SC Capítulo 149

A⁺

A^-

Volumen 8

Capítulo 149

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“¡Hermano, desconéctate! ¡Rápido!” Youngwoo fue contactado desde el exterior y salió apresuradamente de su cápsula. “¿Qué está pasando? ¿Sehee?” Era la primera vez que Sehee le pedía que saliera desde que había empezado a ganar dinero en Satisfy. ¿Cómo de urgente era la situación para que ella hiciera algo tan inusual? “¿Tal vez nos están robando?” Youngwoo tenía un carácter tímido. Las películas de terror lo afectaban 4 veces más que a la gente normal, y no podía caminar solo por la noche a menos que estuviera borracho. Sentía pánico cada vez que miraba a los ojos a alguien que le daba un poco de miedo. Si un ladrón entraba en su casa, pensaba más en huir que en protegerla. Pero... las cosas eran diferentes ahora. Había vivido todo el sufrimiento, y actualmente su confianza estaba por las nubes debido a sus interminables éxitos. En primer lugar, sería valiente si su familia lo necesitaba . Youngwoo abrió la puerta cerrada y gritó. “¿Qué bastardo se atreve? Mataré a cualquiera que le ponga las manos encima a mi hermana.” ¡Protegería a Sehee, aunque el ladrón estuviera armado con un cuchillo! Entonces Youngwoo se puso rígido como una estatua de piedra. “Hola.” “¿Eh?” Youngwoo se quedó atónito. En vez de un ladrón, una belleza familiar estaba dentro de su casa y le dedicó una sonrisa burlona. “¿No te preocupas mucho por tu hermana?” Estaba sentada frente a la sonrojada Sehee. Ella parecía realmente feliz, pero habló lo más secamente posible. “Hermano, ¿qué? ¿Qué te imaginabas? De todas formas, yo no tengo nada que ver con esto. Si actúas de esa forma ¿No parecerá que tienes complejo de hermana?” Finalmente, Sehee miró a la belleza con expresión de ganadora. ‘No hay sitio para ti entre un hermano y una hermana.’ Parecía decirle a Yura con su mirada y esta le sonrió a Sehee, como si esta fuera tierna por su mirada. “¿Qué...?” Por otro lado, Youngwoo estaba atónito y se frotó los ojos porque no creía a quien estaba viendo. Luego confirmó varias veces a la bella mujer que estaba sentada frente a Sehee. Yura. ¿Por qué estaba la joya de Corea del Sur en un lugar tan cutre como éste? No parecía real. ‘¿Por qué está en mi casa? No sé por qué está aquí, pero es muy guapa.’ Yura llevaba una chaqueta amarillo pálido sobre una camiseta de cuello en V que dejaba al descubierto su clavícula. Tenía buena postura, ojos seguros, gestos delicados y pronunciación clara. Su impresión general era la de una mujer de la nobleza. Aproximadamente 2 segundos. Ese fue el tiempo que Youngwoo perdió su espíritu ante Yura antes de sacudírselo de encima. Podía estar engañado por factores externos, pero sus sentimientos hacia Yura no eran tan buenos. Sacudió la cabeza y se dirigió al sofá. Se sentó junto a Sehee y miró fijamente a Yura. “¿Por qué has venido a mi casa? Por cierto, ¿no sabes demasiado sobre mí? ¿Eres una acosadora acaso?” Los ojos de Yura se entrecerraron. El Shin Youngwoo que había conocido de camino a su reunión de antiguos alumnos se había encogido ante ella. Actuaba como un pecador y ni siquiera era capaz de mirarla a los ojos. Pero ahora era diferente. En lugar de encogerse, se mostraba digno y la miraba directamente a ellos. “Pareces una persona completamente diferente.” “Espero que lo digas en forma positiva.” Incluso su forma de hablar era diferente. Yura sonrió y contestó. “Me gusta tu yo actual.” ‘¿Le gusta?’ Yura era una de las mujeres más bellas de la Tierra, y era poderosa y exitosa al mismo tiempo. Una mujer tan grande decía que le gustaba su yo actual, así que no pudo evitar sentir alegría. ‘No, no. No es bueno estar en el corazón de una mujer tan extraña y cruel.’ Yura tenía el temperamento de una acosadora, así que Youngwoo le respondió con la mayor frialdad posible. “No quiero estar en tu corazón.” Yura no se inmutó. Miró todo el cuerpo de Youngwoo. “Has ganado peso. Te ves realmente bien comparado con antes. Tu estructura básica es buena, así que te ves bien.” Era verdad. En sus días de deudas, no podía sentir el placer de comer comidas completas. Jugaba todo el día, se saltaba comidas y no hacía ejercicio, así que tenía bajo peso. Pero ahora que era rico, comía todo tipo de alimentos deliciosos. Disfrutaba de la comida como un gourmet, y se hizo a la idea de que quería vivir una larga vida para disfrutar de sus riquezas. A veces salía a correr con Sehee por las mañanas, y antes de que se diera cuenta, alcanzó un peso normal. Comparado con su aspecto anterior, ahora estaba ligeramente por encima de la media... Era un gran avance. “Siento que ahora puedo depender de ti.” Youngwoo se sintió avergonzado por el comentario de Yura y le preguntó. “¿Qué? ¿Qué pasa? Dímelo claramente. Tú, ¿por qué has venido a casa de otra persona? No me gusta esta situación. Ve rápido al grano.” ‘¡Bien dicho hermano!’ Sehee estaba encantada mientras observaba a las dos personas. Increíblemente, Yura parecía estar siguiendo unilateralmente a su hermano. Mientras tanto, su hermano actuaba indiferente ante ella. ¿Por qué una mujer a la que el mundo admiraba estaba tan obsesionada con su hermano, y por qué su hermano trataba así a Yura? Sehee honestamente no podía creerlo, pero aun así disfrutaba viendo la actitud de su hermano. “Prepararé un poco de té.” Su hermano intentaba deshacerse de esa mujer. A Sehee le pareció divertidísimo y sonrió mientras se dirigía a la cocina. Y justo entonces Yura finalmente fue al grano. “Me gustaría que participaras en el concurso nacional como representante de Corea del Sur”. “¿Eh?” Youngwoo monstro una actitud confundida y Yura le explicó la situación. “Es una oferta no oficial del gobierno surcoreano. Quieren que forme un equipo nacional para que Corea del Sur consiga una buena clasificación en el campeonato nacional que empieza el 1 de mayo y durará cuatro días.” Yura era una de las 5 mejores clasificadas en Satisfy. Era una estrella mundial, así que no era extraño que tuviera un vínculo con el gobierno. “Entiendo el asunto, pero ¿por qué yo? ¿No estas sobreestimándome?” “Estoy convencida de que tienes la primera clase épica oculta.” Se sabía que la segunda clase épica la había obtenido Agnus, mientras que la tercera clase épica la tenía Katz. Solo la primera clase épica no había sido revelada aún. Él era consciente de que la primera clase épica era la ‘Duplicadora’ de Euphemina, pero Yura no lo sabía. Youngwoo había sobrevivido a su magia más fuerte en el pasado, así que lo malinterpretó y pensó que tenía una clase épica. “Como sabes, Corea del Sur era una potencia en los videojuegos hace décadas. En la mayoría de las competiciones de videojuegos, los jugadores y equipos profesionales de Corea del Sur ganaban todos los campeonatos, mientras que los clasificados en todos los RPG eran coreanos. Pero eso es solo la gloria del pasado... A los coreanos no les va bien, especialmente en Satisfy.” “Lo he leído antes... ¿Los coreanos no tienen presencia física?” “Pues resulta que sí. Es un problema al que se enfrentan todos los asiáticos en general.” Sehee entendió mal la conversación de la cocina y salió en silencio. Se sentó a un lado para no interferir en la conversación. Yura dio las gracias a Sehee por el té y continuó. “El Gobierno surcoreano quiere recuperar parte de la gloria del pasado a través de esta campeonato nacional. Ahora mismo, la industria de videojuegos es muy competitiva. El gobierno surcoreano quiere revivir nuestro poder competitivo... En otras palabras, quieren construir la imagen de un país poderoso en Satisfy.” “¿Quieren obtener un buen resultado en el campeonato nacional?” “Sí, pero es muy difícil.” “¿Por qué? ¿No eres la 5º en la clasificación unificada? Una persona puede participar en 3 eventos en el campeonato nacional. ¿No es suficiente para ti participar en 3 eventos y ganar 3 medallas de oro?” Era la primera vez que se celebraba un campeonato nacional, así que solo participaban 8 países. Ganar 3 medallas de oro sería suficiente para entrar en los primeros puestos. Youngwoo pensó que era sencillo, pero la realidad no era tan fácil. “Hay siete personas más fuertes que yo en PvP, y la incursión de jefes y el avance por laberintos no son mis especialidades. Las competiciones relacionadas con la producción son solo para clases de producción, por lo que están fuera de discusión.” “......” “El maratón de mascotas acabará siendo entre Dracos, pero no hay ningún usuario coreano que posea uno, así que tenemos que renunciar a ello. Los eventos restantes son el asedio, la elaboración de objetivos, el desenvainado de espadas y la búsqueda del tesoro. Entre ellas, la única en la que puedo ganar una medalla de oro es la de tratamiento de objetivos. El asedio también es mi especialidad, pero es difícil obtener una medalla porque el equipo coreano es demasiado débil.” Youngwoo, que había estado escuchando en silencio, finalmente hizo una pregunta. “Tú, ¿no pareces completamente inútil?” “......” Youngwoo la apuñaló casualmente en un punto delicado. Las cejas de Yura se crisparon antes de empezar a fruncir el ceño. Youngwoo continuó sin importarle. “¿Es cierto? No, ¿entonces, por qué hay 7 personas más fuertes que tú? ¿No eres la 5º en la clasificación general? ¿No debería haber solo 4 personas más poderosas? Además, eres el Octavo Sirviente de Yatan así que deberías haber obtenido poderes especiales. Creía que eras lo bastante fuerte como para ser uno de los tres pilares de Satisfy.” Yura recuperó la calma y explicó. “Es cierto que he obtenido el estatus de Octavo Sirviente. Al sacrificar mi estatus de poder divino al Dios Yatan, puedo adquirir nuevos hechizos oscuros y mis habilidades de combate han aumentado drásticamente. Pero el mundo es enorme. Las clasificaciones no son la única medida de la fuerza. De hecho, tú no eres un ranker. Dado el número de rankers no listados como tú, probablemente haya al menos 10 personas más fuertes que yo.” “Hrmm... ¿Quiénes son las personas más fuertes que tú en este momento?” Yura los enumeró sin dudarlo. “Kraugel, 1° clasificado. 