viernes, 6 de diciembre de 2024

SC Capítulo 166

Volumen 9
Capítulo 166
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars



Piedra de Fuego ha sido adquirida.
Mientras Grid luchaba con Hell Gao, Peak Sword consiguió extraer una de las Piedra de Fuego. ‘¡Lo conseguí!’ La piedra roja que se aferraba profundamente al suelo finalmente emergió, haciendo que Peak Sword sintiera una tremenda alegría. ¡Era como conseguir arrancar un bulto de grasa acumulado en su nariz durante muchos años! “¡Sí! ¡Lo logre! ¡He conseguido una Piedra de Fuego!” Había jugado a Satisfy durante un año y medio, había soportado todo tipo de pruebas, ganado experiencia y finalmente después de mucho tiempo y esfuerzo había obtenido el puesto 16 en la clasificación general. Podía subir de nivel cazando, atacando a jefes poderosos o luchando contra fuerzas hostiles. Ahora sus ojos se abrían a una nueva forma de disfrutar del juego. ‘Sentí tanto placer en el momento en que pude extraer un mineral. ¿Debería aprender la habilidad de Minería? Peak Sword sintió una seria sensación de logro y agitó la Piedra de Fuego hacia Grid. “¿Qué te parece? ¿No lo hice bien?” Grid levantó el pulgar desde donde se enfrentaba a Hell Gao. “Bien hecho.” “¡Ohh!” Era increíble. Se sintió bien al recibir elogios de ese tipo. Peak Sword se estaba riendo cuando de repente frunció el ceño. ‘No. ¿Qué estoy haciendo ahora?’ Estaba en el puesto 16 de la clasificación general y era el Maestro del Gremio de los Caballeros Plateados, ¿y aun así estaba meneando el rabo como un perro por alguien al menos 10 años más joven que él? Se excitó más de lo necesario al darse cuenta de que la primera clase legendaria, el Descendiente de Pagma, era coreano. Peak Sword calmó su corazón y observó la batalla. Grid parecía relativamente bien, mientras que Hell Gao estaba herido. Incluso tenía ambas manos cortadas. ‘Asombroso.’ ¿El monstruo que había masacrado a 200 miembros de su gremio, los cuales tenían un nivel promedio de 140 estaba siendo empujado hacia atrás? ‘La dignidad de una clase legendaria...’ Recordó la batalla de Bairan, que había causado una gran conmoción en el mundo hace 4 meses. Uno de los grupos más poderosos de Satisfy, el Gremio Tzedakah, se había visto empujado a la defensiva por la Iglesia de Yatan. En aquel momento, Peak Sword y los miembros de su gremio se reunieron en una taberna y predijeron que el Gremio Tzedakah sería aniquilado. Los siervos de Yatan Neberius y Balak eran abrumadoramente fuertes, y también superiores en número, por lo que parecía que no tenían esperanza. Entonces de la nada apareció un hombre. Anuló el equilibrio lanzando una armadura a Vantner, un arma a Toon, y usando la habilidad ‘Espada de Pagma’ contra Neberius. Peak Sword sintió que le hervía la sangre y la gente que llenaba la taberna lo celebró. No era una exageración decir que el mundo entero estaba zumbando en ese momento. Una vez terminada la batalla, el Descendiente de Pagma podía estar armado con poderosos objetos, pero el público se burlaba de él por tener un control débil. Sin embargo, Peak Sword pensó de manera diferente. Pagma podía ser un excelente espadachín, pero era fundamentalmente un herrero. Era correcto que el su descendiente aprovechara los rasgos de su clase para armarse con objetos excelentes. Expresó su fuerza de una manera apropiada para él. Y ahora el Descendiente de Pagma que acababa de conocer estaba haciendo un buen uso de sus características de clase. Se estimaba que su armadura y su arma eran de grado legendario, estaban las siete cuchillas que se movían por sí solas, y el anillo que parecía tener una habilidad de recuperación. Sus habilidades de control seguían siendo malas, pero gracias al poder de sus objetos, era lo suficientemente fuerte como para ser comparado con un ranker. Pero la fuerza de Hell Gao era enorme. A pesar de haber perdido ambas manos, continuó con su ataque brutal contra Grid. Peak Sword se apresuró a blandir su pico de nuevo. ‘Deprisa. Todavía necesito recoger 2 Piedras de Fuego.’ Grid era la nueva esperanza de Corea del Sur, un país débil en Satisfy. Peak Sword quería ayudarlo en esta incursión. Grid crecía tan rápido, que un día cautivaría al pueblo coreano. Sin embargo, todavía tenía que cruzar muchas montañas para llegar a ese punto. Peak Sword encontró una nueva Piedra de Fuego y blandió su pico. En ese momento, él era Peak Peak, no Peak Sword.
