Capítulo 169
¡La primera línea de producción de armas del Refugio 404 está operativa!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
En el norte de la Provincia del Valle del Río.
El fuerte viento del norte aullaba sin descanso y nevaba intensamente. A primera vista, el suelo estaba cubierto de innumerables grietas, y todo el terreno baldío parecía haber sido arado por algo; era un desastre por todas partes.
Debajo de cada centímetro de tierra, había cadáveres chamuscados. En la suave colina no muy lejos, había una bandera de león ardiente plantada oblicuamente…
¡Esa era la bandera de la Legión!
Hace diez días, la fuerza expedicionaria de la Legión, que se encontraba en un punto muerto con el Gran Valle de la Grieta, lanzó la primera ofensiva invernal contra el Gran Valle de la Grieta. Este repentino y frío invierno había llevado al límite la fuerza física y mental de ambos bandos y todos sabían en sus corazones que había llegado el momento de la batalla decisiva.
El general Klaas, curtido en cientos de batallas, actuó con decisión. Aprovechó la oportunidad y lanzó un ataque general contra el debilitado Sistema Escudo Divino aprovechando el duro clima natural. Su juicio fue correcto. Desafortunadamente, aunque la tormenta de nieve afectó el desempeño del Sistema Escudo Divino, no debilitó la determinación de los defensores de protegerse.
Las bombas aéreas de los drones, como la Guadaña de la Muerte, llovió sobre el campo de batalla. Para no quedarse atrás, la artillería de la Legión respondió al fuego, cubriendo las unidades blindadas ligeras y pesadas y la infantería ligera por todas las montañas y campos. Diez mil personas cargaron en tandas contra las posiciones defensivas que se extendían a lo largo de diez kilómetros, pero nadie regresó.
Todo el campo de batalla se había convertido en una brutal picadora de carne. Ambos bandos sufrieron numerosas bajas, pero el precio para la Legión fue significativamente mayor. El fuerte estruendo de los cañones en la distancia volvió a sonar, como tambores de guerra, pero cualquiera podía decir que estaban a punto de agotarse.
Un hombre vestido con uniforme militar azul marino fue despertado por el sonido de los disparos. Sacudió la cabeza, escupió el barro que tenía en la boca y luchó por levantarse del suelo. Hace diez minutos, como líder de escuadrón, se le ordenó liderar a veinte soldados de infantería ligera para llenar un vacío en la defensa.
Su comandante no le dio órdenes de batalla específicas. Solo se le ordenó no retirarse antes de ser enviado. Cuando volvió a abrir los ojos, la bandera en llamas ya estaba a cientos de metros de él. No había nadie vivo a su alrededor, solo el suelo donde incluso la nieve se había secado.
Cuando bajó la cabeza y vio las perneras del pantalón colgando y la mitad de sus intestinos expuestos en su abdomen. Incapaz de soportar más el miedo en su corazón, dejó caer el rifle que tenía en la mano, cayó al barro y dejó escapar un grito histérico. Se podían ver escenas similares por todas partes en este lugar.
En ese momento, a decenas de kilómetros detrás de él, en las llanuras al noroeste de la Provincia de Valle del Río, un convoy que se retiraba hacia el oeste estaba sufriendo un golpe devastador. Planeaban retirarse hacia el oeste, pero dos formaciones de servoarmaduras los interceptaron rápidamente después de atravesar la zona de defensas del norte.
El acero ardía y solo un puñado de supervivientes pudo escapar de la muerte. Una servoarmadura con reflectores colgando de sus hombros sacaba a un hombre cubierto de sangre de los restos de un vehículo todoterreno.
“Puedo pagar… el rescate.” – Le faltaba un diente, tenía el ojo izquierdo cubierto de sangre y apenas podía hablar. – “Perdimos… me rindo.”
El fracaso no es terrible. Había luchado durante toda su vida, pero no se podían ganar todas las batallas. Sin embargo, la servoarmadura lo ignoró. Después de comparar su rostro con la información de la imagen holográfica, miró al compañero de armas a su lado.
