viernes, 6 de diciembre de 2024

SC Capítulo 165

Volumen 8
Capítulo 165
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Las siete cuchillas doradas apuntaron simultáneamente a sus ojos, mejillas, cabeza y barbilla. La velocidad era equivalente a la de los Menfis, que era los seres más rápidos del infierno, por lo que los demonios normales serían incapaces de reaccionar. Pero Hell Gao era uno de los 33 grandes demonios del infierno, así que no lo consideró una amenaza. ‘El humano puede ser hábil lanzando, pero esto está solo al nivel de un insecto.’ Dibujó un pequeño círculo con su bastón. ¡Claannkkk! Las siete cuchillas no alcanzaron el objetivo y se esparcieron por todas partes. Sin embargo, no cayeron hacia el suelo. En su lugar, volaron y atacaron de nuevo a Hell Gao. “¿Eh?” El demonio estaba sorprendido. Pensó que las siete cuchilas doradas habían sido lanzadas por el humano de la armadura roja, sin embargo, la realidad era que se movían solas. Las cuchillas doradas que seguían volando hacia Hell Gao resultaban bastante molestas. Así que decidió destruirlas y golpeó firmemente una con su bastón. Sin embargo, las hojas estaban bien y ni siquiera recibieron un rasguño. Simplemente se pusieron rígidas durante un rato antes de volver a moverse. “Una durabilidad excepcional. ¿Es Adamantium? Pero, ¿por qué se mueven solas?” Rápidas y sólidas cuchillas de oro. No estaban controladas por magia, así que ¿cómo era posible que se movieran solas? No se cansaban jamás, y daban a Hell Gao una horrible sensación de presión. Al final perdió los estribos y gritó. “¡Piérdete!” Hell Gao liberó viento caliente por todas partes. Las cuchillas doradas fueron empujadas por la presión del viento y ya no pudieron acercarse a él. “Vuelvan.” El humano de armadura roja observaba desde la distancia y les daba órdenes. Entonces las cuchillas doradas volaron hacia él y empezaron a girar a su alrededor. ‘Qué artefacto tan extraño.’ Hell Gao abrió la boca. “Nunca soñé en mis miles de años de existencia que tendría una pregunta para un humano. Esas cuchillas, ¿qué son? ¿Tienen una durabilidad comparable a la del mineral divino Adamantium y se mueven solas? ¿Por qué un humano ordinario lleva algo así?” El humano de la armadura roja, Grid, le sonrió. “¿Un humano ordinario? ¿Todavía piensas que soy ordinario?” Hell Gao habló cínicamente. “¿Qué? ¡Jajaja! ¡Apenas has conseguido herir a este cuerpo de basura! Entonces qué, ¿crees que eres especial?” Hell Gao era el 9º más fuerte de los 33 grandes demonios, pero esto solo era aplicable al infierno. Tras ser sellado por el Santo de la Espada Muller hace 150 años, tenía que tomar prestado el cuerpo de un demonio cada vez que aparecía en el mundo humano. En otras palabras, el cuerpo actual de Hell Gao no era originalmente el suyo y eso le impedía ejercer su verdadero poder. Grid era arrogante solo porque había conseguido dañar un poco a Hell Gao, así que no pudo evitar resoplar. Las llamas negras alrededor del cuerpo de Hell Gao parpadearon. “Sé que eres un humano bastante fuerte. Pero no eres particularmente especial. Solo reconozco al hombre llamado Muller. No eres más que una existencia trivial que no le llega ni a los talones.” Grid comentó. “Ah, ¿El Santo de la Espada Muller? ¿No fue él quien convirtió tu cuerpo en un trapo en el pasado?” Los ojos de Hell Gao se entrecerraron. “¿Qué tiene tanta gracia?” El sonriente Grid le explicó amablemente. “Estoy en la misma categoría que Muller. Es gracioso que no puedas verlo. Pues hoy volverás a morir.” Hell Gao pensó que era tan absurdo que le resultaba gracioso. “¡Jajajaja! ¡Estás loco y dices tonterías!” El Santo de la Espada Muller era una figura tan grande que rompió el sentido común de Hell Gao, que había vivido durante miles de años. Era un mortal que había superdo a un gran demonio. Su habilidad con la espada era suficiente para cortar las llamas del infierno, como si fuera ganado para sacrificio. En comparación, ese humano era simplemente simple. Grid era más fuerte que un humano normal, pero aun así no era rival para Muller. “Una persona que se pone en la misma categoría que Muller, realmente no entiendes... ¿Eh?” Hell Gao dejó de reír mientras su mirada se dirigía a una esquina de la mazmorra. Gracias a las cuchillas doradas, no había visto al otro humano. Ese humano estaba apuntando con el pico a una Piedra de Fuego. Era Peak Sword el rango 16, que era una persona temible para algunos y un blanco de respeto para otros, estaba desafiando la minería por primera vez. Eso enfureció a Hell Gao. ‘¡No me gusta este par de humanos!’ Había sido capaz de traer 4 Piedras de Fuego al mundo humano desde el infierno. Había perdido una cuarta parte de su poder mágico cuando se llevaron una de ellas. No podía permitir bajo ningún precepto que otra Piedra de Fuego fuera extraída. Hell Gao corrió mientras las llamas oscuras envolvían su cuerpo como un manto. Su objetivo era, naturalmente, Peak Sword. Quería aplastarle la cabeza y destruir ese maldito pico. Pero su camino estaba bloqueado por Grid. “¿A dónde vas durante nuestra pelea?” Grid atacó mientras hablaba. ¡Claaank! Los brazos de Hell Gao temblaron después de defenderse de la gran espada azul con su bastón. ‘No es solo que sea más débil. Él se ha hecho más fuerte.’ Grid se dirigió a Hell Gao, algo agitado. “Por supuesto, mis habilidades actuales no son ni la centésima parte de las habilidades que el Santo de la Espada Muller. Pero no es mentira que estoy en la misma categoría que él. También soy una leyenda.” “¿Leyenda?” Hell Gao habló con voz confusa. Grid empuñaba un arma maestra que había sido mejorada a +9, y su manejo de la misma estaba ya al máximo tras varios meses de uso. La Espada de Pagma de nivel 2 aumentaba el Ataque Físico en un 30% y el Índice de Golpes Críticos en un 20% y el Daño Crítico en un 10%. Por lo que el poder de Fracaso +9 combinado con la Espada de Pagma era realmente inimaginable. El poder de Grid trajo confusión a Hell Gao. ‘¡Este tipo, el Poder de Ataque con un solo golpe...!’ Hell Gao se defendió del ataque con su bastón, y finalmente vomitó. Una luz roja brilló en las llamas negras y Grid sonrió, mostrando sus dientes blancos. “¿Puedes sentirlo? Esto es lo suficientemente fuerte como para suplir la diferencia de habilidades.” “¡Tú...!” Hell Gao finalmente se sintió alarmado. El hombre frente a él, no era un maestro de la espada como Muller. Sus amplias habilidades físicas estaban muy por debajo de las de él, sin embrago... ‘Es fuerte, pero ¿por qué lo es?’ La mirada suspicaz de Hell Gao estaba fija en Grid. ‘Es por esa gran espada.’ Había vivido durante miles de años, pero nunca había visto un arma como esa gran espada azul. Hell Gao no pudo evitar temblar. Las cuchillas doradas que se movían solas y esa poderosa gran espada, ¿cómo podía el hombre que tenía delante tener tantos objetos y tan poderosos? “¿Tiene esta persona los tesoros de los dioses?” Hell Gao ya no podía tomárselo con calma y necesitaba luchar con todas sus fuerzas. Tomó una decisión y disparó Fuego Infernal. Las llamas que no se desvanecían una vez que empezaban a arder golpearon a Grid. Hell Gao confirmó que el pecho del humano estaba ardiendo y soltó una carcajada. “¡Jajajaja! Es inútil aunque saltes al mar ahora mismo. Una vez que el Fuego Infernal ha empezado a arder, ¡no se desvanecerá hasta que el objetivo se haya convertido en cenizas!” Hell Gao no dudaba de que Grid se convertiría en cenizas en cuestión de segundos. Sin embargo... “¿Se apagó?” Grid hizo un par de gestos y el Fuego Infernal se extinguió. “¿¡Qué!?” ¿Cómo era posible que se apagara el Fuego Infernal como si fuera el fuego de un simple fósforo? Fue el momento en que el sentido común de Hell Gao de que “el Fuego Infernal nunca se apagará” se rompió en sus miles de años de vida. Sí, la última vez que se rompió su sentido común fue cuando había conocido a Muller hace 150 años. ‘¡No es mentira que es de la misma categoría que Muller...!’ Hell Gao sintió un escalofrío y por reflejo dio un paso atrás.

