Volumen 8
Capítulo 159
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
‘Me estoy volviendo loco.’
Hace 3 días, Grid había recibido un trabajo de Jishuka para encontrar a una persona distinguida. Grid realmente lo disfrutó. Era divertido observar a la gente con la habilidad Búsqueda de Talentos, y podía hacer su tarea y aumentar su Perspicacia. Pero el problema fue que Irene apareció. Llevó a las tropas a Bairan con el pretexto de ayudar en su recuperación, y no se había separado de Grid en los últimos 3 días. Esto hizo que no podía moverse libremente por la aldea por culpa de ella, quedándose atrapado.
“Grid... ¿Por qué no lo haces moderadamente?”
“Wow, la calidad es real.”
Aldea Bairan. Grid estaba reparando y evaluando los objetos de los miembros del gremio, y todos los que pasaban hacían mucho ruido. Se debía a que Irene estaba pegada al lado de Grid. Sacaba un pañuelo cada vez que Grid sudaba, le daba de comer de vez en cuando y tarareaba cuando estaba aburrida.
Una hermosa mujer de piel blanca, labios pacíficos, ojos grandes y gestos elegantes trataba así a Grid, por lo que los miembros masculinos del gremio no pudieron evitar sentirse celosos.
‘¿Ese bastardo salvó un país en su vida pasada? ¿Cómo consiguió una mujer tan hermosa y poderosa como esposa?’
‘Realmente me da envidia... Me da más envidia que sea el marido de Irene que su clase legendaria... Sigh...’
‘Ah... Yo también quiero pasar tiempo con Irene... Para ella, obtendría el corazón del dragón Trauka...’
‘Están casados, ¿así que no están durmiendo juntos...? Uhh... Grid tomó la pureza de Irene...’
Se volvieron totalmente hostiles. Grid se sentía como si estuviera sentado en un cojín de espinas.
“Debería descansar un rato.”
Irene se levantó cuando Grid lo hizo. Luego habló con unos ojos azules que brillaban como linternas.
“Es una buena idea, has trabajado desde el amanecer, así que debes de estar cansado. Preparémonos para ir a la cama.”
“No... no necesito tomar una siesta.”
Un usuario solo dormía en Satisfy para recuperar rápidamente su Salud o su Resistencia. Ahora mismo, su Salud y Resistencia de Grid estaban al máximo. Lo único que quería era salir de su sitio un rato para evitar a los miembros de su gremio. Pero Irene era testaruda.
“No. Debes dormir. ¿No crees que descansar lo suficiente es el secreto de una buena salud? Ahora, vamos a dormir una siesta.”
Extrañamente, estaba muy decidida. Grid se preguntaba la razón.
‘¿Por qué sigue tratando de hacerme dormir?’
Durante los últimos 3 días, Irene siguió obligando a Grid a acostarse. Hacía aspavientos por la mañana, por la tarde y por la noche. Grid no entendía por qué y le preguntó sin rodeos.
“Sé sincera. ¿Qué quieres de mí?”
Los ojos de Irene se abrieron como los de un conejo ante la pregunta directa. Grid, sin tacto, la arrinconó contra la pared de un edificio y volvió a preguntar.
“¿Eh? ¿Tengo que decirte realmente cuál es el motivo?”
La blanca cara de Irene se puso roja. No pudo soportar la mirada de Grid y apartó la cabeza.
“E-eso... Qué molesto. ¿Por qué tengo que decirlo con mi propia boca?”
Irene habló con voz débil. Grid se sintió culpable por alguna razón, pero no dio un paso atrás. Quería resolver esta cuestión.
“Sí, tienes que decirlo.”
Al final, los ojos de Irene se llenaron de lágrimas. Era debido a su tremenda vergüenza, pero al final le contestó mientras sollozaba.
“Esposo, ¿tienes que tratarme de tal forma como quien tiene la tendencia a tratar a las mujeres de tal manera...? Ordenándome decir algo tan vergonzoso...”
“¿Irene? ¿Por qué lloras?”
Grid se sorprendió por las lágrimas de Irene y miró a su alrededor.
‘Me estoy volviendo loco.’
Si alguien lo viera ahora, sin duda lo malinterpretaría. Era el marido basura que hacía llorar a su bella esposa en público. Mientras Grid estaba confundido sobre qué hacer, Irene mordió su labio inferior. Entonces como un gatito que comida, miró cuidadosamente Grid y dijo.
“...Quiero tener un bebé.”
“¿Quieres un bebé? Lo comprendo. Lo traeré enseguida, así que deja de llorar... ¿Eh? ¿Un b-bebé?”
Grid se asustó y saltó hacia atrás. Irene corrió hacia él y lo abrazó. Luego le suplicó vacilante.
“Quiero tener un hijo. Dame un bebé.”
Grid estaba confuso.
