Volumen 8
Capítulo 158
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
‘Hora de empezar.’
¡Clang! ¡Clang!
Grid se había basado en el Escudo Absoluto de Malacus al darle la forma de discos al Pavranium. Había sido diseñado exclusivamente con fines defensivos. Por lo tanto, tenía altas capacidades de defensa, pero su poder de ataque era comparativamente bajo. No causaba ni un rasguño a los enemigos a menos que causara un crítico. Para ejercer más poder en el maratón de mascotas, sería mejor enfatizar el ataque en lugar de la defensa.
‘De todos modos, la durabilidad es infinita. No importa cuántas mascotas lo ataquen, no pueden dañar el Pavranium. Necesito una forma adecuada para el ataque.’
Sin embargo, Grid solo poseía una cantidad muy pequeña de Pavranium, del tamaño de un huevo. No tenía suficiente para hacer dos dagas.
¿Cómo podría hacerlo más eficaz? Grid se preocupó durante un rato antes de que se le ocurriera una idea.
‘Agujas...’
Grid empezó a moldear delicadamente el Pavranium utilizando su abrumadora Destreza, que superaba a la de todos los usuarios y PNJs de Satisfy. Hizo un total de 30 agujas de 10 cm de longitud.
“¡Ohh...!”
Las 30 agujas empezaron a girar alrededor de Grid a intervalos regulares. Destellaban con una luz dorada y sus puntas eran amenazadoras. Smith presenció la misteriosa aparición y se quedó sin palabras. Grid sonrió con satisfacción.
“Es demasiado pronto para que te sorprendas. Lánzame esa cosa.”
Grid señaló un pesado martillo y Smith gritó.
“¡Eso es peligroso! ¿No te harás daño si te golpeo con ese martillo?”
“No te preocupes. Lánzalo tan fuerte como puedas.”
“Ugh...”
Smith no estaba dispuesto. Pero no podía rechazar la orden de Grid, así que le lanzó el martillo a Grid. En ese momento, ocurrió algo asombroso. Las 30 agujas que flotaban alrededor de Grid volaron en la dirección del martillo. Se extendieron en una línea... Entonces se convirtieron en un pequeño escudo que lo protegía del martillo volador.
¡Clank!
Grid apuntó hacia el martillo que estaba en el suelo.
“Atraviésenlo.”
Las agujas atacaron simultáneamente al martillo tras recibir la orden.
¡Clankk!
El Pavranium era el mejor de todos los minerales, por lo que fácilmente atravesó el martillo hecho de acero.
“Bien.”
Grid miró el martillo con satisfacción y luego confirmó los detalles de las agujas.
|
||||||||||||
‘No tiene la forma en que se pueda llamar una mascota, pero...’
El Pavranium tenía ego. Obedecían absolutamente las órdenes de su amo. Así que podían participar en el maratón de mascotas, sin importar su forma. Entonces Grid recibió un susurro de Yura.
“He llegado a Bairan. ¿En dónde nos vemos?”
“Te veré en la puerta oeste.”
En ese momento, la mayoría de los miembros del gremio estaban restaurando la puerta exterior este. En caso de que algo sucediera, Grid fijó una ubicación que fuera la dirección opuesta y dejó la herrería de Smith, el cual murmuraba.
“Supongo que necesito hacer otro martillo...”
El nuevo martillo que Smith había hecho después de convertirse en un herrero avanzado. Estaba arruinado después de solo medio día, pero Grid no lo sabía.
“¿Aún no ha llegado?”
Después de 10 minutos caminando, Grid llego a la puerta oeste y miró alrededor. Pero no pudo encontrarla por ninguna parte. A los usuarios normales no les importaba que la aldea en la que se habían estado quedando estuviera destruida. Simplemente se dirigieron hacia las zonas de caza sin pensar en unirse a los trabajos de restauración.
“Por aquí.”
Grid oyó una voz familiar a un lado justo cuando se sentía aburrido. Se giró y vio a alguien en la entrada de un callejón vestida con una túnica negra que le cubría completamente la cara y el cuerpo. Si no fuera por la voz clara y hermosa, nunca habría soñado que la persona era Yura. Se acercó y habló con desprecio.
“Pareces estúpida. ¿No basta con una máscara o un sombrero para cubrir tu cara y tu identificación? ¿Por qué molestarse en ocultar todo el cuerpo?”
Yura respondió tímidamente.
“La gente a veces me reconoce cuando solo me cubro la cara”
“¿...Reconocen tu cuerpo?”
La proporción corporal de Yura era realmente perfecta. Sus tres tallas eran ideales tanto para hombres como para mujeres, especialmente la pelvis y la clavícula. Sus fans entusiastas serían capaces de reconocerla únicamente por su cuerpo.
“Muéstrame la mascota que mencionaste.”
“Sí.”
¿Le daba vergüenza que Grid la mirara de arriba abajo? Yura fue directa al grano. Grid asintió y sacó las 30 agujas doradas. Yura se quitó la bata mientras observaba las agujas girando. Luego habló con una mirada aguda en sus ojos.
“Es como dijiste, pero... ¿Eres el Descendiente de Pagma?”