Has recibido 4.800 de daño.
Los Fuegos Negros del Infierno se han adherido a tu cuerpo.
Las llamas no se apagarán hasta que tu cuerpo se convierta en cenizas.
Recibirás 2.000 de daño por quemadura cada segundo hasta que mueras.
Has resistido.
Grid sintió placer al confirmar las ventanas de advertencia e inició una danza de espada. Una luz blanca se movió alrededor de la gran espada azul, como un tiburón nadando en el mar. “Espada de Pagma, Enlace.” Los músculos que se apretaron durante la danza se liberaron a la vez. Al mismo tiempo, la gran espada se movió explosivamente. 17 cuchillas de energía azul y blanca surcaron el aire a una velocidad terrible antes de comprimir el aire. “…...” Se hizo el silencio. Solo se oía el sonido de Peak Sword blandiendo el pico. Hell Gao tenía dudas. “¿Qué?” ¿Quizás había sido un ataque en vano? Y entonces… Las 17 hebras de energía se dibujaron alrededor del cuerpo de Hell Gao seguidas por 17 ondas agudas. El aire comprimido explotó simultáneamente. Al mismo tiempo, 17 heridas aparecieron en el cuerpo de Hell Gao. “¡Aaahhhggg!” Hell Gao gritó. No había sido un ataque fallido. Esta era el verdadero poder de la espada de luz, Enlace. Fue el momento en que Grid, que había subido sus estadísticas y su nivel a 246 durante los últimos 4 meses, reprodujo a la perfección una de las técnicas de espada de Pagma. “¿No te lo había dicho? Yo también soy una leyenda.” Grid estaba aún más impresionado. “¡E-Este tipo...!” El cuerpo de Hell Gao empezó a tambalearse. Antes de recoger la Piedra de Fuego y que estuviera en perfectas condiciones, un golpe mortal apenas disminuía su salud. Peo ahora perdía más de una décima parte de su salud en el momento en que era golpeado por Enlace. Grid estaba convencido. ‘Soy capaz de luchar.’ El sonido del pico de Peak Sword se escuchaba sin parar desde la retaguardia y Grid se sintió más valiente. Entonces, desde una esquina de su campo de visión, el bastón de Hell Gao salió volando.

Has recibido 7.930 de daño.
¡Has sido alcanzado por un golpe letal!
“¡Ugh!” Grid fue perfectamente golpeado por el bastón que se movía entre las cuchillas doradas. Hell Gao gritó mientras recitaba un hechizo. “¡Tú no eres Muller!” Así es. Él no era el Santo de la Espada Muller. Un golpe de su espada había hecho que las extremidades de Hell Gao se cayeran. Era cierto que las armas de Grid cubrían su deficiencia, pero no se podía negar que era muy deficiente comparado con Muller. Las siete cuchillas doradas se movieron enérgicamente para contener a Hell Gao, mientras protegían a Grid al mismo tiempo. Pero estaba por completo en modo de combate y era muy rápido y poderoso. Las cuchillas doradas que fueron golpeadas se quedaron detenidas en su sitio durante 2 segundos y entonces, el bastón de Hell Gao se movió con flexibilidad, evitando las otras cuchillas doradas y golpeando el abdomen de Grid.

Has recibido 3.550 de daño.
¡Maldición! ¡Eso duele!’ Toda la armadura de Grid había aumentado a +6. Había tenido que gastar una tremenda cantidad de piedras para mejorar hasta Fracaso +9, así que tuvo que conformarse con esto para su armadura. Pero después de muchas pruebas, pensó que su defensa actual era suficiente. Hace 1 mes, se había enfrentado al Guardián Despierto del Bosque y su defensa le había parecido bastante buena. Sin embargo, el Poder de Ataque de Hell Gao era demasiado fuerte. ‘¡Esto es después de haber sido debilitado por haber extraído la Piedra de Fuego...!¡Peeeok! ¡Peeeok!

Has recibido 3.500 de daño.

