SC Capítulo 168

A⁺

A^-

Volumen 9

Capítulo 168

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Tanto en la realidad como en Satisfy, Peak Sword, quien ocupaba el puesto 16 en la clasificación general, tenía una vida exitosa. ‘Hay alguien que realmente me trata así... Grid, eres el primer hombre que lo hace desde que estuve en el ejército hace 17 años.’ Peak Sword no podía adaptarse al trato que le daba Grid, pero aun así, no se sentía mal. Estaba extasiado con la droga llamada patriotismo y Grid le parecía hermoso, actuara como actuara. “¿Hubo algún artículo bueno?” Grid sacó un huevo. “Para nada, esto es lo único que cayó. Ni siquiera conseguí 1 triste moneda de Plata.” “¿Un frijol?” “Es un huevo.” “¿Qué? ¿Eso es un huevo?” Peak Sword se sorprendió. El tamaño era dos veces menor que el de un huevo de codorniz, y la realidad era que se parecía más a un frijol. Grid compartió los detalles del Huevo de Memphis.

Huevo de Memphis Huevo de Memphis. Peso: 1

Peak Sword frunció el ceño. “Hah... ¿Es realmente un huevo? ¿Será un huevo mascota?” Hell Gao, el Maestro del Fuego Infernal había sido un adversario formidable. Eso significaba que el objeto que había dejado caer no podía ser ordinario. Peak Sword no dudaba de que un monstruo con el nombre de Memphis saliera del cascarón. Pero Grid pensaba de otra manera. “¿Sabes lo que es un Memphis?” “¿No? Es la primera vez que oigo hablar de él.” “Mira. Es imposible saber qué tipo de mascota es.” Las mascotas de Satisfy le daban a sus dueños varios efectos. En raras ocasiones, había mascotas que aumentaban la cantidad de experiencia o la tasa de caída de objetos, por lo que el interés de los usuarios por las mascotas era muy alto. En Corea del Sur se emitían varios programas relacionados con las mascotas de Satisfy, así que Grid conocía la información básica sobre ellas. Sin embargo, el nombre de Memphis le resultaba completamente desconocido. “Si esto es una mascota, debería haber un método de eclosión en la descripción del artículo.” Grid tenía razón. Todas las mascotas tenían una breve explicación del método de eclosión. Sin embargo, el Huevo de Memphis no describía cómo incubarlo. Más bien, solo tenía una breve descripción de “Huevo de Memphis”. “Aunque tengas razón en que es una mascota, es inútil si no sé cómo incubarla.” Peak Sword estuvo de acuerdo. “Así es. Aunque ese frijol sea un huevo, parece que nunca verás lo que hay dentro.” Grid frunció el ceño y volvió a poner el Huevo de Memphis en su inventario. “Pediré a los miembros del gremio que investiguen la identidad del huevo.” “Yo también usaré mi red para averiguar algo.” “Gracias.” Grid no tenía ninguna expectativa. Estaba convencido que sería más probable que este huevo fuera un ingrediente de cocina que una mascota. “Considerando que Hell Gao es un tipo tan fuerte... Comerlo podría ser similar a un elixir que eleva permanentemente mis estadísticas.” Para los usuarios ordinarios, los elixires que aumentan permanentemente las estadísticas eran muy raros. Pero en el caso de los usuarios de la clase de producción como Grid, no tenían una gran necesidad de elixires porque la producción de objetos aumentaba sus estadísticas. ‘Ese maldito Hell Gao. Debería haber soltado algo de equipo en vez de esto.’ ¿Acaso el Papa no había dejado caer 3 objetos legendarios a pesar de ser mucho más débil que Hell Gao? Grid esperaba que también hubiera dejado caer objetos legendarios. Pero la realidad era la peor, así que se sintió abatido. ‘No sé exactamente de qué objeto se trata, así que no puedo venderlo.’ Mientras yacía en el suelo y miraba al techo, Peak Sword le tendió una mano. “Levántate. Quiero invitarte a mi castillo. Allí podrás comer comida deliciosa y descansar.” “¿Por qué eres tan amable? ¿Esperas algo? No te mentí sobre el objeto que dejó caer Hell Gao. No puedo darte nada.” “No quiero nada. ¿Acaso no me salvaste la vida? Solo estoy agradecido por eso.” “¿Pero no robé la presa de tu gremio como resultado? Deberías estar enfadado.” “En primer lugar, ha sido una batalla en la que no podríamos ganar con nuestras fuerzas. Así que no siento que nos la hayan quitado. Es cierto que entraste en una zona controlada por nuestro gremio, pero ¿no eres coreano? Estoy feliz y agradecido de haber descubierto que la primera clase legendaria es coreana.” “Ya veo.” Grid sonrió y agarró la mano de Peak Sword. En ese momento, puso una expresión fría. Y Grid se detuvo. ‘¿De verdad planea vengarse?’ Peak Sword gritó. “¡Cierra la sesión!” “¿Qué estás diciendo?” “¡El Gremio Sakura está atacando!” El punto de resurrección de los miembros del Gremio de los Caballeros Plateados estaba en el Castillo Corcho. Por lo tanto, los miembros del gremio aniquilados por Hell Gao resucitaron allí. Peak Sword les había ordenado que esperaran y no volvieran a la mazmorra. Pero, ¿alguien era un espía? Descubrieron que el Gremio Sakura de alguna manera conocía la situación y había ido hasta allí, donde solo un mínimo de tropas custodiaban la entrada. Ya habían conseguido llegar a la 2ª planta. “Esos tipos recibieron información de que hoy íbamos a desafiar la incursión de Hell Gao y estaban esperando.” “¿Quiénes son el Gremio Sakura?” Era un poder en Satisfy del que Grid no tenía ni idea. Peak Sword dio una breve descripción. “Son uno de los tres gremios que representan a Japón. A diferencia de los otros dos gremios, son nacionalistas muy maliciosos. Incluso otros usuarios japoneses los evitan.” “Le guardan rencor a tu gremio y vinieron aquí para hacerte daño, ¿es eso cierto?” Peak Sword asintió y puso una mano en la espada de su cintura. Adoptó una postura de lucha y declaró. “Sí, así que primero cierra la sesión.” “¿Y tú?” “Nunca huiré de tipos así. Vienen los miembros del gremio, así que aguantaré hasta entonces.” Peak Sword denunció al Gremio Sakura como nacionalistas, pero él también lo era bastante. “Estoy cansado.” Grid intentó cerrar la sesión. Pero...

Los restos del poder mágico del gran demonio Hell Gao están dispersos en la atmósfera. Es imposible cerrar la sesión debido a esta perturbación.

