Volumen 30 Capítulo 2

A⁺

A^-

Volumen 30 Capítulo 2

Guerrero de fuego

Traducido por Hector y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

‘Es realmente lo correcto.’ Weed miró su escultura con satisfacción. Había creado una escultura del guerrero del caos Kubich utilizando los materiales obtenidos del Rey Belsos. ‘Ha sido caro, pero haré un buen uso de él.’ Había reciclado los materiales para crear la obra. A continuación, utilizó una de sus técnicas secretas de la escultura. “¡[Transformación Escultural]!”

Has usado [Transformación Escultural].

El infinito afecto por la escultura, ¡permite al escultor adoptar la forma de las mismas! Tu cuerpo crece hasta los 2 metros con 20 centímetros y las llamas comienzan a brotar a tu alrededor. Debido al cambio de forma, varias piezas de tu equipamiento ya no se pueden utilizar. La Durabilidad de las piezas de la armadura se reducirá a medida que las llamas de tu cuerpo vayan derritiendo la armadura. Es posible que se requiera un nuevo equipamiento, dependiendo de los materiales.

Te has transformado en una especie que gobierna sobre el fuego.

Puedes utilizar las habilidades específicas de la raza: [Parpadeo]. La estadística [Arte] ha desaparecido. La [Fuerza], la [Agilidad] y la [Sabiduría] han aumentado significativamente. Este estado permanecerá activo hasta que la [Transformación Escultural] termine.

Weed decidió no equiparse con la armadura de helium y el resto de su valioso equipamiento para evitar cualquier posible daño que pudieran recibir. Los guerreros del caos usaban hachas forjadas en los fuegos de Las Falanges, que eran inmunes a los fuegos normales. Además, sus cinturones estaban creados a partir de pieles de animales que poseían una resistencia especial. Pero contaba con un arma única mucho mejor: la Espada Dragón, la Estrella Roja. Si se consideraba todo el equipamiento usado por los jugadores de todo el continente, podría decirse que era la mejor espada. ‘Mi posesión sobre ella no es legítima; si solo la uso una vez, el dragón no debería venir. Aunque con mi suerte, es capaz de aparecer… Vamos a pelear.’ Weed empuñó la Estrella Roja. Lentamente, retiró la espada de la vaina. ¡Shiiiiiiiiing! El sonido que provenía de la espada al ser desenvainada era como música. Era su segundo sonido favorito, después del ruido del dinero. ¡Ding!

Has equipado la Espada Dragón, la Estrella Roja.

No cumples con los requisitos de nivel y [Resistencia al fuego], pero tu habilidad en [Herrería] te permite equipar la espada. No te cansarás cuando uses habilidades. Te moverás más rápido y la probabilidad de que los ataques enemigos fallen se incrementa. Tus ataques pueden penetrar la armadura de los oponentes. Ignora la protección mágica y permite perforarla. Se incrementa la probabilidad de infligir lesiones graves y de disminuir el [Espíritu de Lucha] del oponente. El poder de la magia de fuego se duplica. El poder de fuego de la espada incrementa en gran medida el daño de tus ataques. La [Resistencia Mágica] aumenta un 30%. La magia contenida en la espada causará que los monstruos por debajo del nivel intermedio se vean intimidados. Se mejora el poder de las habilidades de ataque. Has obtenido la habilidad de controlar el fuego. Puedes emplear las habilidades contenidas dentro de la espada.

Las siguientes habilidades están disponibles: [Flecha de Fuego] [Furia de Fuego] [Explosión de Fuego] [Exterminio de Fuego] [Espada Infernal] [Invocar Hidra de Fuego] No eres capaz de utilizar la habilidad especial de la Estrella Roja debido a que las estadísticas [Sabiduría], [Inteligencia] y [Maná] son demasiado bajas. No eres capaz de utilizar [Destrucción de la Tierra] debido a que el nivel del [Dominio de la Espada] y la estadística de [Maná] son demasiado bajos.

Los guerreros del caos son una raza que puede controlar el fuego. El fuego creado por la Estrella Roja puede transformarse en puntos de [Salud] y [Maná]. El valor máximo de [Salud] y [Maná] se ha incrementado un 120%. Su velocidad de recuperación se ha duplicado.

Una llama de color blanco rodeó el cuerpo de Weed a medida que su físico cambiaba para convertirse en un Guerrero del Caos. Tras la transformación, su estadística [Arte] había desaparecido, mientras que sus otras estadísticas se habían elevado hasta números aterradores. Además, la espada brindaba efectos adicionales impresionantes. ‘¿Este es el sentimiento de un casero todopoderoso?’ Cuando Weed se transformó en un Lich, pudo equipar los objetos de Barr Khan e invocar a los muertos. Aunque había algunos efectos secundarios negativos por emplear el poder de los muertos, su poder ya había sido comprobado en más de una ocasión. Weed disfrutaba liderando a su ejército de muertos vivientes, pero amaba mucho más ver cómo los telespectadores seguían pidiendo retransmisiones de sus aventuras como Lich. El destrozado desfiladero se encontraba repleto de cuerpos pertenecientes a los guerreros de la tribu Slayan, lo que le permitiría invocar una legión de muertos vivientes. Pero, aunque los no-muertos tenían mucho poder, no era la manera más adecuada de pelear dada la situación actual. Temía que tanto sus compañeros como las formas de vida esculturales se quedaran atrapados en medio del fuego cruzado. Le había cogido mucho cariño a sus formas de vida escultóricas. Como Geumini, que eligió morir por su bien en Las Falanges, o Amarillento, que soportaba de forma incansable sus amenazas, o Wy-3, que siempre se ofrecía para llevarlo a todas partes. “Necesito hacerlos trabajar por el resto de sus vidas. Si mueren aquí, entonces seré el único que será perjudicado. Acudid a mi llamada, ¡Caballero de la Muerte Vhan Hawk!, ¡Señor de los Vampiros Tori!” “A sus órdenes, Maestro” “Defended este lugar. Apoyad al Rey Hidra.” “Entendido.” Vhan Hawk y Tori eran sus subordinados, por lo tanto, debían acudir a su llamada en cualquier momento. Weed dio un breve vistazo al desfiladero y uso su nueva habilidad. “¡[Parpadeo]!” En ese instante, Weed apareció detrás de un guerrero Slayan, que se encontraba disparando una flecha. “¿Eeeh?” Los Slayan eran una raza similar a la de los reptiles, por lo que el fuego era su enemigo natural. Weed empuñó la espada envuelta en llamas y lo golpeó.

Has infligido un golpe crítico gracias al poder del fuego.

El enemigo pierde la capacidad de luchar.

