Volumen 8
Capítulo 148
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Eran finales de febrero.
Las vacaciones de primavera de la Escuela Secundaria de Señoritas también estaban terminando. El nuevo semestre de Sehee de su segundo año en el instituto empezaría en unos días, así que hoy estaba estudiando duro. ¿Pasatiempos? ¿Viajar? ¿Salir con alguien? No tenía interés en esas cosas. Simplemente disfrutaba de actividades de ocio como correr por las mañanas y hacer yoga por las tardes. Incluso eso era solo para mantener su condición física para estudiar.
Sehee únicamente se dedicaba a estudiar. ¿Por qué estaba tan obsesionada con el estudio? El motivo era simple, su hermano Youngwoo. Este no tenía ningún talento para estudiar y no destacaba en ningún campo en particular. Su única ventaja era su infinita paciencia, pero después de ir a la universidad, ella se preocupó por su futuro porque se volvió perezoso. Ella esperaba que su hermano mejorara después de ir al ejército, pero la realidad es que empeoró. En lugar de volver a estudiar, cayó en un juego llamado Satisfy y se endeudó. Sus padres estaban muy preocupados. Los dos suspiraron porque el futuro Youngwoo se oscurecía cada día que pasaba.
‘Tengo que cuidar de mi hermano.’
¿Era porque había crecido viendo a su lamentable e inútil hermano? Sehee tuvo que madurar a una edad temprana debido a él. En la escuela media, tomó la decisión de cuidar de sus padres y de su hermano.
‘Estudiaré duro en lugar de mi hermano. Tendré éxito y me haré responsable de cuidarlos a todos.’
A diferencia de su hermano, Sehee sí que tenía talento. Era una buena estudiante, iba a una prestigiosa escuela y tenía las mejores calificaciones de la nación. Su objetivo final era simple. Planeaba graduarse en la mejor universidad, conseguir un buen trabajo, ganar un sueldo alto y mantener a sus padres y a su hermano.
‘Youngwoo puede creer en mí.’
Siguió estudiando mientras pensaba así. Sin embargo, no hace mucho surgió un pequeño problema. Su hermano cambió de forma radical. De repente se convirtió en una persona económicamente autosuficiente. Todo gracias a Satisfy. Irónicamente, era el mismo juego que se había comido parte de la juventud de su hermano. Al final, resultó que tuvo éxito en el juego y consiguió pagar su deuda. Además no solo pagó la suya, sino también la de su padre. Luego dio a sus padres cientos de millones para su comodidad. Y un día, su hermano le dijo.
“Dentro de un año, compraré un edificio de 10.000 millones de wons. Podremos alquilarlo y nuestra familia podrá vivir feliz el resto de nuestras vidas.”
Sehee estaba orgullosa de que su hermano por fin hubiera conseguido cambiar. Estaba realmente encantada. Sin embargo, por otro lado, también estaba muy preocupada.
‘No es una broma...’
Él tenía la capacidad de permitírselo, pero su hermano había comprado un coche extranjero de 800 millones de wons tan pronto como había ganado dinero. Ella sabía que la gente rica a menudo perdía todo su dinero debido a la falta de sentido económico. Y le preocupaba que a su hermano le ocurriera lo mismo. Además, también le preocupaba su relación con las chicas.
‘Si es demasiado ostentoso...’
Había muchas mujeres que se sentirían atraídas por un hombre que conducía un coche extranjero de 800 millones de wons. ¿Pero no era su hermano alguien sin experiencia en el romance? Él sería una presa fácil de engañar.
“Ahhh... Me sentiría más cómoda si estoy con él.”
Quería vigilarlo las 24 horas del día. Sehee tenía una inusual obsesión con su hermano, probablemente porque ya llevaba varios años responsabilizándose de él.
“¿Eh?”
Estaba sentada en su escritorio cuando dirigió su mirada hacia la ventana. Había mucho ruido fuera.
‘¿Será una celebridad?’
Los hombres, mujeres y niños estaban armaban alboroto en la calle. Sehee se acercó a la ventana para ver por qué había tanto escándalo fuera. Al comprobar el motivo, frunció el ceño.
“¿Por qué está aquí...?”
Tuvo un mal presentimiento.
* * *
Calle 000-0, Barrio XX, Geumcheon-gu.
El barrio estaba formado por gente normal, pero últimamente había mucho ruido. Se debía a que un caro coche extranjero apareció frente a la casa Shin, cuyos ocupantes regentaban una tienda de verduras. Los vecinos de la zona se interesaron por el coche y lo examinaron.
“Es el 13º modelo de la compañía B. Cuesta 800 millones de wons.”
“Increíble, estoy temblando. El viejo Shin, ¿vendió muchas coles? ¿Cómo pudo pagar este auto?”
“Parece que lo conduce su hijo...”
“¿Eh? ¿No suele vestir una sudadera como un vagabundo desempleado? ¿De dónde sacó el dinero para conducir un auto así?”
