Volumen 8
Capítulo 162
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Todo el proceso de la Competición Nacional se podía hacer dentro de Satisfy. Pero el gobierno coreano invitó a los jugadores a Corea del Sur con el fin de atraer turistas y decidió realizar algunos eventos fuera de línea, incluida la ceremonia de apertura. El resultado fue un gran éxito. Dado que el número de turistas extranjeros que visitaron Corea se acercó a los 800.000, se esperaba que el efecto económico creado superara las estimaciones.
“Gracias a ello, la autoridad del Grupo S.A. ha aumentado.”
Ya eran muchos los países que pedían ser seleccionados como próximos anfitriones de la Competición Nacional. Los directivos del Grupo S.A. confirmaron que las cotizaciones se habían disparado e hicieron un brindis.
“Todos salimos ganando.”
El gobierno surcoreano pudo organizar la Competición Nacional con el apoyo del Grupo S.A., y lograron un gran crecimiento económico y un apoyo abrumador del público. Los precios de las acciones del Grupo S.A. subieron y pudieron mostrar una influencia abrumadora. De acuerdo con su política de “devolver el 3,6% de los beneficios a la sociedad”, el tamaño de sus negocios benéficos pudo ampliarse y el número de pobres beneficiados aumentó.
Los rankers recibían una cantidad astronómica de dinero a cambio de visitar Corea, y miles de millones de personas de todo el mundo disfrutaban de un gran entretenimiento. Era ideal para todos, así que era comprensible por qué estaban felices. Satisfy satisfacía al mundo entero, como pretendía Lim Cheolho cuando le puso nombre.
“Me siento recompensado.”
Al igual que los dioses habían creado un mundo en el que todos podían ser felices, el científico estaba creando un mundo de realidad virtual sin límites en el que todos podían ser felices. Lim Cheolho llegó al punto en el que dejaría su nombre en la historia como un científico trascendental.
* * *
“Realmente hay muchas damas hermosas. Sus cuerpos delgados son de mi gusto.”
Pon se sentía muy bien. Gracias a esta Competición Nacional, tuvo la oportunidad de jugar PvP con jugadores de alto rango, consiguió mucho dinero, y también estuvo expuesto a las bellezas orientales. Tenía la sensación de caminar sobre las nubes.
“Chica, ¿te gustaría tomar una copa conmigo? Te compraré licor caro, así que pasa un rato conmigo.”
Pon era igual de guapo que en Satisfy, así que se mostró confiado mientras serpenteaba por las calles. A pesar de sus palabras cursis en un inglés incómodo, atrapaba mujeres con facilidad. Jishuka estaba sentada en la terraza de un café y se sobresaltó al verle.
“¿Ese es Pon? En L.T.S y Satisfy, Pon nunca había mostrado interés por el sexo opuesto. Excepto cuando se peleaba infantilmente con Vantner, era una persona ejemplar que solo se centraba en luchar y subir de nivel.”
A Jishuka le avergonzaba su personalidad completamente diferente en la realidad.
“Hace ya más de 3 años que lo conozco, pero no me había dado cuenta de que era así.”
Regas le sonrió desde donde estaba sentado a su lado y disfrutando de un parfait.
“Está tan ocupado en Satisfy que no tiene tiempo para nada más, pero en la realidad puede relajarse todo lo que quiera. Hay bastantes rankers que experimentan un fenómeno así.”
“Una lógica plausible... ¿Eh?”
Jishuka asintió y vio tardíamente lo que Regas llevaba puesto.
“¿Tú qué eres? ¿Desde cuándo llevas ropa de Taekwondo?”
“La llevaba desde que llegué a Corea del Sur, Jishuka, ¿qué? ¿Por qué no eres consciente del atuendo de una persona que lleva horas contigo? ¿En qué piensas para estar tan preocupada?”
Jishuka le siseó sin contestar.
“Cámbiate de ropa. Está bien cuando estamos los tres juntos, pero tu ropa llama mucho la atención.”