“Es él. Klaas. El líder de la fuerza expedicionaria.”
“¿Estás seguro de que no es un clon o un sustituto similar?”
“No estoy seguro, pero ¿importa?”
El grupo de personas se rio.
Sí. ¿Importa?
Las tropas de la Legión en la Provincia del Valle del Río habían sido completamente aniquiladas y su fuerza expedicionaria fue totalmente destruida, dejando solo cadáveres en el terreno y tropas derrotadas a la fuga. Por lo tanto, incluso si todavía quedara vivo un comandante, ¿qué podrían hacer?
La servoarmadura volvió a mirar al hombre que sostenía en su mano, luego sacudió el cuerpo del débil anciano como si estuviera sosteniendo un pollo.
“Hay una guarida de Garras de la Muerte cerca.”
“Genial, esos pequeños deben tener mucha hambre.”
“Les encantará este regalo.”
Al escuchar la conversación, el tranquilo rostro de Klaas mostró un rastro de pánico. Sus manos agarraron el acero que le sujetaba el cuello, luchando en vano.
“Si ustedes me matan… ¡Legión no les dejaré ir!”
Klaas luchaba por respirar. El hombre lo miró burlonamente, mirándolo fijamente a los ojos.
“Entonces déjalos venir.”
“Aquí no hay cobardes en este valle.”
* * *
El cielo comenzó a iluminarse débilmente.
El escaso ruido perturbó la paz en el exterior de la puerta oriental de la Ciudad de la Longevidad. El joven guardia que estaba parado en la pared bostezó y miró exhausto a su compañero que vino a cambiarle el turno.
“Finalmente estás aquí.”
El guardia de cara alargada llegó sosteniendo una jarra de hierro con agua hirviendo en la mano, y miró hacia el camino fuera del muro. Su nombre era Liu Ding, más conocido como Naranjita, y era el ayudante de Llave Inglesa. Antes, su nombre en realidad era Remache, pero el Administrador, a quien le gustaba darle nombres a las personas, se lo cambió y él lo aceptó felizmente.
“¿Pasó algo anoche?” – preguntó.
“No.” – contestó Lu Bei sacudiendo la cabeza, mientras se ponía el arma en la espalda. – “Los he observado toda la noche. Excepto por los fuertes ronquidos, no pude ver nada inusual… Te lo dejo a ti. Ahora tengo que recuperar el sueño perdido.”
Era el miembro más joven de la guardia del puesto de avanzada y cumplió catorce años el mes pasado, pero no se veía diferente de un adulto. En la Guardia no importaba la edad ni los antecedentes, el único requisito del Administrador era lealtad y honestidad. Aunque era el más joven, Lu Bei sentía que cumplía con este estándar mejor que nadie. Sin familia, creía incondicionalmente en el Administrador que lo había rescatado de la mazmorra de los depredadores. Sin mencionar hacerse guardia, incluso estaba dispuesto a morir por él.
“Chico, ve a descansar un poco, déjame este lugar.”
Liu Ding le dio una palmada en el hombro al joven guardia y, después de verlo irse, colocó la jarra de hierro en el búnker de cemento congelado. Mirando hacia el campamento de refugiados, se quitó el rifle Tipo Árbitro que llevaba a la espalda y los miró meticulosamente. Algunos refugiados salieron para recoger leña, mientras que otros colocaron ollas a las que echaban nieve para hervir.
El hombre llamado Jiu Li les estaba mandando y parecía manejar todo de manera ordenada, pero Liu Ding no estaba seguro de poder controlar a esas personas. A diferencia de la tribu nómada de Hacha de Hierro, Liu Ding pudo ver por su experiencia que estas personas no eran del mismo lugar.
Independientemente de la distribución y orientación de las chozas, así como de la ubicación del fuego de campamento, todo indicaba que había al menos cuatro grupos… puede que más. Por otro lado, los prisioneros de guerra también fueron expulsados a recoger leña porque la demanda de combustible en la Ciudad de la Longevidad había aumentado.
