Volumen 8
Capítulo 163
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
“Aquí está.”
Grid pagó 500 monedas de Oro y sacó del inventario la Armadura de la Luz Sagrada y los Guantes de la Luz Sagrada. Se los entregó a Ellen y le dijo respetuosamente.
“Por favor, añádeles resistencia al fuego.”
Las dos piezas combinadas tendrían un 20% de resistencia al fuego, así que se trataba de una inversión con enormes beneficios. Ellen sonrió cálidamente al expectante Grid.
“Jojojo, lo teñiré maravillosamente. ¿Eh?”
Ellen se asombró al recibir la armadura y los guantes. Sus ojos caídos, que no soportaban el peso de los años, se abrieron de par en par.
“¿Cómo es posible...?”
Ellen llevaba tiñendo cosas desde que tenía 15 años, y este año cumplía 71. A lo largo de sus 56 años como tintorera, había teñido muchos tipos diferentes de ropa y armaduras de varios colores. Sin embargo, era la primera vez que veía una armadura blanca tan grande.
“Una armonía perfecta... ¿Me preguntaba si existiría una armadura mejor que ésta? Tan hermosa... El herrero que hizo esta armadura probablemente no es una persona normal. ¿Es la habilidad de un maestro que supera a los artesanos enanos?”
Grid se sintió interesado al ver la admiración de Ellen.
‘Los ojos de esta abuela son más perspicaces de lo normal.’
La confianza empezó a invadirle. Una persona con este nivel de perspicacia seguramente teñiría bien sus objetos. Ellen mostró una gran motivación.
“Haré todo lo posible para no estropear estos maravillosos equipos.”
La Armadura de la Luz Sagrada cubría el cuello, los hombros, el pecho, la cintura y el brazo derecho. Los Guantes de la Luz Sagrada tenían varias capas de grosor y un hilo de oro bordado cerca de la muñeca. Era un bordado de aspecto elegante. Si el bordado se teñía también de rojo, la armadura y los guantes resultarían demasiado monótonos. Por lo tanto, tenía que hacer este trabajo con la mayor delicadeza posible.
Cada vez que los guantes blancos se sumergían en el tinte de piedra de fuego, adquirían un color rosa pálido. A medida que este proceso se repetía, el rosa pálido se convertía en rosa oscuro y luego, gradualmente, en rojo fuerte. Pero sorprendentemente, el bordado dorado se conservó porque ni una sola gota de tinte lo tocó.
‘Que gran habilidad.’
Grid observó el trabajo sin perderse ni un solo detalle. Una vez que finalizó su trabajo con los guantes, se dispuso a teñir la armadura. Y el tiempo pasó constantemente, 1 hora, 2 horas, 3 horas. Llevó un tiempo considerable, pero no perdió la concentración hasta el final. No quería perder la oportunidad de observar la artesanía de otros campos.
|
||||
|
||||
|
||||
La Armadura de la Luz Sagrada y los Guantes de la Luz Sagrada renacieron con un color rojo oscuro. Grid leyó las agradables ventanas de notificación y Ellen sonrió alegremente.
“Por favor, compruébalo.”
Grid recibió los objetos de Ellen y examinó los detalles. Entonces se sintió encantado.
“Es mejor de lo que esperaba.”
La armadura tenía un 19% de resistencia al fuego y los guantes un 7%. Era genial que Ellen diera nuevas opciones a los objetos legendarios por tan solo 500 monedas de Oro.
“Lo usaré bien.”
Ellen agradeció a Grid realmente encantada.
“Gracias por darme la oportunidad de teñir una armadura y unos guantes de tan alta calidad antes de morir. Gracias a ti, he alcanzado un nivel superior. Ahora, por favor, póntela.”
Ellen condujo a Grid hacia el gran espejo de cuerpo entero que había a un lado. Grid no se demoró frente al espejo mientras se ponía la armadura y los guantes. Entonces se maravilló de su propio aspecto.
“Me veo mucho mejor.”
La Armadura de la Luz Sagrada era un objeto legendario fabricado por Pagma. A pesar del material metálico, estaba hecha a medida y se adaptaba perfectamente al cuerpo del portador. El problema era que el color era blanco puro. Como muchos asiáticos, Grid tenía la piel amarillenta y el pelo oscuro, así que la ropa blanca pura no le sentaba bien. La Armadura de la Luz Sagrada parecía más incómoda que genial. Pero ahora la armadura roja combinaba bien con la piel y el pelo de Grid.