“Mierda.” Este maldito monstruo lo estaba molestando incluso después de muerto. Un escalofrío recorrió la espina dorsal de Grid. Su Resistencia se había agotado después de usar Matanza Enlazada, y solo había recuperado 60 puntos. Con eso no podría luchar ni un minuto. Era una crisis enorme, porque la Resistencia era un concepto distinto de la salud. ‘Mi pasiva invencible puede activarse, pero si mi Resistencia es 0, no podré mover ni un dedo y acabaré muriendo.’ Las pociones para restaurar la Resistencia no existían. Solo era necesario descansar para recuperarla, pero eso era un proceso que resultaba bastante lento. La velocidad podía aumentar ligeramente comiendo. En otras palabras, esto era muy malo. Grid casi nunca sentía las limitaciones de la Resistencia gracias a su inusualmente alta Persistencia, por lo que esta crisis le estaba resultando desconocida. Se metió urgentemente cecina en la boca mientras preguntaba: “¿Cuál es el poder del Gremio Sakura? ¿Cuál es el nivel de sus usuarios más fuertes? ¿Cuántos minutos puedes aguantar tú solo? ¿Cuándo llegarán los miembros de tu gremio?” Peak Sword se había encontrado con innumerables crisis mientras jugaba a Satisfy. Era capaz de explicarlo con calma, en contraste con el agitado Grid. “El Gremio Sakura tiene un total de 180 miembros. Su maestro Yoshimura es el segundo en la clasificación de arqueros y el 98 en la clasificación general. Aparte de él, hay ocho personas más entre los 300 primeros.” ¿No es formidable? La expresión de Grid se endureció. Peak Sword hizo una sombría predicción. “Los miembros del gremio tardarán 15 minutos en llegar y el tiempo que puedo aguantar yo solo... Si soy generoso, son 7 minutos.” Peak Sword terminó su explicación y gritó a Grid. “¡No pienses en ayudar! ¡Es un asunto que no tiene nada que ver contigo! Adelante, cierra la sesión.” “...No puedo.” Originalmente, era imposible cerrar la sesión en las salas de incursión. Pero eso era solo cuando el jefe estaba presente. Había pocos casos en los que un usuario no podía cerrar la sesión después de que el jefe hubiera muerto. Así que Peak Sword lo entendió mal. “Grid... ¿Quieres ayudarme porque también soy coreano? ¿Mientras tú no estás en un estado perfecto? Hah, eres un verdadero...” “¡No, no digas tonterías! ¿Qué tonterías estás diciendo cuando realmente no puedo cerrar la sesión? ¡No puedo cerrar la sesión! ¡De verdad que no puedo!” En ese momento, el Gremio Sakura bajó rápidamente por las escaleras. Peak Sword tragó saliva y siguió balbuceando tonterías. “Me gustaría animarte a cerrar la sesión. No te preocupes. No es vergonzoso cerrar sesión delante de los enemigos.” ‘¿Por qué? Ah, esto realmente apesta.’ Grid no lo sabía. El hombre que Peak Sword admiraba desde la infancia era el Almirante Yi Sunshin. “¡Cómo se atreven! ¡Hoy los convertiré en un río de sangre!” “¡Bah! ¡Peak Sword! ¡Tú eres el que derramará sangre en esta tierra hoy, no nosotros! ¡Te pagaré por habernos quitado a Takeshima!” Un hombre pequeño surgió de entre los miembros del Gremio Sakura y gritó. Era Yoshimura, el mejor arquero después de Jishuka y el 98 en la clasificación general. ‘Es como un drama.’ Grid fue capaz de captar la atmósfera de las dos personas con una sola mirada. El Gremio de los Caballeros Plateados y el Gremio Sakura. Estaba claro que las dos personas disfrutaban más que nadie de la guerra entre Corea y Japón en Satisfy. Finalmente Yoshimura declaró. “Ya que estás vivo, ¿supongo que tuviste éxito en la incursión a Hell Gao? Tú, no sé el premio gordo que recibiste, pero sin duda esa alegría dura poco. Te quitaré todo.” Gritó Peak Sword. “¡Inténtalo! Y esto es Isla Corcho, ¡así que deja de llamarla Takeshima!” “¡Bah! ¡Todavía no puedes comprender la situación!” Yoshimura hizo una sonrisa burlona, ¡como alguien de un drama histórico japonés! Señaló con los dedos cubiertos de callos mientras ordenaba a sus hombres. “Maten a ese maldito coreano.” “¡Ohhh!” Hacía varios meses, en el momento de la competición por la Isla Corcho. Peak Sword le había causado una terrible agonía al Gremio Sakura. Fue debido a él que perdieron la Isla Corcho, y muchos miembros del gremio murieron y perdieron experiencia. Esta era una oportunidad perfecta para devolver el rencor de entonces. Peak Sword estaba “solo”, así que su moral se disparó. Peak Sword sacó su espada de la vaina. “Desenvaine de Espada, Aniquilar.” Múltiples luces parpadearon. Los 8 caballeros del Gremio Sakura, que habían estado corriendo al frente, vomitaron y se desplomaron. “¡Tus habilidades no se han oxidado!” Esta era el poder del rango 16 que hacía que los caballeros de nivel 150 cayeran en un estado crítico con un solo golpe. Yoshimura realmente lo admiraba. Pero no había la más mínima tensión en su expresión. Solo ocho de los 180 miembros del gremio estaban heridos, así que la situación no había cambiado. Por otro lado, Grid no había visto la habilidad con la espada de Peak Sword y estaba asombrado. Entonces oyó una voz extraña. “Hambre.” “¿...?” “Quiero comer.” “...” Era la voz de un niño o una niña. No era una alucinación. ‘¿De dónde viene esta voz, llena de una fuerte codicia?’ Entonces una ventana de notificación parpadeó delante de Grid.

Ha nacido un Memphis, la primera bestia demoníaca del infierno, debido a su codicia por las almas humanas. Eres el primer usuario de Satisfy que se convierte en el amo de una bestia demoníaca del infierno. Se ha adquirido el título ‘El Hombre que ha Tocado el Infierno’. El Hombre que ha Tocado el Infierno La salud ha aumentado en 3.000. La estadística ‘Poder Demoníaco’ se ha abierto.

“¿Qué?” “¿Eh?” Grid hizo un ruido de sorpresa en las ventanas de notificación y Yoshimura se sorprendió al escucharlo. “¿Qué? ¿Ese tipo?” En ese momento, todos sus seguidores excepto él estaban luchando con Peak Sword. Yoshimura se puso nervioso cuando de repente escuchó la voz de otra persona cerca de él. Entonces se estremeció. Una larga cola surgió de repente del espacio vacío. Había una enorme boca abierta... “¿H-Hik?” Por reflejo, Yoshimura intentó disparar su arco, pero ya era demasiado tarde. Su cuerpo fue tragado por esa enorme boca.

Has perdido una parte de tu alma por Memphis. Eres más propenso a ser afectado por condiciones de estado. Habrá una disminución del 50% en tus estadísticas principales durante 3 segundos.

Yoshimura fue escupido después de ser tragado, y vio la imagen de un gato. Era el típico gato persa. Sin embargo, era negro, tenía un pequeño cuerno en la frente y unas pequeñas alas de diablo en la espalda. El gato se lamió las patas y guiñó un ojo. “¡Hola!” ¿El gato con cuerno y alas estaba hablando? En particular, el color de su pelaje era atractivo. Era negro por todas partes, excepto por sus cuatro patas que eran blancas como la nieve. “T-Tan lindo...” Yoshimura era un amante de los gatos, así que no pudo evitar emocionarse. Quería traer este gato a la realidad y criarlo en casa. Entonces el gato mostró sus caninos. “¡Delicioso!” “¿Tú?” El rostro de Yoshimura palideció. Era debido a la aparición de una persona detrás del gato. No había nadie allí hacía un rato, pero apareció como si siempre hubiera existido y naturalmente lo apuñaló con una gran espada negra. Fue un ataque sorpresa. La Agilidad de Yoshimura se redujo en un 50% por lo que era lento para moverse, mientras que su oponente era demasiado rápido. Yoshimura perdió dos tercios de su salud de un solo golpe y cayó en un estado de confusión. “¡Maestro!” El Gremio Sakura se percató de la crisis de su maestro y tardíamente desplazó su mirada. Fueron capaces de verlo. Un demonio gato volador. Entonces un hombre de pelo negro con una armadura roja y una cola dorada estaba cortando a su maestro del gremio. “¡Esto es ridículo...!” ¿Era tan fácil matar a alguien que estaba en el puesto 98 de la clasificación general? Ya era difícil enfrentarse a Peak Sword. ¿Cómo iban a enfrentarse también a ese monstruo? El Gremio Sakura perdió su fuerza de voluntad y se retiró. Grid y Peak Sword no los persiguieron. Mientras tanto, el gato con el vientre agrandado caminaba alrededor de Grid y se regocijaba. “¡Mi amo es un asesino ~~ mi amo es un asesino ~~ asesino~~ miauuu!” El gato que cantaba inocentemente la espeluznante canción era la primera bestia demoníaca del infierno, Memphis. Era la mascota que robaba algunas de las estadísticas de las almas que comía y se las daba temporalmente a su amo. Grid se enfrentó a una ventana de notificación desconocida después de matar a Yoshimura.

Tu Poder Demoníaco ha aumentado en 1.

Poder Demoníaco Puedes comunicarte con bestias demoníacas. Cuanto mayor sea la estadística, más probabilidades tendrás de entrar en el Infierno. - Los puntos de estadística no pueden ser distribuidos a esta estadística.

“Quiero ir al cielo.” La palabra “Infierno” no era muy buena.

SC Capítulo 167

A⁺

A^-

Volumen 9

Capítulo 167

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Hace exactamente 24 segundos. ‘Maldita sea.’ Grid se puso pálido al ver que Hell Gao creaba docenas de esferas negras en un instante. ¿Podría resistir el bombardeo de esferas que causaban entre 3.700~4.200 de daño cada una? ‘29, 30... Seguro que no pretende lanzarlas todas a la vez.’ Las llamas lanzadas por Hell Gao eran rápidas y explosivas. Si 30 esferas eran disparadas a la vez, sería casi imposible para Grid defenderse por completo o incluso evitarlas. ‘En el peor de los casos, puede que tenga que recurrir a mi pasiva invencible.’ Pensó de forma realista y cambió de idea sobre concentrarse en la defensa. Grid se concentró en las 30 bolas de fuego. Entonces, vio una cara que era como una mezcla entre un monstruo y un rostro humano masculino. Una gruesa sonrisa se podía ver en la extraña cara de Hell Gao más allá de las llamas. ‘Ese monstruo, estará con la guardia baja porque está seguro de haber ganado.’ Grid había pasado por innumerables batallas y era consciente del momento de mayor debilidad. Decidió enfrentarse audazmente a Hell Gao en lugar de reaccionar tímidamente ante la crisis actual. ‘Si asumo que no puedo confiar en la pasiva invencible, es más sabio contraatacar en lugar de defenderse.’ Esta era una nueva oportunidad para superar la crisis. En su época de nivel bajo, se había enfrentado al caballero Leo de Winston. En su época de nivel medio, había sido Malacus y el Guardián del Laberinto. Después más tarde, había derrotado al grupo de Shay, al Papa, al Guardián Despierto del Bosque y finalmente a Neberius. Grid se había enfrentado a todo tipo de enemigos, por lo que sus ojos mostraron una fuerte determinación. ‘Tengo que recibir algo de daño.’ Sería bueno si se generaba niebla simple o niebla venenosa, no tanto si se trataba de una explosión. La visión de Hell Gao necesitaba ser bloqueada. Por lo tanto, rezó mientras lanzaba los dardos y la niebla apareció. Grid sonrió con satisfacción y le ordenó al Pavranium. ‘Protégeme todo lo posible.’ Las siete cuchillas doradas se movieron a su orden. Le defendieron mientras las 30 bolas de fuego negras penetraban en la niebla. Las cuchillas doradas mostraban una movilidad superior, pero resultaba imposible defenderse de todas esas bolas de fuego. Algunas bolas de fuego atravesaron la barrera de cuchillas y alcanzaron a Grid.