Había escuchado del viejo Luka que todavía necesitaban construir dos hornos de barro más para fabricar carbón para mantener un equilibrio entre los gastos de combustible. Así que esos prisioneros de la Legión estaban recogiendo leña todo el día. Teniendo en cuenta las instrucciones del Administrador, Liu Ding apretó el pesado rifle que tenía en la mano para animarse.
‘Esperemos que todo salga bien.’
* * *
En el puesto de avanzada.
Xiaoyu, que salió temprano a la superficie, aprovechó el momento de que el banco todavía no estaba abierto y de que la gente no estaba conectada, para construir silenciosamente un muñeco de nieve en la plaza que había ante el asilo. Aunque puede que no tuviera sentido y el muñeco de nieve que construyó no se veía bien, todavía quería hacer algo por quienes mantenían seguro el refugio.
|
||||
Luego colgó un cartel de madera en el vientre del muñeco de nieve, con una línea de palabras torcidas. Eran las palabras que había aprendido recientemente. Finalmente está hecho. Después de quitarse la nieve de los guantes, Xiaoyu saltó dos pasos hacia atrás, miró su obra maestra con ojos brillantes y levantó el pulgar con satisfacción.
“No está mal, Xiaoyu es genial.”
Imitando la forma en que el Administrador la elogió, Xiaoyu se alejó de buen humor.
Después de un tiempo, los jugadores se conectaron uno tras otro. Al ver el muñeco de nieve en la plaza y las palabras torcidas escritas en el letrero, innumerables jugadores sintieron que sus corazones se derretían.
“¡……!”
“Uaaaa, ¡ese muñeco de nieve! ¡Debe haberlo construido para mí la pequeña Xiaoyu!"
“Hola, ¿es el FBI? Hemos detectado a un pervertido.”
“Siento que estoy lleno de poder. ¡Incluso puedo derrotar a un Cangrejo de Pinza Partida!”
“¿Cangrejo de Pinza Partida? ¡Cualquiera puede hacerlo!”
“Mi buen hermano, ¡hagámoslo juntos!”
“Ja, ja, Xiaoyu debe estar tratando de animarme. No te preocupes, esta hermana mayor definitivamente tendrá mucho cuidado. ¡Te prepararé una deliciosa sopa de champiñones cuando regrese!”
Sintiendo que una promesa no era suficiente, YaYa sacó un hermoso hongo grande de su bolsillo y con cuidado le hizo una nariz al muñeco de nieve.
“¡Espera! ¡Creo que le falta algo!”
Al ver las acciones de YaYa, Teng Teng aplaudió como si se diera cuenta de algo, se giró y corrió a su cabaña para buscar una bufanda, que luego colgó alrededor del cuello del muñeco de nieve.
“¡Bien!” – Teng Teng se acarició la barbilla con satisfacción y asintió con orgullo. – “¡Se ve mucho mejor ahora!”
Llevando un cohete recién hecho, Mosquito se rio y quiso unirse a la diversión, pero antes de llegar a la plaza, un grupo de jugadores entusiastas lo presionaron contra el suelo.
“¡Qué estás haciendo! ¡Qué diablos! ¡Mi cohete! ¡Ese es mi cohete!”
“¡Malditos sean todos! ¡Tienen que pagarme!”
Bostezando, Xia Yan llevó a Pequeño7 al tercer piso. Al mirar a los jugadores en la plaza fuera de la ventana, que gritaban y gritaban con entusiasmo temprano en la mañana, no pudo evitar quejarse.
“Realmente los envidio por estar tan motivados a primera hora de la mañana.”
“Pequeño7 también estaba lleno de energía, hasta que una mujer extraña lo llevó escaleras arriba.”
Xia Yan miró fijamente la papelera.
“¿Qué quieres decir? ¿Estás diciendo que está mal que te ayude?”
La cámara de Pequeño7 no la miró.
“Pequeño7 no quiere hablar contigo hoy, vuelve mañana.”
“¿Crees que me gusta hablar contigo?”
¡Había algo realmente mal!