2º Zibal. 3º Chris. 7º Agnus. 8º Hurent. 11º clasificado Bondre. 15º Hao. Eso es todo.” “Sé que Agnus tiene una clase épica, ¿pero el 8º, 11º y 15º?” “Sí. Sus niveles son inferiores a los míos. Pero son monstruos en combate. Aunque son poco impresionantes comparados con Kraugel.” “¿Tan fuerte es Kraugel?” “Le he visto cazar muchas veces y va más allá del sentido común. Es una persona que saca el máximo resultado con los mínimos movimientos en todo momento porque su campo de visión es grande y puede calcular con precisión cosas como el daño, el enfriamiento de las habilidades, así como leer el patrón de movimientos y contraatacar. La gente me llama genio, pero Kraugel tiene varias veces más talento para el juego.” “Vaya... Parece increíble.” Él lo dijo, pero aun así pensaba diferente. ‘¿Y qué si es excelente en estas cosas? No es nada frente al poder de los objetos.’ La verdad de los juegos RPG era sobre los objetos. Mientras Youngwoo ridiculizaba a Kraugel en su mente, Yura le preguntó amablemente. “Necesito tu fuerza como la primera clase épica. Por favor, participa en la competición nacional y demuestra tus habilidades. El gobierno ha prometido grandes incentivos si ganas una medalla, así que no te irá mal.” Youngwoo aguzó el oído al oír la palabra “incentivos” y dudó por un momento. ‘Quiero participar... Pero será molesto si se revela que tengo una clase legendaria... Ah, ¿tal vez?’ Youngwoo preguntó a Yura, que esperaba una respuesta con una postura seria. “¿Es posible participar ocultando mi ID?” “No se puede. Tu identidad debe ser probada a fondo para participar.” Era de esperar. Youngwoo cambió la pregunta. “Entonces, ¿qué pasa con el maratón de mascotas? ¿Es posible que participen objetos inanimados?” “... ¿Objetos inanimados?” “Una mascota inanimada.” Las mascotas eran mascotas. Mascotas. Animales. En otras palabras, un ser vivo. ¿Pero había mascotas inanimadas? “Un objeto inanimado no es una mascota.” “Los objetos inanimados tienen un ego. Obedecen órdenes absolutamente.” ‘¿Objetos inanimados con ego?’ “¿Es como los golems que hacen los grandes magos?” “El concepto es más o menos igual...” “¿Casi igual?” “De todos modos, el maratón de mascotas es básicamente una competición entre Dracos. Morderán a todos los competidores hasta llegar a la meta. Mi mascota no tiene el concepto de resistencia, por lo que puede burlarse de otras mascotas y ganar el maratón. Ganaré la medalla de oro. La condición es que no aparezca ante el público.” “¿Eh?” “Finge que mi mascota es tu mascota. No te preocupes, le ordenaré. Por supuesto, todos los beneficios que recibas por la medalla de oro serán míos. ¿De acuerdo?” “...Sinceramente no me importa el crédito. ¿Tienes una mascota que sea equivalente a un gólem de alto grado con ego?” “Si no me crees entonces vete a casa y conéctate a Satisfy. Te lo enseñaré.” “Muy bien. Me conectaré y te enviaré un susurro.” Yura se levantó. Le dijo a Sehee que el té estaba delicioso y se dirigió a la puerta. Youngwoo le abrió la puerta por cortesía. Entonces Yura le miró y le dio una noticia tardía. “Hay algo que deberías saber. A estas alturas, la Aldea Bairan debería estar arruinada.” “¿Qué?” “Neberius, el Cuarto Siervo de la Iglesia Yatan, ha determinado las coordenadas de la Aldea Bairan gracias a los espías que envió. Usando Teletransportación Masiva, ha dirigido un gran ejército, incluyendo al Quinto Sirviente Balak, para invadir la Aldea Bairan. El Gremio Tzedakah ya debe haber sido aniquilado o está al borde de la aniquilación.” “…...” Yura levantó un dedo y lo apuntó al corazón de Youngwoo. “¿No dije que no te mataría cuando estalló la guerra entre la Iglesia de Yatan y el Gremio Tzedakah? Esta vez he pagado mi deuda.” ‘No puede ser.’ Youngwoo miró la hora. Habían pasado unos 40 minutos desde que cerró sesión en Satisfy. Eso eran dos horas dentro de Satisfy. “¿Calculaste el tiempo de tu visita con la invasión Yatan?” “Sí. Dijiste que no te importaba quedar atrapado en la guerra. ¿No es esto bueno?” “...No estoy seguro.” Era molesto. En primer lugar, su relación con el Gremio Tzedakah no requería que se involucrara en guerras. Youngwoo era el herrero del gremio, no un soldado. “Entonces me voy ahora.” “Espera.” “¿Qué?” Youngwoo detuvo a Yura antes de que estuviera a punto de irse. “El Cuarto Sirviente... ¿Tiene la habilidad de dar la bendición de Dios Yatan?” Yura negó con la cabeza. “Solo el Primer Sirviente puede dar la bendición de Dios Yatan. ¿Por qué? ¿La necesitas para una misión?” “Si es el caso, ¿puedes ayudarme?” “Es difícil. Soy el Octavo Sirviente, pero no he conocido al Primer Sirviente. ¿Y no eres hostil a la Iglesia de Yatan en primer lugar?” “En efecto... lo entiendo.” Yura se fue. Youngwoo volvió inmediatamente a su cápsula e inició sesión en Satisfy.