“¡[Parpadeo]!” Weed cambiaba de posición continuamente a lo largo del desfiladero encargándose de los guerreros que portaban arcos. Cada vez que Weed balanceaba su espada, aparecía un pilar de fuego de ocho metros de diámetro a su alrededor. Los enemigos eran incapaces de evitarlo y, solo con tocarlo, terminaban envueltos en llamas, haciendo que su [Salud] disminuyera de forma constante y se vieran privados de su capacidad de luchar. Al final, muchos terminaron cayendo del desfiladero, ¡y encontrando la muerte cuando chocaban contra el suelo! En ese momento, Weed se había transformado en el enemigo natural de los Slayan. “Deshaceos del humano de fuego.” “Es el más peligroso.” Las flechas comenzaron a concentrarse sobre su cuerpo. Hasta le llegaron a disparar flechas desde el otro lado del desfiladero. “¡[Parpadeo]!” Pero Weed utilizaba el teletransporte de corta distancia, para evitar quedar atrapado bajo una lluvia de flechas. Esa había sido la razón por la que Weed había sufrido tanto cuando cazó a los guerreros del caos y a su jefe, Kubich. Ahora estaba tratando de imitar el poder y los conocimientos de los guerreros del caos mientras aprovechaba al máximo el poder de su espada. “¡[Explosión de fuego]!” Un montón de bolas de fuego emergieron desde la espada y se dispersaron en todas direcciones, ¡causando una gran explosión! Los guerreros Slayan terminaban sepultados bajo los escombros o sufriendo graves daños cuando se estrellaban contra el suelo. Por supuesto, era favorable para ellos asediar a sus enemigos desde la seguridad de una posición elevada, pero en un terreno tan accidentado como el del desfiladero rocoso, solo les esperaba la muerte cuando se estrellaban contra el suelo. Gracias a la combinación de [Esculpir Desastres] y [Transformación Escultural], el desfiladero se había convertido en la tumba de sus enemigos. Weed usó [Parpadeo] para moverse entre las paredes rocosas de ambos lados del desfiladero y derrotar a los guerreros que portaban arcos. ‘Los arcos de los Slayan no están mal. Tienen un requisito de nivel bastante bajo y no tienen ninguna restricción por la raza. También permiten la opción de utilizar la habilidad de [Disparo rápido]. Deberían venderse a un precio decente. Puedo ganar mucho dinero vendiendo todo esto.’ Además no necesitaba irse muy lejos para venderlos. Morata había atraído muchos guerreros del Continente Central y podían venderse con facilidad armas de nivel 300. Weed continuó peleando, una vez que terminó de revisar los objetos. “Viene hacia aquí, ¡ayuda!” “Aaaaargh. ¡Quiero huir de aquí!” “Aaaaaaaah.” “¡Aaaaargh!” Los Slayan fueron intimidados gracias al poder de la Estrella Roja, haciendo que fueran incapaces de actuar de forma fría cuando Weed aparecía ante ellos. Al final, los ataques de los arqueros se fueron reduciendo lentamente, permitiendo que las esculturas voladoras pudieran sobrevolar el desfiladero sin peligro. Ahora las formas de vida escultóricas y sus compañeros podían pelear sin problemas en el fondo del cañón. Muchos de los guerreros Slayan heridos y debilitados por el derrumbe de las rocas, ya estaban muertos por el combate. “Guerreros que gobiernan la región montañosa de Harsel, todavía podemos expulsar a los invasores, ¡somos poderosos!” “Deshaceos de todos los enemigos. ¡Venganza por nuestros guerreros caídos!” Los ancianos de la tribu intentaban aumentar la moral de los guerreros una vez más. Cuanto más grande era la batalla, mayor era la probabilidad de recuperar la moral y volver a luchar de forma adecuada. Weed apareció junto a los ancianos. “Está aquí. Llama a los refuerzos.” “¡Matad al bastardo líder de los invasores!” Las escoltas de los ancianos levantaron sus lanzas. Su nivel parecía estar por encima del 420. Weed lanzó una habilidad. “¡[Furia de Fuego]!” Una columna de fuego se levantó ante los guerreros, incinerándolos. Lo mejor de la Estrella Roja era que si golpeaba con éxito inhabilitaba el poder de combate del enemigo. Una vez envuelto en llamas era imposible recuperarse, incluso después de ser tratado por sacerdotes. Además, los guerreros del caos eran una especie que podía regenerar sus puntos de [Salud] y [Mana] con las llamas emitidas por la Estrella Roja. Era como convertirse en un vampiro que recibe de forma infinita la sangre de una doncella. Con eso, un vampiro podría pelear contra oponentes más poderosos y salir victorioso. Ahora que podía usar las habilidades mágicas de ataque sin cansarse, su poder de lucha había cambiado por completo. ¡Weed aprovechaba las habilidades de la Espada Dragón y de los guerreros del caos para eliminar a sus enemigos con un carisma electrizante! Todo lugar por el que pasaba era devastado por llamas. Por supuesto, nunca olvidaba recoger el botín soltado por los Slayan. Habían gobernado las Montañas Harsel durante un largo tiempo, por lo que dejaban caer botines muy caros. “Guerreros, aquella mujer guerrera luce débil. Eliminen a esa mujer.” Algunos de los ancianos apuntaron hacia la forma de vida conocida como Gernika. Era una guerrera bárbara que peleaba con un arma en cada mano y, de repente, se había convertido en el objetivo de muchos de los enemigos. Entonces, la tierra que se encontraba debajo de los ancianos se dividió y la cabeza del Gusano de la Muerte apareció de golpe, tragándoselos. El Gusano de la Muerte, era una lombriz de tipo gourmet. Era muy quisquillosa con la comida y siempre se tragaba primero a los comandantes. No era algo que se podía comer todos los días. No se había mostrado en el desfiladero, pero ahora que ya se había derrumbado, extendió su cuerpo y comenzó a pelear. Mientras tanto, el Rey Hidra estaba recuperando rápidamente su [Salud] gracias a la ayuda de Irene. * * * ¡La batalla del desfiladero rocoso! La misión de Weed era retransmitida en directo y estaba causando un gran revuelo. El derrumbe del desfiladero fue una escena impactante que había trascendido la imaginación del público. Además, ¡todas las hazañas estaban siendo conseguidas por las formas de vida escultóricas!

Bingryong es fuerte.

Lleno de dignidad. Ni los monstruos más fuertes son rivales para él.

Fénix también es muy notable. Su magia de fuego de área es realmente aterradora.

Los subordinados de Weed no son ninguna broma.

La habilidad suprema de Fénix: esparcía sus plumas y, ¡quemaba todo lo que tocaba en el desfiladero! Cada forma de vida escultural tenía una habilidad única impresionante y la vista de todas estas habilidades siendo lanzadas a la vez por todo el desfiladero era una escena impresionante. Desde Las Falanges, las escenas con la huida de multitud de formas de vida habían dado lugar a escenas espectaculares. Como resultado, las formas de vida escultóricas eran muy populares y muchos habían creado clubs de fans. La audiencia no podía pasar por alto a Amarillento, Bingryong o los wyverns, que tenían una popularidad muy alta en Morata, además de desempeñar papeles importantes en muchas batallas. Es más, el fanatismo llegaba a tal punto que… ¡Los cocineros de Royal Road habían desarrollado productos con las apariencias de las esculturas! ¡Helado de Bingryong! ¡Pollo frito de wyvern! Los espectadores también se dieron cuenta de las habilidades de combate de Weed.

Es diferente a como ha peleado en el pasado.

Parece estar desbordando a los enemigos con un poder incontrolable.

Quería ver algo como esto. Este es el Weed del Continent of Magic. ¡Da esa sensación completamente diferente cuando elimina a los monstruos!

Ah… Me gustaría formar parte de una auténtica batalla como esta. Pero la realidad es que saldría corriendo lo más rápido posible, aisss.

Es tan poderoso… ¿Cómo pudo perder contra Bard Ray?

Me pregunto si hay algo detrás de todo eso. Quizás recibió dinero para perder. Aunque, ¿no sería necesaria una cantidad desorbitada de dinero para convencerlo de hacer eso?

Weed no haría algo como eso. No hables de manera descuidada si no conoces al verdadero Weed.

Mi Weed es puro e inmaculado, no te atrevas a difundir teorías de conspiración infundadas.

Realmente su fuerza no es ninguna broma. Ese es nuestro Weed. ¡Los latidos de mi corazón se aceleran cada vez que lo veo!