De hecho, había innumerables personas alrededor de Jishuka y Regas. La multitud quería conseguir autógrafos y fotos de ambos. Pero, ¿irían sin guardias los altos rankers de Satisfy, que ganaban tanto dinero como para representar a una sola empresa? Las 2 personas pudieron divertirse sin preocuparse por la multitud gracias a que estaban atendidos por 10 guardias de seguridad.
“Si no llevo ropa de Taekwondo en un país de Taekwondo, ¿qué debería llevar?”
“…...”
Jishuka se sorprendió por las palabras de Regas y no se molestó en tratar de convencerlo.
“Sí, sí, haz lo tuyo y cómete el parfait.”
Tal y como Jishuka lo veía, había dos tipos de hombres. Los infantiles y los malvados.
Su primera impresión de Grid había sido la peor. Era estúpido, testarudo y solo le importaban las curvas voluptuosas. Sin embargo, en algún momento empezó a madurar mentalmente y esa maldad se fue, incluso después de casarse con Irene. Se dedicó por entero a ella y ya no se inmutaba cuando veía las hermosas curvas de Jishuka.
¿Sería porque presenció el proceso de cambio extremo en tiempo real? Un día, los ojos de Jishuka perseguían a Grid. Después de ser salvada en un momento crucial de la batalla de Bairan, fue plenamente consciente de él. Pero el Grid que vio era solo una imagen en Satisfy. No sabía cómo sería en la realidad.
‘Si conozco a Grid, me temo que será como Pon.’
Eso sería decepcionante. Pero aun así, estaba bien.
‘Estoy en Corea del Sur y tengo la oportunidad de conocerlo. Sí, debo hacerlo.’
Jishuka se levantó. Los hombres gritaron cuando su voluptuoso cuerpo, oculto por la silla, quedó al descubierto.
“Vuelvo al hotel.”
“¿Por qué tan de repente? Es la primera vez que estás en Corea del Sur, ¿no deberías hacer turismo?”
“Puedo volver a Corea del Sur en cualquier momento, ahora mismo quiero conectarme a Satisfy.”
Regas de repente parecía muy motivado mientras se levantaba de su asiento tras Jishuka.
“Esa es una buena actitud. Cada momento es esencial. De acuerdo. ¡Vamos a cazar y subir de nivel durante nuestro tiempo libre! En cualquier caso, ambos no tenemos nada en el programa del torneo de hoy.”
“Puedes subir de nivel solo. Voy a conectarme para pedirle la dirección de la casa a Grid.”
Regas la interrogó.
“¿Dirección de su casa? ¿Vas a ir allí? ¿No es posible encontrarse naturalmente con Grid si nuestros horarios coinciden? ¿No está su ID en la lista de participantes? ¿Por qué tienes que ir a visitar su casa? Es de mala educación.”
“Grid ni siquiera participó en la ceremonia de apertura. Quizá no aparezca en esta competición.”
Jishuka se apresuró a alejarse después de decir esto.
“Ella está actuando muy diferente de lo habitual.”
No sabía por qué. Regas se encogió de hombros y la siguió con los guardaespaldas.
“Espera.”
Pon estaba a punto de entrar en una tienda con 5 bellezas cuando se fijó en Jishuka y Regas.
“¿Van a subir de nivel?
Las clasificaciones podían caer rápidamente si una persona se descuidaba. ¿No se reduciría significativamente su tiempo de juego en Corea? La vigilancia de Pon se despertó cuando dejó a las bellezas y siguió a las dos personas.
* * *
“Ahh... ahh... Por fin he llegado.”
Voló, bebió pociones, volvió a volar, descendió cuando su tiempo de enfriamiento de pociones no había terminado, volvió a volar y repitió hasta que llegó por fin a la Isla Corcho.
“Lo bueno es que mi estadística de Persistencia aumentó.”
Había volado durante 46 horas sin parar, por lo que su Resistencia se había agotado varias veces. Había estado tentado de descansar unas cuantas veces, pero no quería perderse la hora en que aparecía Hell Gao. Había sido un viaje duro que superaba a un triatlón, pero aguantó y pudo llegar a tiempo a este lugar.