Has recibido 3.870 de daño.

Has recibido 3.920 de daño.

Has recibido 8.100 de daño. ¡Has recibido un golpe letal!

“¡Ugh!” Utilizó el Escudo Divino Perfecto para minimizar el daño, pero las zonas que podían ser protegidas eran limitadas y su salud bajó bruscamente. Grid bebió apresuradamente una poción y se puso la Sudadera con Capucha la cual reproducía a la perfección la función única de las capas de invisibilidad fabricadas por el sastre legendario Kruger. A medida que se sucedían las explosiones, el cuerpo de Grid se volvía completamente invisible. “¡Jajajaja! Ese hombre parecido a una cucaracha por fin se ha convertido en cenizas.” Grid aprovechó ese momento para equiparse la Daga Ideal y usó Movimientos Rápidos para correr hacia Hell Gao a gran velocidad. La debilitada habilidad de detección de Hell Gao era muy diferente de cuando había aparecido por primera vez.

Has sido detectado por Hell Gao, el Maestro del Fuego Infernal. El sigilo ha sido desactivado.

“¿Qué?” Hell Gao detectó a Grid una vez que la distancia se había reducido a 3 metros, y el Sigilo fue liberado. “Espada de Pagma.” Grid ya había invocado el rayo rojo para rodear a Fracaso, usó Furia del Herrero y golpeó el corazón de Hell Gao con su habilidad más fuerte. “¡Matar!”

¡Crítico!

Has infringido 538.000 de daño al objetivo.

El rayo rojo, Furia del Herrero y Fracaso +9 mostraron un daño abrumadoramente enorme. El medidor de salud de Hell Gao, que había perdido tres décimas partes de su salud, caía ahora a la mitad. Pero Grid estaba decepcionado. Las habilidades que causaban 5 golpes presentes tanto en los Guantes de la Luz Sagrada o en Facaso no se activaron. ‘Si ambos hubieran estado activados y hubiera habido 10 golpes adicionales, podría haberlo matado...’ Era una pena, pero no había nada que hacer. Grid tuvo éxito en acercarse a Hell Gao, así que se encogió de hombros ante su decepción. “Coff ¡Bastardo...!” Hell Gao sufrió un daño que ya no podía pasarse por alto. Su cara se puso rígida al sentir el peligro. Grid retorció Fracaso que estaba en el pecho de Hell Gao y declaró. “Ahora es tu turno.” A medida que la batalla continuaba, el tiempo de enfriamiento de todas sus habilidades, excepto Enlace Trascendido, había terminado. Acababa de usar Matar, pero aún podía usar Enlace. “¡Espada de Pagma, Enlace!” Grid usó hábilmente la Espada de Pagma, y aparecieron docenas de espadas de energía.

La maestría de la Espada de Pagma, Enlace ha aumentado su nivel. Su daño aumentará. El número de veces que un objetivo es golpeado aumentará 5 veces.

Enlace Nivel 3 Una deslumbrante danza de espadas que es como las alas de una mariposa. Inflige el 1.100% de tu Poder de Ataque a un único objetivo. Condiciones de uso de la habilidad: Tener equipada un arma de tipo Espada. Coste de maná de la habilidad: 500 Tiempo de reutilización: 100 segundos.

Habían pasado 5 meses desde que había matado al Papa. Después de eso, había usado a Enlace cientos de veces, y el nivel finalmente subió. Grid sonrió alegremente y la cara de Hell Gao se distorsionó horriblemente. “¡Aaahgg!”

Has infringido 154.600 de daño al objetivo.

Hell Gao había sido debilitado dos veces, pero 150.000 de daño no eran suficientes para matarlo, recuperó su calma y disparó llamas por todas partes a Grid. “¿Adónde apuntas?” Grid se acercó lo máximo posible a Hell Gao. Utilizó la Espada de Pagma, Onda para anular las llamas. Luego usó Restricción e hizo que Hell Gao no pudiera hacer nada durante 3 segundos. Mirando hacia atrás, la fusión de Enlace Trascendido solo había sido posible después de que Enlace alcanzara el nivel 2. El cerebro de Grid funcionó rápidamente en ese momento. Se acercó a Hell Gao, que estaba retrocediendo por Restricción, y activó 2 habilidades seguidas. ‘Ahora que Enlace es nivel 3, ¿será posible combinarlo con otras técnicas?’ Lo intentaría. Primero, intentaría una fusión con la más esperada Matar. Si eso no funcionaba, lo intentaría con Ola. “¡Espada de Pagma...!” Grid empezó a bailar y la intención asesina volvió a reunirse en el extremo de la gran espada. Mientras tanto, Hell Gao había escapado de la influencia de Restricción y convocó una llama en su mano izquierda y viento caliente en su mano derecha, para luego combinar las dos fuerzas juntas. ‘Es una técnica que no puedo volver a soportar.’ Hell Gao lanzó el ataque en línea recta. El suelo ardió y el torbellino de llamas golpeó a Grid. Entonces la danza que Grid estaba realizando, terminó. “Matar, Enlace.” Si estas habilidades no se combinaban, la salud actual de Grid caería y se activaría su pasiva invencible. ‘¡Por favor...!’ Faltaba menos de un segundo. Grid esperaba que la fusión de Matar y Enlace tuviera éxito, mientras Hell Gao esperaba que Grid muriera de una vez por todas. La espada Fracaso de Grid chocó con el torbellino de llamas. Las llamas fueron tragadas por la espada, mientras que la luz que la envolvía se hizo más intensa que antes. ‘Lo he conseguido.’

La fusión de habilidades ha tenido éxito. La habilidad fusión ‘Matanza Enlazada’ ha sido creada. Tu Inteligencia ha aumentado en 10 debido a la exitosa fusión de una nueva habilidad.

Matanza Enlazada Es una danza de espadas que combina el odio con el deslumbrante batir de las alas. Debido al peso de Matar, el estilo deslumbrante se reduce, pero la fuerza de Matar aún es sobrecogedora. Se generará aleatoriamente un mínimo de 3 a 7 golpes que infligirán un 1.500% de tu Poder de Ataque - Esta habilidad no comparte tiempo de reutilización con Matar o Enlace. - Ten en cuenta que tu resistencia se agotará si se producen 7 golpes. Coste de maná de la habilidad: 90% del maná máximo. Tiempo de reutilización: 1 hora.

Era una habilidad en la que el daño de Matar se debilitaba. Obviamente no se podía comparar a cuando los ‘5 Ataques Conjuntos’ se activaba con Matar, pero la gran ventaja era que tuviera 3 golpes garantizados, mientras que no era seguro que los ‘5 Ataques Conjuntos’ se activaran. El corazón de Grid latía de alegría. El primer golpe aplastó el poder del torbellino de fuego. Y aún le queda tanto poder. El Grid actual estaba claramente herido. Sin embargo, desplegó poderosos ataques en sucesión, por lo que Hell Gao se vio obligado a sentirse confuso. “¿Es realmente un humano?” Una vitalidad tenaz. De hecho, era similar a Muller. Hell Gao se vio obligado a reconocer a Grid mientras la gran espada azul penetraba a través de los restos de las llamas.

Has infringido 215.00 de daño al objetivo.

El segundo golpe.

Has infringido 219.800 de daño al objetivo.

El tercer golpe.

Has infringido 214.600 de daño al objetivo.

El cuarto golpe.

Has infringido 220.100 de daño al objetivo.

El quinto golpe.

Has infringido 218.700 de daño al objetivo.

El sexto golpe.

Has infringido 219.200 de daño al objetivo.

¿Ese era el final? No. ¿Era como un restaurante chino que ofrece un buen servicio cuando acaba de abrir? Incluso si pedía un tazón de Jajangmyeon, le daban un segundo tazón gratis. Grid recibió muchos servicios por su éxito en una nueva fusión de habilidades.

Se activa el efecto de Fracaso, haciendo que ataques 5 veces al objetivo.

Una ventana de notificación apareció constantemente mientras el ataque de Grid golpeaba a Hell Gao.

Has infringido 1.057.300 de daño al objetivo.

Se activa el efecto de Fracaso, haciendo que ataques 5 veces al objetivo.

¡Crítico!

Has infringido 2.230.900 de daño al objetivo.

“¡…...!” Hell Gao ni siquiera pudo gritar. Las llamas negras a su alrededor se convirtieron en jade y finalmente se extinguieron. Se había utilizado la habilidad más fuerte y se había activado la opción del objeto más poderosa, lo que significó que Grid llevó a Hell Gao a la muerte en un instante. Una vez más le dijo al arrodillado Hell Gao. “Estoy en la misma categoría que Muller.” Hell Gao asintió por primera vez y dijo. “Lo admito.” Vio y sintió a este humano llamado Grid crecer en la batalla. Eventualmente seguiría el curso de Muller. “He perdido. Aplazaré por el momento mi propósito de ingerir las almas de los humanos para aumentar mi fuerza.” Hell Gao admitió su derrota. El cuerpo del demonio fue destruido y convertido en niebla. Al mismo tiempo, las 2 Piedras de Fuego que aún no habían sido extraídas explotaron ante la desaparición de Hell Gao. “¿Y las Piedras de Fuego?” Peak Sword entró en pánico porque había estado tan ocupado viendo la batalla que se había olvidado por completo de la minería. Grid estaba mirando las ventanas de notificación y no lo había notado.

