JDR - Capítulo 253

A⁺

A^-

Capítulo 253

¡Esa es una buena señal!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¿Es aquí…?” Esta ya era la vigésima vez hoy. Siel confirmó repetidamente la dirección en la nota, que no vino al lugar equivocado. En este momento frente a él había una fachada que estaba siendo renovada. El sonido de las sierras y el golpeteo de los martillos salían del interior. No importaba cómo se mirase, no parecía un hotel. “¿Hay alguien llamado Xu Shun aquí?” “No, ¿cuántas veces quieres que te lo diga?” – respondió con impaciencia el hombre que estaba haciendo los trabajos de carpintería. Siel continuó preguntando sin darse por vencido. “Entonces, ¿quién es el dueño de esto? Tengo un cliente importante que dejó esta dirección. Necesito encontrarlo.” ‘¿Qué tiene que ver conmigo?’ – pensó el carpintero sin levantarla cabeza. – “El dueño de aquí ha salido y regresará antes del anochecer. Si lo estás buscando, espera aquí.” Antes del anochecer… Ese tiempo abarcaba desde el mediodía hasta toda la tarde. Por esa tontería, ¡había estado aquí durante todo un día! Ahora que el cielo ya estaba oscuro, ¡este tipo todavía le estaba diciendo antes del anochecer! Justo cuando Siel estaba a punto de darse por vencido, una figura se acercó caminando, que disipó instantáneamente el arrepentimiento y el remordimiento de su rostro. “¡Eh! ¡Xu Shun!” – gritó Siel con sorpresa, como si hubiera encontrado una bolsa de dinero en el suelo. No se olvidó de agitar la mano para indicarle a la otra parte dónde estaba. “¿Lo conoces?” Shu Yu miró inesperadamente al guardia a su lado. Xu Shun puso una expresión de impotencia. “Los residentes del refugio han consignado algunas cosas y dejaron mi nombre.” “Ya veo.” – respondió Shu Yu mientras se pellizcaba la barbilla y asentía. – “Parece que hay novedades.” Antes de que el grupo pudiera llegar a la puerta, Siel ya los había saludado y les habló con una sonrisa brillante en su rostro. “Amigo mío, ¡finalmente estás de vuelta!” “¿Se vendieron los artículos?” – preguntó Xu Shun de inmediato, antes de que Siel terminase de saludar. “¡Sí!” – sin importarle que sus palabras hubieran sido interrumpidas, Siel continuó hablando con entusiasmo. – “A mi cliente le gusta mucho tu… eh, obra de arte. Y también mencionó que le gustaría comprar más para su colección. Recuerdo que todavía tienes una gran bolsa de ellas, ¿verdad? Si aún no has encontrado un comprador, podrías vendérmelas.” Los ojos de los jugadores que miraban los subtítulos se iluminaron de repente. Especialmente N1, sus ojos estaban resplandecientes. “Mierda, ¡un hombre de cultura!” ¡Vender! ¡Había que venderlo todo! “Parece que el páramo también tiene pervertidos.” – dijo Caballo Blanco con una expresión incómoda. Vendaval tosió levemente. “Lo importante es que se vendió…” Habrá Tiempo asintió. “Y el precio no está mal, al menos es aceptable para Teng Teng.” Para ser honesto, nadie lo quería incluso después de preguntar en el mercado. Básicamente se habían dado por vencidos. Nadie esperaba que después de regresar del mercado de talentos, cambiara la situación. Vendaval trató de analizarlo racionalmente. Era imposible que un mercenario comprase ese tipo de vestido de noche con dobladillo largo. Y los civiles no tenían poder adquisitivo, por lo tanto, estaban fuera de toda consideración. Para que alguien pueda gastar tantas fichas, debía ser un noble del centro de la ciudad. No importaba a quién se vendió, Habrá Tiempo todavía agarró la bolsa de dinero de Siel y contó las fichas de su interior; sumaba exactamente 480. Siel se había llevado su corte del 20%, que era 120 en total. En cuanto a si este tipo había subido el precio en secreto para obtener ganancias adicionales, eso era cosa de él. Después de todo, habían acordado solo el precio de la etiqueta. Quedaban tres vestidos y bastantes medias, casi veinte pares. Según el precio de 500 fichas por vestido y 100 fichas por un par de medias, estas prendas en realidad se venderían por el altísimo precio de 3.500 fichas. Incluso Shu Yu, que estaba a un lado, no pudo evitar sorprenderse. ‘Dios. ¡Esa transacción es suficiente para pagar cuatro meses de alquiler!’ Por supuesto, lo que los jugadores tenían en mente eran los exoesqueletos y otros equipos en los estantes. La mitad de las 3.500 fichas les pertenecían y, junto con las ganancias anteriores, ya podían reunir la enorme suma de 2.000 fichas. Podrían conseguir 1.000 monedas de plata si las cambiaban directamente, pero si compraban un exoesqueleto KV-1 o cualquier otro equipo y lo revendían a otros jugadores, podrían sacar mucho más. Un exoesqueleto minero tipo I podía venderse por 2.000 monedas de plata. En cuanto al KV-1, que no poseía requisitos de nivel, se vendería con facilidad por 1.000 monedas de plata. Si podían comprar tres por 1.800 monedas y venderlas por 3.000, ¡sería una ganancia enorme! Por supuesto, eso era solo un ejemplo. Había muchos artículos que eran más rentables que el KV-1. La mayoría de lo que se vendían en la Ciudad de Boulder no estaba disponible en las tiendas del puesto de avanzada. Habrá Tiempo tenía la intención de iniciar un hilo en la página web oficial inmediatamente después de desconectarse, para trabajar como agente de compras y realizar una preventa al mismo tiempo. Además, también podría preguntarle a la adinerada Teng Teng si necesitaba algo. “Espera, ¿por qué 3.500 fichas? ¿Olvidaste mi descuento del 20%?” – preguntó enojado Siel, mirando a la gente del refugio frente a él con los ojos muy abiertos, después de escuchar las palabras de Xu Shun. “Amigo mío, eso estaba en consigna, pero ya no es así.” Habrá Tiempo, que estaba tramando un plan de negocios en su mente, no tuvo tiempo de hablar con él y habló superficialmente con algunas palabras que acababa de aprender. – “Si lo quieres, entonces paga.” Xu Shun repitió la frase, pero en realidad era innecesario. Aunque solo entendió unas palabras, Siel se dio cuenta de inmediato lo que querían decir. ‘¡Maldita sea! ¡Esos topos vestidos de azul!’ Aunque le dolía como si su corazón sangrara, Siel sacó la bolsa de dinero de su bolsillo y, de mala gana, la lanzó hacia las manos de Habrá Tiempo. “Este es todo el dinero de mi tienda… un total de 3.500 fichas.” N1 se volvió para mirar a Vendaval. “¿Le crees? Todo el dinero de su tienda resultó ser un número redondo.” Vendaval lo miró de manera extraña. “¿Todavía te preocupan ese tipo de detalles cuando juegas?” “No, solo pensé que la IA de estos PNJs es muy realista, incluso cuando mienten descaradamente.” “……” No había porque ser amable con un especulador, Habrá Tiempo tomó la bolsa de dinero de Siel sin dudarlo, la contó cuidadosamente dos veces y la agarró en su cintura después de confirmar que no había ningún problema. “Me alegra que aprecies nuestro arte.” – dijo Habrá Tiempo con una amplia sonrisa en su rostro. – “Los bienes están en la casa. Por favor, ven con nosotros.” ¡Por el arte! Siel lo siguió enojado y cruzó la puerta de la fachada que estaba siendo renovada. Aunque el proceso estuvo lleno de giros y vueltas, finalmente consiguió lo que quería. Al mirar los bienes dentro del paquete, decidió que debía exprimir el dinero de su viejo amigo. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de irse, Shu Yu, que había estado en silencio todo este tiempo, lo detuvo de repente. “Por favor, espera un momento.” Al detenerse en la puerta, Siel giró la cabeza y miró de arriba abajo al joven que tenía frente a él. “¿Algo más?” Shu Yu negó con la cabeza. “No, solo tengo curiosidad por saber quién compraría ropa tan cara. ¿Puedes satisfacer mi curiosidad?” ‘Je. ¿Crees que te lo diría?’ Aunque no mostró una expresión de enojo en su rostro, Siel habló directamente sin andarse con rodeos. “La persona que puede permitirse este dinero es naturalmente un pez gordo. En cuanto a quién se lo vendo, ciertamente no puedo revelarlo. Es la privacidad del cliente. Espero que puedas entenderlo.” El trato estaba hecho y la transacción se había completado. Pero cuando Siel estaba a punto de darse la vuelta e irse, el joven continuó hablando. “Oh, entonces tienes conexiones para hacer negocios con peces gordos.” “Por supuesto. La tienda de ropa Ardilla Gris tiene clientes en todo el páramo, y no estoy alardeando.” – dijo Siel con orgullo. “¿En serio?” – continuó Shu Yu después de pensar por un momento. – “En realidad, todavía tenemos muchos productos similares. Si tienes canales de venta, podemos considerar una cooperación.” “¿Hay muchos más?” Siel abrió los ojos de par en par estupefacto, se acercó a él en dos pasos y habló a toda velocidad. “¿Cuántos más? ¡Los quiero todos!” Esa expresión y movimiento ansioso revelaron la urgencia en su corazón. Los labios de Shu Yu se curvaron en una sonrisa, pero respondió con calma. “No estoy hablando de bienes de un almacén, sino de capacidad de producción. Por supuesto, llevará algún tiempo fabricar los productos, así que déjame una dirección y enviaré a alguien a buscarte cuando sea necesario.” “¡Tienda de ropa Ardilla Gris! ¡Está en la entrada del mercado más cercano!” Siel sacó un trozo de papel de su bolsillo, rápidamente escribió la dirección y se lo entregó cortésmente al joven que tenía frente a él. Mirando al joven que agarró la nota, sonrió. “Si todavía tienes productos, ¡asegúrate de contactarme! Ya sea que se trate de consignación u otros métodos de cooperación, ¡la tienda de ropa Ardilla Gris estará feliz de ayudarte!” Shu Yu asintió levemente. “Lo consideraré.” * * * Foro de la página web oficial. Estaba tan animado como siempre.