¡Una ardiente batalla como Guerrero del Caos! Los espectadores no tenían más opción que entrar en un estado de euforia, observándolo combatir. Se encontraban completamente absortos en la pantalla mientras veían cómo se hacía cargo de los arqueros y los ancianos. Por supuesto, todo esto era posible gracias a la codicia de Weed por los objetos, pero la audiencia estaba fascinada por lo rápido y duro que era el combate. En condiciones normales, uno se enfrenta a una batalla con cuidado, prestando atención a su [Salud], aprovechando las bendiciones de los sacerdotes y manteniendo un ritmo estable.

Si participas en una guerra, ¿no es esta la mejor manera de dominar completamente al enemigo?

Sí, lo entiendo. ¡Weed pelea como un verdadero hombre!

No solo poseía una fuerza excepcional, sino que también demostraba increíbles capacidades de liderazgo. Había creado una estrategia basada en las formas de vida escultóricas, hasta cambiaban de formación con facilidad, para eliminar a todos los enemigos. Cada vez que Weed apuntaba en una dirección y emitía una orden, las formas de vida escultóricas despachaban sin mayores problemas a los Slayan. Era como aquella vez que había comandado a las fuerzas de las naves fantasma. Por supuesto, debido al ruido del campo de batalla, Weed necesitaba comunicarse por medio de susurros, haciendo que la audiencia fuera incapaz de escuchar sus órdenes. - Gernika, no retrocedas. Vandex, ¿qué has estado haciendo hasta ahora? ¿No estás cansada de jugar? ¡Mátalos de una vez! Serpiente de campo, no te quedes solo lamiéndolos y utiliza tu veneno. ¡Lombriz! ¿Por qué pierdes el tiempo bajo el suelo durante más de veinte segundos? ¡Una tormenta de regaños! Pero si alguien se encontraba en peligro, lo rescataba empleando [Parpadeo]. Era completamente diferente a como otros comandantes dirigían a sus subordinados.

Bard Ray arroja deliberadamente las vidas de sus hombres a la basura.

No conocemos el verdadero rostro de ese tipo.

¿Lo puedes comparar? Se pueden ver las diferencias con un verdadero comandante.

¡Kyaaa! Me encantaría participar en semejante batalla.

Pero tampoco faltaban personas desahogando el dolor de sus corazones.

Yo también puedo pelear de esa manera. Si tienes un nivel alto y equipo de primera calidad, cualquiera puede hacerlo.

Deja de soñar. Si estuvieras en esa esa situación probablemente morirías en menos de un minuto

Su velocidad de movimiento, su reacción y el análisis que hace le permite tomar ventajas de todo lo que le rodea. ¿Realmente puedes luchar de esa manera?

Largo. Es fácil apreciar que eres una persona que no ha jugado a Royal Road en su vida. Probablemente no podrías matar ni a un conejo la primera vez que te conectes.

La batalla se desarrollaba a tal velocidad que los televidentes no eran capaces de apartar la vista del televisor ni un momento. Era como ver una película; las decisiones impredecibles de Weed hacían que fuera realmente divertida. Había planeado entrar en un desfiladero, que era un terreno completamente desfavorable, y destruir a sus enemigos. Aunque era capaz de causar una catástrofe natural, era realmente difícil controlar los daños colaterales. En el mejor de los casos, la gente se plantearía pelear a las afueras de las Montañas de Harsel mientras usaba sus habilidades con cuidado. Pero Weed había ideado otro plan. ‘En el peor de los casos, huiré. Puedo retirarme aprovechando los acantilados y los picos de las montañas para defenderme durante al menos tres meses. Además, puedo cazar para obtener comida y beber agua de la lluvia para sobrevivir.’ Podía usar las habilidades que había aprendido hasta ese momento para sobrevivir. Pero el público no tenía otra opción que estar muy emocionado. “Como un tonto ha caído en la trampa de los Slayan.” “Ha sido una emboscada perfecta. Parece que Weed no se la esperaba. Ah, estoy completamente decepcionado.” Cuando comenzó la batalla, el presentador soltó un suspiro, decepcionado. Pero a medida que avanzaba, las palabras de los distintos presentadores fueron cambiando hasta terminar alabándolo. “¡Ohhhh! Los subordinados de Weed poseen maravillosas habilidades de combate.” “Esa arma pertenecía al Guerrero del Caos Kubich. De acuerdo a los rumores, es el arma de un Dragón.” “Ese hecho aún no ha sido confirmado. Pero esa espada parece poseer un enorme poder de ataque, además de ser un objeto capaz de emplear magia de fuego.” “¡Es maravillosa! ¿Lo acabas de ver? La espada ha quemado todas las flechas que volaban hacia él. Esa audacia y sincronización entre sus acciones solo son posible para Weed.” “¿Acaso no has dicho esas mismas palabras en otras emisiones de Weed?” Hubo una lluvia de cumplidos. En tiempos recientes, la emisora LK Games había establecido relaciones amistosas con muchos gremios prestigiosos, incluido el gremio Hermes. Era algo necesario para poder asegurarse la emisión de las batallas más asombrosas. Con tal fin habían asignado una parte de la transmisión e ingresos publicitarios como prima para ese gremio. Pero nada podía compararse a los índices de audiencia que lograban las emisiones de Weed. Los presentadores sabían lo que quería la audiencia, por lo tanto, no paraban de ensalzar a su jugador favorito. “Oooh, Weed...” “Están preparando una nueva ráfaga de flechas, además los guerreros lo están rodeando. ¿Acaso todavía no se ha dado cuenta?” “Quizás no tenga maná suficiente para escapar.” “Entonces, ¡es una crisis!” Los presentadores aumentaban la tensión mientras miraban la batalla. ¡Era una emisión que estaba superando la audiencia de una final de fútbol! “¡Weed se ha estrellado contra el desfiladero por los ataques enemigos!” “Ha caído desde una gran altura… Debe haber recibido un daño importante.” “Ah… ¡Ese no es el caso! ¡Ha escapado usando el parpadeo en el aire!” “Como se esperaba, su capacidad de adaptación es increíble. Tiene una manera milagrosa de emplear sus habilidades.” Todos estaban muy ocupados siguiendo los acontecimientos del vídeo. “Weed ha aparecido en el suelo. ¡Ahora se está riendo mientras recoge el botín!” * * * Weed usó la magia de la Estrella Roja varias veces. Le daba la misma sensación que tomar un taxi para moverse después de pasar toda una vida usando el autobús. ‘¡Esto sí que es una buena cosecha!’ Había muchos Slayan heridos que se encontraban dispersos alrededor del desfiladero, y Weed aprovechó esa situación para darles caza. Después de transformarse en un Guerrero del Caos, ni siquiera portaba armadura. Podía aguantar únicamente empleando sus estadísticas de [Resistencia] y [Resistencia a los golpes]. Debido a la presión que causaba con la Estrella Roja y a las características de la raza, podía pelear sin ningún problema. Poseía una regeneración de [Salud] espectacular y, sumado al hecho de poder usar [Parpadeo], ¡significaba que su vida nunca corría peligro! “¡Retirada!” Cuando ya casi no quedaba ninguno de los ancianos de la tribu, decidieron retirarse. Los guerreros comenzaron a desaparecer del desfiladero, usando los estrechos pasajes que no se habían derrumbado. «¡No los persigáis!» – gritó Weed, usando el [Rugido del León]. Normalmente, en una batalla a gran escala, se perseguía a los enemigos mientras se retiraban. La caballería podía acosar y abrumar a los monstruos en las llanuras. Tenían una gran ventaja cuando peleaban sobre una gran explanada y, cuando una gran cantidad de monstruos aparecían en ese tipo de terreno, podían conseguir grandes recompensas. Los monstruos con mayor inteligencia siempre huían cuando su moral bajaba hasta cierto punto. La persecución que ocurría en ese momento era perfecta para obtener un buen botín, fama y experiencia. El trabajo de caballero tenía muchos beneficios cuando iba a caballo. Algunas de las formas de vida tenían una velocidad bastante elevada, pero en medio de las Montañas Harsel, con sus terrenos empinados y escabrosos, no era una buena idea. Además, en estos momentos todos estaban cansados y existía la posibilidad de que los Slayan se reagruparan mientras los estaban cazando. Como comandante, era realmente difícil abstenerse de conseguir nuevos objetos, pero en esta ocasión era necesario resistir la codicia.