Poniendo los ojos en blanco, Xia Yan se dio la vuelta y bajó las escaleras para abrir la tienda de armas. El Refugio 404 estaba hoy tan animado como ayer, y los enérgicos jugadores salieron a trabajar temprano en la mañana.
En cuanto a Chu Guang, por supuesto que tampoco estaba inactivo. Como desarrollador, sabía muy bien que no siempre podía ponerse en cuclillas frente a la computadora y mirar la pantalla; todavía tenía que hacer algunas cosas que los desarrolladores deberían hacer. Por ejemplo, para dar más beneficios a los jugadores.
Planta Siderúrgica N81.
De pie junto a una máquina que cubría un área de unos seis o siete metros cuadrados, Chu Guang la miró de arriba abajo.
“Esta es la… ¿perforadora?” – dijo después de un rato.
“¡Sí, Administrador! Es un poco rudimentaria, pero no está nada mal.” – contestó Baño con una sonrisa. – “Por cierto, este es mi proyecto de graduación… Aunque es posible que no sepas qué es un proyecto de graduación.”
Chu Guang se quedó sin palabras. Realmente lo tomaron por tonto, pero no dijo mucho y su rostro no cambió en absoluto. Esa era la ventaja de ser un PNJ. Si no quería hablar con la gente ni explicarles nada, solo necesitaba ignorarlos. Nadie pensaría que era grosero, lo cual era simplemente mucho más cómodo que cuando era vendedor.
Atleta también se rio.
“¡Así es! Los principios de todas las perforadoras son en realidad los mismos. Se trata de cómo el movimiento circular se convierte en movimiento lineal. Hemos diseñado un conjunto de motores eléctricos para impulsar el volante, impulsar el engranaje, el cigüeñal y la biela a través del embrague y el empuje del control deslizante para procesarlo. El impulso máximo es solo promedio. Es un poco difícil hacer un motor, pero no hay problema con la construcción de piezas para un AK. El único problema es que la calidad del aceite lubricante no es muy buena. Por el momento, lo hicimos con ácido betulínico y trementina… De todos modos, está funcionando en este momento y veremos qué podemos hacer para mejorarlo en el futuro.”
“¡Qué AK! ¡Es LD!” – le corrigió Baño.
“Sí, sí. Je, je. Lo olvidé.” – dijo Atleta avergonzado.
Para ser honesto, Chu Guang no pensó que esta máquina fuera simple, de hecho, sintió que era increíble. Hablando de eso, ¿las piezas utilizadas por esta máquina realmente fueron cortadas por su máquina CNC? ¡Eso es realmente increíble!
Junto a la perforadora, había una perforadora térmica que se utilizaba para fabricar tubos de acero sin costuras. El acero cocido se enviaba debajo de los rodillos para prensarlo en varillas, luego se fijaba en el dispositivo, se perforaba con una herramienta motorizada, se cortaba, se enfriaba y se enviaba al banco de trabajo para crear las estrías con la perforadora.
Al lado de la mesa de trabajo, Chu Guang también pudo ver un lote de tubos de acero terminados y piezas del receptor, que era el pedido que les había solicitado que completaran antes.
“¿Son estos dos dispositivos fáciles de operar?”
“¡Muy fácil!” – dijo Pie de Atleta dándose palmaditas en el pecho. – “Administrador, si desea producir algo más, déjelo en nuestras manos, ¡podemos garantizarle que quedará satisfecho con nuestros productos!”
Chu Guang los miró a los dos con aprobación y asintió satisfecho.
“¡Lo han hecho muy bien! Con estas armas, ¡tendremos más confianza para sobrevivir en este mundo!”
¡El cheque que emitió antes finalmente había sido cobrado!
|
||||
Los dos jugadores recibieron una notificación en sus MV al mismo tiempo e inmediatamente abrieron la ventana para echar un vistazo. Al observar el pago final en la cuenta comercial, Atleta y Baño mostraron expresiones de entusiasmo.
¡Se hicieron ricos!