“Debe haber ganado la lotería.”
“No podré comprarme uno así aunque muera trabajando. La vida es tan injusta.”
“Bueno... Yo compro 5 boletos de lotería cada semana, pero nunca gano... Tal vez debería comprar 10 boletos cada semana.”
El fin de semana. Los residentes caminaban frente a la casa de la familia Shin. Había mucha gente disfrutando del clima primaveral, y seguían haciendo comentarios sobre el coche de Youngwoo. Entonces un vehículo entró en el vecindario. Los ojos de los residentes se abrieron de par en par.
“¿Qué es esto...?”
Era una gran limusina de 8,5 m de largo. La gente se quedó mirando mientras el precioso coche blanco se detenía frente a la casa de los Shin. Fue el momento en que los lugareños se olvidaron de la serie 13 de la Compañía B.
Tres hombres musculosos descendieron del vehículo. Dos de ellos miraron a su alrededor, mientras el otro corría al asiento trasero y abría la puerta. Entonces apareció una mujer. La mujer poseía una belleza tan abrumadora que las flores que bordeaban la calle se desvanecieron al instante. Era como si ella fuera lo único que brillaba en el todo mundo. El paisaje parecía gris a su lado.
“Oooooh...”
“¿Esa mujer?”
Los residentes cautivados por su belleza irreal se dieron cuenta tardíamente de su identidad. Era Yura, a quien alababan como la “Joya de Corea del Sur”. Inmediatamente se produjo un frenesí.
“¡Vaya! ¡No puedo creerlo! ¡Yura! ¡Yura!”
“¡Yura! Por favor, ¡firma esto!”
“¡Una foto! ¿Podemos tomarnos una foto?”
“¡Yura! ¿Quieres casarte conmigo?”
“Ahh... Nunca pensé que llegaría el día en que pudiera ver a Yura en la vida real... No me importa si muero ahora mismo...”
“Es incluso más guapa que en sus fotos. Verdaderamente una diosa.”
Era el nivel de un disturbio. La gente comenzó a reunirse rápidamente después de escuchar el ruido. Pero los tres guardaespaldas que venían con Yura eran los mejores del sector. Ocuparon eficientemente el espacio, permitiendo que ellos tres pudieran controlar a docenas de personas. Gracias a ello, Yura pudo llamar al timbre de la casa de los Shin sin ser molestada.
“¿Por qué está Yura en casa de los Shin?”
“¿No me digas...?”
La imaginación de la gente se desbocó. ¡El hijo desempleado de la familia Shin! ¿Podría tener una relación especial con Yura? ¿Se debía al poder financiero de Yura que el hijo inútil de la familia Shin pudiera conducir un coche caro? Hubo todo tipo de especulaciones, pero no duraron mucho.
“A Yura no le gustaría una persona tan fea...”
“Por supuesto. Si el hijo de los Shin y Yura estuvieran solos en una isla deshabitada, Yura seguiría sin mirarlo.”
“¿Entonces qué hace Yura en la casa Shin?”
Las puertas de la casa Shin se abrieron.
“¿Qué estás haciendo en mi casa?”
Se oyó una voz irritada. Los ojos de la gente se centraron en la dueña de la voz. Era la hija de la familia Shin. La gente la admiraba.
“Vaya... Se comporta de esa forma con Yura.”
“Eso... Incluso las presentadoras de la televisión parecen feas al lado de Yura...”
“Las dos personas parecen un hermoso cuadro.”
“Quizás Yura está aquí para verla. ¿Es realmente extraño que la gente guapa salga junta?”
“Así es.”
Nadie pensaba con calma. Estaban medio locos mientras hablaban.
“Ruidosos.”
Intentaron hacer fotos. Sehee se sintió agobiada y llevó a Yura hasta dentro de la casa.
“Entra.”
“Gracias.”
Sehee sintió curiosidad mientras cerraba la puerta.
“Ahora, ¿cuál es tu propósito al venir aquí?”
Yura miró el pequeño jardín plantado de camelias y contestó con una sonrisa.
“He venido a ver a Youngwoo.”
“…...”
Sehee no se sentía feliz y no ocultó su hostilidad.
“¿Por qué una persona como tú intenta encontrarse con mi hermano? En primer lugar, ¿de qué lo conoces? ¿Cuál es su relación?”
Yura era un genio. Pero eso no se aplicaba a las relaciones. Ella respondió sin darse cuenta del significado detrás de las preguntas de Sehee.
“Lo conocí jugando a Satisfy. Me hice amiga de él jugando a ser su amante.”
“¿Jugando a ser su amante?”
“Fue un juego muy corto, pero divertido.”
Sehee ya no oía la voz de Yura. Solo la palabra ‘amante’ pasó por su mente.