“Vaya... ¿Hablas en serio? ¿Estoy entendiendo correctamente el significado de tus palabras?”
Ciertamente, Irene había querido un bebé desde el principio. Después de la primera noche, ¿no había declarado al Conde Steim que daría a luz a varios niños? ¿Pero no podía esperar y actuaba tan agresivamente a la luz del día?
‘Esto es completamente... No, ¿no es demasiado fiel a sus instintos?’
Irene era realmente dulce, ¿pero se comportaba así? Grid parpadeó, y luego dio el golpe de gracia.
“¿Por qué no contestas? ¿Acaso no soy capaz de satisfacer tus gustos...?”
“... ¿Gustos?”
“Eso... quiero. Quiero... quiero...”
“Por favor, no digas nada más.”
Grid no pudo soportar oír esas palabras emerger del rostro puro de Irene y le tapó la boca. Entonces se vio envuelto por un impulso muy fuerte.
‘Es inapropiado...’
¿Se sintió decepcionado? En absoluto. Más bien, ¡era aún más adorable! Una mujer hermosa lo deseaba tanto. ¿No era algo por lo que sentirse feliz y agradecido? Su autoestima como hombre subió.
“Vamos.”
Grid levantó a Irene con entusiasmo. Era el llamado abrazo de princesa. Irene se sorprendió y se alegró al mismo tiempo. Sonrió tímidamente antes de enterrar la cara en el pecho de Grid. Sonrió y echó a correr. El destino era, naturalmente, el dormitorio.
“¿Qué? ¿Por qué tanta prisa?”
“¿Está la Dama Irene herida o algo así?”
Los miembros del gremio que encontró por el camino estaban preocupados. Pero Grid e Irene no oyeron sus voces. Ahora mismo, solo estaban ellos dos en su mundo.
“Querido esposo... Por favor, ven aquí.”
Llegaron al dormitorio. Irene se sentó en la cama en posición sexy y recibió a Grid con los dos brazos abiertos.
“Irene...”
Grid se sintió atraído por sus miembros alargados, cuando de repente se detuvo.
‘...No puedo responder.’
¿Era solo Irene la que quería hacer un bebé? Grid sentía un fuerte deseo por ella. Pero el sistema de Satisfy restringía las relaciones conyugales a solo una vez al mes, así que ¿cómo podía resistirse un usuario? Controlar sus ondas cerebrales suprimía el deseo y reducía sus respuestas físicas. Deseaba a Irene con todo su corazón, pero su cuerpo no reaccionaba. ¿Qué era esta terrible tortura?
‘Maldigo al demonio que hizo este juego...’
Se le saltaron las lágrimas.
“¿Querido esposo...?”
Irene se sorprendió porque Grid empezó a llorar de repente.
“Es que estoy tan feliz que no puedo evitar llorar.”
Grid sonrió para tranquilizar a Irene y se acercó a ella. Entonces empezó a usar las técnicas 21-35 que aún no había usado del maravilloso libro que había comprado.
“Me aseguraré de que quedes satisfecha.”
Después de la incursión del Guardián del Bosque y la creación de Fracaso y la Armadura Ondulada Liberada, su estadística Destreza era más alta que la de su primera noche, haciéndole sobrepasar el reino de un dios.
Irene dejó escapar una hermosa melodía mientras disfrutaba de… Cof, cof, preservemos la intimidad de nuestra pareja favorita.
* * *
Gracias a Grid, Irene pudo deshacerse de sus deseos reprimidos y por fin recuperó la compostura.
“Esposo, comprendo que eres un gran hombre y que las cosas que tienes que hacer se amontonan como una montaña. Pero, por favor, no olvides que Winston es donde debes quedarte. Por favor, vuelve cuanto antes. Volveré por ahora, te estaré esperando.”
Gracias a los esfuerzos del Gremio Tzedakah y a la ayuda de Irene, la Aldea Bairan fue restaurada a un nivel considerable. Ella pensó que su ayuda era suficiente, así que guio a todos de vuelta a Winston. Los miembros del gremio la vieron marcharse.
“La Dama Irene, ¿no parece mucho más hermosa comparada con el primer día que vino?”
“Eso... Al principio, pensaba que Jishuka parecía más guapa, pero no es necesariamente el caso ahora.”
Regas dijo con una cálida sonrisa.
“¿No es una mujer enamorada como una flor? Gracias a que Grid la hace feliz cada noche, la flor está floreciendo.”
“¿Qué?”
Los miembros del gremio se indignaron.
“¡Grid! ¡Esa bestia! Ese asqueroso, ¿tocó a la Irene pura?”
“Esa mujer de todas las personas... ¡No puedo creerlo!”
“¡Es su marido! ¿Está bien que su marido sea así?”
Grid miró con el ceño fruncido a los miembros del gremio.
“Cállense.”
“…...”
