Volumen 8
Capítulo 161
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
El Estadio Olímpico de Seúl se inauguró en 1984 y se amplió en 20XX, convirtiéndose en el quinto estadio más grande del mundo, con capacidad para un total de 198.000 espectadores.
En la actualidad, este enorme estadio se llenó con mucha gente de todo el mundo.
“Comienza en Corea del Sur la inauguración del Primer Campeonato Nacional de Satisfy, que el mundo conoce desde hace dos meses.”
“El criterio de selección de los países participantes es: un país con más de 10 jugadores destacados en las misiones relacionadas con el Campeonato Nacional. Así, se ha decidido que 17 países participen en el Primer Campeonato Nacional.”
“Participan un total de 13 usuarios por cada país. El equipo está formado por 10 jugadores principales y 3 suplentes.”
“Hay un total de 221 atletas participando en el Campeonato Nacional con un nivel medio de 213, y la mayoría de los participantes están dentro de los 500 primeros de la clasificación general. Sin embargo, se sabe que algunos jugadores que mostraron un rendimiento sobresaliente en ciertos eventos son usuarios de nivel 100. El reportero Braum se centra en los jugadores, así que vayamos con él.”
“Los 221 jugadores de 17 países competirán intensamente en 9 categorías durante los próximos 5 días. Estas categorías son PvP, incursión de jefes, avance en el laberinto, competición de producción, maratón de mascotas, asedio, procesamiento de objetivos, desenvainado de espadas y caza del tesoro...”
“21 de los 50 mejores clasificados participan en este campeonato. Se trata de un número sin precedentes de participación de rankers, así que es una buena noticia para muchos fans.”
“La gente está decepcionada porque Kraugel, el usuario número 1 de la clasificación general, no participa, sin embargo, los 5 primeros usuarios, excepto él, sí lo harán. Mucha gente está deseando verlos en un mismo lugar.”
“Los expertos predicen que Estados Unidos será el campeón del Primer Campeonato Nacional. Entre los 17 países participantes, el nivel medio de los usuarios de Estados Unidos es abrumadoramente mayor. Con 6 jugadores entre los 20 primeros de la clasificación general, se prevé que consigan medallas en todos los campos sin mucha dificultad. Después, se espera que sean Gran Bretaña y China. Sin embargo, el país al que pertenezca el Descendiente de Pagma será una variable...”
“Japón aspira a entrar entre los 5 primeros de esta competición. Por otro lado, se espera que el país anfitrión, Corea del Sur, quede en los últimos puestos, ya que su equipo es muy escaso a excepción de Yura.”
“Es un milagro que Corea del Sur esté incluida, ya que el criterio es tener 10 jugadores de primera línea en las misiones relacionadas con el Campeonato Nacional. Parece que participan únicamente como país anfitrión.”
Las principales empresas de radiodifusión de cada país llevaban días hablando del Primer Campeonato Nacional de Satisfy. Las cientos de emisoras sonreían ampliamente debido a los altos índices de audiencias. Los cuales superaban con creces los de las Olimpiadas y la Copa del Mundo, ya que la gente en estos días estaba interesada principalmente en Satisfy. A continuación, los jugadores de los 17 países participantes entraron en el Estadio Olímpico de Seúl.
‘¡Un país de Taekwondo...!’
El rubio del equipo británico era Regas. Entre su adolescencia y los 20 años, se convirtió en representante británico de taekwondo y siempre anheló ir a Corea. Quería ver Oriente, que había creado el espíritu del taekwondo. Nunca tuvo la oportunidad y ahora tenía 26 años, por lo que se alegró de visitar por fin Corea del Sur.
Mientras tanto, Jishuka pertenecía al equipo brasileño y no dejaba de mirar al equipo surcoreano. Buscaba a Grid. Estaba demasiado ocupada gestionando el gremio y subiendo de nivel como para participar en la competición. No estaba aquí por una petición urgente del gobierno brasileño, sino porque quería conocer a Grid. Quería conocer al hombre que le había hecho palpitar el corazón por primera vez en su vida. Pero por más que miraba, no lo veía en la selección coreana.
‘¿No está su nombre en la lista de participantes? Espero no haber venido hasta Corea del Sur solo para no encontrarme con él.’
Y un jugador español. Pon levantó los dedos y recibió un juramento como representante de los usuarios.