* * *
“Estoy preocupado... Preocupado.” La sala de descanso del Castillo de la Aldea Bairan. El jefe de personal del Gremio Tzedakah, Toban, estaba ansioso. Los miembros del gremio que regresaban después de cazar o trabajar lo miraban con el ceño fruncido. “¿Qué ha pasado? No te ves bien.” Toban, que se agarraba la cabeza, abrió la boca con cuidado. “Grid fue a extraer Piedras de Fuego...” “¿Qué pasa con Grid?” “...Me dijo que creyera en él, dos veces.” La primera vez fue antes de partir hacia la Isla Corcho. Luego hubo una vez después de llegar a esta. Lo había dicho claramente dos veces. Debido a esto Toban se comía las uñas con preocupación. Y los miembros del gremio estaban en gran shock. “Grid...” “Dijo que creyeras en él, ¿dos veces?” “Huh, eso es lo peor.” Fue después de que la incursión masiva de la Iglesia de Yatan fuera impedida. Grid pasó la mayor parte de los 4 meses posteriores fabricando objetos, y produjo un total de 142 objetos. De esos 142 objetos, 25 eran normales, 84 raros, 30 épicos y 3 únicos. ¿Se trataba simplemente de mala suerte, o de los planes del operador, como afirmaba Grid? Recién cuando se unió al gremio, Grid tenía una probabilidad relativamente alta de fabricar objetos de gran valor e incluso había producido dos objetos legendarios. Sin embargo, en los últimos 4 meses había caído en picado. Los objetos que producía tenían un rendimiento un 20% superior al de los objetos normales, por lo que incluso los raros eran buenos, pero los miembros del gremio no podían evitar sentirse decepcionados. En particular, los miembros del gremio que recibieron objetos normales derramaron lágrimas de sangre. “¿Un herrero legendario acababa creando objetos normales?” No podían expresar su decepción. Entonces se dieron cuenta de algo que Grid decía cada vez que creaba un objeto normal. Era “Cree en mí”. Grid lo decía cada vez que creía que iba a producir un objeto legendario. Así que cuando los miembros del gremio oían las palabras “Cree en mí”, suponían lo peor. De hecho, siempre que lo decía, obtenía el peor resultado. Pero esta vez había vuelto a decirlo... Se necesitaban un total de tres Piedras de Fuego para producir el Escudo de Fuego. ¿Podría Grid realmente reunirlas? Parecía que no iba a ser posible. Toban estaba triste. Sus presentimientos casi siempre se hacían realidad. Los otros miembros del gremio también expresaron su decepción. “Si no consigues el Escudo de Fuego... ¿Debería retrasarse la incursión Fénix para la próxima vez?” “Probablemente sea así. Es poco probable que la incursión tenga éxito si el tanque principal no puede aguantar.” Era una atmósfera solemne. Después de ser armados con el equipo de Grid, eran lo suficientemente fuertes como para asaltar fácilmente al Guardián Despierto del Bosque. Así que ahora era posible atacar a jefes monstruos de mayor nivel.
* * *
En el cuarto piso de la mazmorra de la Isla Corcho. Había un flujo constante de sangre de las muñecas cortadas de Hell Gao. Había humo y un olor desagradable cuando la sangre tocó el suelo. Grid se tapó la nariz y gritó. “¿Por qué sale un olor tan desagradable de tu sangre?” “¡Cállate!” De repente, el cuerpo de Hell Gao estaba lleno de heridas. El cuerpo de este demonio avanzado era más débil de lo que Hell Gao pensaba. Además, la segunda Piedra de Fuego había sido tomada, por lo que su poder mágico se estaba debilitando. Más de la mitad de las llamas negras que simbolizaban su poder se habían convertido en jade. ‘Esto es malo. ¡Voy a sufrir una vergonzosa derrota contra un humano otra vez...!’ Él pensaba que solo el Santo de la Espada Muller era especial. Pero Muller había muerto hacía tiempo, y ahora había aparecido de nuevo un humano capaz de lastimarlo. Como dijeron otros demonios, el potencial de la especie humana no podía ser ignorado. ‘Seré ridiculizado en el infierno si vuelvo a perder contra los humanos.’ No podía rendirse todavía. Hell Gao gritó y blandió sus brazos. Luego cubrió a Grid con la sangre que manaba de sus muñecas cortadas. “¡Voy a matarte!”