Has derrotado al Hell Gao, el Maestro del Fuego Infernal, que se apoderaba de las almas humanas. Huevo de Memphis ha sido adquirido. 118.411.132 de experiencia adquirida.

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido...

Subió 11 niveles de golpe. Ahora Grid estaba en el nivel 253. Era un nivel comparable al de los 300 mejores, pero seguía siendo el más bajo del Gremio Tzedakah. Además, la recompensa era un extraño objeto. “Al final, solo se extrajeron 2 Piedras de Fuego... Es un gran daño.” Hell Gao era el jefe más poderoso que había conocido. Grid no recibió suficiente recompensa por el esfuerzo que había hecho, y se tiró al suelo decepcionado. Su resistencia estaba agotada y le costaba mucho incluso levantar un simple dedo. Peak Sword corrió hacia él. “¿Estás bien?” Grid frunció el ceño y miró fijamente a Peak Sword. “¿Que si estoy bien? ¿Qué harás si no estoy bien? ¿Me darás las Piedras de Fuego que extrajiste?” Peak Sword respondió con confianza y sacó la Piedra de Fuego que había obtenido. “Por supuesto. Te las daré.” El valor de las Piedras de Fuego era tan alto que era difícil ponerles precio. Pero la vida y el rango de Peak Sword habían sido salvados por Grid, así que esta era su forma de mostrar gratitud. Grid refunfuñó mientras agarraba la Piedra de Fuego. “Me hace falta una más... ahhh... He atacado a Hell Gao durante 10 minutos, así que ¿cómo has conseguido solo una Piedra de Fuego en todo ese tiempo? Quizás tu nivel no es lo suficientemente alto... Es bastante patético.” “…...” Peak Sword estaba en el puesto 16 de la clasificación general.

SC Capítulo 161

A⁺

A^-

Volumen 8

Capítulo 161

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

El Estadio Olímpico de Seúl se inauguró en 1984 y se amplió en 20XX, convirtiéndose en el quinto estadio más grande del mundo, con capacidad para un total de 198.000 espectadores. En la actualidad, este enorme estadio se llenó con mucha gente de todo el mundo. “Comienza en Corea del Sur la inauguración del Primer Campeonato Nacional de Satisfy, que el mundo conoce desde hace dos meses.” “El criterio de selección de los países participantes es: un país con más de 10 jugadores destacados en las misiones relacionadas con el Campeonato Nacional. Así, se ha decidido que 17 países participen en el Primer Campeonato Nacional.” “Participan un total de 13 usuarios por cada país. El equipo está formado por 10 jugadores principales y 3 suplentes.” “Hay un total de 221 atletas participando en el Campeonato Nacional con un nivel medio de 213, y la mayoría de los participantes están dentro de los 500 primeros de la clasificación general. Sin embargo, se sabe que algunos jugadores que mostraron un rendimiento sobresaliente en ciertos eventos son usuarios de nivel 100. El reportero Braum se centra en los jugadores, así que vayamos con él.” “Los 221 jugadores de 17 países competirán intensamente en 9 categorías durante los próximos 5 días. Estas categorías son PvP, incursión de jefes, avance en el laberinto, competición de producción, maratón de mascotas, asedio, procesamiento de objetivos, desenvainado de espadas y caza del tesoro...” “21 de los 50 mejores clasificados participan en este campeonato. Se trata de un número sin precedentes de participación de rankers, así que es una buena noticia para muchos fans.” “La gente está decepcionada porque Kraugel, el usuario número 1 de la clasificación general, no participa, sin embargo, los 5 primeros usuarios, excepto él, sí lo harán. Mucha gente está deseando verlos en un mismo lugar.” “Los expertos predicen que Estados Unidos será el campeón del Primer Campeonato Nacional. Entre los 17 países participantes, el nivel medio de los usuarios de Estados Unidos es abrumadoramente mayor. Con 6 jugadores entre los 20 primeros de la clasificación general, se prevé que consigan medallas en todos los campos sin mucha dificultad. Después, se espera que sean Gran Bretaña y China. Sin embargo, el país al que pertenezca el Descendiente de Pagma será una variable...” “Japón aspira a entrar entre los 5 primeros de esta competición. Por otro lado, se espera que el país anfitrión, Corea del Sur, quede en los últimos puestos, ya que su equipo es muy escaso a excepción de Yura.” “Es un milagro que Corea del Sur esté incluida, ya que el criterio es tener 10 jugadores de primera línea en las misiones relacionadas con el Campeonato Nacional. Parece que participan únicamente como país anfitrión.” Las principales empresas de radiodifusión de cada país llevaban días hablando del Primer Campeonato Nacional de Satisfy. Las cientos de emisoras sonreían ampliamente debido a los altos índices de audiencias. Los cuales superaban con creces los de las Olimpiadas y la Copa del Mundo, ya que la gente en estos días estaba interesada principalmente en Satisfy. A continuación, los jugadores de los 17 países participantes entraron en el Estadio Olímpico de Seúl. ‘¡Un país de Taekwondo...!’ El rubio del equipo británico era Regas. Entre su adolescencia y los 20 años, se convirtió en representante británico de taekwondo y siempre anheló ir a Corea. Quería ver Oriente, que había creado el espíritu del taekwondo. Nunca tuvo la oportunidad y ahora tenía 26 años, por lo que se alegró de visitar por fin Corea del Sur. Mientras tanto, Jishuka pertenecía al equipo brasileño y no dejaba de mirar al equipo surcoreano. Buscaba a Grid. Estaba demasiado ocupada gestionando el gremio y subiendo de nivel como para participar en la competición. No estaba aquí por una petición urgente del gobierno brasileño, sino porque quería conocer a Grid. Quería conocer al hombre que le había hecho palpitar el corazón por primera vez en su vida. Pero por más que miraba, no lo veía en la selección coreana. ‘¿No está su nombre en la lista de participantes? Espero no haber venido hasta Corea del Sur solo para no encontrarme con él.’ Y un jugador español. Pon levantó los dedos y recibió un juramento como representante de los usuarios. ‘Siento oír que Kraugel no participa... Entonces pondré a prueba mis habilidades actuales contra Zibal.’ Durante los últimos 4 meses, el Gremio Tzedakah había estado subiendo su nivel a un ritmo increíble gracias a los objetos que Grid producía para ellos. Jishuka, Regas y Pon entraron en el top 15 de la clasificación general, por lo que estaban confiados. Debido a que Grid era de Corea, pensaron que seguramente podría entrar en los primeros puestos. Sin embargo, solamente ellos pensaban de esa manera, nadie más esperaba nada del equipo coreano. No necesitaban ser conscientes de Corea del Sur, que solo tenía rankers de segunda categoría, a excepción de Yura. “...Gracias.” Un hombre americano de unos 30 años, con el pelo rubio largo y recogido, terminó de recitar el juramento. Los 200.000 espectadores gritaron y zapatearon. El ambiente estaba más encendido que en las Olimpiadas. Comenzó la competición que haría ganar a los participantes honor y dinero al mismo tiempo. * * * Piedra de fuego. Era el nombre de un mineral que contenía un fuerte fuego. Tenía una alta afinidad con el atributo de dicho elemento, y podía ser usada en las espadas mágicas del atributo fuego o armaduras con resistencia al él. Había una rara posibilidad de que las Piedras de Fuego cayeran al cazar a ciertos jefes. Sin embargo, era un material necesario para hacer el Escudo de Fuego que Toban deseaba. Grid se quedó mirando el método de producción y los materiales del Escudo de Fuego y acabó frunciendo el ceño. “Hey Toban. ¿Cuál es tu motivo para dejarme a mí la tarea de encontrar las Piedras de Fuego?” Toban dijo cuidadosamente. “Me es imposible encontrarlas con mis habilidades. Ese... Minor es un maestro de los minerales, así que pensé que podría encontrar un lugar donde obtener las Piedras de Fuego.” “¿Y si las encuentra? ¿Quieres que yo las obtenga?” “...Por favor. Para tener éxito en la incursión del Fénix programada para dentro de 10 días, el tanque principal debe tener una alta resistencia al fuego.” Grid resopló. “Deberías haber notado que la habilidad Maestro de Minerales no es universal. Minor no sirve de nada si no se le proporcionan pistas precisas. Hay uno o dos minerales que no ha encontrado. ¿Entonces qué? ¿Piedras de Fuego? ¿Crees que puede encontrar un lugar para recoger minerales tan raros?” “Por favor, inténtalo al menos una vez.” Grid se rio del ansioso Toban. “Uhh, sí, sí. Haré que lo intente una vez. Y si Minor encuentra la ubicación del mineral, iré a recogerlo directamente.” Dijo eso porque no creía que fuera posible. Grid hablaba con la certeza de que Minor no sería capaz de encontrar la ubicación de las Piedras de Fuego. Entonces después de un rato... Durante los últimos cuatro meses Minor solo había estado estudiando duramente, a pesar de tener un talento innato como minero. Ahora tenía una Inteligencia de 350 y podía ejercer su talento como Maestro de Minerales. Estuvo rebuscando en los libros durante medio día antes de volver con noticias impactantes. “He descubierto cómo recoger las Piedras de Fuego a partir de documentos antiguos. Las cuales aparecen cuando Hell Gao, el dueño del Fuego Infernal, emerge del infierno.” “…...” Minor lo informó con expresión rencorosa. Grid frunció el ceño mientras Toban tenía una expresión brillante. “¿Las Piedras de Fuego existen en el hábitat de Hell Gao? Entonces, ¿dónde aparece?” Minor le informó al emocionado Toban. “Es una mazmorra en la Isla Corcho.” “¿Isla Corcho?” Era un lugar situado en el Mar del Sur del Reino Eterno. Se tardaría una semana en llegar al puerto más cercano y tomar un barco hasta allí, pero Grid era diferente. Gracias a las Botas de Braham, podía utilizar la magia de Vuelo e ignorar todo tipo de obstáculos, lo que le permitía llegar a la Isla Corcho tres veces más rápido de lo habitual. Los ojos de Toban empezaron a brillar. “¡Grid! ¡Por favor!” “…...” Era problemático. Hizo una promesa, pero no le apetecía cumplirla. Toban intentó con todos sus medios persuadir a Grid. “Piénsalo. ¿No son las Piedras de Fuego un mineral raro que puede venderse por mucho dinero? ¿No recibirás entonces enormes beneficios? Y recuerda lo que me dijiste antes. Ganas mucha experiencia de habilidad cuando fundes nuevos minerales. ¿Sí? Grid, esto es una petición.” Toban había cometido un gran error con Grid en el pasado. Debido a eso, siempre había sentido lástima por Grid y se había esforzado por no pedir cosas irrazonables. Gracias a eso, finalmente lo perdonó y ahora lo había vuelto a aceptar. “Entiendo. Pero ya puedes prepararte para pagarme por ello.” “¡Gracias!” Toban hizo una profunda reverencia. Grid había crecido y madurado en los últimos meses, por lo que sentía una gran gratitud. Lo respetaba por darse a los demás a pesar de tener una clase legendaria, en lugar de volverse más arrogante. Pero no solo fue Toban, todos los miembros del gremio sentían lo mismo. Había un dicho que decía que un lugar hacía a una persona, y Grid interactuaba con ellos de forma muy positiva. Y eso lo hacía merecedor del respeto. “Averigua el ciclo de aparición de Hell Gao.” “¡Sí!” ¡Claaank! ¡Claaank! En la herrería de Khan. Grid empezó a fabricar los objetos de nuevo después de que Toban se fue. Como era el jefe de personal del Gremio Tzedakah y tenía acceso a una vasta red de información, le resultaría sencillo confirmar el ciclo de aparición de Hell Gao. Al cabo de un rato, Toban regresó con expresión sombría. “¿Qué pasa? ¿Tardará mucho en aparecer?” Toban negó con la cabeza ante la pregunta de Grid. “Hell Gao aparecerá dentro de 2 días. Si te vas ahora mismo, podrás llegar a la Isla Corcho a tiempo para su aparición.” “¿No es genial? ¿entonces, a qué viene esa expresión?” “Bueno... La mazmorra de la Isla Corcho está totalmente controlada por el Gremio de los Caballeros Plateados. lo que significa que Hell Gao está controlado por ellos.” Grid se encogió de hombros. “¿Qué más da? No pretendo asaltar Hell Gao, solo recoger algunos de los minerales.” “Claro que importa. No existen gremios que permitan a un extraño entrar en la zona que controlan. Ya que estás actuando como miembro del gremio, tienes que pedir cooperación oficial o de lo contrario podría estallar una guerra de gremios.” “¿No tienes que dar mucho dinero cuando pides cooperación?” “No se puede evitar.” El Gremio de los Caballeros Plateados era un gremio bastante famoso. Tenían más de 200 miembros y el maestro del gremio era un usuario coreano con el ID de Peak Sword, que ocupaba el puesto 16º. Junto con Yura era el otro único coreano entre los 100 primeros de la clasificación general. Su poder general podía ser inferior a la del Gremio Tzedakah, pero no estaban a un nivel con el que se pudiera jugar. Grid miró a Toban en silencio antes de sacar una prenda con capucha. Luego subió la cremallera y se ocultó por completo. “¿No puedo colarme así?”

