miércoles, 31 de enero de 2024

JDR - Capítulo 168

Capítulo 168

Este juego probablemente ha sido diseñado por alguien de Paradox
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Las armas siempre son más persuasivas que las palabras. Como ahora. El líder de esos refugiados no tardó mucho en tomar una decisión y no tenían dudas de que estas personas podrían destruirlos con facilidad. Incluso si los refugiados detrás de él no estaban dispuestos, trató de persuadirlos. “No tenemos otra opción, no nos dejan avanzar y no podemos retroceder.” “¿Qué pasa si entregamos nuestras armas y luego abren fuego?” – gritó un andrajoso habitante del páramo. “¿Hace alguna diferencia si no entregamos nuestras armas?” – preguntó Li mirando al hombre. – “Aún pueden matarnos fácilmente.” El páramo no tenía piedad. Había más de 180 personas en su grupo, pero más de la mitad eran viejos o débiles, y había menos de 70 hombres jóvenes y de mediana edad que podían formar una fuerza de combate… Y eso si contaban a los niños que estaban entre los ocho y los catorce años. Solo contaban con 20 armas de fuego, y el resto eran arcos y lanzas. Estos equipos eran suficientes para hacer frente a algunos depredadores débiles, pero solo podían mantenerse alejados cuando encontraban un grupo más poderoso. No era la primera vez que eran expulsados de otros asentamientos de supervivientes. Después de todo, solo unos pocos darían la bienvenida a los refugiados en invierno. Al menos, estos hombres no dispararon directamente cuando tenían el poder de destruirlos por completo. Esa ya era la mayor bondad… Después de que los refugiados dejaron sus armas, Chu Guang le pidió a Llave Inglesa que enviara a dos personas a recogerlas, manteniendo la promesa de instalar un caldero en el espacio abierto ante la puerta este. Naturalmente, Chu Guang no les daría la misma buena comida que les daba a sus jugadores, pero no podía ver a estos refugiados morir de hambre y congelarse en el viento frío. Creó una nueva misión a través de la MV y le pidió a Huevos Revueltos con Tomate que fuera al almacén a recolectar 50 kilogramos de trigo verde y que les prepara una olla de avena. Al mismo tiempo, permitió que el hombre llamado Li, junto con trabajadores jóvenes y de mediana edad que aún podían trabajar, instalasen un campamento en el espacio abierto a cincuenta metros de la entrada este. El terreno aquí era ondulado y se podían ver árboles muertos incrustados en la nieve por todas partes. Además, había restos de cemento y una pequeña cantidad de escombros de construcción que podían usarse. Construir una choza era una habilidad esencial para todo habitante del páramo, y estas personas no eran una excepción. Después de entregarles algunas palas y carromatos, el trabajo transcurrió sin problemas. Al mismo tiempo, también se instaló un caldero grande ante la puerta este. Mientras el agua de la olla hervía, Huevos Revueltos vertió todo el trigo verde en su interior. El trigo poseía un olor agrio oxálico que hacía que no fuera muy apetecible y llevaba mucho tiempo cocinarlo para eliminar su sabor astringente. Pero eso era solo para los jugadores. Para aquellas personas hambrientas que estaban a punto de morirse de hambre, incluso un poco de sopa turbia sería un manjar supremo. El vapor blanco que flotaba en la olla hizo que todos los refugiados tragasen saliva y la velocidad de construcción del campamento fue aún más rápida. Parados detrás de Chu Guang y observando, varios jugadores estaban susurrando. “Estas personas parecen bastante lamentables.” “Sí, incluso los niños están ayudando.” “Pero no esperaba que viniera gente cuando se acababa de construir este asentamiento de supervivientes.” “Ha sido demasiado rápido.” Chu Guang también quedó desconcertado después de escuchar los susurros de los jugadores. Aunque fue él quien pidió a la gente que creara humo, no esperaba que llegasen refugiados al día siguiente. ¿Por qué no vino nadie cuando el Colonizador todavía estaba presente? En el campamento había más humo que ahora. Después de todo, sus jugadores se levantaban temprano por la mañana para cocinar ellos mismos. ¿Por qué vinieron en este momento? Si estos refugiados hubieran llegado dos días antes, su comida habría sido mucho mejor que ahora. A la gente del Colonizador no le faltaba comida ni ropa, y eran incluso más comprensivos que él. Chu Guang incluso se atrevió a apostar que mientras expresara que podía aceptar a estos refugiados, creía que ciertamente le