Has recibido 1.850 de daño.

Has recibido 1.790 de daño.
¿Tanto daño se inflige con solo con una gota de sangre? Este maldito monstruo.’ El confundido Grid se estremeció mientras Hell Gao quemaba sus heridas con su sangre. Luego puso una expresión de enorme odio. “¡Me llevaré tu alma al infierno y te torturaré para siempre!” Hell Gao cambió su forma de luchar. Usaba su bastón como arma principal cuando tenía ambas manos, y el fuego infernal como ataque secundario. Ahora que había perdido ambas manos, solo podía luchar como mago, lanzando vientos calientes y fuego infernal. Grid intentó evitar las llamas. No era capaz de acercarse fácilmente a Hell Gao y este pensó. ‘Sí, es un espadachín, así que tengo ventaja cuando lucho a distancia.’ Hell Gao era la mitad de fuerte que cuando había aparecido por primera vez. Pero para los estándares humanos, su poder mágico seguía siendo enorme. Seguía generando fuego infernal a intervalos de 0,3 segundos que disparaba continuamente, pareciendo una pistola láser que funcionaba con energía solar. “¡Ven y te quémate hasta dejarte en cenizas!” ¡Tres rayos de fuego que volaron en línea recta! Grid se vio limitado por la obstrucción de su aire y se apresuró a tratar de evitarlo. Entonces el Pavranium se movió. Las siete cuchillas se reunieron frente a Grid y adoptaron la forma de un escudo triangular. El escudo dorado chocó con las llamas. Se puso rígido y cayó al suelo, mientras los vientos calientes golpeaban el cuerpo de Grid que estaba detrás. Hell Gao apuntó al corazón del tambaleante Grid y declaró. “Pronto morirás.”

Has recibido 3.900 de daño.

Has recibido 4.150 de daño.

Has recibido 8.870 de daño.
¡Has recibido un golpe letal!
“¡Ohh!” Grid tumbado en el suelo fue golpeado. Estaba muy confundido. ‘Estaba seguro de que el 2º asalto sería una victoria fácil después de que le cortara las manos. Más bien, era más cómodo tratar con él cuando blandía su bastón.’ Hell Gao ciertamente se había debilitado desde que Peak Sword tomó la Piedra de Fuego. El daño del fuego infernal había disminuido notablemente. Pero seguía siendo fuerte. Su fuerza no podía medirse. ‘Tengo que reducir la distancia...’ Podía usar Trascender para atacar a distancia. Pero, por desgracia, solo duraba 30 segundos. Tenía que guardar este medio de ataque para una emergencia, así que era mejor acercarse y atacar. Sin embargo, Hell Gao controlaba el viento caliente mientras lanzaba simultáneamente Fuego Infernal, por lo que encontrar un método para reducir la distancia no parecía fácil. El herido Grid fue incapaz de controlar adecuadamente su cuerpo y mientras tanto aparecieron esferas de fuego alrededor de Hell Gao, fue capaz de completar 30 esferas en un instante y estalló en carcajadas. “¡Jajajaja! ¡Esto es el fin!” Las 30 esferas atacaron simultáneamente desde diferentes lugares. Era prácticamente imposible defenderse de todas con solo siete cuchillas. ‘Tengo que recibir algo de daño.’ Grid juzgó y lanzó 3 dardos desde su cinturón. Una niebla se extendió en el lugar donde estaba Grid. Entonces las 30 esferas golpearon la niebla y explotaron al unísono. ¡Baaaaang! Peak Sword que estaba balanceando su pico en la esquina se cayó debido a la enorme explosión que sacudió toda la mazmorra. Se giró en dirección a Grid y su expresión se oscureció. La niebla se despejó y reveló el punto de la explosión. Grid no podía verse en absoluto. “No puede ser...” ¿Se había convertido en una luz gris después de sufrir aquel ataque? “¡Esto no puede ser...!” Peak Sword estaba frustrado. Hell Gao estaba encantado y reía como un loco. “¡Jajaja! ¡Ese hombre parecido a una cucaracha por fin se ha convertido en cenizas!” La carne humana era débil, y no podía salir ilesa después de ser bombardeada con 30 esferas de Fuego Infernal. Grid estaba armado con una armadura excelente y recibía la protección de las cuchillas doradas, pero había un límite. Hell Gao estaba convencido de que finalmente lo había matado. Sin embargo... “¿Qué?” El risueño Hell Gao de repente miró hacia atrás. El centro de la mazmorra. Hell Gao era el único que estaba allí de pie después de que Grid se convirtiera en cenizas. “Espada de Pagma...” Grid bajó la cremallera de su Sudadera con Capucha y apareció lentamente. El odio y la intención asesina hacia Hell Gao, uno de los 33 grandes demonios del infierno, circularon alrededor de la gran espada azul. “¡Matar!” Una gran herida fue tallada en el cuerpo que ocupaba Hell Gao.