Sudadera con Capucha Rareza: Único Durabilidad: 61/61 Defensa: 12 - La velocidad de movimiento aumenta un 30%. - La resistencia al viento aumenta un 20%. Una capa diseñada por el legendario herrero G. Sin embargo, su aspecto es diferente al de una capa normal. Gracias a las Escamas de Sílfide utilizadas como material, la afinidad con el viento y la velocidad de movimiento aumentan. Puedes ocultarte mientras la llevas puesta, pero el sigilo se desactivará cuando ataques a los enemigos. Condiciones de uso: Ninguna Peso: 5

Hace más de 200 años, el Legendario Sastre Kruger fabricó 5 capas de invisibilidad. Pero ahora ya solo quedaban 2, y se suponía que sus propietarios eran miembros de la realeza o nobles. El hecho de que una capa de invisibilidad hubiera sido fabricada por un usuario era desconocido para todos en Satisfy, excepto para el Gremio Tzedakah. “¡Eso es! ¡Tienes la capa de invisibilidad!” La cara de Toban se iluminó. El Grid invisible habló con voz segura. “Cree en mí. Me colaré mientras los Caballeros Plateados están ocupados con el ataque y recogeré las Piedras de Fuego.” “No te relajes y ten cuidado.” Le aconsejó el preocupado Toban, pero Grid ya había salido de la herrería. “Tengo ganas de viajar.” La gran ciudad Winston en el Norte. Ninguno de los miles de usuarios que se alojaban allí fue capaz de identificar a Grid, que volaba por el cielo.