‘Siento oír que Kraugel no participa... Entonces pondré a prueba mis habilidades actuales contra Zibal.’
Durante los últimos 4 meses, el Gremio Tzedakah había estado subiendo su nivel a un ritmo increíble gracias a los objetos que Grid producía para ellos. Jishuka, Regas y Pon entraron en el top 15 de la clasificación general, por lo que estaban confiados. Debido a que Grid era de Corea, pensaron que seguramente podría entrar en los primeros puestos. Sin embargo, solamente ellos pensaban de esa manera, nadie más esperaba nada del equipo coreano. No necesitaban ser conscientes de Corea del Sur, que solo tenía rankers de segunda categoría, a excepción de Yura.
“...Gracias.”
Un hombre americano de unos 30 años, con el pelo rubio largo y recogido, terminó de recitar el juramento.
Los 200.000 espectadores gritaron y zapatearon. El ambiente estaba más encendido que en las Olimpiadas. Comenzó la competición que haría ganar a los participantes honor y dinero al mismo tiempo.
* * *
Piedra de fuego. Era el nombre de un mineral que contenía un fuerte fuego. Tenía una alta afinidad con el atributo de dicho elemento, y podía ser usada en las espadas mágicas del atributo fuego o armaduras con resistencia al él. Había una rara posibilidad de que las Piedras de Fuego cayeran al cazar a ciertos jefes. Sin embargo, era un material necesario para hacer el Escudo de Fuego que Toban deseaba.
Grid se quedó mirando el método de producción y los materiales del Escudo de Fuego y acabó frunciendo el ceño.
“Hey Toban. ¿Cuál es tu motivo para dejarme a mí la tarea de encontrar las Piedras de Fuego?”
Toban dijo cuidadosamente.
“Me es imposible encontrarlas con mis habilidades. Ese... Minor es un maestro de los minerales, así que pensé que podría encontrar un lugar donde obtener las Piedras de Fuego.”
“¿Y si las encuentra? ¿Quieres que yo las obtenga?”
“...Por favor. Para tener éxito en la incursión del Fénix programada para dentro de 10 días, el tanque principal debe tener una alta resistencia al fuego.”
Grid resopló.
“Deberías haber notado que la habilidad Maestro de Minerales no es universal. Minor no sirve de nada si no se le proporcionan pistas precisas. Hay uno o dos minerales que no ha encontrado. ¿Entonces qué? ¿Piedras de Fuego? ¿Crees que puede encontrar un lugar para recoger minerales tan raros?”
“Por favor, inténtalo al menos una vez.”
Grid se rio del ansioso Toban.
“Uhh, sí, sí. Haré que lo intente una vez. Y si Minor encuentra la ubicación del mineral, iré a recogerlo directamente.”
Dijo eso porque no creía que fuera posible. Grid hablaba con la certeza de que Minor no sería capaz de encontrar la ubicación de las Piedras de Fuego.
Entonces después de un rato... Durante los últimos cuatro meses Minor solo había estado estudiando duramente, a pesar de tener un talento innato como minero. Ahora tenía una Inteligencia de 350 y podía ejercer su talento como Maestro de Minerales. Estuvo rebuscando en los libros durante medio día antes de volver con noticias impactantes.
“He descubierto cómo recoger las Piedras de Fuego a partir de documentos antiguos. Las cuales aparecen cuando Hell Gao, el dueño del Fuego Infernal, emerge del infierno.”
“…...”
Minor lo informó con expresión rencorosa. Grid frunció el ceño mientras Toban tenía una expresión brillante.
“¿Las Piedras de Fuego existen en el hábitat de Hell Gao? Entonces, ¿dónde aparece?”
Minor le informó al emocionado Toban.
“Es una mazmorra en la Isla Corcho.”
“¿Isla Corcho?”
Era un lugar situado en el Mar del Sur del Reino Eterno. Se tardaría una semana en llegar al puerto más cercano y tomar un barco hasta allí, pero Grid era diferente. Gracias a las Botas de Braham, podía utilizar la magia de Vuelo e ignorar todo tipo de obstáculos, lo que le permitía llegar a la Isla Corcho tres veces más rápido de lo habitual.
Los ojos de Toban empezaron a brillar.
“¡Grid! ¡Por favor!”
“…...”