Sintió una tremenda sensación de logro por ello. No era una ganancia material, pero la sensación de logro era comparable a la de fabricar un artículo de gran valor.
‘La sensación de plenitud que siento cuando supero mis límites... ¿Es ésta la razón por la que la gente escala montañas o hace una maratón? Mañana debería escalar la montaña que hay frente a mi casa.’
Grid voló por el cielo con expresión renovada. Miró por encima de la isla.
“Es una buena ciudad.”
La Isla Corcho tenía una cuarta parte del tamaño de la Isla Jeju. No era una isla pequeña y el clima era templado, por lo que la ciudad construida en el centro de la isla estaba muy desarrollada.
“Este es un nivel similar al de Bairan... ¿La población de la isla debe ser de decenas de miles? ¿No hay muchas zonas de caza y especialidades útiles?”
Grid descendió al suelo y entró en la ciudad. Gracias a la Sudadera con Capucha, no necesitó registrarse y pudo emerger de forma natural entre la multitud. Luego se detuvo en un restaurante justo antes de la mazmorra de Hell Gao para saciar su hambre.
“¿Carne de tortuga y ballena? Nunca la he probado. ¿Está deliciosa?”
El dueño del restaurante recomendó a Grid con confianza.
“Por supuesto que está deliciosa. Es un manjar comer tortuga y ballena al mismo tiempo. Deberías probarlo.”
Hacía preguntas a los PNJs y respondía como ellos querían para mejorar la afinidad. La forma más eficaz de crear afinidad con un PNJ comerciante era comprar mucha de su mercancía. El Grid de cuando era un guerrero ni siquiera conocía estos conceptos básicos. Construía afinidad interactuando con ellos durante mucho tiempo. Pero ahora tenía un colega hábil llamado Huroi. Durante los meses posteriores al incidente de las Escamas de Sílfide, pasó mucho tiempo con él y aprendió a crear afinidad con los PNJs.
“Creo en ti y probaré la carne de tortuga y ballena. Por favor, dame un plato... ¡Sí! ¡Dame la comida que representa a esta isla! ¡Comamos doble ración hoy!”
“¡Ohh, un joven de amplio corazón! De acuerdo, ¡comprendo! ¡Te traeré pato bien cocinado!”
A Grid le gustaban los platos a la parrilla, los salteados, los fritos y la olla caliente. Pero la mayor parte de la comida del norte del Reino Eterno era comida al vapor, que no encajaba con su gusto.
‘Desde que me mudé al Norte, hacía tiempo que no me divertía comiendo...’
El menú del restaurante de la Isla Corcho era principalmente platos fritos y a la parrilla.
‘¡Comeré hasta reventar!’
Grid babeaba mientras esperaba la comida. Entonces el dueño se la trajo. Gracias a la gran Resistencia y Persistencia de Grid, su estómago era enorme y podía comer mucho. Los ojos del dueño del restaurante se abrieron de par en par al ver a Grid vaciar los platos.
“Comes suficiente comida para tres personas a la vez... Genial.”
‘¿Que haría Huroi ahora?’
Grid pensó antes de decir con una sonrisa.
“No suelo ser así, pero tu excelente cocina me hizo comer en exceso.”
“Jaja...”
La alta Dignidad de Grid daba una sensación de opresión al objetivo, pero también podía inspirarle simpatía. ¿No era natural que desprendiera una atmósfera encantadora y educada? El dueño del restaurante se sintió instantáneamente fascinado por Grid.
“Pareces un viajero, ¿por qué has venido a la Isla Corcho?”
‘Lo he logrado.’
Grid respondió a los ojos curiosos y favorables del dueño.
“He venido a ver a Hell Gao dueño del Fuego Infernal. ¿Puede decirme dónde se encuentra la mazmorra?”
El dueño del restaurante estaba atónito.
“No, ¿estás hablando de Hell Gao? La mazmorra en la que aparece se encuentra en el norte de la ciudad... No, no puedo entenderlo. ¿Por qué quieres verle? ¿No es un acto de suicidio?”
“¿Es tan fuerte?”