SC Capítulo 160

A⁺

A^-

Volumen 8

Capítulo 160

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

La Aldea Bairan quedó completamente restaurada y disfrutó de un crecimiento mayor que antes. Había muchos usuarios que se convirtieron en fans después de ver la batalla del Gremio Tzedakah a través de la televisión e Internet. Algunos de ellos intentaron descubrir quién era el Descendiente de Pagma, pero no había nada de qué preocuparse. Era imposible obtener una pista sobre su identidad con solo ver el vídeo, y la residencia de Grid era Winston, no Bairan. Por lo que resultaba completamente inútil colocar espías en Bairan. “Si continúa la tendencia actual, la población superará los 12.000 habitantes. Se espera que aumente constantemente en el futuro.” “¿12.000? ¿Puede el tamaño de esta aldea albergar a tanta gente?” “Necesitamos ampliar la escala de la aldea elevando los Asuntos Internos. Pero para ello se necesita dinero, y en este momento no tenemos.” “Los ingresos fiscales aumentarán naturalmente a medida que crezca la población, así que, ¿no se solucionará con el tiempo la falta de fondos? ¿No es mejor invertir después en Asuntos Internos, en lugar de endeudarnos?” “No hay necesidad de endeudarse. La mayoría de los nuevos emigrantes tienen muy buenos sentimientos hacia nosotros. Si conseguimos que nuestro club de fans nos done dinero, podremos hacer crecer nuestros Asuntos Internos más rápido de lo esperado.” “¡Oh...! Los gritos de las mujeres llenan la calle cada vez que camino por el pueblo, ¿son mis fans? ¡Jajaja~!” “No se les puede llamar fans pero... De todas formas Vantner, eres bastante popular. Parece que a la gente le ha gustado tu aspecto haciendo todo lo posible por proteger a Jishuka.” “¿En serio? Habrá más peticiones de retransmisiones en el futuro. ¡Tengo que ganar dinero rápidamente y pagarle a Grid por la armadura! ¡Jajajaja!” La atmósfera del Gremio Tzedakah había sido desesperada cuando el ejército a gran escala invadió y destrozó la aldea. Pero ahora estaban relajados y en mejor situación que antes. Mientras conversaban alegremente, el callado Faker dijo. “Todo esto es gracias a Grid.” No hubo nadie que negara la opinión. “Fue genial cuando Pon y Regas estaban atados. Si no hubiera aparecido a tiempo y nos hubiera ayudado, todos habríamos muerto. Podríamos haber conseguido detener a la Iglesia de Yatan si luchábamos duro, pero el daño habría sido demasiado grande.” “Nunca soñé que Grid marcaría una diferencia tan grande en el campo de batalla cuando lo trajeron como herrero.” “Pensé que con la naturaleza de Grid, nos ignoraría cuando estuviéramos en peligro. Pero nos ayudó. Sinceramente, me impresionó.” “Cuando lo vi por primera vez, Grid era increíblemente egoísta. Su personalidad se ha suavizado y hay cierto sentido del compañerismo. Está creciendo como un compañero en el que podemos confiar en el futuro.” “Deberíamos intentar ser compañeros en los que Grid pueda confiar.” “Por supuesto.” La fiabilidad y afinidad de Grid con los miembros del gremio alcanzó su punto máximo. ‘Me enorgullece ver que Grid está siendo reconocido.’ Ibellin admiraba a Grid desde que aplastó al Gremio Gigante en Winston. “¿Viste la emisión? La vi hace unos días y Grid parecía realmente el protagonista de una película. Se me puso la piel de gallina.” Laella actualmente no era cantante, pero solía ser un ídolo mundial. “También vi el vídeo. No lo sabía en el momento de la batalla, pero Grid era muy simpático en el vídeo. En concreto, la escena en la que aparece para salvar a Jishuka fue fantástica.” En la sala de reuniones del Castillo de la Aldea Bairan, los miembros del gremio sentados alrededor de la gran mesa redonda dirigieron su mirada hacia Jishuka. Luego hablaron con expresiones juguetonas. “En ese momento, Jishuka parecía diferente de lo habitual.” “¿Verdad? Parecía estaba mirando a Grid como una mujer. Se sonrojaba.” “Maestra, ¿te sientes atraída por Grid?” “…...” Jishuka no negó las palabras del risueño miembro del gremio. Era cierto que su corazón empezó a latir rápidamente en el momento en que Grid la salvó de la muerte. “...Sin duda sería genial. Pero ya está casado.” Murmuró Jishuka en voz baja con expresión triste. Nadie la oyó y siguió hablando, a excepción de Faker, que tenía un oído excelente debido a la naturaleza de la clase. ‘Por fin la Maestra se interesa por el sexo opuesto.’ Faker esbozó una rara sonrisa y cambió el ambiente. “He oído que el herrero de la Aldea Bairan se ha convertido en un Herrero Avanzado.” El tema cambió en un instante. “Ah, yo también lo he oído. ¿No es extraño? ¿Un anciano que fue un Herrero Principiante durante décadas, y de repente se convirtió en Herrero Avanzado en unos pocos días?” “No sé por qué, pero sigue siendo bueno. Gracias a eso, la velocidad de producción y la calidad de las armas ha mejorado mucho, así que es más fácil reabastecer a los soldados.” “Un Herrero Avanzado... Estoy deseando ver la sinergia con el niño minero genio reclutado por Grid hace una semana.” “Si el poder de esos dos se suma al poder de Grid... jajaja, es genial. En algún momento llegará el día en que el gremio tenga el poder de un ejército.” El Gremio Tzedakah era una colección de gente con talento que soñaba con el futuro. Se habían convertido en el gremio más fuerte desde que habían reclutado a Grid, por lo que su potencial de crecimiento era infinito. * * * En la Biblioteca de la Aldea Bairan. ‘¿Qué estoy haciendo?’ El niño genio, Minor, estaba agotado. Durante la última semana, había estado leyendo 16 horas al día y estaba mentalmente agotado. Nunca había cogido un libro y ahora tenía que leer 2 libros al día. Al principio, solo leía libros sobre minerales, porque eran los que más le interesaban. Pero ahora tenía que leer libros relacionados con la geografía. Al final, se levantó de su asiento. “¡Soy minero! ¿Por qué tiene que leer el minero del futuro rey?” Un caballero se percató de sus gritos. “¿Has olvidado que éste es un lugar solemne? Cállate y estudia.” Por muy genio que fuera, Minor seguía siendo solo un niño. No pudo soportarlo y acabó llorando. “Esto es una tortura. ¿Por qué tengo que estar aquí todo el día leyendo libros? ¿Eh?” “Esta es la orden del Vizconde Grid. No te quejes.” El caballero de Jishuka no tuvo piedad. Desempeñó a fondo su papel de supervisor. Minor se llenó de más rencor con cada día que pasaba. “Grid, ese hombre malvado... me vengaré después.” Al mismo tiempo, en la herrería de Smith. “¿Por qué me silban las orejas?” Grid estaba desmontando, volviendo a montar y mejorando su equipo, como la Armadura de Luz Sagrada y Dainsleif (Reproducción), para aumentar su entendimiento. Smith se acercó a él con el ceño fruncido y le sugirió. “¿Necesitas tapones para los oídos?” “...Por favor, quédate lejos de mí.” Todavía se sentía inseguro por las tendencias homosexuales de Smith. Grid quería irse de aquí lo antes posible. ¡Claaang! ¡Claaang! Siguió martillando. Grid era mejor que antes desmontando y volviendo a montar objetos, entonces dirigió su atención hacia la entrada de la herrería. “He completado mi misión y he vuelto.” Un hombre mongol apareció con perfecta sincronización. Era Huroi. En los últimos 12 días, había guiado a Jude y a 100 soldados a cazar a los Orcos de la Luz Helada, y ahora había regresado. Por fin había llegado el momento de que Grid volviera a Winston. Sonrió ante este pensamiento y dio la bienvenida a Huroi. Luego observó a Jude usando la Espada del Gobernante, que aún no había devuelto a Jishuka con la excusa de buscar más personas talentosas.

Nombre: Jude Edad: 25 Sexo: Masculino Profesión: Capitán de la 13ª Unidad de 100 Hombres de Winston Nivel: 120 Fuerza: 1.016/2.080 Resistencia: 490/908 Agilidad: 54/330 Inteligencia: 11/20 Habilidades Arrebatar el Arma del Enemigo y Usarla como Propia (S). Silencio (A). No Tengo Idea (SS-). Un tonto raro nacido en Winston. Cuando se trata de Fuerza, no se queda atrás de nadie. Es un guerrero natural que no conoce el miedo. Desafortunadamente, su cerebro está menos desarrollado. Por mucho que lo intente, nunca podrá ascender a una posición más alta. Es casi un milagro que se convirtiera en el capitán de una unidad de 100 hombres.

‘Subió 17 niveles y sus estadísticas aumentaron 280 puntos.’ Un usuario ganaba 10 puntos de estadísticas con cada subida de nivel, mientras que un PNJ ganaba aleatoriamente entre 6~20 puntos de estadísticas. Jude era un magnífico PNJ que conseguía al menos 16 puntos de estadísticas cada vez que subía de nivel, así que era un crecimiento realmente deslumbrante. Pero había una parte molesta. Lo que causó que Grid frunciera el ceño. ‘¿No tiene la misma inteligencia? En primer lugar, su inteligencia máxima es 20... Es tan estúpido que no esperaré nada de él. Comprobemos los detalles de sus habilidades.’

Arrebatar el Arma del Enemigo y Usarla como Propia (S) Un talento que tendrá una persona de cada 100.000. Si aprovechas una oportunidad, puedes coger el arma del enemigo y usarla.

Silencio (A) - La calificación por defecto de la habilidad “Silencio” es de grado S. Sin embargo, la Inteligencia del propietario es tan baja que se degrada. Un talento que tendrá una persona de cada 100.000. Los que tienen este talento son muy reticentes y no alardean de lo que ven y oyen. En general, su lealtad a sus superiores es alta, por lo que es raro que traicionen a sus amos. La mayoría de los mayordomos tienen esta habilidad.

No Tengo Idea (SS-) Una habilidad exclusiva de Jude. Eres ignorante y valiente. Para cumplir tu misión, incluso correrás hacia un pozo de fuego. Nunca sentirás el estado de miedo. Sin embargo, las posibilidades de recibir otras condiciones de estado aumentarán en un 50%. Si te enfrentas a una crisis, hay una alta probabilidad de activar la habilidad “Luchar Desesperadamente”.

Luchar Desesperadamente Durante 3 minutos, el daño recibido se reducirá en un 50% y el Poder de Ataque aumentará en un 80%.