Grid se sintió confundido, pero respondió negativamente.
“¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Por qué crees que soy el Descendiente de Pagma?”
“Incluso sin estas agujas, vi que el Descendiente de Pagma resistió la magia de Neberius y me recordó a lo que ocurrió en el pasado. Pero no estaba segura hasta ahora...”
“…...”
“Tus agujas doradas y los discos dorados del Descendiente de Pagma son de un material y naturaleza similar. No tienes una clase oculta épica. Tienes una clase legendaria.”
Grid trató de negarlo hasta el final, pero Yura ignoró lo que decía.
“¿No?”
“Está bien si no quieres ser honesto. Que tengas una clase épica o legendaria no cambia el hecho de que seas necesario para Corea del Sur. De todas formas, considerando el uso de los Discos Dorados que vi en la tele, parece posible usarlos para participar en el maratón de mascotas...”
Estaban demasiado inmersos en la conversación y no eran conscientes de que alguien se acercaba.
“La conexión entre un matrimonio es realmente asombrosa. Nunca pensé que lo encontraría aquí.”
La voz de una mujer se oyó desde la boca del callejón. Yura y Grid giraron la cabeza al mismo tiempo. Era una mujer de aspecto noble, con el pelo plateado, ropas de colores y con varios accesorios.
“¿Irene? ¿Por qué estás aquí?”
Las pupilas de Grid se dilataron. Estaba solo en un callejón con una mujer, por lo que temía que su esposa lo condenara por infiel.
‘¿Pensará que la he engañado?’
Afortunadamente, Irene no dudó de él. La máxima simpatía no cayó tan fácilmente y vio el anillo de casado en la mano de Grid. Se enlazó descaradamente en sus brazos. Luego sonrió despreocupadamente a Yura.
“¿Eres amiga de mi marido? Es la primera vez que te veo. Soy Irene Winston von Steim. Soy la Señora de Winston y la esposa de Grid.”
Yura se sobresaltó.
‘Había oído que la Dama Irene se había casado, pero pensar que su marido es un usuario... Además, resultó ser Grid.’
Era un hombre como una cebolla. Cuanto más lo conocía, más aspectos nuevos se revelaban.
En el momento en que Yura estaba a punto de presentarse, ocurrió algo.
“¡Mi Señora! ¡Cuidado!”
Era Fénix. Había llegado a Winston con Irene. Ella había descubierto a Grid en un callejón mientras caminaba por la calle. Pero este al seguir a su Dama vio a Yura.
“¡Ella es la Octava Sirviente de Yatan!”
En el pasado, Fénix se había enfrentado a Yura. El resultado había sido una derrota. Había perdido cientos de tropas y había resultado gravemente herido. ¡Esta vez atraparía a la chica que se atrevió a aparecer sola tras las líneas enemigas! Sacó la Espada de Autotrascendencia de grado legendario. El cuerpo de Irene tembló al escucharlo.
“¿El Octavo Sirviente...? ¿Eres amiga de mi marido?”
Su confusión llegó al límite y no supo qué hacer. Grid no pudo mirar en silencio y la abrazó para que se sintiera tranquila. Luego, para ocultar su identidad, sacó Dainsleif (Reproducción), en lugar de Fracaso, y apuntó con su espada a Yura.
“¡Esta chica malvada! ¡Has ocultado tu identidad y te has acercado a mí! ¡Jamás permitiré que te acerques a mi esposa mientras yo esté aquí!”
Grid era como un personaje de un manhwa. Yura se quedó estupefacta.
‘Chica malvada...’
¿La habían llamado así alguna vez en su vida? Yura estaba conmocionada, pero era lista y se dio cuenta rápidamente y empezó a actuar, mientras hablaba con una fría sonrisa.
“Mi plan original era acercarme a ti y acabar con la vida de la Dama Irene, pero perdí la oportunidad por culpa de ese viejo caballero. Por desgracia, tengo que marcharme por hoy.”
Yura utilizó magia de vuelo y se elevó hacia el cielo. Grid podía haberla alcanzado, pero se quedó junto a Irene con el pretexto de protegerla. Fénix y los caballeros intentaron perseguir a Yura, pero no pudieron moverse con rapidez por los estrechos callejones porque iban fuertemente armados. Gracias a eso, pudo escapar sana y salva y desapareció al otro lado del cielo.
“Ah...”
Irene había experimentado ser secuestrada dos veces por la Iglesia de Yatan. Seguía sin poder escapar de ese miedo y sus piernas se debilitaron. Grid intentó parecer lo más amable posible mientras se arrodillaba ante ella. Le acarició las mejillas de forma cariñosa y murmuró.
“No pasa nada. Estoy a tu lado, así que no tienes que preocuparte.”
“Querido esposo...”
El aspecto actual de Grid, que cada vez estaba más sano, era muy diferente al del pasado. El corazón de Irene empezó a latir con fuerza ante su aspecto. Se sentía como una princesa de cuento de hadas.
Desde aquel día. Con la ayuda de los soldados y técnicos liderados por Irene, la Aldea Bairan pudo restaurarse rápidamente.