Has recibido 3.480 de daño.

Has recibido 4.900 de daño.

Has recibido 7.700 de daño.
¡Has sido alcanzado por un golpe letal!
Las posibilidades de un Golpe Crítico eran tremendamente altas. Sufría un Golpe Crítico cada 3 golpes. El daño básico de Hell Gao también era tremendo. Su comportamiento enloquecido limitaba las acciones de Grid. Apenas fue capaz de sobrevivir con un tercio de su salud y se defendió arduamente con Fracaso. Aun así utilizó la fuerza de repulsión generada por la colisión con el bastón para abrir distancia, y una vez conseguida utilizó una habilidad. “¡Ola!” Una onda azul y blanca se extendió a su alrededor.

Has recibido 18.500 de daño.
La Velocidad de Ataque del objetivo se ha reducido.
El abrumador impulso de Hell Gao hizo que Grid se sintiera superado. Al final consiguió contraatacar unas cuantas veces mientras gritaba a Peak Sword. “¡Este maldito tipo! ¿Todavía no has extraído ni una Piedra de Fuego?” Peak Sword estaba frustrado. “¡Ya te he dicho que es la primera vez que mino! ¡No conozco los trucos!” “¡Ah, eres frustrante!” “…...” Hell Gao era el Maestro del Fuego Infernal, mientras que Grid era la primera clase legendaria. Había una diferencia tan grande entre Peak Sword y ellos, y se sentía frustrado por no poder demostrar su reputación como 16º en la clasificación general. Grid explicó a Peak Sword. “¡Mira bien alrededor de las Piedras de Fuego! Hay una parte alrededor de la base donde el suelo será débil, ¡golpea ese lugar...!” “¡Cállate!” Cientos de esferas de Fuego Infernal volaron. Grid sacó el Escudo Divino Perfecto y se defendió con él y las cuchillas doradas. Hell Gao golpeó el suelo con su bastón. Saltó aprovechando el rebote y aterrizó sobre el hombro de Grid. Las cuchillas doradas apuñalaron sin piedad a Hell Gao. Pero no pudo detener sus acciones. Hell Gao agarró la cabeza de Grid con ambas manos y gritó. “¡Si no puedo quemarte entonces te aplastaré!” “¡......!” Las llamas negras emanaron de ambas manos de Hell Gao y se arremolinaron locamente. “¡Jajajaja!” Incluso una roca se convertiría rápidamente en ceniza por este calor abrasador, ¡por no hablar de Grid! Hell Gao se rio mientras esperaba que la carne y los sesos salpicaran por todas partes. Pero eso no ocurrió, Grid sacó un anillo azul y se lo puso en un dedo. “¡Muy bien!” “¡Jajaja...! ¿Eh?” La voz del hombre que debería haber muerto se escuchó perfectamente. Mientras Hell Gao se sorprendía, Grid usó Furia del Herrero y cortó las dos manos con la ayuda de Fracaso +9.

¡Crítico!

Se activa el efecto de Fracaso, haciendo que se active la habilidad Diseccionar.
¡Seokeok!

Has infringido 46.940 de daño al objetivo.
Has cortado ambas muñecas de Hell Gao, el Maestro del Fuego Infernal. Sus acciones se verán limitadas, su Poder de Ataque y Velocidad de Ataque se verán muy reducidas.
“¡Kuaaaack!” Los terribles gritos de Hell Gao resonaron en la amplia mazmorra. Grid sonrió con maldad. “Esta es la segunda ronda.” Grid había acumulado mucha experiencia en combate y aprendió a sacar partido del Anillo de Doran. Por ejemplo, usaba el anillo cuando el enemigo utilizaba una habilidad poderosa. Esto maximizaba su efecto y de la Armadura de la Luz Sagrada. Por otro lado, la salud de Hell Gao se redujo en tres décimas partes después de que Grid usara Matar, Enlace Trascendido, Enlace y Ola. Entonces, en ese momento. ¡Claaank! “¡Sí! ¡Muy bien! ¡Recogí una Piedra de Fuego!” Peak Sword, que había estado jugando a Satisfy durante un año y medio, sintió el placer de la minería por primera vez. Las llamas negras alrededor del cuerpo de Hell Gao perdieron más impulso. Grid no lo dudó. El segundo asalto sería una victoria por KO.