¡Mierda! ¡Mátalos, la batalla no termina! Grupo de Faker, nos enfrentamos a Neberius. Su magia será sellada cuando llamemos su atención. Este es Toban. Balak es tan fuerte que no puedo durar mucho más. ¿Dónde está el apoyo de Regas y Pon? Los seguidores de alto rango se están concentrando en Pon y Regas. Estoy apoyándolos con magia, pero parece difícil repelerlos.

Hubo un alboroto en la ventana de chat del gremio. La situación era tan grave que pocos se dieron cuenta de que Grid se había conectado.

Ah... Qué horrible. Ser el protector de Jishuka es muy arduo. Si tan solo Grid hiciera mi armadura... Maldición.

El que se quejaba era Vantner. Grid sonrió ampliamente. ‘¿Así que puedes cumplir un papel más activo si tienes armadura?’ Ciertamente, solo las armas de Vantner eran buenas. Pero no solo era él. No es de extrañar que muchos de los rankers de Satisfy estuvieran armados con objetos que no eran adecuados para su nivel, se debía a la falta de objetos de alta calidad. Grid era uno de los pocos que podía arreglar esa escasez. “Te entregaré la armadura.” Grid abrió su inventario. Entonces sacó el Martillo de Herrero Legendario y la Armadura Ondulada que estaba a punto de terminar. El gremio había soportado la emboscada del enemigo mucho más de lo que Yura había pensado, pero aun así inició su martilleo rápido y constante.