‘Los soldados subieron entre 8 y 10 niveles, y no hay víctimas.’ En general, fue una gran actuación. Su plan de hacer de la Unidad de 100 Hombres de Jude una unidad de élite de Winston había dado un paso adelante. Grid sonrió y le tendió la mano a Huroi. Huroi pensó que Grid iba a darle una palmadita en los hombros. Pero no fue así. “¿Y las Escamas de Sílfide?” “…...” Huroi no pudo ocultar su tristeza y buscó en su inventario. Entonces sacó las 28 Escamas de Sílfide por las que había trabajado tan duro durante los últimos 28 días. ‘Por fin puedo crear la Sudadera con Capucha.’ Grid la recogió alegremente. “Como lo habrás notado, las Escamas de Sílfide son objetos que no se intercambian fácilmente entre usuarios. Así que es difícil determinar cuánto pagarte.” Sus palabras eran ciertas. Los Orcos de Luz Helada no eran muy conocidos y su hábitat era tan frío que la mayoría de los usuarios no cazaban allí. Era mucho más beneficioso cazar otros monstruos del mismo nivel. La tasa de caída era realmente baja, por lo que se desconocía su valor. Por lo tanto, Grid quería pagarla de otra manera. “Huroi, ¿he oído que obtuviste la habilidad Dominio de Espada tras conseguir tu clase secundaria?” “Sí.” “De acuerdo, haré una espada para ti. Volvamos con Winston primero.” Grid devolvió la Espada del Gobernante a Jishuka, se despidió de los miembros del gremio. Por supuesto, se llevó a Minor con él. El gremio cuestionó la extraña forma educarlo, pero Grid había pedido que le asignaran a Minor y confiaban en él. * * * “La competición nacional de Satisfy se celebrará dentro de tres días, y se calcula que el número de turistas que visitarán Corea del Sur alcanzará los 800.000.” “Teniendo en cuenta que la media de turistas para las Olimpiadas oscila entre 200.000 y 500.000, la popularidad de la competición nacional de Satisfy está muy por encima de las Olimpiadas y los índices de audiencia serán muy altos.” El tiempo pasaba rápido cuando uno estaba ocupado. Pasaron 4 meses en el tiempo de Satisfy, mientras que era el momento de la competición nacional en la realidad. “¿Es este el último?” El norte del Reino Eterno. Un hombre de pelo negro estaba de pie delante de una pequeña cueva en un bosque inexplorado. Entonces un chico con una impresión aguda, que parecía que se convertiría en guapo cuando fuera mayor, contestó bruscamente. “Sí”. “Bien, espera aquí.” El hombre de pelo negro, Grid, sacó algo de su inventario. Era una sudadera blanca con capucha que usan los jóvenes de la sociedad moderna. Una cosa asombrosa sucedió una vez que se la puso. El hombre desapareció de repente. Era un espectáculo que parecía mentira. Pero el chico, Minor, no parecía sorprendido en absoluto. Parecía cansado y se recostó contra la entrada de la cueva. Entonces, después de un rato. Una enorme explosión sonó desde lo más profundo. Fue como un terremoto, que hizo temblar el bosque fuera de la cueva y que los pájaros volaran por los aires. Pero Minor no se despertó. ¿Cuánto sueño tenía para estar tan profundamente dormido? “¿Eeh?” El grupo de orcos que huía asustado por el terremoto se detuvo al encontrar a Minor. “Uwekukukrerek (Agarra a ese enclenque niño humano.)” “¿Ekkukikuk? Eekuik (¿Un suministro de comida de emergencia? Es una buena idea.)” Los orcos intercambiaron sonrisas y sacaron sus hachas en silencio. Luego se sorprendieron mientras se acercaban cautelosamente a Minor. “Puedo evitar las miradas de los golems, pero es imposible detener la trampa de Braham. Parece que el Sigilo es inútil. Me siento mal cada vez que mi pasiva se consume.” Delante del chico dormido. Se oyó la voz de alguien, pero no había nadie. Los orcos dudaron de sus oídos y se frotaron los ojos. De repente, una espada con forma de tiburón surgió de la nada. “¡Kiek!” La sangre brotó al mismo tiempo de los 5 asombrados orcos. Un hombre apareció lentamente frente a ellos. Era Grid, que llevaba la Sudadera con Capucha. Silbó mientras sostenía un bulto con forma de huevo en la mano. “Con esto, he recuperado todo el Pavranium del Reino Eterno. Bien, ahora debería volver.” Si quería adquirir todo el Pavranium que Braham escondía por el Continente, necesitaba revivir a Braham después de recibir la bendición del Dios Yatan. Pero por el momento era imposible. Así que Grid intentó idear un enfoque diferente. Se trataba de aumentar la Inteligencia de Minor, maximizar su capacidad de detección de minerales, y luego utilizarlo para buscar directamente el Pavranium. Estas acciones fueron suficientes para estimular a Braham. “¿El Descendiente de Pagma ha empezado a cuestionar mi identidad? Entonces tengo que dar el siguiente paso.” * * * El director del equipo de Satisfy, Yoon Nahee informó al Presidente Lim Cheolho. “Se han logrado las condiciones para la aparición de una nueva clase legendaria, el Descendiente de Braham.” Lim Cheolho lo disfrutó. “¿La verdad de que Braham es un malvado mentiroso ha sido finalmente comprendida por Grid?” “...Parece poco probable.” Yoon Nahee respondió a Lim Cheolho con una expresión avergonzada. “¡Jajaja! Ese amigo sigue siendo el mismo. Su nombre está en la lista de la competición nacional, así que será muy divertido verlo.” “La persona que registró su nombre en la lista no es él, sino Yura, que está respaldada por el gobierno coreano. Es poco probable que participe en la competición nacional.” Lim Cheolho esbozó una sonrisa significativa. “¿Realmente lo crees?”

SC Capítulo 159

A⁺

A^-

Volumen 8

Capítulo 159

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

‘Me estoy volviendo loco.’ Hace 3 días, Grid había recibido un trabajo de Jishuka para encontrar a una persona distinguida. Grid realmente lo disfrutó. Era divertido observar a la gente con la habilidad Búsqueda de Talentos, y podía hacer su tarea y aumentar su Perspicacia. Pero el problema fue que Irene apareció. Llevó a las tropas a Bairan con el pretexto de ayudar en su recuperación, y no se había separado de Grid en los últimos 3 días. Esto hizo que no podía moverse libremente por la aldea por culpa de ella, quedándose atrapado. “Grid... ¿Por qué no lo haces moderadamente?” “Wow, la calidad es real.” Aldea Bairan. Grid estaba reparando y evaluando los objetos de los miembros del gremio, y todos los que pasaban hacían mucho ruido. Se debía a que Irene estaba pegada al lado de Grid. Sacaba un pañuelo cada vez que Grid sudaba, le daba de comer de vez en cuando y tarareaba cuando estaba aburrida. Una hermosa mujer de piel blanca, labios pacíficos, ojos grandes y gestos elegantes trataba así a Grid, por lo que los miembros masculinos del gremio no pudieron evitar sentirse celosos. ‘¿Ese bastardo salvó un país en su vida pasada? ¿Cómo consiguió una mujer tan hermosa y poderosa como esposa?’ ‘Realmente me da envidia... Me da más envidia que sea el marido de Irene que su clase legendaria... Sigh...’ ‘Ah... Yo también quiero pasar tiempo con Irene... Para ella, obtendría el corazón del dragón Trauka...’ ‘Están casados, ¿así que no están durmiendo juntos...? Uhh... Grid tomó la pureza de Irene...’ Se volvieron totalmente hostiles. Grid se sentía como si estuviera sentado en un cojín de espinas. “Debería descansar un rato.” Irene se levantó cuando Grid lo hizo. Luego habló con unos ojos azules que brillaban como linternas. “Es una buena idea, has trabajado desde el amanecer, así que debes de estar cansado. Preparémonos para ir a la cama.” “No... no necesito tomar una siesta.” Un usuario solo dormía en Satisfy para recuperar rápidamente su Salud o su Resistencia. Ahora mismo, su Salud y Resistencia de Grid estaban al máximo. Lo único que quería era salir de su sitio un rato para evitar a los miembros de su gremio. Pero Irene era testaruda. “No. Debes dormir. ¿No crees que descansar lo suficiente es el secreto de una buena salud? Ahora, vamos a dormir una siesta.” Extrañamente, estaba muy decidida. Grid se preguntaba la razón. ‘¿Por qué sigue tratando de hacerme dormir?’ Durante los últimos 3 días, Irene siguió obligando a Grid a acostarse. Hacía aspavientos por la mañana, por la tarde y por la noche. Grid no entendía por qué y le preguntó sin rodeos. “Sé sincera. ¿Qué quieres de mí?” Los ojos de Irene se abrieron como los de un conejo ante la pregunta directa. Grid, sin tacto, la arrinconó contra la pared de un edificio y volvió a preguntar. “¿Eh? ¿Tengo que decirte realmente cuál es el motivo?” La blanca cara de Irene se puso roja. No pudo soportar la mirada de Grid y apartó la cabeza. “E-eso... Qué molesto. ¿Por qué tengo que decirlo con mi propia boca?” Irene habló con voz débil. Grid se sintió culpable por alguna razón, pero no dio un paso atrás. Quería resolver esta cuestión. “Sí, tienes que decirlo.” Al final, los ojos de Irene se llenaron de lágrimas. Era debido a su tremenda vergüenza, pero al final le contestó mientras sollozaba. “Esposo, ¿tienes que tratarme de tal forma como quien tiene la tendencia a tratar a las mujeres de tal manera...? Ordenándome decir algo tan vergonzoso...” “¿Irene? ¿Por qué lloras?” Grid se sorprendió por las lágrimas de Irene y miró a su alrededor. ‘Me estoy volviendo loco.’ Si alguien lo viera ahora, sin duda lo malinterpretaría. Era el marido basura que hacía llorar a su bella esposa en público. Mientras Grid estaba confundido sobre qué hacer, Irene mordió su labio inferior. Entonces como un gatito que comida, miró cuidadosamente Grid y dijo. “...Quiero tener un bebé.” “¿Quieres un bebé? Lo comprendo. Lo traeré enseguida, así que deja de llorar... ¿Eh? ¿Un b-bebé?” Grid se asustó y saltó hacia atrás. Irene corrió hacia él y lo abrazó. Luego le suplicó vacilante. “Quiero tener un hijo. Dame un bebé.” Grid estaba confuso. “Vaya... ¿Hablas en serio? ¿Estoy entendiendo correctamente el significado de tus palabras?” Ciertamente, Irene había querido un bebé desde el principio. Después de la primera noche, ¿no había declarado al Conde Steim que daría a luz a varios niños? ¿Pero no podía esperar y actuaba tan agresivamente a la luz del día? ‘Esto es completamente... No, ¿no es demasiado fiel a sus instintos?’ Irene era realmente dulce, ¿pero se comportaba así? Grid parpadeó, y luego dio el golpe de gracia. “¿Por qué no contestas? ¿Acaso no soy capaz de satisfacer tus gustos...?” “... ¿Gustos?” “Eso... quiero. Quiero... quiero...” “Por favor, no digas nada más.” Grid no pudo soportar oír esas palabras emerger del rostro puro de Irene y le tapó la boca. Entonces se vio envuelto por un impulso muy fuerte. ‘Es inapropiado...’ ¿Se sintió decepcionado? En absoluto. Más bien, ¡era aún más adorable! Una mujer hermosa lo deseaba tanto. ¿No era algo por lo que sentirse feliz y agradecido? Su autoestima como hombre subió. “Vamos.” Grid levantó a Irene con entusiasmo. Era el llamado abrazo de princesa. Irene se sorprendió y se alegró al mismo tiempo. Sonrió tímidamente antes de enterrar la cara en el pecho de Grid. Sonrió y echó a correr. El destino era, naturalmente, el dormitorio. “¿Qué? ¿Por qué tanta prisa?” “¿Está la Dama Irene herida o algo así?” Los miembros del gremio que encontró por el camino estaban preocupados. Pero Grid e Irene no oyeron sus voces. Ahora mismo, solo estaban ellos dos en su mundo. “Querido esposo... Por favor, ven aquí.” Llegaron al dormitorio. Irene se sentó en la cama en posición sexy y recibió a Grid con los dos brazos abiertos. “Irene...” Grid se sintió atraído por sus miembros alargados, cuando de repente se detuvo. ‘...No puedo responder.’ ¿Era solo Irene la que quería hacer un bebé? Grid sentía un fuerte deseo por ella. Pero el sistema de Satisfy restringía las relaciones conyugales a solo una vez al mes, así que ¿cómo podía resistirse un usuario? Controlar sus ondas cerebrales suprimía el deseo y reducía sus respuestas físicas. Deseaba a Irene con todo su corazón, pero su cuerpo no reaccionaba. ¿Qué era esta terrible tortura? ‘Maldigo al demonio que hizo este juego...’ Se le saltaron las lágrimas. “¿Querido esposo...?” Irene se sorprendió porque Grid empezó a llorar de repente. “Es que estoy tan feliz que no puedo evitar llorar.” Grid sonrió para tranquilizar a Irene y se acercó a ella. Entonces empezó a usar las técnicas 21-35 que aún no había usado del maravilloso libro que había comprado. “Me aseguraré de que quedes satisfecha.” Después de la incursión del Guardián del Bosque y la creación de Fracaso y la Armadura Ondulada Liberada, su estadística Destreza era más alta que la de su primera noche, haciéndole sobrepasar el reino de un dios. Irene dejó escapar una hermosa melodía mientras disfrutaba de… Cof, cof, preservemos la intimidad de nuestra pareja favorita. * * * Gracias a Grid, Irene pudo deshacerse de sus deseos reprimidos y por fin recuperó la compostura. “Esposo, comprendo que eres un gran hombre y que las cosas que tienes que hacer se amontonan como una montaña. Pero, por favor, no olvides que Winston es donde debes quedarte. Por favor, vuelve cuanto antes. Volveré por ahora, te estaré esperando.” Gracias a los esfuerzos del Gremio Tzedakah y a la ayuda de Irene, la Aldea Bairan fue restaurada a un nivel considerable. Ella pensó que su ayuda era suficiente, así que guio a todos de vuelta a Winston. Los miembros del gremio la vieron marcharse. “La Dama Irene, ¿no parece mucho más hermosa comparada con el primer día que vino?” “Eso... Al principio, pensaba que Jishuka parecía más guapa, pero no es necesariamente el caso ahora.” Regas dijo con una cálida sonrisa. “¿No es una mujer enamorada como una flor? Gracias a que Grid la hace feliz cada noche, la flor está floreciendo.” “¿Qué?” Los miembros del gremio se indignaron. “¡Grid! ¡Esa bestia! Ese asqueroso, ¿tocó a la Irene pura?” “Esa mujer de todas las personas... ¡No puedo creerlo!” “¡Es su marido! ¿Está bien que su marido sea así?” Grid miró con el ceño fruncido a los miembros del gremio. “Cállense.” “…...” Todavía le faltaban 15 días de penalización. Hasta entonces, tenía que abstenerse de encontrarse con Irene en la medida de lo posible. Si tenía que hacerlo, utilizaría sus técnicas secretas para satisfacerla y superar la crisis. Salió de la herrería para disfrutar de la libertad que le quedaba tras la partida de Irene. Entonces empezó a examinar de nuevo a los residentes, pero no pudo encontrar ningún talento ni ese día, ni al día siguiente, o al siguiente. “He observado a más de 400 personas, pero sigo sin encontrar a esa persona talentosa... ¿De verdad esa persona está en Bairan?” La restauración de los muros exteriores había terminado. Ahora los residentes se dispersaron en todas direcciones para restaurar los edificios. Grid los seguía mientras buscaba personas con talentos, por lo que sus estadísticas de Perspicacia y Persistencia aumentaron. Era satisfactorio y divertido, pero seguía poniéndose nervioso. ‘Llevo varios días buscando, pero si no encuentro nada, ¿habré perdido el tiempo? Eso no me gusta. Ah... Ahora que lo pienso.’ Grid examinó la aldea con la Espada del Gobernante y dirigió su atención a una pequeña montaña detrás de la aldea. Era la montaña de la que obtenía mineral de Hierro cuando tenía nivel negativo. ‘Los productos especiales de la Aldea Bairan son la Jaffa y el Hierro, y la mayoría de los aldeanos son mineros...’ Se necesitaban armas para equipar las tropas, y se necesitaba hierro para fabricarlas. Jishuka necesitaba a los soldados por seguridad, así que envió a algunos residentes a la mina en lugar de hacerles participar en las labores de reconstrucción de la aldea. Quizá en la mina se encontraba el residente talentoso. Grid se sintió expectante y empezó a escalar la montaña. Sufrió cuando tenía un nivel bajo, pero ahora la escalaba fácilmente. Corrió montaña arriba y llegó rápidamente a la mina. Dentro de la mina había 20 mineros blandiendo sus picos. Grid sostuvo la Espada del Gobernante y los observó uno a uno. Había un chico de unos 15 años... Entre los viejos mineros, había algo parecido a una estrella dorada parpadeando sobre la cabeza del joven. ‘¡Ese chico!’ El excitado Grid utilizó la habilidad Búsqueda de Talento.