Chu Guang rápidamente realizó un nuevo pedido y luego le pidió al encargado del almacén que viniera a verificar el lote y lo llevase al almacén. El ensamblaje se lo podía dejar a Xia Yan. Tenía muchas herramientas en su tienda y, si las piezas no eran lo suficientemente precisas para encajar, podía hacerles una pequeña modificación para mejorarlas. Esto no debería ser difícil para ella.
Sin embargo, Chu Guang sintió que esta preocupación era innecesaria. Después de todo, el troquel de esa perforadora fue cortado con una máquina de control numérico de plasma confinado magnéticamente.
¿La precisión del troquel no era suficiente? ¡Este tipo de problema era inexistente! En cuanto al error principal causado por el movimiento mecánico, eso tendría poco efecto.
Después de que Xia Yan ensambló el arma, Chu Guang jugó con entusiasmo con ella por un tiempo, luego metió un cargador y lo llevó al campo de tiro en la puerta oeste para probar la potencia del arma. Primero disparó algunos tiros y luego apretó el gatillo hasta vaciar el cargador.
El calibre de 7 mm era ligeramente más pequeño que el de 7,62 mm utilizado por el AK, pero la longitud del cargador de 50 mm podía acomodar más proyectiles y su penetración seguía siendo suficiente. Ya fuera que se tratase de personas o de mutantes, ¡sería muy útil!
“No está mal.” – dijo Xia Yan, mirando sorprendida a Chu Guang. – “No esperaba que supieras cómo diseñar armas.”
“No fui yo.”
“¿Quién?”
Chu Guang lo pensó por un momento antes de contestar.
“Simplemente puedes entenderlo como… Tenemos un lugar para hablar, donde muchas personas discuten todo tipo de temas. Una vez que las conversaciones se vuelven acaloradas, habrá todo tipo de descripciones detalladas y planos que la gente usa para demostrar sus puntos de vista.”
Para ser honesto, robó muchas ideas. Xia Yan quedó atónita.
“¿Es tan alto el umbral para que su gente discuta entre sí…?”
“Por el contrario, no hay umbral. Precisamente porque no lo hay, vienen todo tipo de personas.” – Chu Guang sacó el cargador vacío, antes de continuar con una sonrisa. – “De todos modos, eso no es importante. ¿Qué opinas de esta arma? ¿Cómo se compara con el rifle de asalto Dron X-2 de la Ciudad de Boulder?”
Xia Yan puso los ojos en blanco.
“Cuando dije que no está mal, solo lo estaba comparando con los rifles con cañón de hierro. ¿Crees seriamente que un arma fabricada en un pequeño taller sería mejor que una creada en una gran fábrica?”
Chu Guang sonrió en desacuerdo.
“El producto mejorará eventualmente con más experiencia e iteración.”
Cuando los jugadores murieran unas cuantas veces más, ¿no se acumularía esa experiencia?
“Tienes razón. Como primera generación, es realmente bueno.” – dijo Xia Yan recogiendo un casquillo del suelo. Luego se tocó la barbilla mientras lo observaba con atención. – “Déjame ver si puedo mejorarlo.”
Al no recibir respuesta, Xia Yan giró la cabeza y vio a Chu Guang mirándola con sorpresa. No pudo evitar quedarse paralizada por un momento.
“¿Hay algún problema?” – susurró.
“No.”
Chu Guang negó con la cabeza. Estaba sorprendido. Esta mujer últimamente se ha vuelto cada vez más diligente. Ahora era casi como una persona diferente. Atraídos por los disparos en la puerta occidental, los jugadores cercanos miraron con curiosidad y susurraron con interés.
“¡Hay un nuevo evento en marcha!”
“¡Es el Segador! ¡El Segador! Ja, ja, ja. ¡Finalmente está listo!”
“¡Piérdete! ¡Estaba hablando del evento entre el Administrador y la propietaria de la tienda de armas! ¿Nadie les prestó atención a sus ojos? Topo, sabes a lo que me refiero, ¿verdad?”
“Largo. No me metas en esto. ¿Quieres que me expulsen?”
“Tsk, este Topo ha renunciado a sus sueños.”
“Que pena da.”
“%￥#@!”