El dueño del restaurante tembló y explicó.
“Es el demonio que gobernaba perfectamente esta isla y se alimentaba de mis antepasados. Cuenta la leyenda que el número de personas sacrificadas a él se contaba por miles... Un día, Muller apareció y convirtió su cuerpo en cenizas, pero Hell Gao sigue apareciendo de vez en cuando porque su alma no puede sellarse. Los residentes están nerviosos cada día por si resucita del todo y convierte esta isla en un infierno.”
Había demasiadas palabras ambiguas.
‘¿Es este el precursor de una misión? Seguro que no me va a pedir que selle el alma de Hell Gao que ni siquiera Muller pudo sellar.’
Era ridículo. El dueño del restaurante dio un consejo a Grid, que se arrepintió tardíamente.
“La llama negra del demonio es más caliente que las llamas de jade de la mayoría de los demonios, así que debes tener cuidado. Si vas a ver a ‘Ellen’, que vive en la parte sur de la ciudad, y le dices que yo te he enviado, te pintará la armadura con tintes hechos con Piedras de Fuego... Antes de ir a Hell Gao, te recomiendo que te reúnas con Ellen Halmand para aumentar tu resistencia al fuego.”
“¿Tinturas hechas con Piedras de Fuego?”
Grid se interesó e inmediatamente se levantó de su sitio. Preguntó detalladamente al dueño del restaurante donde vivía Ellen y se dirigió directamente allí.
“Adelante.”
Ellen era una persona amable. Escuchó su situación y dio la bienvenida a Grid con mucho gusto. Luego señaló la gran cuenca en su patio trasero.
“No es tan grande, ya que es un tinte hecho con las Piedras de Fuego. Solo sumerjo la armadura en agua mezclada con mi propia receta.”
“Oh...”
El gran cuenco contenía una Piedra de Fuego del tamaño del puño de un bebé. Pero ese pequeño mineral tiñó de rojo toda el agua de la cubeta. Ellen explicó a Grid.
“No es solo un cambio de color. Las armaduras o ropas teñidas con esto obtendrán una mayor resistencia al fuego porque están teñidas del mismo fuego.”
Grid sacó la armadura y los Guantes de la Luz Sagrada.
“El material de los guantes es tela, por lo que pueden teñirse fácilmente. Pero esta armadura está hecha de mithril, ¿puede teñirse?”
Ellen asintió fácilmente.
“Las Piedras de Fuego son el símbolo de la fusión... Pueden mezclarse con cualquier cosa.”
Como era de esperar de un mineral raro utilizado en objetos mágicos.
“Mi inmunidad de estado significa que no puedo ser quemado, pero esto puede prevenir daño adicional causado por el fuego mismo. Las Botas de Braham son negras así que el color rojo combinara bien con ellas...”
Grid preguntó cortésmente.
“¿Puedes por favor teñir esta armadura y los guantes?”
Ellen asintió fácilmente.
“Entiendo. Los teñiré bien si me pagas 500 monedas de Oro.”
“¿Eh?”
Grid pensó que Ellen era un PNJ oculto. Creyó que era una oportunidad para obtener beneficios gratuitos debido a su afinidad con el dueño del restaurante. Sin embargo, le estaban pidiendo dinero. Mientras se sentía confuso, otros usuarios empezaron a llegar a la casa de Ellen.
“¿Es usted la abuela Ellen? Oí hablar de usted a la abuela del supermercado.”
“He oído hablar de ti por el herrero. ¿Puedes aumentar mi resistencia al fuego?”
Grid miró esto y rápidamente se dio cuenta.
‘La información que me dio el dueño del restaurante no era especial.’
Ellen no era un PNJ oculto. Era una simple comerciante, y los habitantes de la Isla Corcho eran muy hábiles a la hora de enviarle clientes.
‘El mundo es realmente duro.’
Grid sacó 500 monedas de Oro con manos temblorosas. No estaba mal pensar que eran 500 monedas de Oro para dar opciones extra a 2 objetos. Aunque no podía saber el valor numérico de las opciones adicionales.