darían una generosa cantidad de suministros. Por ahora, solo podía prometer que lo haría lo mejor posible. Mientras estos refugiados construían el campamento, Chu Guang le pidió al viejo Luka que hiciera un censo de la población. Había un total de 187 refugiados, entre ellos 61 personas mayores de 14 años. El resto eran viejos o débiles, como las mujeres y los niños. Incluso había cinco bebés de menos de un año y cuatro mujeres embarazadas. Chu Guang estimó que cuando su grupo era más grande, debería haber alrededor de trescientas o cuatrocientas personas, la mitad de las cuales probablemente se habían perdido en el camino. Aun así, su condición era mucho mejor que la de los nómadas que se asentaron cerca del Parque de los Humedales. Si Chu Guang recordaba correctamente, cuando el Wu Hacha de Hierro llevó a su clan desde el norte de la Provincia del Valle del Río hasta el puesto de avanzada, los jóvenes varones fuertes de su clan casi se habían extinguido en el camino, e incluso pensó en conseguir sus semillas. Los guardias se apoderaron de todas sus armas, pero se les permitió quedarse con cuchillos, hachas y arcos. Según las estadísticas de Llave Inglesa, entregaron un total de 23 rifles con cañones de hierro de diferentes calibres, incluidas 5 pistolas de ánima lisa antiguas, lo que realmente sorprendió a Chu Guang. De hecho, sobrevivieron tanto tiempo tan mal equipados. Era realmente sorprendente. “Señor, estuve en su campamento hace un momento y descubrí que alguien había contraído fiebre tifoidea.” – Informó Luka, que acababa de llegar del campamento de refugiados. “¿Es en serio?” “No estoy seguro, la mayoría de ellos tienen mala salud, tal vez tienen hambre, tal vez están muy enfermos… No puedo notar la diferencia.” – añadió Luka con cautela. – “Me preocupa que traigan la peste. No tenemos médico y no hay suficientes medicamentos para hacer frente a esa situación.” Después de pensar por un momento, Chu Guang asintió. “Ya veo, encontraré una manera de lidiar con esto.” Para ser honesto, Chu Guang realmente no tenía una buena solución. Los problemas de higiene no fueron un problema para los jugadores, al menos no en esencia. Incluso los jugadores que no tenían una secuencia genética de constitución podían básicamente tener entre 6 y 7 puntos de constitución siempre que alcanzasen el nivel 7, y esto ya era alrededor del 120% al 140% del sistema inmunológico de un adulto normal. En cuanto al propio Chu Guang, su constitución había llegado a 14 y su sistema de inmunidad era casi tres veces más eficiente que el de una persona normal. Sin mencionar que las enfermedades comunes eran inútiles para él, incluso una cierta dosis de veneno y una radiación relativamente ligera no tendrían ningún efecto sobre su cuerpo. Al ver que el Administrador entendió lo que dijo, el viejo Luka hizo una pausa antes de continuar. “Además, nuestra comida…” “No te preocupes, solo dime directamente lo que tienes en mente.” “Si les ayudáramos según el estándar mínimo, más de 180 personas consumirían casi 50 kilogramos de alimentos cada día, y el gasto mensual sería de alrededor de 1.500 kilogramos. Y esto es solo una estimación optimista. Aunque obtuvimos algunos alimentos del Colonizador, me temo que este invierno durará hasta finales de febrero del próximo año, o incluso principios de marzo… Nuestra propia reserva de alimentos es muy preocupante.” Ahora había quinientos jugadores en el puesto de avanzada. El consumo diario de alimentos había alcanzado la sorprendente cifra de media tonelada. A veces, el viejo Luka realmente sentía que esas personas eran solo cubos de arroz y que no tenían ningún espíritu de ahorro. Actuaron como si desearan poder comer el doble o incluso el triple de lo que comían normalmente. En la actualidad, las reservas totales de cereales de la base avanzada eran de poco más de 30 toneladas; un tercio era maíz, arroz y patatas comprados al Colonizador, y otro tercio era carne cruda, cecina y pescado capturados mediante la caza. El resto era del botín del Clan Mano Sangrienta, de la vieja sanguijuela y parte del tributo ofrecido por la Granja Brown. Con una estimación conservadora, si el consumo actual continuase, estos cereales probablemente serían suficientes para durar únicamente hasta finales de año. “La comida es realmente un problema.” – reflexionó Chu Guang por un instante. – “Encontraré una manera de resolver esto.” Hace apenas un mes, la comida del puesto de avanzada no era suficiente para que decenas de personas comieran ni siquiera durante medio mes. En el peor de los casos, podría pedirle prestado algo a su vecino.