Has logrado una victoria milagrosa.

Has conseguido alzarte con la victoria mientras peleabas en uno de los desfiladeros de las Montañas Harsel. Durante la batalla, los enemigos entraron en pánico debido a los continuos ataques. La victoria se ha logrado mediante un liderazgo impredecible. A pesar de contar con excelente subordinados, una victoria sin una sola pérdida es digna de alabanza.

La [Fama] ha aumentado 1.210 puntos. El [Carisma] ha aumentado 6 puntos. El [Liderazgo] ha aumentado 5 puntos. La hostilidad con la tribu Slayan ha aumentado 100 puntos.

Has ganado una gran experiencia en batallas.

Todas las habilidades relacionadas con el combate se incrementan en 1 punto.

Has subido de nivel.

‘Buaa, mis objetos se están alejando. Ah… No he atrapado al tipo que tenía ese arco raro.’ Weed estaba muy arrepentido, incluso después de haber ganado esa gran batalla. ‘Debería deshacerme de los que quedan por los alrededores.’ Weed se movió junto al resto de su grupo por el desfiladero para rematar a todos los guerreros Slayan que quedaban heridos. “Perdóname.” – imploró un guerrero con una cara patética. “Me gustaría poder hacer eso. Pero… El botín no me lo permite.” – respondió Weed con una expresión de tristeza. ¡Zaaaaas! Si perdonaba a prisioneros después de lograr una gran victoria, las estadísticas [Honor] y [Dignidad] se incrementaban. Por supuesto, solo por liderar un grupo de caballeros se podía aumentar la [Fama] y el [Honor] en grandes cantidades. Hasta disminuir los impuestos en el Reino de Arpen podía incrementar el [Honor], aunque eso era algo que no iba a pasar. ‘No tiene sentido tener solo un plato de sopa para comer por tener [Honor]. La [Fama] mejor ni mencionarla.’ Cuando un rey tenía una alta puntuación de [Honor], los caballeros libres se postraban ante sus pies. En estos momentos, como Rey del Reino de Arpen, Weed contaba con 165 puntos de [Honor]. Ya podía considerarse un valor bastante elevado. Por ello, a medida que la fama del Reino de Arpen se extendía por todo el continente, muchos caballeros habían acudido para servir al Rey. “He escuchado que el Norte posee un verdadero Rey.” “Es evidente cuando se habla con los habitantes de su reino.” “Es una larga distancia… Pero llegar a conocer a un Rey digno de servir durante toda mi vida vale la pena.” Multitud de caballeros sin señor, vistiendo ropas de cuero y una capa desgastada, se dirigieron hacia el norte. A menudo eran asesinados por monstruos que se encontraban en el camino o terminaban jurando lealtad a otro señor. Al mismo tiempo, muchos caballeros se habían movilizado para buscar a un nuevo señor después de la caída del Reino de Kallamore. Querían encontrar una figura famosa que saliera en los libros de historia. Aunque la estadística de [Honor] de Weed era muy baja si se la comparaba con las de [Arte], [Fuerza] o [Agilidad], todo era relativo. Casi todos los monarcas del resto de reinos vivían sin conocer el honor. “Esos tiranos de lo único que se preocupan es de recaudar impuestos.” “Estúpidos, desvergonzados, solo les preocupa la guerra y sus ingresos.” “Es gente sin escrúpulos que no sigue el código de la caballería.” “Matones en toda regla.” ¡Sus reputaciones era tan malas que hasta los perros que pasaban a su lado les ladraban! En particular, los jugadores que ejercían el papel de Señor o Rey tenían una reputación aún peor. Como resultado, los caballeros sin señor que deambulaban por el Continente de Versalles, se dirigieron hacia el Reino de Arpen. Los soldados requerían una gran inversión y trabajo duro para llegar a convertirse en caballeros. Pero si se recibía la lealtad de un caballero sin señor, todo ese proceso desaparecía. Sin embargo, todavía había una cosa que molestaba a Weed. ‘Mira qué objetos tienen y reciben un salario demasiado alto. Contratarlos no es una broma. No tengo dinero para gastar en provisiones…’ Nunca había nada gratis. Por ello, le entristecía en gran manera que sus impuestos fueran destinados a los caballeros que le juraban lealtad. Actualmente el reino de Arpen contaba con 240 caballeros. Dependiendo del Rey, el carácter de los caballeros también cambiaba. Los reyes que ostentaban una vida de lujos y despilfarraban del dinero recolectado por los impuestos, tenían a caballeros que ignoraban a los habitantes del reino y se recreaban en el hedonismo. Por ello, los caballeros del Reino de Arpen tenían una vida frugal y disfrutaban con la cultura. Además, siempre estaban dispuestos a luchar contra los bandidos y los monstruos para proteger a los habitantes del reino. Pero todavía no habían combatido en lugares peligrosos y su nivel no era comparable al de los caballeros de otros reinos. “Bueno, ¡hemos logrado la victoria!” – dijo Surka encantada de quitarse los andrajosos guantes y poder ver cómo habían quedado sus enemigos. – “Realmente pensaba que habíamos caído en una trampa y que íbamos a morir.” Weed no les había contado los detalles de su plan para atraer a los enemigos a sus compañeros. Al final, solo les haría parecer poco cautelosos y sería demasiado molesto explicarlo. De todos modos, se iban a enterar por su cuenta. Se sorprendieron dos veces, primero al ver el desastre y luego al presenciar el exterminio de los enemigos. “No digas cosas sin sentido. Weed es un experto en estas situaciones. Tenía todo preparado de antemano con uno de sus trucos.” – le regañó Romuna. ‘Cuando cocina una comida deliciosa debes estar alerta.’ – pensó Zephyr dándole la razón. Hwaryeong había experimentado diversas situaciones mientras cazaba en peligrosas mazmorras bajo el liderazgo de Weed. ‘Cuando abre una botella de vino envejecido sabes que no habrá manera de descansar.’ Los presentadores habían evaluado su estrategia como audaz y agresiva en la televisión, pero sus compañeros pensaban de una manera diferente. ‘Cuando tiene esa sonrisa significa que está a punto de usar uno de sus trucos.’ ‘Es realmente astuto…’ ‘Creo que desde su infancia ha sido así de rastrero…’ Desde sus inicios, ¡el mundo es así! De cualquier manera, su objetivo no era derrotar a los guerreros Slayan, sino rescatar a los Arnin cautivos en su fortaleza. “Hemos derrotado a un gran número de tropas y disminuido sus fuerzas. Procedamos con el siguiente paso del plan de inmediato.” * * * En la fortaleza de los Slayan en el Pico de Tubkal. Era un lugar pintoresco, en el se podían ver las nubes por debajo de los pies cuando se escalaba hasta su cima. Era una de las zonas más elevadas de las Montañas Harsel. La tribu de los Slayan había construido una fortaleza amontonando piedras contra la cima de la montaña, haciendo que tuviera la forma del mango de una espada. Cuando se observaba desde el cielo montando uno de los wyvern, quedaba muy claro que se trataba de un terreno difícil de atacar. Weed arribó a los alrededores junto a sus compañeros y las formas de vida escultóricas. Se encontraban en un lugar peligroso debido a que era perfecto para hacer una emboscada, pero no hubo ninguna sorpresa. Los Slayan habían perdido el espíritu para atacarlos de nuevo. “Solo necesitamos ganar aquí.” Ya había comprobado el terreno por medio de los dibujos de Yurin. La pendiente del pico era demasiado aguda y el fondo demasiado accidentado, haciendo que utilizar armas de asedio con su habilidad de [Herrería] fuera prácticamente imposible. “Los invasores han llegado.” “Cerrad las puertas.” “Arqueros, a vuestras posiciones. Desplegad las armas defensivas de la armería.” Los Slayan confirmaron la presencia Weed y cerraron el portón de la fortaleza, ¡se estaban preparando para un asedio! Estaban equipados con armas defensivas especializadas en defensas en batallas de asedio, que habían sido adquiridas mediante saqueos o fabricadas por prisioneros enanos. ¡Contaban con una abundante cantidad de aceite hirviendo, flechas, balistas y dispositivos capaces de lanzar piedras! ‘Esto va a ser todo un desafío. No será fácil hacer que este fuerte caiga.’ – pensó Pale después de escalar hasta una posición elevada. Chasqueó la lengua a medida que examinaba la zona. La fortaleza de los Slayan no estaba bien mantenida, pero sus muros eran impresionantes. Por norma general, uno debía quintuplicar la cantidad de tropas enemigas si quería realizar un asedio de desgaste. “¡Humo!” Para empeorar las cosas, un humo negro se estaba elevando desde la fortaleza. Al verse atacados por humanos, los Slayan estaban pidiendo refuerzos por medio de columnas de humo. ‘Están completamente preparados.’ A medida que avanzara el asedio, los Slayan que se habían dispersado a lo largo de las Montañas Harsel volverían a la fortaleza. Podrían ingresar al fuerte por medio de pequeñas cuevas que ya habían excavado de antemano. También podían usar esos mismos caminos para realizar ataques desde el exterior. La región montañosa de Harsel era muy bien conocida por los Slayan. Su misión para convertirse en un Maestro de la Escultura requería que rescatase a los Arnin, así que, si se tomaba demasiado tiempo, podría regresar al punto de partida. “¿Cómo pelearemos?” – preguntó Pale. Contaba con que Weed tendría algún método o truco para superar esta situación. “Deberíamos comer antes de la batalla. Será necesario para enfrentarlos.” Weed sacó ingredientes de alta calidad que ya había cocinado como aperitivo: pan recién horneado y sopa cocinada con carne roja. Todo un manjar para satisfacer sus papilas gustativas. Por lo general, solo comían pan de cebada con mermelada de fresa, ¡esto era todo un lujo! “Me llevará un poco de tiempo cocinar, así que, por favor disfrutad.” Weed sacó todos sus ingredientes y herramientas de cocina. Desafortunadamente, la mayoría de las carnes y verduras habían sido congeladas por Bingryong, pero gracias a que su habilidad [Cocinar] se encontraba en nivel Intermedio – 9 (89%), su sabor no se vería demasiado afectado. Solo se necesitaba tener Principiante – 6 para conseguir sacar un sabroso aroma a los alimentos. Estaba preparando costillas de cerdo sazonadas y muslos de carne de oveja. “No os preocupéis, comed. He preparado mucha comida, así que nadie tiene que pasar hambre.” ¡Perca, lenguado, lubina, salmón, besugo y atún! Estos peces habían sido pescados en el mar ubicado al este de Morata. A pesar de que habían sido congelados, ¡el cuchillo de Weed los convirtió en sashimi de alta calidad! “El sabor se está derritiendo en mi boca.” “¡Ah…! Se nota su frescura.” Apenas había acabado de prepararlo, pero el recipiente estaba a punto de vaciarse. “Habéis sufrido mucho.” Estaba dando grandes trozos de atún a las formas de vida escultóricas. Las nueve cabezas del Rey Hidra se peleaban por la comida entre ellas. “Continuad comiendo. Esto solo acaba de comenzar.” El siguiente plato de Weed tenía huevas de tiburón, mariscos y pescado, hervido en una salsa especial. Lo decoró con patatas grandes, vegetales y lo sirvió en un tazón, haciendo que todos babeasen al verlo. Hwaryeong fue la primera en probarlo. “¿Cómo está?” – preguntó Surka. “Tan pronto tocó la punta de mi lengua pude sentir los sabores del mar. Como los peces nacen y nadan en las profundidades del mar, es una sensación muy misteriosa…” – respondió Hwaryeong después de cerrar los ojos, para saborear el plato. ¡Glup! “Ah, ¡comamos!” A Weed no le importaba la evaluación que daba la gente de sus platos. La alta cocina no satisfacía el gusto de todo el mundo. Él mismo prefería comer oden o tteokbokki antes que cualquier otra cosa. ‘¡Soy feliz cuando preparo platos deliciosos!’ Weed había recorrido varias regiones del continente y estudiado sus sabores e ingredientes. Tenía nivel Intermedio – 9 en [Cocina] y había dedicado mucho tiempo a alimentar a sus compañeros, pero ahora no tenía tiempo para florituras. Cuando iba de caza o aventuras, comía platos sencillos. Era difícil especializarse si no se tenía un restaurante en una ciudad y se conseguía una cierta variedad de ingredientes. Pero era capaz de crear sabores intensos en sus platos usando ingredientes de la tierra y del mar. “Aquí también tenéis algo de vino y brandy.” “¡Kyaah! Realmente quería un trago. Beberé tan solo un poquito.” Sashimi, ostras, pez globo frito, aperitivos tradicionales y manitas de cerdo con salsa de soja y especias. Los wyverns estaban demasiado serios para comer felices. Amarillento derramaba lágrimas a medida que tragaba los vegetales y la salsa. ‘Muuuuuuuuu, esta parece ser la última comida que tendremos.’ ‘¿Quién sabe…? Comamos hasta reventar y luego muramos felices.’ ¡La última cena! Geumini fue a un rincón, dejó de comer las almejas y lloró con amargura. ‘Maestro, estoy feliz por el hecho de poder estar juntos.’ Weed no tenía motivos ocultos tras estos actos, pero las formas de vida escultóricas estaban hipersensibles, llegando a la paranoia. Pero Weed tenía una sonrisa feliz. ‘Los he regañado y hecho trabajar durante mucho tiempo. Pero estoy impresionado que estén tan conmovidos por darles una buena comida. A lo mejor tengo que hacerlo más a menudo.’ “Buaaaaa...” Las formas de vida escultóricas derramaron más lágrimas. Después de una comida tan buena, las estadísticas del grupo de Weed y de las formas de vida escultórica se incrementaron. Sus exhaustos cuerpos habían sido restaurados gracias al descanso adecuado. Con los efectos de la habilidad [Cocinar] a nivel Intermedio – 9, el grupo recibía el máximo beneficio. La [Salud] aumentó en 18.284 puntos, mientras que el [Aguante] y la [Resistencia] crecieron un 50%. ¡El resto de estadísticas se incrementaron en más de 35 puntos! Aun así, si se tenía en cuenta el aumento de estadísticas, no sería suficiente como para jugar un papel determinante en la batalla. Pero si se encontraban satisfechos, podrían pelear mejor. Esa era la razón por la que había preparado estas delicias del mar y de la tierra y las había compartido con sus compañeros y esculturas. La ceremonia de fundación del Reino de Arpen había sido sencilla, pero se sentía realmente agradecido con todas las personas que estaban acompañándolo en este momento. Quería continuar creciendo junto a sus formas de vida escultóricas. También era consciente de su personalidad, por eso también estaba agradecido con sus compañeros... Por eso, Weed había usado ingredientes de alta calidad que llevaba guardando desde hacía mucho tiempo. Por supuesto, no iba a explicárselo a nadie. “Solo me apetecía cocinar… Además, tenía algunos ingredientes de sobra.” “Si vuelves a conseguirlos, ¿volverás hacer otra comida como esta?” “No quedará nada para una próxima vez.” * * * ¡Los tres tiburones locos de Beckin! Weed había visitado a los piratas una semana antes. Pudo llegar rápidamente gracias al [Transporte Pictórico] de Yurin. Tan pronto como apareció, se comportó como si la nave pirata fuera su hogar. En el proceso descubrió unos pocos mariscos en el almacén de la nave. “Estarás cansado de comer tantos mariscos ya que son tan fáciles de obtener.” “No. Bueno, últimamente tengo antojo por comer carne, no me importaría comerla con más frecuencia.” “Ja, ja. No me canso de comer sashimi todos los días.” Pero Weed no escuchó sus opiniones. “Parece que os sobran muchos mariscos…” “¿Tú crees?” “Volveré mañana a recogerlos. Me gustaría que sea suficiente comida para llenar ocho carros.” “Uf, aunque estemos en la mar, ¿cómo vamos a conseguir tanto marisco en tan poco tiempo?” “Me gustaría tener diferentes tipos de pescado: ostras, almejas...” “Ja, ja, esa es una buena broma.” “Oh, últimamente la recompensa por vuestras cabezas ha aumentado… Felicidades.” “Ah, bueno, gracias. Nos hemos esforzado mucho, la piratería no es fácil. Obtener un barco es muy difícil. Realmente vale la pena saquear de manera indiscriminada en el mar.” “Habéis aumentado mucho vuestra [Infamia] y tenéis la marca del asesino. Sería muy desafortunado si os cruzaseis con alguien que buscara beneficios… Sería capaz de reclamar la recompensa en cualquier reino.” “……” Había una sonrisa maliciosa en el rostro de Weed que Los tres tiburones locos de Beckin no podían olvidar. Se consideraban una amenaza, pero Weed podía encargarse de ellos fácilmente. ‘Realmente es un mal tipo al que tenemos que respetar. Aún no ha olvidado lo ocurrido y continúa con los chantajes.’ ‘Todavía nos queda un largo camino por recorrer. Hay mucho por aprender.’ ‘En el mundo de las malas acciones, ¡realmente hay una diferencia entre nosotros!’ Los tiburones locos usaron su flota para recolectar la comida. A duras penas fueron capaces de completar la cuota cuando Weed y Bingryong volvieron. De todas maneras, Weed no tomó las provisiones sin pagar algo a cambio. “Pero… Si me lo llevo así, ¿la gente no pensará que esto ha sido como robar?” – preguntó Weed. De hecho, era un robo en toda regla. ‘Quizá nos de algo de dinero.’ ‘Puede que...’ “Somos amigos cercanos que hemos pasado por aventuras juntos, no debería haber un acuerdo con dinero de por medio entre nosotros.” “……” Los tres tiburones locos de Beckin no eran el tipo de personas que rechazaba dinero, pero para ello hacía falta que la otra parte tuviera el corazón para pagar. Sabían lo que debían esperar de Weed. “Tengo pocos talentos, pero puedo daros un premio.” ¡Cogió un árbol podrido e hizo un mascarón! Una escultura creada por un escultor era como un talismán en el mar. Con el mascarón, el barco podría navegar a mayor velocidad y sufrir menos daño en las tormentas. También ayudaba a aumentar las estadísticas y habilidades de los piratas. Las esculturas eran complicadas de transportar por tierra, pero aquí podía unirlas a la proa y usar sus efectos en todo momento. Seoint propuso una oferta diferente. “¡Ja, ja, ja! Estaría dispuesto a renunciar a un poco de dinero por una escultura.” Querían una escultura que expresara la maldad de los piratas. Se habría sentido mal habiendo hecho tan sólo una escultura. Weed se sentía conectado a ellos, por lo que no podía negarse. Sería malo si tenía que utilizarlos en un futuro y no podía mantener con ellos unas malas relaciones. “Os haré más esculturas.” Weed también hizo más esculturas para el resto de barcos. ¡Era la famosa oferta 2x1! En esta ocasión talló la escultura de un delfín que se podía ver en algunas ocasiones en el mar. A menudo, los delfines viajaban con los barcos, ¡aumentando su velocidad de navegación y la suerte! “Para que hagas esto para nosotros… Trabajaremos más duro como piratas en el futuro.” “Me alegra que estés satisfecho. Entonces...” Una sonrisa malvada se dibujó en los labios de Weed. Una sonrisa que se mantuvo durante mucho tiempo, incluso después de haber abandonado el barco de Los tres tiburones locos de Beckin.