Era problemático. Hizo una promesa, pero no le apetecía cumplirla. Toban intentó con todos sus medios persuadir a Grid.
“Piénsalo. ¿No son las Piedras de Fuego un mineral raro que puede venderse por mucho dinero? ¿No recibirás entonces enormes beneficios? Y recuerda lo que me dijiste antes. Ganas mucha experiencia de habilidad cuando fundes nuevos minerales. ¿Sí? Grid, esto es una petición.”
Toban había cometido un gran error con Grid en el pasado. Debido a eso, siempre había sentido lástima por Grid y se había esforzado por no pedir cosas irrazonables. Gracias a eso, finalmente lo perdonó y ahora lo había vuelto a aceptar.
“Entiendo. Pero ya puedes prepararte para pagarme por ello.”
“¡Gracias!”
Toban hizo una profunda reverencia. Grid había crecido y madurado en los últimos meses, por lo que sentía una gran gratitud. Lo respetaba por darse a los demás a pesar de tener una clase legendaria, en lugar de volverse más arrogante. Pero no solo fue Toban, todos los miembros del gremio sentían lo mismo. Había un dicho que decía que un lugar hacía a una persona, y Grid interactuaba con ellos de forma muy positiva. Y eso lo hacía merecedor del respeto.
“Averigua el ciclo de aparición de Hell Gao.”
“¡Sí!”
¡Claaank! ¡Claaank!
En la herrería de Khan. Grid empezó a fabricar los objetos de nuevo después de que Toban se fue. Como era el jefe de personal del Gremio Tzedakah y tenía acceso a una vasta red de información, le resultaría sencillo confirmar el ciclo de aparición de Hell Gao. Al cabo de un rato, Toban regresó con expresión sombría.
“¿Qué pasa? ¿Tardará mucho en aparecer?”
Toban negó con la cabeza ante la pregunta de Grid.
“Hell Gao aparecerá dentro de 2 días. Si te vas ahora mismo, podrás llegar a la Isla Corcho a tiempo para su aparición.”
“¿No es genial? ¿entonces, a qué viene esa expresión?”
“Bueno... La mazmorra de la Isla Corcho está totalmente controlada por el Gremio de los Caballeros Plateados. lo que significa que Hell Gao está controlado por ellos.”
Grid se encogió de hombros.
“¿Qué más da? No pretendo asaltar Hell Gao, solo recoger algunos de los minerales.”
“Claro que importa. No existen gremios que permitan a un extraño entrar en la zona que controlan. Ya que estás actuando como miembro del gremio, tienes que pedir cooperación oficial o de lo contrario podría estallar una guerra de gremios.”
“¿No tienes que dar mucho dinero cuando pides cooperación?”
“No se puede evitar.”
El Gremio de los Caballeros Plateados era un gremio bastante famoso. Tenían más de 200 miembros y el maestro del gremio era un usuario coreano con el ID de Peak Sword, que ocupaba el puesto 16º. Junto con Yura era el otro único coreano entre los 100 primeros de la clasificación general. Su poder general podía ser inferior a la del Gremio Tzedakah, pero no estaban a un nivel con el que se pudiera jugar. Grid miró a Toban en silencio antes de sacar una prenda con capucha. Luego subió la cremallera y se ocultó por completo.
“¿No puedo colarme así?”
|
||||||||||||||||
Hace más de 200 años, el Legendario Sastre Kruger fabricó 5 capas de invisibilidad. Pero ahora ya solo quedaban 2, y se suponía que sus propietarios eran miembros de la realeza o nobles. El hecho de que una capa de invisibilidad hubiera sido fabricada por un usuario era desconocido para todos en Satisfy, excepto para el Gremio Tzedakah.
“¡Eso es! ¡Tienes la capa de invisibilidad!”
La cara de Toban se iluminó. El Grid invisible habló con voz segura.
“Cree en mí. Me colaré mientras los Caballeros Plateados están ocupados con el ataque y recogeré las Piedras de Fuego.”
“No te relajes y ten cuidado.”
Le aconsejó el preocupado Toban, pero Grid ya había salido de la herrería.
“Tengo ganas de viajar.”
La gran ciudad Winston en el Norte. Ninguno de los miles de usuarios que se alojaban allí fue capaz de identificar a Grid, que volaba por el cielo.