Nombre: Minor Edad: 13 Sexo: Masculino Profesión: Minero Nivel: 23 Fuerza: 64/450 Resistencia: 89/608 Agilidad: 51/200 Inteligencia: 98/420 Habilidades Técnica de Pico Fantástica (S). Maestro de Minerales (S+). El Talento se Revelará (SS). Niño que empuña un pico desde los 5 años, por influencia de su padre, que era minero. A pesar de su corta edad, puede recoger minerales tan bien como mineros con 20 años de experiencia. Los aldeanos creen que este chico algún día superará al legendario minero Gis. - Un gran talento. Si este talento florece, será el representante de un país en este campo en particular.

‘¡Es increíble...!’ Grid sintió una gran alegría. Teniendo en cuenta el hecho de que las estadísticas máximas de la gente común era de alrededor de 100, las estadísticas máximas de Minor eran irrazonables y sus estadísticas actuales eran muy altas, teniendo en cuenta su edad y nivel. ‘Además, todas sus habilidades están por encima del grado S., además es un minero, ¿no es una agradable coincidencia que sea tan compatible con un herrero?’ Grid confirmó la información sobre las habilidades de Minor. La Espada del Gobernante era una versión mejorada de la Espada del Comandante en todos los sentidos, así que podía determinar los detalles de las habilidades que poseía el objetivo.

Técnica de Pico Fantástica (S) Un talento que posee una persona de cada 100.000. Puedes recoger minerales a gran velocidad. Los minerales recogidos estarán por encima del grado normal.

Maestro de los Minerales (S+) Un talento que tendrá una persona por cada 1.000.000 de habitantes. Cuanto mayor sea su Inteligencia, más sabrá sobre los minerales del mundo, los detalles de esos minerales e incluso los lugares donde se encuentras estos.

El Talento se Revelará (SS) Un talento que tendrá una persona por cada 10 millones de habitantes. No importa cómo intentes ocultarlo, tu talento se revelará ante los demás. Tu destino es vivir siendo explorado por los demás. Inevitablemente recibirás muchas tentaciones. Tus estadísticas crecerán muy rápidamente y te volverás arrogante.

La última habilidad era bastante molesta, pero a Grid no le importó. Se acercó a Minor y le ordenó. “A partir de hoy, me seguirás.” “…...” Minor detuvo su pico y miró a Grid. Luego habló con el ceño fruncido. “¿Eres el héroe que rescató a la aldea y el marido de la Señora de Winston? Conozco tu reputación. Eres una gran persona. Pero no sé si eres adecuado para ser mi maestro. Si quieres reclutar a una persona con talento, ¿no deberías estar dispuesto a pagar por ello?” Minor era consciente de su propio valor. En la historia, los reyes de una nación visitaban a las personas con talento para invitarlas, así que Grid tenía que demostrar su sinceridad. Pero era fundamentalmente una persona sencilla. Frunció el ceño. Luego frotó la cabeza de Minor con los nudillos. “¡…...!” Minor sintió un gran dolor y ni siquiera pudo gritar mientras se agarraba la cabeza y rodaba por el suelo. Grid le habló alegremente al niño. “Este mocoso no sabe quién soy... Oye, ¿qué importa el talento que tengas? Aún te queda mucho camino por recorrer. Solo tienes que seguirme. Si creces lo suficiente después de estudiar conmigo, podemos volver y reescribir el contrato.” “... Sí.” La estadística de Dignidad actual de Grid junto con las opciones de la Corona de Luz Sagrada y la Espada del Gobernante estaba cerca de los 700 puntos. No importa cuán grande fuera su talento, Minor era un chico joven y estaba abrumado por el carisma de Grid. “Te seguiré.” “Sí, has tomado una buena decisión.” Fue el momento en que un futuro detector de minerales entró en las manos de Grid. Nunca imaginó que llegaría un día en que necesitaría entrar en la guarida de un dragón para obtener minerales gracias a este maldito detector de minerales.