lunes, 29 de enero de 2024

SC Capítulo 39

Volumen 2
Capítulo 39
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


¡Los fans de su adversaria estaban lanzando una ovación unilateral! Pero eso lo único que consiguió fue que Grid en realidad se concentrara aún más. Las malas hierbas crecían más fuertes una vez pisoteadas. “¡Voy a ganar! Entonces todos tendrán que callarse y me admirarán.” Grid completó la fundición y comenzó el proceso de fabricación de la daga. ¡Ttang! ¡Ttang! Euphemina se puso nerviosa cuando vio que empezó a golpear el acero con su martillo. El motivo era porque ella aún no había terminado de fundir. ‘¡Es rápido! La diferencia en nuestras habilidades es demasiado grande.’ ‘No debería precipitarme. No es bueno ser demasiado urgente. Debo tranquilizarme.’ Euphemina se concentró tranquilamente en el proceso de fundición. Para cuando terminó de fundir, Grid ya había repetido varias veces el proceso de templado y forjado. Entonces sacó un martillo de su inventario. Lo había comprado por una gran suma de dinero, con el único objetivo de que esta búsqueda tuviera éxito.

Martillo de Herrero Bendito
Rareza: Épica
Durabilidad: 299/300
Poder de ataque: 50~70
Probabilidades de producir un objeto raro: +15%
Probabilidades de producir un objeto épico: +5%
Martillo utilizado por un herrero prestigioso. Ayuda al usuario a crear objetos de mayor valor.
Condiciones de uso: Nivel 150, Fuerza 100, Habilidad de Herrero Intermedia.
No puedes equiparlo porque no cumples las condiciones de uso del objeto.
Euphemina tenía suficiente fuerza y su nivel era lo suficientemente alto como para usar el Martillo de Herrero Bendito. Pero no era herrera, así que no tenía la habilidad intermedia que necesitaba para poder usarlo. Sin embargo, esa historia cambiaría una vez que duplicara la habilidad de herrería de Grid. Mientras este se concentraba en la fabricación de una daga, utilizó la Observación de Habilidades, en sus labios apareció una sonrisa de satisfacción. ‘Si ambos tenemos la misma habilidad de herrería, es probable que gane el que tenga una mejor herramienta de producción.’ El martillo que utilizaba Grid era viejo y destartalado, mucho peor que el que había comprado Euphemina. Motivo por el cual estaba completamente segura de su victoria. Pero en el momento en que pensó eso, se sorprendió al ver la ventana de notificación que apareció.

El nivel de Observación de Habilidades es demasiado bajo.
No puedes analizar la habilidad del objetivo.
“¿Q-Qué?”. Actualmente, la Observación de Habilidades de Euphemina era de nivel 7. Su habilidad no fallaría, aunque observara a un PNJ de tercer avance. Después de todo, su habilidad solo era de nivel 5 cuando analizó y copió la habilidad de un herrero de nivel Avanzado. Sin embargo, ¿la habilidad de herrero de Grid era imposible de observar a pesar de tener ya el nivel 7? ¿Seguro que su habilidad no era solo de nivel Avanzado? “...No puede ser. ¡Observación de Habilidades! ¡Observación de Habilidades!”.

El nivel de Observación de Habilidades es demasiado bajo.
No puedes analizar la habilidad del objetivo.

El nivel de Observación de Habilidades es demasiado bajo.
No puedes analizar la habilidad del objetivo.
No importaba cuántas veces utilizara la Observación de Habilidades, las mismas ventanas de notificación aparecían repetidamente. “Esto debe ser un error. ¡¡Observación de Habilidades!!”