* * *
Después de distribuir las gachas, el ruido en el campamento de refugiados disminuyó gradualmente. Mucha gente había estado corriendo todo el camino y durante mucho tiempo no habían podido soportar la fatiga. Ahora que sus estómagos estaban llenos de comida caliente, todos se acurrucaron en sacos de dormir debajo de las chozas y se quedaron dormidos. Aunque estaban dormidos, Llave Inglesa no se atrevió a relajar su vigilancia. Dispuso que algunas personas se colocasen en la muralla para vigilar y controlar la situación en el campamento de refugiados. Chu Guang no estaba demasiado preocupado. No le tenía miedo al Clan Mano Sangrienta y mucho menos a algunos refugiados. En la casa cerca de la puerta este de la Ciudad de la Longevidad, conoció al hombre llamado Li. Ese hombre debería ser el representante o líder elegido por este grupo de refugiados. “¡Gracias por su generosidad!” Después de entrar a la casa, Li se arrodilló e inclinó la cabeza. “Si no fuera por usted, muchos de nosotros no podríamos sobrevivir esta noche.” “Aquí no nos arrodillamos, levántate.” – Mirando como el hombre se ponía de pie, Chu Guang continuó. – “Podemos brindarle refugio, pero debe cumplir con nuestras reglas y costumbres. Al mismo tiempo, debe saber que nuestra ayuda no es gratuita.” Li asintió. Esta era una solicitud razonable. Después de todo, nadie daría la bienvenida a invitados rebeldes. Además, antes de convertirse en refugiados, también tenían un hogar y eran conscientes de la desagradable condición de las personas sin hogar. “¿Qué necesitas?” – preguntó Li. “Es muy simple, trabaja para nosotros. Te pagaremos y podrás usar lo que ganes para intercambiarlo por comida, combustible u otras cosas.” Antes de que se desbloquease el piso B3, la cantidad de jugadores quedaría temporalmente estancada en un cuello de botella. En ausencia de nuevos jugadores, necesitaba más gente de la región para reemplazar a los principiantes que habían subido de nivel, para participar en esas misiones repetitivas, de bajo valor agregado y de poco nivel. Aunque siempre ridiculizó a los jugadores por trabajar más duro que los animales, era imposible utilizarlos para siempre en esas tareas. Mover ladrillos de vez en cuando era una experiencia de vida, pero moverlos todos los días se convertiría en trabajo. Al escuchar lo que dijo el Administrador, la expresión de Li se relajó un poco e incluso mostró una pizca de alegría. Originalmente, según sus expectativas, sería bueno comer algo. En otros asentamientos de supervivientes, el estatus de los refugiados no sería superior al de los esclavos. En cuanto a recibir una recompensa, nunca se había atrevido a pensar en ello. “Gracias por darnos la oportunidad de vivir.” “La oportunidad es lo único que podemos darte. Depende de ti si puedes aprovecharla o no.” – después de una pausa, Chu Guang lo miró y continuó. – “Escuché a mi subordinado decir que antes vivían en un asentamiento de sobrevivientes. Es decir, ¿no son nómadas?” Li asintió rápidamente. “Sí, señor.” “Dime qué sabes hacer.” “Podemos hacer muchas cosas, incluyendo cazar, cultivar, tejer cuerdas de cáñamo. También tenemos carpinteros y herreros… Siempre que lo necesite, podemos hacerlo.” – respondió Li de inmediato. Al ver a Li tratando de vender a su grupo apresuradamente, Chu Guang asintió ligeramente satisfecho. Cazadores, carpinteros y otros artesanos eran exactamente lo que necesitaba. En cuanto a los herreros, con un poco de formación, podría meterlos a trabajar en la acería. Aunque estos trabajadores no eran tan cualitativos como sus jugadores, seguían siendo mejores que los nómadas. Sin embargo, en términos relativos estos supervivientes eran más débiles y no trajeron el ganado que Chu Guang quería. “Acomoda a tus hombres primero durante los próximos dos días. En ese tiempo, arreglaré tareas para vosotros. Por cierto, tu nombre es desafortunado y fácil de confundir. Puedes agregarle un apellido o yo puedo darte un nombre.” Dar un nombre y un apellido significaba aceptación. Li no esperaba que el gobernante aquí fuera tan generoso, se alegró mucho. “¡Sería un honor para mí que me dieras un nombre!” – contestó rápidamente. Chu Guang lo pensó por un momento. “Este asentamiento se llama Ciudad de la Longevidad. Podemos ponerte el apellido Jiu. Desde hoy, tu nombre será Jiu Li.”
* * *
Página web oficial:

Anuncio
La Ciudad de la Longevidad acaba de recibir un grupo de refugiados.
Prosperidad +50.
La Ciudad de la Longevidd ahora posee el beneficio Oleada migratoria: aumenta la demanda de alimentos y pieles a cambio de aumentar la afluencia de población.

Anuncio
Los problemas del viejo Luka: No tenemos mucha comida, por lo que no podemos alimentarlos para siempre. Sería bueno si pudiéramos encontrar algo que ellos pudieran hacer. (Pista: Hay muchos cazadores y artesanos excelentes entre los refugiados. Después de alcanzar el nivel de prestigio Amistoso, pueden administrar negocios en el área local y contratarlos para trabajar.)
Recetas recomendadas para hoy:
Maíz con sal y pimienta. Mapo Tofu (Está bien si no es picante).
Sastrería Teng Teng: La sastrería acaba de lanzar nuevos modelos. ¡Muchas prendas de seda te están esperando!

Tail
¡Nueva historia! ¿Qué hacíais mientras Tail no estaba? Enfadado

Dejar de Fumar
¡Santo cielo! ¿Hay un nuevo PNJ? ¡Los desarrolladores son increíbles!

Topo escapando del desfiladero
Tenía razón. ¡La prosperidad está vinculada a la población de PNJs! Pero este valor no parece calcularse mediante una fórmula fija basada en la población, sino que está impulsada por eventos.

N1
Sospecho que esta compañía haya reclutado a alguien de Paradox Interactive para la sección de planificación. Puedes esperar a que algún cometa con algunas leyes inmutables de nuestros antepasados pase sobre nuestras cabezas. Palomitas

Iren
Hablando de eso. Tail… ¿cómo fue tu caza de un Cangrejo de Pinza Partida? ¿Lo lograste? Palomitas

SiSi
Oye, ni siquiera lo menciones. Tail me mató primero y luego ella murió justo después de mí.

Tail
Espera, ¡no puedes culpar a Tail! Hay algo mal con ese lanzacohetes. ¡no podía golpear nada! ¡Y también escupe fuego hacia atrás! Panico

Ratón de Biblioteca
¿Cómo es posible que un arma sin retroceso no escupa fuego…?

Tail
¡Pero los que vende Mosquito no escupen fuego!

Ratón de Biblioteca
Eso se debe porque las que vende no son armas sin retroceso. ¿Acaso pueden penetrar algo? Es solo un cañón defectuoso que llevar sobre el hombro.

Mosquito
¡Por qué me involucras en esto!