Anuncio ¡Se ha establecido la oficina del Refugio 404 en la Ciudad de Boulder! El responsable es Shu Yu. Todos, ¡apúrense y vayan a acosarlo! Además, la cámara de comercio en el puesto de avanzada también se está preparando y ha entrado en la etapa de reclutamiento, ¡así que estad atentos!

Gran Deudor ¿Este anuncio fue escrito por Pequeño7?

Caballo Blanco. Tiene pinta. No es el estilo de Luz.

Lobo Solitario. ¿Cuál es el estilo de Luz?

Vendaval Sí. ¿Cuál es? Vendaval también quiere saber. ¿Qué piensan los demás?

Lobo Solitario.

Dejar de Fumar Maldita sea, ¡esa imitación es realmente buena!

N1 Luz: Solo lee mi identificación.

Golpe de Remo ¿Dónde está Habrá Tiempo? ¿Dónde fue? ¿Por qué no lo vemos?

Comandante Agua de Manantial ¡Exactamente! Maldito bastardo, ¡aparece!

Tan pronto como los jugadores comenzaron a insultarlo, la identificación de Habrá Tiempo apareció en el foro.

Habrá Tiempo ¡He vuelto! ¡Acabo de terminar de editar la publicación! La ganancia de hoy es bastante sorprendente. ¡El volumen de transacciones es un dígito más que ayer! No solo se vendió la ropa consignada en la tienda de ropa, ¡sino que los productos de la Sastrería de Teng Teng también fueron comprados por los residentes locales! Ahora tenemos muchas fichas. He preparado una lista de precios y, si necesitas algo, puedes enviarme un mensaje privado. ¡El precio es abierto y transparente!

Tail ¡Dios! ¡Esas prendas reveladoras se agotaron!

SiSi ¿Ese es el mundo de los adultos?

Dejar de Fumar ¡Teng Teng es increíble!

Iren Efectivamente, la ropa es la fuerza impulsora del continuo progreso de la sociedad.

Vendaval Puede que no sea completamente exacto. Después de todo, la ropa con un precio de tres dígitos no es algo que la gente común pueda permitirse. Según mi análisis racional, deberían haberse vendido a nobles del centro de la ciudad.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada Ja, ja, ja. ¿Qué quieres decir con que la ropa con precios de tres dígitos no es asequible para la gente común? Mi familia tiene una tienda de ropa. La ropa más barata que vendemos cuesta al menos 999, y la más cara nueve cifras o más. Solo puedo decir que ustedes todavía son demasiado ingenuos y nunca han visto a un verdadero magnate. Este mundo es mucho más complicado de lo que imaginaban.

Caballo Blanco ¿Estamos hablando de lo mismo…?

Teng Teng ¿El vestido de noche que diseñé aparecerá en un baile de damas nobles?

N1 ¡Definitivamente! ¡En breve la sastrería de Teng Teng será tendencia en la Ciudad de Boulder!

Iren Convertirse en alguien famoso ya no es un sueño.