Los ojos de Ellen brillaron mientras alababa.
“¡Espectacular! Quiero transferir tu imagen a un marco de fotos.”
No exageraba. La armonización de las botas negras con la armadura rojo oscuro y los guantes con hilo de oro era de un nivel que cualquiera admiraría.
‘¿Realmente soy yo?’
Todo el mundo soñaba con verse atractivo. Lo mismo le ocurría a Grid. Sin embargo, había sido despreciado por su aspecto poco impresionante, y sus vergonzosas experiencias contribuyeron significativamente a su personalidad. Aunque ya no era feo.
‘...No soy feo.’
Grid observó atentamente su aspecto en el espejo durante mucho tiempo. A diferencia del pasado donde siempre se encogía, sus ojos estaban llenos de confianza y sus hombros eran anchos. Su cara había engordado, adaptándose a su esquelético cuerpo. Desde un punto de vista objetivo, tenía mucho mejor aspecto que antes. La armadura le quedaba tan bien que quería hacerse una foto.
‘Pero siento que falta algo...’
Era como un defecto en el jade. No había ningún bordado dorado en la parte inferior de su cuerpo, por lo que tenía un aspecto muy monótono. Grid pensó que quedaría el doble de bonito si se complementara esta parte, así que miró a Ellen. Ella se estaba moviendo para saludar al siguiente invitado.
“Pavranium.”
Grid habló en voz baja. Entonces se vio un espectáculo fantástico. Siete cuchillas de unos 15 cm de largo, 8 cm de ancho y 3 cm de grosor aparecieron silenciosamente y flotaron a su alrededor.
“Júntense.”
Grid imaginó la forma que debía tener el Pavranium y se lo ordenó. Entonces las 7 hojas se juntaron. El aspecto final era el de una espada delgada de alrededor de un metro de longitud. La hizo como una serpiente que pudiera moverse a izquierda y derecha, y luego la encajó en el cinturón-anillo que sobresalía cerca de la cola de la armadura.
La cola en forma de cuchilla que se extendía bajo la armadura roja era amenazadora, dándole una sensación aterradora como la de un demonio.
“Es completamente de mi gusto.”
Grid estaba poniendo cara de felicidad cuando oyó la voz de Toban.
“Grid, ¿has llegado a la Isla Corcho? Hell Gao aparecerá en exactamente una hora. Por favor, cuídate y espero que encuentres las Piedras de Fuego.”
Grid salió de la casa de Ellen. Era consciente de los ojos de la gente mientras usaba la armadura y contestaba.
“Cree en mí.”
* * *
La Isla Corcho era la más grande de los cientos de islas del Reino Eterno y era abundante en recursos. El paisaje era hermoso e innumerables gremios codiciaban la isla. El Gremio Sakura era particularmente ambicioso. El gremio solo aceptaba a extremistas de derecha japoneses. Querían poner una bandera en la Isla Corcho porque se parecía a la Isla Takeshima que según ellos “Corea estaba ocupando ilegalmente”.
Cuando estalló la guerra entre la Alianza y la Iglesia de Yatan, el Gremio Sakura aprovechó la oportunidad.
“¡Nos uniremos al ejército del Reino Eterno y conseguiremos suficientes logros para recibir la Isla Corcho como recompensa!”
El plan del Gremio Sakura tuvo éxito. Participaron en la guerra y obtuvieron grandes contribuciones ganando así la oportunidad de recibir algo del rey. Esperaban convertirse en los dueños de la Isla Corcho. Pero unas fuerzas les cerraron el paso.
Era el Gremio de los Caballeros Plateados, liderado por Peak Sword, quien ocupaba el rango 16. La mayoría de los miembros del gremio, incluido el líder, eran coreanos, y se enfrentaron al gremio Sakura porque querían “detener a los japoneses dementes que no distinguen la realidad virtual de la realidad”.
Los 2 gremios tuvieron contribuciones similares en la guerra, por lo que el rey no pudo determinar fácilmente el dueño de la isla. Ambos gremios tuvieron que luchar durante mucho tiempo. Al final, ganó el Gremio de los Caballeros Plateados. El poder medio del Gremio Sakura era mayor, pero gracias al poder de Peak Sword, su gremio pudo ganar la guerra y se convirtió en el dueño de la Isla Corcho.