YaYa
¡Ja, ja, ja, ja! ¡Novatoooooooo! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Debilucho! Malo
Debido al heroico sacrificio de Tail y Sisi, todos recordaron que los lanzacohetes que obtuvieron no eran un juguete como los que hacía Mosquito. Ahora tendrían que comprobar si había alguien detrás de ellos antes de disparar. De todos modos, sus máquinas virtuales y su equipo habían sido recogidos. Solo tendrían que esperar tres días a que se regenerase su cuerpo. La llegada de refugiados había generado muchas discusiones en el foro, pero no se convirtió en el tema central de las conversaciones de los jugadores. Después de todo, esta no era la primera vez que aparecía un grupo de refugiados. Habían sucedido demasiadas cosas en un solo día y era imposible hablarlas todas. Makka Pakka, quien recibió las semillas del Administrador, se comunicó con la gente del foro sobre cómo cultivar maíz. La misión del Refugio 117, que fue realizada conjuntamente por Topo y Mosquito, también atrajo la atención de muchos jugadores. Después de todo, se sospechaba que esta misión estaba relacionada con la trama principal del juego. Desafortunadamente, hoy no hubo avances. La situación bajo la entrada del metro era muy complicada. Como dijo la jefa Xia, había cientos de Trituradoras y algunas Enredaderas. Un Cisne negro con munición limitada simplemente no era suficiente. Necesitaban más armas automáticas y proyectiles como cócteles molotov y granadas hechas a mano. Después de dos días, el rifle automático con un precio unitario de 200 monedas de plata se lanzaría oficialmente en los estantes. En ese momento, la situación probablemente sería mejor. En comparación con la mala noticia de que la misión Refugio 117 no tuvo ningún progreso, la buena noticia fue que el segundo piso de las ruinas del invernadero había sido limpiado con éxito por el equipo de Toros y Caballos. Habían controlado con éxito la puerta entre el segundo y tercer piso subterráneo, y ahora también se recuperó el espacio en el segundo piso subterráneo de las ruinas del invernadero. Era increíble que incluso después de dos siglos, las instalaciones siguieran funcionando lentamente en modo de ahorro de energía. Muchas de las tiras luminosas de las placas de Petri estaban rotas, pero todavía había algunas que funcionaban. La temperatura interior era de unos 25 grados y las hojas psicoides de la placa de Petri estaban creciendo en buenas condiciones. Habrá Tiempo había escrito una guía, que era un resumen de la estrategia sobre cómo limpiar un nido de insectos mutados. Sin embargo, los jugadores en el foro obviamente estaban más preocupados por cuánto dinero había ganado el escuadrón de Toros y Caballos con la segunda capa subterránea de las ruinas del invernadero que por las estrategias que temporalmente no podían emplear. Habrá Tiempo no lo dijo. Pero Chu Guang, que estaba mirando la pantalla, lo sabía. Después de todo, él fue quien les dio el dinero. Después de calcular los ingresos en función de la dificultad de la mazmorra, obtuvieron un total de 1200 monedas de plata, y después de dividirlo entre 4 personas, cada uno obtuvo 300 monedas de plata. En cuanto al costo, Chu Guang no lo calculó, pero estimó que habían consumido algunas municiones. Si hubieran usado armas frías para avanzar lentamente, incluso si hubiera una armadura pesada que pudiera resistirlo, estimaba que les habría tomado mucho más tiempo. Sin mencionar que tendrían que contratar mucha más mano de obra, confiando en táctica de asalto en masa, para avanzar. Una vez compartidas las ganancias, no sería tan rentable como consumir algo de munición. Después de regresar de la Ciudad de la Longevidad, Chu Guang terminó de actualizar el anuncio, se sentó frente a la computadora en el vestíbulo de residentes y navegó por la página web oficial. Muchos jugadores ya habían comenzado a discutir qué puestos de trabajo deberían ofrecerse a los refugiados. Algunos dijeron que deberían abrir fábricas textiles y otros que podían abrir una fábrica de cemento. En cualquier caso, hubo todo tipo de ideas. Por supuesto, a partir de la versión 0.8, los jugadores debían tener un cierto nivel de prestigio regional para establecer una fábrica y necesitaban estar en un nivel amistoso, lo que requería 1000 puntos o más. Al completar misiones para ayudar al desarrollo de la región, los jugadores podían aumentar su prestigio. O podrían donar directamente los materiales que los lugareños necesitaban para aumentarlo. Los jugadores se quejaron uno tras otro, diciendo que esta configuración simplemente había sido copiada del Mount & Blade. ¡Esta empresa no tiene miedo a los juicios! Además, lo que llamó la atención de Chu Guang fue que Manantial se llevó a un principiante de percepción y descubrió un campamento militar abandonado al norte de la ciudad. El cuartel era pequeño, como una base de operaciones, y se encontraba en el patio de recreo de una escuela comunitaria. Parecía que en los primeros años del páramo hubo un grupo de refugiados allí. Sin embargo, era posible que hubieran sido evacuados poco después, por lo que no se convirtió en un asentamiento de supervivientes como la Calle Bett. Manantial exploró la zona, pero no encontró nada útil. Toda la escuela había sido registrada antes e incluso la mayoría de las estanterías de la biblioteca habían sido destruidas. Quizás, en los primeros días de la nueva era, los supervivientes locales la utilizaron como leña. “…Es extraño, ese pueblo parece estar completamente muerto, y también lo está la escuela. No hay rastros de actividad de supervivientes, ni depredadores, solo un montón de Trituradoras y un sótano maloliente… No trajimos suficiente suministro, por lo que no nos atrevimos a explorar el edificio en profundidad. Planeo volver mañana de nuevo, tal vez pueda encontrar algo útil.” Chu Guang también tenía curiosidad por saber qué encontrarían allí. Aunque se estimaba que el lugar había sido saqueado innumerables veces en los últimos dos siglos, según su experiencia, siempre habría algo que otras personas pasaban por alto. Justo cuando Chu Guang estaba sentado en el refugio navegando por Internet, en un lugar a quince kilómetros al norte de la Ciudad de la Longevidad, varios hombres con rifles y abrigos gruesos buscaban cuidadosamente algo por la zona. “Ese grupo de personas no debería haber ido demasiado lejos.” – murmuró un hombre barbudo mientras tiraba de la correa del perro que tenía en la mano. El perro que conducía gruñó, olfateando el suelo con atención. De repente, levantó la cabeza y ladró hacia el sur. El hombre se inclinó. Le dio unas palmaditas en la cabeza al perro y luego extendió su dedo índice y limpió el suelo con él. Bajo la nieve se veían huellas de pies. Se levantó de nuevo y miró hacia el sur, entrecerrando los ojos. “Déjame ver hasta dónde vas a escapar.”