YaYa Ais… Como era de esperarse del páramo, tienen una mentalidad demasiado abierta. Realmente no puedo aceptar ese tipo de ropa.

N1 ¿Es porque la ropa es demasiado atrevida?

YaYa

Iren

Teng Teng ¿Qué demonios? ¿En qué estás pensando? Esa ropa no es lo que crees. Además, con tu figura, no te quedará bien. Ese tipo de ropa de alta gama… solo es adecuada para gente más delgada.

YaYa Espera un minuto, no puedo fingir que no escuché eso. ¿Me estás llamando GORDA?

Teng Teng No, no quise decir eso.

Tail ¡Soy testigo! ¡La maestra no está gorda! ¡Solo más grande!

YaYa

SiSi Me gustaría que la diseñadora nos cuente quienes son las personas adecuadas para ese tipo de ropa.

Teng Teng Por ejemplo… ¿La jefa Xia?

‘¿Xia?’ Chu Guang, que estaba leyendo la pantalla, sintió que Xia Yan jamás aceptaría ponerse ese tipo de ropa. Su salario no era bajo y si le hubiera gustado lo habría comprado hace mucho tiempo. A los mercenarios les apasionaban los artículos de cuero. Ya fueran chaquetas o abrigos. En comparación con la ropa tejida con fibras, el cuero animal podría resistir mejor los daños por mordeduras y cortes. Y tampoco era demasiado incómodo en un clima lluvioso. Además… No podía imaginar a esa mujer con un elegante vestido de noche… Intentó hacerlo durante un buen rato, pero solo le venía a la mente la imagen de ella tropezando con el dobladillo del vestido, lo que lo hizo reír incontrolablemente. Xia Yan, que estaba leyendo un libro no muy lejos, lo miró con sospecha. “¿De qué te ríes?” Chu Guang tosió levemente. “No es nada, solo pensé en algo gracioso.” “¿Algo gracioso?” Al escuchar sus palabras, Xia Yan se interesó. Dejó el libro de sus manos y esperó expectante a que él continuara hablando. ¡Escuchar historias era mucho más interesante que mirar esas pequeñas palabras que parecían renacuajos! Pero Chu Guang no tenía la intención de entrar en detalles. “Te lo diré cuando termines de estudiar lo que tienes en las manos.” Xia Yan puso los ojos en blanco y agarró el libro de nuevo. “Tch, ¡tacaño!” En lugar de molestar a Xia, que estaba aprendiendo chino, Chu Guang volvió a prestar atención a la pantalla de la computadora. La discusión de los jugadores había cambiado de a por cuánto debería venderse una prenda de vestir a la conquista cultural de otro mundo. Algunas personas propusieron hacer un Hanfu y uniformes de oficina para señoras con falda lisa, pero al instante se mencionó que se necesitaban demasiados materiales y, por lo tanto, no era rentable. Pronto alguien afirmó que, independientemente de los productos que necesitaban vender, primero podían introducir productos de saldo para cortar todos los puerros de la gente del páramo. Aunque tenían grandes cerebros y buenas ideas, a Chu Guang todavía le parecía que estaban pensando demasiado. Aunque los PNJs de Wasteland Online se llamaban PNJs en la configuración, eso solo era para los jugadores. Esas personas no eran estúpidas. Chu Guang incluso se atrevió a afirmar que una vez que alguien encontrara un sustituto para la Seda del Diablo, saldrían muchas falsificaciones. No había leyes de marca registrada ni patentes en el páramo. Todos usaban artículos que habían sido investigados a fondo por civilizaciones de antes de la guerra. Incluso si un día saliera algo nuevo, ¿quién se atrevería a afirmar que fue inventado por ellos? ‘Seguro que alguien descubre una poliamida que puede ser usada como alternativa.’ Esa cosa era una especie de resina termoplástica, que podía fabricarse mediante condensación de ácidos adípicos y hexametilendiamina. No solo podía usarse para tejer calcetines, sino también en diversas piezas mecánicas y eléctricas, incluidos cojinetes, engranajes, impulsores de bombas de polea, cuchillas, anillos de sellado de alta presión… La planta química del puesto de avanzada también producía una pequeña cantidad de ese material y el aceite de biomasa proporcionado por el árbol de Camu también era una buena materia prima. No había dudas. Hasta Mosquito podía fabricarlo, por lo que la Ciudad de Boulder definitivamente podría hacerlo. A lo sumo, era solo que nadie había explotado ese mercado. ‘No esperaba que la ropa hecha por la sastrería de Teng Teng tuviera tanto éxito en la clase alta de la sociedad de Boulder. Es una sorpresa inesperada. Si ese estilo de ropa puede ser popular entre la clase alta y crear tendencia, entonces tener un sustituto de menor coste y promocionarlo en el mercado de clase baja podría funcionar.’ Los productos de seda del diablo tomaron la ruta de la gama alta, ¡y los textiles de nailon podían abrir un mercado de menor nivel! Una sonrisa apareció en el rostro de Chu Guang. ‘¡Soy simplemente un genio!’ ¿Hacer ropa y calcetines es demasiado aburrido? ¡A quién le importa! Era razonable que la industria ligera tenía que obtener divisas para subsidiar a la industria pesada. Mientras pudiera desarrollarse, no había necesidad de preocuparse demasiado por los medios. Lo único que necesitaba verificar ahora era la aceptación de ese producto por parte de la población local. Los ojos de Chu Guang se posaron inconscientemente en Xia. “Q… Qué…” – dijo Xia Yan en voz baja. No estaba prestando atención a la lectura y se tensó inconscientemente cuando sintió su mirada. “Nada.” Daba igual. No tenía sentido fiarse del sentido de belleza de Chu Guang o de los jugadores. Aunque pensaba que estaba bien, no significaba que los consumidores en el páramo pensaran lo mismo. Era mejor probarlo directamente usando el mercado. Además, tenía suficiente confianza en sus jugadores. La ropa de Teng Teng había conquistado a la alta sociedad de la Ciudad de Boulder. ¡Era una buena señal! “¿……?” Desviando su mirada de Xia Yan, Chu Guang encendió la máquina virtual, pero cuando estaba a punto de lanzar una misión a los jugadores de la planta química, sus dedos se detuvieron en la pantalla. ‘Mm… Ahora que lo pienso… ¿Cuál debería ser el nombre más apropiado para esta tarea?’ * * * Eran las 22:00 PM y ya era de noche. El Distrito de Qingquan en la oscuridad era como una tumba silenciosa, pero la Ciudad de Boulder al lado del tercer anillo era un mundo completamente diferente. Muchos edificios estaban más animados que durante el día, como si los espíritus estuvieran bailando sobre sus tumbas. Siempre hacía falta una manera de liberar el estrés. Los deseos humanos no se pueden satisfacer solo con comida. Desde un gran vaso de cerveza diluida con agua hasta cócteles especiales con precios de tres cifras, la gente siempre buscaba formas de añadir algo de diversión a sus vidas. Con la música explosiva y las luces deslumbrantes, la taberna La Reina de la Noche cerca del centro de la ciudad, estaba más lleno que nunca. En un sofá morado estaba sentado un hombre junto a dos bailarinas. Sus zapatos de cuero estaban hechos con piel de Garra de la Muerte. Y fueron diseñados por un famoso artesano de la Ciudad Ideal que los cubrió con pintura dorada desde la parte superior hasta la suela. ¿Se desgastaría la pintura de las suelas de los zapatos? ¿Era algo de lo que debía preocuparse? Si la pintura se desvanecía, solo tenía que comprarse un par nuevo. Además, no necesitaba escalar montañas ni ríos para ganarse la vida como los habitantes del páramo. Su nombre era Yang Kun, el dueño de un bosque de Sequoias. Poseía muchas propiedades en el sur y también dos propiedades inmobiliarias en las afueras de la ciudad. Incluso tenía una caravana y un grupo de mercenarios bajo su mando. En esta taberna, se lo podía considerar una celebridad un poco famosa. “Rob, mi pequeño Rob, realmente tienes más y más variedades divertidas aquí.” Las dos bellezas a su lado llevaban la misma obra de arte que Siel recibió de las personas vestidas de azul. Después de ponerse un vestido de noche blanco puro, las dos bellezas emitían una sensación de coquetería con un toque de superficialidad y nobleza. Atractivo y elegante. Con una sonrisa en su rostro, Rob respondió con servilismo. “Es un placer hacerte feliz.” Yang Kun asintió, se puso de pie y sacudió la tarjeta negra entre sus dedos. “Consíganme una habitación, estoy un poco cansado y quiero tomar una siesta.” “¡De inmediato!” Mientras observaba al distinguido cliente subir las escaleras, el corazón de Rob estaba lleno de emoción y pasión. Tuvo una fuerte premonición. En poco tiempo, sería el verdadero Rey de la Noche de la Ciudad de Boulder… No, ¡debería ser el Emperador de la Noche!