La espada y el escudo, que eran el símbolo original del gremio, cambiaron por el cuervo de tres patas hace cuatro meses. El Gremio de los Caballeros Plateados se convirtió en uno de los grandes gremios que representaban a Satisfy. Su próximo objetivo era la incursión en Hell Gao.
“Podemos crecer mucho más rápido si superamos la incursión de Hell Gao. Podemos alimentar a los coreanos con los objetos que suelta.”
A pesar de la petición del gobierno de Corea del Sur y Yura, no participó en la Competición Nacional de este año. Peak Sword sabía mejor que nadie que Corea del Sur no podría obtener un buen puesto en la competición, aunque participara.
‘Pero será diferente a partir del próximo año.’
¡Él ayudaría a crecer a los rankers coreanos y recuperaría la reputación de Corea como potencia en los juegos! Después de la guerra de patriotismo extremo con el Gremio Sakura, Peak Sword reanudó la incursión de Hell Gao que ya había fallado 5 veces.
“Durante el último mes, nos hemos hecho más fuertes y hemos invertido nuestro dinero sabiamente. Ahora seguramente seremos capaces de derrotar a Hell Gao. Tengan valor y derrotémoslo.”
En el 4º piso de la mazmorra de la Isla Corcho. Faltaban 10 minutos hasta que Hell Gao emergiera. Alentó la moral de los 200 miembros de élite del gremio, pero esta moral no se mantuvo por mucho tiempo.
5 minutos después. La aparición de Hell Gao estaba cerca, por lo que la tensión y la ansiedad comenzaron a aparecer en los rostros de todos.
“¡Quedan 4 minutos!”
Recordaban claramente la fuerza de Hell Gao. ¿Podrían realmente vencer a ese monstruo? No podían evitar tener dudas.
“¡Quedan 3 minutos!”
Después de 3 minutos, Hell Gao aparecería y este lugar se convertiría en un mar de fuego. Algunos de ellos morirían solamente debido a las llamas.
“¡Quedan 2 minutos!”
Un calor ardiente comenzó a llenar lentamente la habitación.
‘Mierda.’
Peak Sword quería animar a todos, pero tenía miedo. Recordaba claramente la abrumadora apariencia de Hell Gao, que estaba envuelto en llamas y blandía un bastón.
‘¿Todavía nos falta poder para derrotarlo?’
Podría ser diferente si se sumara el poder de los 10 mejores rankers, pero no podía evitar pensar que esta expedición fracasaría con su fuerza actual. Sin embargo, el mejor ranker del gremio no podía mostrar su debilidad, así que Peak Sword lo soportó.
“Vamos. Podemos hacerlo. Somos fuertes.”
Peak Sword calmo su corazón y tomó varias pociones potenciadoras, mientras los demás hacían lo mismo. Pero, en ese momento.
“Queda 1 minuto... ¿Eh? ¡Intruso! ¡¡Hay un intruso!!”
“¿Qué?”
Los ojos de todos los miembros del gremio se dirigieron hacia la entrada. Había entrado un joven. Era inusual porque estaba cubierto por una capa, sin armadura o armas visibles.
“¿Se ha colado entre las tropas defensivas de abajo?”
¿Era un asesino altamente entrenado? No. Un asesino no se revelaría abiertamente en un lugar como este.
‘¿Grid?’
Peak Sword reflexionó sobre el nombre que aparecía sobre la cabeza del joven de pelo negro. Sin embargo, por mucho que buscara en su memoria, era un nombre desconocido.
‘¿No es un ranker?’
Peak Sword miró a sus compañeros, pero todos negaron con la cabeza.
“Alguien que no es un ranker viniendo hasta aquí. Patético.”
Peak Sword llegó a esta conclusión y advirtió al joven con el ceño fruncido.
“Esta es una zona controlada por el Gremio de los Caballeros Plateados. No sé cómo has conseguido llegar hasta aquí, pero si no quieres morir, regresa.”
El joven ignoró la advertencia de Peak Sword y se quitó la capa mientras hablaba consigo mismo.
“Mi Sigilo desapareció de repente. ¿Fue porque fui detectado por Hell Gao?”
“¡Ohh!”
Hubo exclamaciones desde todas las direcciones debido a la apariencia de la armadura que estaba equipada en el cuerpo del joven, la cual era bastante impresionante. A pesar de ser de metal, parecía estar hecha a medida para su portador, y su superficie lisa era tan reflectante que parecía un espejo. La armadura era una elegante mezcla de rojo, negro y dorado. El punto especialmente singular era la cola de un metro de largo que se extendía desde las proximidades del hueso de la cola. Esta era afilada como una cuchilla, y sorprendentemente se movía por sí sola.