El nivel de Observación de Habilidades es demasiado bajo.
No puedes analizar la habilidad del objetivo.
Utilizó la habilidad hasta que su maná se agotó, pero lo único que consiguió fue que su rostro se pusiera pálido al no poder completar el análisis. “Increíble...” Euphemina tuvo que admitirlo. Este estúpido realmente tenía las habilidades de un herrero Avanzado. ‘¿Es un artesano? ¡No puede ser!’ El primer clasificado en el ranking de herreros solo estaba en el nivel Intermedio. Sin embargo, Grid, de quien ella nunca había oído hablar, tenía habilidades más allá de un ranker. Era totalmente imposible. Los artesanos eran raros, incluso entre los herreros PNJs. ‘Sí, es un herrero, no un artesano, estoy convencida. ¿Pero entonces, por qué mi habilidad fallaría al analizarlo? ¿No me digas?’ Por la mente de Euphemina cruzaron rápidamente pensamientos que la llevó a hacer una hipótesis. Grid no era un herrero ordinario, lo que significaba que no podía descartar la posibilidad de que ese bastardo tuviera una clase oculta como ella. ‘No quiero creerlo, pero es razonable. De lo contrario, no puedo explicar por qué la Observación de Habilidades no puede analizar la habilidad de este hombre.’ Además de los herreros, las clasificaciones de todas las clases de producción se encontraban actualmente en el nivel Intermedio. Incluso los PNJs más famosos solo tenían habilidades de nivel Avanzado, y los PNJs artesanos eran extremadamente raros. Si Grid era un usuario corriente, era imposible que dominara las habilidades a nivel Avanzado. Todo esto hizo que Euphemina se viera obligada a creer que Grid no era un herrero corriente. Más bien, tenía una clase relacionada con la herrería por encima de la clasificación épica. ‘No es una clase rara. Puedo replicar las habilidades de ese tipo de clase ya que poseo una clase épica. Al menos debe ser una clase épica. Pero exceptuándome a mí, las únicas otras clases son Agnus y Katz... ¿Seguramente ese tipo no tiene una clase única? ¿Cuándo surgió ese tipo de clase?’ Realmente era el peor de los casos. Había pensado demasiado a la ligera cuando aceptó una misión con un nivel de dificultad desconocido. ‘Completamente indignante. No esperaba competir con una clase única.’ Euphemina cayó en un estado de confusión. ‘¿Qué debo hacer? Así no puedo hacer nada y fracasaré en la misión.’ Ni siquiera podía empezar a fabricar un objeto porque no tenía la habilidad de herrería. Ella sabía cómo hacerlo, pero el resultado final sería absolutamente una basura sin la ayuda de las habilidades apropiadas. ¿Debería rendirme? ¿Otra vez? Se enfrentaba a una situación en la que tenía que renunciar a otra misión después de ‘Traidor de los Caballeros Rojos’. Euphemina pensó que esto era realmente lo peor. Cuando Grid descubrió que no estaba haciendo nada, se burló de ella. “¿Qué? ¿Estás completamente congelada? ¿Estás celosa de mis habilidades, niña?” “¡Ohh!” Al escucharlo, nuevamente la ira se formó en la cara de Euphemina. ‘¡No puedo ser derrotada por un hombre tan inferior como este!’ Si las cosas continuaban así, Grid ganaría. Necesitaba encontrar un herrero y duplicar sus habilidades de herrería, entonces la cosa cambiaría y ella tendría una oportunidad para ganar el duelo. ‘Pero, ¿dónde puedo encontrar un herrero...? ¡Ah!’ Euphemina tuvo una buena idea y de repente miró al público. Conejo se dio cuenta del extraño giro de los acontecimientos y se acercó a ella. “¿Hay algún problema?” Euphemina susurró al oído de Conejo. “¿Quién es el mentor de Grid? Llama a esa persona al escenario también. Y haz que ayude a Grid con la producción de la daga.” Era una petición absurda. Los ojos de Conejo se entrecerraron. “¿Por qué? No entiendo tus intenciones.” Con expresión avergonzada explicó. “No puedo decir más porque es un asunto personal, pero por favor escucha mi petición. Aumentará mis posibilidades de ganar.” “Hrmm...” ‘¿Aumentaría sus posibilidades de ganar?’ Conejo no se convenció fácilmente. ¿Pero qué podía hacer? El encuentro ya había empezado. Habría muchas acusaciones si intentaba cambiar la competición ahora. “En primer lugar, no tengo sustituto.” Al final, se vio obligado a escuchar las demandas de Euphemina. “Lo intentaré.” Conejo habló con el presentador, que enseguida gritó hacia el público. “¡Sr. Khan! ¡Suba al escenario! ¡Erina ha dicho que quiere que añadas tu fuerza a Grid!” “¿Qué?” Una proclamación realmente impactante. La confusión apareció en el rostro de Grid mientras se producía un alboroto. “¿Qué? ¿Erina quiere competir 2 contra 1?” “Ese tipo llamado Grid debe ser muy malo. Por lo tanto, Erina sintió lástima y llamó al mentor de Grid al escenario.” “¿Está diciendo que tienen que unir sus fuerzas para que esto sea una competición igualada?” “Wow, eso es realmente una gran confianza. Es una mujer maravillosa.” La multitud como siempre entendió mal y se puso más firmemente del lado de Euphemina. La adoraban como una reina benévola y segura de sí misma. Por otro lado, el orgullo de Grid se vio mellado y su hostilidad hacia ella se hizo más fuerte. ‘¡Esta chica se atreve a hacer esto...!’ Khan se acercó al agitado Grid y le dijo: “Cálmate. Esta es una gran oportunidad para nosotros. Luchemos juntos contra ella como nos ha pedido.” Grid resopló y se hinchó. “¿Qué? ¿De verdad crees que voy a perder contra ella?” “¿Cómo puede ser eso? Creo que puedes ganar a cualquiera. ¿No eres el Descendiente de Pagma?” “¿Entonces por qué sigues sus demandas?” “Te respeto como herrero. Me gustaría tener el honor de trabajar contigo. Además, mi corazón de herrero quiere ayudar en lugar de solo mirar. Grid, esto es una petición. No te retendré, así que, por favor, dame esta oportunidad de proteger mi herrería contigo.” Grid no pudo negarse tras escuchar las palabras de Khan. “...Mientras estemos juntos, tendremos éxito. Aplastemos a esa chica delante de toda esta gente.” “¡Sí!” Las dos personas se unieron. En particular, Khan estaba encantado de poder trabajar con Grid delante de tanta gente. “¡Demostraré las mejores habilidades como tu asistente! Dame una orden.” Definitivamente era un herrero. Mientras Khan se preparaba para ayudar a Grid, Euphemina activó la Habilidad de Observación.

Has analizado con éxito ‘Artesanía de Herrero Avanzada’ Nivel 2.
Todo salió según lo planeado. Euphemina sonrió mientras aparecía un análisis de la habilidad de herrero de Khan. “¡Duplicación de Habilidad!”

Has duplicado con éxito ‘Artesanía de Herrero Avanzada’ Nivel 2.
La habilidad ‘Artesanía de Herrero Avanzada ’ Nivel 2 se puede usar una vez. Puedes conservarla permanentemente hasta que se utilice.
En primer lugar, el resultado del encuentro de herrería dependía del azar. Aunque Grid tuviera habilidades de herrero superiores, eso no significaba que fuera a fabricar incondicionalmente un objeto de alta rareza. Además, Euphemina tenía el Martillo de Herrero Bendito. ‘Todavía hay una oportunidad.’ Euphemina se concentró en la producción de la daga.