‘¿Dijo que estaba jugando duro para ganar dinero, pero en realidad está coqueteando dentro de un juego? He estado ocupada estudiando por su bien y ni siquiera me he tomado de la mano de un chico.’
La cara de Sehee cambió. Estaba tan irritada que se le llenaron los ojos de lágrimas.
* * *
“Originalmente planeaba mejorar Fracaso y mi armadura pero...”
Grid sabía lo que tenía que hacer. No tenía intención de confiar en los objetos que ya tenía. Había aprendido del Guardián del Bosque que su defensa no era suficiente, aunque llevara una armadura legendaria. Grid planeaba usar el efecto de su clase de “probabilidad aumentada de mejorar de objetos” para hacerlo con los suyos.
‘Quiero usar estos objetos el mayor tiempo posible... Aunque cueste mucho dinero, es mejor arriesgarse. Tengo que comprar todas las piedras de mejora en la casa de subastas.’
Pero antes de eso, necesitaba hacer la armadura de Vantner.
“Sin duda ya no puedo posponerlo más...”
Gracias a su misión, la ceremonia de matrimonio y la incursión del Guardián del Bosque, la armadura se había retrasado casi 2 meses. Por lo que Grid no se atrevía a retrasarlo más. Miró el método para fabricar la Armadura Ondulada.
“Bien, bien.”
La Armadura Ondulada era un gran objeto. En particular, la primera opción daba un excelente efecto de defensa.
‘Es menos que la Armadura de la Luz Sagrada.’
La defensa dada por la Armadura de la Luz Sagrada era mejor que la Armadura Ondulada. La Armadura de la Luz Sagrada también reducía el daño físico en un 40% y el daño mágico en un 50%, teniendo en cuenta las otras opciones y los efectos de los objetos, no cabía duda que era varias veces mejor que la Armadura Ondulada. Sin embargo, la Armadura de la Luz Sagrada estaba limitada a que solo “Francisco” pudiera usarla, por lo que era casi un objeto exclusivo para Grid.
‘Si quiero vender armaduras, la Armadura Ondulada es mejor.’
Una vez que todos los miembros del gremio tuvieran sus objetos, produciría una gran cantidad de Armadura Ondulada y se las vendería a los rankers. Grid estaba entusiasmado con la idea de adquirir tal método de producción de forma gratuita.
¡Clank! ¡Clankk!
El sonido del martilleo era ligero. Grid estaba entusiasmado con la producción y trabajaba con un alto grado de concentración. Después de aproximadamente 3 horas, Vantner vino a buscarlo. Grid sintió su presencia pero siguió martilleando.
“¿Qué, señor? ¿No dijo que iba a rezar?”
Vantner se rascó la cabeza.
“Quiero ver cómo terminan mi armadura... Jeje, ¿te parece bien que mire?”
Vantner había estado esperando durante casi 2 meses, por lo que estaba muy emocionado. Grid entendió la anticipación de Vantner.
“Está bien si te quedas callado. Siéntate allí y mira.”
“Gracias. Rezaré a los dioses para que sea un objeto legendario.”
Vantner cayó de rodillas. Luego juntó ambas manos y empezó a rezar de verdad. A Grid le recordó a Cassus cuando fabricó el Escudo Divino.
‘El Vaticano es estable...’
No había noticias de que un nuevo Papa hubiera sido elegido.
‘¿Me olvidé de sellar la lanza de Isabel? ¿Quizás Isabel muera y sea mi culpa? Lo siento... Bueno, algún día vendrán para que se la selle.’
Grid comenzó a concentrarse en martillar de nuevo.
¡Clank! ¡Clankk!
Las placas de hierro negro templado y acero de mithril del yunque se fueron ensamblando poco a poco en forma de armadura. La emoción de Vantner se disparó mientras rezaba.
‘¡Por favor...! ¡Por favor, que sea un objeto legendario...! ¡Rezo a todos los dioses del mundo! Por favor, por favor, por favor, ¡que sea un objeto legendario!’
Mientras su plegaria alcanzaba su punto máximo...
“Esto... Mi hermana me está llamando.”
Entonces el martilleo de Grid se detuvo de repente...
“¿Eh? ¿Qué?”
Vantner estaba confundido al no poder entender lo que pasaba. Grid volvió a poner su martillo y la armadura que estaba fabricando en su inventario.
“Lo siento. Mi hermana me llama, así que tengo que irme.”
Grid pensó que sonaba urgente.
“¿…...?”
Vantner dudó de sus oídos. Pensó que Grid estaba bromeando. Pero no era una broma.
|
||||
“…...”
Grid desapareció delante de él. Vantner miró fijamente las llamas del horno durante mucho tiempo antes de gritar.
“¡Bastardo! Estás jugando conmigo deliberadamenteeee!”
“Eres muy ruidoso, así que vete.”
Vantner fue expulsado por Khan y corrió hacia la zona de caza. Luego blandió sus hachas contra los monstruos mientras pensaba en Grid.