“¿E-Esa armadura?
“Es increíble... ¿De grado único?”
Era la primera vez que veían una armadura así, por lo que los miembros del gremio se esforzaron por ocultar su interés. Peak Sword alzó la voz.
“¡Eso no es importante ahora! ¿Por qué no lo expulsan ahora mismo?”
Hell Gao no tardaría en aparecer. Entonces nadie podría escapar de la mazmorra. Tenían que lidiar con el forastero antes de eso. Por desgracia ya era tarde. En el momento en que los miembros del gremio interesados en la armadura intentaron llevar a cabo la orden de Peak Sword...
¡¡¡Roaaaaar!!!
|
||||||||||||||||
“¡Kuack!”
“¡Hiiik!”
Debido a las silenciosas llamas que rodeaban todo el cuerpo, la mitad de los miembros del gremio cayeron en un estado moribundo, o fueron quemados hasta el punto de que ni siquiera podían ser reconocidos. Apenas la mitad de los que estaban en pie pudieron aguantar.
Peak Sword se sorprendió ante la ventana de notificación que apareció.
‘¡He aumentado mi resistencia al fuego al 86%, pero aun así recibí tanto daño...!’
Volverían a fallar. Mientras Peak Sword se sentía desesperado, de repente dudó de sus ojos. El joven desconocido con el ID de Grid. Mientras los demás estaban rodeados por las llamas, solo él avanzaba. Se movía libremente como si no le afectaran.
“¿C-cómo...? ¿Heok?”
Peak Sword se quedó en silencio mientras presenciaba una escena ridícula. Mientras Hell Gao corría desbocado y masacraba a los miembros del gremio, el joven sacó un pico, se dirigió a la pared… ¿y empezó a blandir el pico?
¡Claaank! ¡Claaank!
El joven lo balanceó con buena forma y se quejó mientras se secaba el sudor.
“¡Uf, qué calor! ¿No está empeorando el trabajo? ¿Por qué este mineral solo aparece cuando está presente el jefe? Basándome en esto, ¡quizá tenga que visitar la guarida de un dragón con mi pico!”
En ese momento, un viento caliente surgió del bastón que agitaba Hell Gao y golpeó al joven. Peak Sword esperaba que el joven recibiera enormes daños y se derrumbara. Pero increíblemente, el joven solo sufrió heridas leves.
‘¡Un enorme poder defensivo...! ¿Es acaso un Caballero Guardián?’
“Disculpe, Señor.”
El joven detuvo su pico por primera vez y dirigió su atención a Peak Sword. Luego dijo con expresión iracunda.
“¿Por qué te quedas ahí sin hacer nada? Hace calor, pero cada vez hará más.”
¿Qué estaba haciendo? Peak Sword recuperó tardíamente su espíritu y preguntó.
“¿Cómo puedes estar bien?”
El joven respondió como si fuera obvio.
“Es el poder de los objetos.”
¡Claaank! ¡Claank!
La cola de la armadura del joven se movió sola y luchó contra el bastón de Hell Gao. Peak Sword no podía cerrar la boca mientras se quedaba boquiabierto ante el increíble espectáculo.
‘¿Qué es esto...?’
Algo tarde recordó que había algunos usuarios de alto nivel que no registraban sus nombres en la clasificación. Les gustaba jugar como ermitaños en una película de artes marciales.
‘¿Es uno de ellos?’
Mientras Peak Sword sospechaba, Grid no pudo concentrarse más en su pico por culpa de Hell Gao y abrió su inventario. Entonces sacó a Dainsleif (Reproducción) +8.
“Eh, monstruo. No quiero luchar contigo, así que no me molestes y vete.”
Durante los últimos 4 meses, Grid había desmontado, vuelto a montar y reparado Dainsleif (Reproducción) cientos de veces, aumentando su comprensión al 90%. Sujetó el pico con la mano izquierda y blandió la espada con la derecha.
Hell Gao se defendió del ataque, pero fue empujado unos pasos hacia atrás. Las llamas se hicieron más grandes y parecía estar perdido. Los miembros del Gremio de los Caballeros Plateados, incluyendo a Peak Sword, se quedaron sin habla.