Todavía le faltaban 15 días de penalización. Hasta entonces, tenía que abstenerse de encontrarse con Irene en la medida de lo posible. Si tenía que hacerlo, utilizaría sus técnicas secretas para satisfacerla y superar la crisis. Salió de la herrería para disfrutar de la libertad que le quedaba tras la partida de Irene. Entonces empezó a examinar de nuevo a los residentes, pero no pudo encontrar ningún talento ni ese día, ni al día siguiente, o al siguiente.
“He observado a más de 400 personas, pero sigo sin encontrar a esa persona talentosa... ¿De verdad esa persona está en Bairan?”
La restauración de los muros exteriores había terminado. Ahora los residentes se dispersaron en todas direcciones para restaurar los edificios. Grid los seguía mientras buscaba personas con talentos, por lo que sus estadísticas de Perspicacia y Persistencia aumentaron. Era satisfactorio y divertido, pero seguía poniéndose nervioso.
‘Llevo varios días buscando, pero si no encuentro nada, ¿habré perdido el tiempo? Eso no me gusta. Ah... Ahora que lo pienso.’
Grid examinó la aldea con la Espada del Gobernante y dirigió su atención a una pequeña montaña detrás de la aldea. Era la montaña de la que obtenía mineral de Hierro cuando tenía nivel negativo.
‘Los productos especiales de la Aldea Bairan son la Jaffa y el Hierro, y la mayoría de los aldeanos son mineros...’
Se necesitaban armas para equipar las tropas, y se necesitaba hierro para fabricarlas. Jishuka necesitaba a los soldados por seguridad, así que envió a algunos residentes a la mina en lugar de hacerles participar en las labores de reconstrucción de la aldea. Quizá en la mina se encontraba el residente talentoso. Grid se sintió expectante y empezó a escalar la montaña. Sufrió cuando tenía un nivel bajo, pero ahora la escalaba fácilmente. Corrió montaña arriba y llegó rápidamente a la mina.
Dentro de la mina había 20 mineros blandiendo sus picos. Grid sostuvo la Espada del Gobernante y los observó uno a uno. Había un chico de unos 15 años... Entre los viejos mineros, había algo parecido a una estrella dorada parpadeando sobre la cabeza del joven.
‘¡Ese chico!’
El excitado Grid utilizó la habilidad Búsqueda de Talento.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‘¡Es increíble...!’
Grid sintió una gran alegría. Teniendo en cuenta el hecho de que las estadísticas máximas de la gente común era de alrededor de 100, las estadísticas máximas de Minor eran irrazonables y sus estadísticas actuales eran muy altas, teniendo en cuenta su edad y nivel.
‘Además, todas sus habilidades están por encima del grado S., además es un minero, ¿no es una agradable coincidencia que sea tan compatible con un herrero?’
Grid confirmó la información sobre las habilidades de Minor. La Espada del Gobernante era una versión mejorada de la Espada del Comandante en todos los sentidos, así que podía determinar los detalles de las habilidades que poseía el objetivo.
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
La última habilidad era bastante molesta, pero a Grid no le importó. Se acercó a Minor y le ordenó.
“A partir de hoy, me seguirás.”
“…...”
Minor detuvo su pico y miró a Grid. Luego habló con el ceño fruncido.
“¿Eres el héroe que rescató a la aldea y el marido de la Señora de Winston? Conozco tu reputación. Eres una gran persona. Pero no sé si eres adecuado para ser mi maestro. Si quieres reclutar a una persona con talento, ¿no deberías estar dispuesto a pagar por ello?”
Minor era consciente de su propio valor. En la historia, los reyes de una nación visitaban a las personas con talento para invitarlas, así que Grid tenía que demostrar su sinceridad. Pero era fundamentalmente una persona sencilla. Frunció el ceño. Luego frotó la cabeza de Minor con los nudillos.
“¡…...!”
Minor sintió un gran dolor y ni siquiera pudo gritar mientras se agarraba la cabeza y rodaba por el suelo. Grid le habló alegremente al niño.
“Este mocoso no sabe quién soy... Oye, ¿qué importa el talento que tengas? Aún te queda mucho camino por recorrer. Solo tienes que seguirme. Si creces lo suficiente después de estudiar conmigo, podemos volver y reescribir el contrato.”
“... Sí.”
La estadística de Dignidad actual de Grid junto con las opciones de la Corona de Luz Sagrada y la Espada del Gobernante estaba cerca de los 700 puntos. No importa cuán grande fuera su talento, Minor era un chico joven y estaba abrumado por el carisma de Grid.
“Te seguiré.”
“Sí, has tomado una buena decisión.”
Fue el momento en que un futuro detector de minerales entró en las manos de Grid. Nunca imaginó que llegaría un día en que necesitaría entrar en la guarida de un dragón para obtener minerales gracias a este maldito detector de minerales.