¡¡FELIZ AÑO NUEVO A TODOS LOS GEOMCHIS DE BUENA VOLUNTAD!! Os deseamos q subáis mucho de nivel y podáis disfrutar de deliciosos panes de cebada junto a vuestros seres queridos. No os atragantéis con las uvas 🤣 ¡¡Nuestra espada es invencible!!

SYN Capítulo 65

A⁺

A^-

Volumen 7 Capítulo 4

Centro de atención

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Kaisel aterrizó frente al edificio de la Asociación de Cazadores. ¡Iaaaaaaack! La gente de la Asociación salió asombrada cuando una enorme bestia apareció sobre Seúl, y se quedaron atónitos cuando ésta aterrizó en el patio de la Asociación de cazadores. Los cazadores asignados a la vigilancia, que normalmente estaban encargados de detectar a los seres que poseían energía mágica, corrieron hacia el patio con varias armas en las manos. Pero se sintieron alarmados cuando vieron a un hombre saltar de la parte posterior de la criatura. “Regresa.” Kaisel escuchó la orden e inmediatamente desapareció dentro de la sombra de Jinwoo. Mientras tanto, la gente reconoció quien era. ‘Es… ¿Esa criatura fue convocada por Jinwoo?’ ‘¿Es capaz de controlar ese monstruo?’ Todas esas personas habían visto la habilidad de Jinwoo a través de la televisión. No era extraño que fuera capaz de controlar monstruos. Jinwoo se acercó a un empleado de la Asociación que ya conocía. Era un cazador que trabajaba para el Departamento de Vigilancia de Cazadores (DVC) y a menudo lo veía acompañando al Presidente de la Asociación. “Quiero reunirme con el Presidente.” – dijo Jinwoo. Normalmente, nadie podía reunirse con el Presidente de la Asociación solo por quererlo. Incluso los miembros del gobierno tenían que esperar una semana para lograr una reunión con Go Gunhee. Sin embargo, no había nadie lo suficientemente valiente como para decirle eso a ese joven. Un cazador que no era parte del grupo de la incursión había salido de repente de la nada y eliminado con facilidad al rey de las hormigas. Un monstruo tan poderoso que se divertía jugando con varios cazadores de rango S. Así que podía suponer que sería el Presidente quien estaría encantando por hablar con ese hombre en este momento. “Ahora mismo el Presidente está en el hospital.” – respondió el empleado de la Asociación rápidamente. “¿Se encuentra mal?” – preguntó Jinwoo al recordar que la salud del presidente no era muy buena. Resultaba posible que su corazón hubiera sufrido algún tipo de problema durante la incursión en la isla. “No, en absoluto. Se acercó para comprobar la situación de la cazadora Cha Haein.” Jinwoo asintió con la cabeza, parecía que iba a ser difícil encontrarse hoy con el Presidente. Pero justo cuando se preparaba para irse, el empleado continuó hablando. “Déjeme llamar al Presidente por teléfono. Si lo desea, por favor, espere un momento en la sala de recepción.” “De acuerdo.” – contestó Jinwoo aliviado. Había algo que quería decirle al Presidente lo antes posible. * * * Cha Haein había sido ingresada en un gran hospital designado por la Asociación. En ese momento se acercó el médico personal del Presidente. “¿Cómo está?” – preguntó el Presidente nada más verlo. Había estado esperando en silencio los resultados del examen. “Todavía no hemos realizado un diagnóstico completo, pero… Tras un examen preliminar parece estar perfectamente. Está durmiendo con normalidad en este momento.” “Bien…” – contestó Gunhee asintiendo con la cabeza, contento de que sus pensamientos hubieran sido confirmados. El médico había estado a su lado mientras observaban la incursión, así que la condición actual de la cazadora Cha era un misterio incluso para él. “El color de su piel no está en buen estado debido a la pérdida masiva de sangre, ¿cómo ha mejorado su condición general en tan poco tiempo?” “…” Go Gunhee ya había interrogado al resto de miembros del equipo de incursión, pero eligió mantener la boca cerrada y no decir nada. ‘¿Me creerá si se lo cuento?’ El cazador Sung Jinwoo había tomado prestado el poder de un muerto para curar a la cazadora Cha Haein. Además, Jinwoo había exigido que apagasen la cámara porque no quería revelar su habilidad. El Presidente de la Asociación no era tan tonto como para revelar esa información de forma descuidada a otras personas. El resto de cazadores había pensado lo mismo. “Los sanadores de rango A que tenía preparados para su llegada lograron salvarla.” “Parecía que estaba a punto de morir… Me alegra que el tratamiento no llegara demasiado tarde.” Afortunadamente para Go Gunhee, el médico parecía haberle creído. “¡Ah!” – dijo el médico personal del Presidente después de recordar algo. – “Señor, se trata del cazador Sung Jinwoo.” El Presidente levantó sus orejas al escuchar ese nombre. “¿Qué pasa con el cazador Sung?” El médico se apresuró a continuar al ver que la luz que brillaba en los ojos del Presiente había cambiado. “¿Sabe que su madre era paciente en nuestro hospital?” “Tiene el trastorno del Sueño Eterno.” “Correcto.” Gunhee había leído todo el informe sobre la familia de Jinwoo cuando investigaron sus antecedentes. “No puede ser… ¿Ha muerto?” – preguntó de repente el Presidente pensando en el peor escenario posible. Su expresión se había vuelto seria. El doctor sacudió la cabeza. “Es exactamente lo contrario.” “¿Lo contrario?” “En realidad, he escuchado que se ha despertado de la etapa final del Sueño Eterno y fue dada de alta hace unos días.” “¿Me estás diciendo la verdad?” “Los que saben la noticia están alborotados por todo eso. Puede que no se hiciera ningún anuncio oficial, pero sucedió en este hospital.” Los principales dirigentes del hospital también habían visto la incursión de hoy. Eso significaba que habían continuado hablando sobre el asunto de Jinwoo y, a medida que continuaba la conversación, hasta el médico personal de Go Gunhee había acabado enterándose. “¿Se ha curado del Sueño Eterno? ¿Cómo es posible?” “Creo que es la primera vez que pasa en el mundo.” “¿Cuándo se despertó?” “Aproximadamente…” – dijo el médico intentando confirmar la fecha en su cabeza. – “Hace unos cinco días.” “…” Ahora tenía sentido. El día que la madre del joven despertó había sido el día en que le había pedido a Jinwoo que se uniera a la incursión. ‘Además, el padre de Jinwoo desapareció dentro de una puerta.’ Una esposa que había perdido a su pareja por una incursión. Al cazador Sung le habría resultado muy complicado dejar sola a su madre para participar en la incursión de la isla de Jeju. Eso sin contar que iba a participar en una incursión que ya había fallado tres veces. ‘Por eso no participó en la incursión.’ – reflexionó Gunhee ante su descuido por no verificar su situación. Si combinaba la situación de Jinwoo con la hazaña que había realizado hoy, servía para esclarecer el misterioso malentendido que casi había bloqueado su corazón. Realmente le gustaba ese joven, era una persona rara en estos días. Fue entonces cuando un empleado de la Asociación se le acercó. “Señor.” “¿Pasa algo?” “No ha sido posible ponernos en contacto con la familia del cazador Min Byung-Goo.” “Quieres decir... ¿Su madre?” “Sí, señor.” Era de esperar. La noticia de la muerte de su hijo se había anunciado en la televisión y cuando la escuchó llamó a la Asociación por teléfono. Su voz temblaba sin parar. La Asociación no había tenido más remedio que ser honesto con ella. “Iré a verla.” “Señor, ¿planea ir allí personalmente?” “Unos padres que han perdido a su hijo y que tienen que asistir a un funeral sin cuerpo. ¿De verdad crees que está en un estado mental adecuado para levantar un teléfono?” “Pe… pero, señor.” “Iré directamente a informarle todo lo que ha sucedido. También expresaré mis condolencias.” “Entendido, señor…” El empleado se dio la vuelta con una cara seria, pero entonces su teléfono comenzó a sonar de forma ruidosa y le hizo detenerse. Era una llamada de la Asociación, por lo que pidió permiso al Presidente para responderla. “¿Huh? ¿Alguien quiere ver al Presidente? ¿Qué? ¿Él?” Go Gunhee sacudió la cabeza. “Diles que hoy no voy a ver a nadie.” El empleado cubrió el teléfono con la mano y habló rápidamente. “Señor, la persona que desea hablar con usted es… El cazador Sung Jinwoo.” “¿Sung Jinwoo?” – dijo el Presidente con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Al instante retiró las palabras que acababa de decir. – “Dile que iré ahora mismo.” * * * Jinwoo se trasladó a la oficina del Presidente bajo la guía de un empleado. “¿Le gustaría algo de beber?” – preguntó con amabilidad tan pronto como vio a su invitado sentado. Jinwoo estaba a punto de rechazar la oferta solo para sentir cómo su garganta comenzaba a exigir algo de beber. Después de pensarlo por un segundo, no había tomado un solo sorbo de agua a pesar de haber luchado en una pelea tan intensa. “Agua estará bien.” “¡Gracias!” “¿……?” No entendía por qué tenía que estar agradecido. La cara del empleado se puso toda roja después de decir esas palabras por puro nerviosismo y, sin tardar, colocó una botella de agua frente a Jinwoo mientras hacía una reverencia. “Si necesita algo más, no dude en llamarme.” “Sí.” Jinwoo pensó que la actitud del empleado era mucho más amable y detallista que la última vez que había acudido a la Asociación. ‘Probablemente se deba a la transmisión de la incursión.’ Supuso que la actitud de muchas personas, así como la forma en la que lo miraban, cambiaría en gran medida a partir de ahora. No mucho tiempo después, Go Gunhee entró en la oficina. “¡Cazador Sung Jinwoo!” Jinwoo intentó levantarse, pero el Presidente disuadió al joven de hacerlo. Acaba de regresar de la isla de Jeju, incluso había luchado contra ese monstruo mutante que casi había aniquilado al equipo de cazadores de rango S. Ahora, Jinwoo era una persona importante entre las personas más importantes, y Go Gunhee definitivamente no planeaba faltarle al respeto a la persona que había salvado la vida a los cazadores de rango S de Corea del Sur. Gunhee se sentó en el sofá que había frente a Jinwoo, en lugar de su asiento de honor habitual. “Ya he escuchado lo que ocurrió dentro del hormiguero.” “Ah, ya veo.” – dijo Jinwoo pensando que tenía suerte. Ahora la conversación iría más rápida. “Además, también he sido informado de cómo has llegado hasta aquí.” – continuó Gunhee. Muchas personas de la Asociación habían visto a Kaisel. No había forma de que el Presidente no escuchara nada sobre eso. “¿Lo usaste para llegar a la isla de Jeju?” Jinwoo había usado el ’Intercambio de sombras’ para llegar hasta la isla, pero no había ninguna razón para revelar todos sus secretos. “Así es.” – contestó Jinwoo, siendo tan parco en palabras como siempre. Aunque parecía confesar que era el culpable de la aparición de un monstruo volador sobre Seúl hacía unas noches, ahora sería mucho más fácil montar a Kaisel. “Ya veo.” Era como esperaba. El Presidente de la Asociación asintió con la cabeza. Jinwoo era capaz de utilizar los poderes de los monstruos muertos. Entonces, no sería una cosa tan extraña para él andar en la espalda de una criatura con esas características si había logrado matar a un monstruo volador en algún lugar. La curiosidad del Presidente había sido satisfecha y era hora de pasar al tema principal. “¿Dijiste que querías hablar conmigo...?” “Sí.” “¿Ha pasado algo?” “Me he ocupado de todas las hormigas en la isla.” “¿Perdón?” – preguntó Gunhee saltando de su asiento. – “¿Has matado a cada una de esas hormigas?” “Sí.” – respondió Jinwoo con confianza. – “Ahora se puede ir a la isla de Jeju sin peligro.” “Pero, ¿cómo…?” No, Go Gunhee podía adivinar cómo lo había hecho. La cámara de televisión había captado la visión de cientos de invocaciones de Jinwoo. Si esas cosas exploraban cada centímetro de la isla de Jeju, entonces no sería un problema aniquilar a cada hormiga en tan poco tiempo. Pero lo más importante era que ahora podían entrar a la isla de Jeju y también podrían recuperar los restos del cazador Min Byung-Goo, que se encontraba descansando en lo más profundo del hormiguero. Go Gunhee había estado muy preocupado por el hecho de que los restos del cazador tuvieran que ser abandonados allí hasta que las hormigas hubieran muerto. “Gracias, cazador Sung Jinwoo.” – dijo Gunhee de todo corazón. * * * Suite del mejor hotel de lujo de Corea del Sur. Aunque su presencia había sido enterrada bajo la gran noticia de la incursión a la isla de Jeju, todavía era un hecho innegable que uno de los cazadores más poderosos del mundo había establecido su residencia temporal en ese lugar. Thomas apagó el monitor mientras seguía reproduciendo el vídeo de la incursión. Hasta ahora, ya había visto esas imágenes tres veces. “Señor, ¿qué piensa?” – preguntó Laura, su asistente, que estaba su lado. “Bueno… Es como se ve.” Se recostó en el sofá y estiró las piernas sobre la mesita. Thomas tenía el pelo rubio claro y una nariz respingona. Una sonrisa feliz, aparentemente interminable, estaba profundamente grabada en su rostro con gafas de sol. “¿Ese es el cazador que investigó el señor Hwang?” “Sí.” “¿Y preguntó qué pasaría si matara a alguien en Corea?” “Sí.” Thomas había ordenado que se investigara en secreto la posible conexión entre Hwang Dongsuk y Sung Jinwoo tan pronto como Laura hizo su informe. Como resultado, solo había una conexión entre los dos: ese sería el hermano mayor de Hwang Dongsuk, Hwang Dongseok. Su hermano y Sung habían entrado juntos en la misma mazmorra, pero solo uno había salido vivo, mientras que el otro había desaparecido. Pero nadie hacía preguntas sobre lo que ocurría dentro de una mazmorra. Era algo que se había convertido en algo común en todo el mundo. “Venganza.” “Es lo más probable.” “Pensaba que no tenía familia. Lo ha ocultado bastante bien.” “Señor, también he escuchado que el hermano del señor Hwang fue muy meticuloso en ocultar su conexión familiar.” “Probablemente estaba involucrado en asuntos poco limpios.” Si se descubría lo que había estado haciendo, le causaría muchos problemas a su hermano menor. Laura usó su silencio para indicar que estaba de acuerdo. Y entonces ocurrió la incursión a la isla de Jeju. “Después de este evento, supongo que ahora será mucho más complicado encontrarse con Sung Jinwoo.” “Eso creo.” – respondió Laura con confianza. Solo había una razón por la cual el Maestro del gremio Carroñeros, así como uno de los cazadores más famosos del mundo, Thomas, gastase algo de su tiempo para venir a esta insignificante nación. Y ese motivo era conocer a Sung Jinwoo. Más en concreto, quería descubrir qué podría pasar si Hwang se encontraba con Sung Jinwoo. Pero había explicado a sus subordinados que iba a Corea a tantear a otro cazador de rango S. “Realmente quería conocerlo. Qué pena.” – murmuró con voz triste. “¿Será mejor no dejar que el señor Hwang se encuentre con el cazador Sung?” – preguntó Laura con cautela a su lado. “Bueno…” – respondió Thomas rascándose lentamente la barbilla antes de poner una sonrisa. – “El gobierno de Corea del Sur acaba de salvar la vida de Hwang.” El gobierno coreano había rechazado la petición de entrada de Hwang Dongsuk en el país. Después de todo, había abandonado su madre patria para emigrar a los Estados Unidos tan pronto como fue evaluado como un cazador de rango S. Casi se había convertido en un incidente internacional, pero Thomas se sirvió de ello para llegar a Corea primero. Sin embargo, Hwang no era alguien que se fuera a rendir por esa negativa. Especialmente si su propósito era la venganza. De hecho, Thomas no estaba tan preocupado. No pensaba detener a Hwang y correr el riesgo de atraer su hostilidad cuando quería vengar la muerte de un familiar. Ese hombre era un activo importante del gremio Carroñeros. Y por esa razón, Thomas había decidido averiguar el nivel exacto de las habilidades de Sung Jinwoo, que también estaba clasificado como un rango S. Sería problemático si Hwang terminase pateando una pared. Sin embargo, Thomas tenía la impresión de que había sido afortunado de poder ver al cazador Sung Jinwoo en acción. “Da igual cómo lo hagas, pero no dejes que Hwang ponga un pie dentro de Corea del Sur. Con suerte, esos dos nunca se cruzarán.” “Entendido. Utilizaré todos los procedimientos legales.” “Se lo diré en persona a Hwang. Ese compañero tiene una personalidad demasiado fuerte, así que supongo que tendré que ser muy persuasivo.” Laura anotó con cuidado todo lo que decía el Maestro del gremio en un bloc de notas. Pero entonces, una pregunta apareció en su cabeza. “¿Qué pasa si...? Incluso después de hacer todo esto, ¿los dos terminan peleando...?” “Laura. ¿No me conoces?” – preguntó Thomas con una sonrisa. “El señor Hwang es propiedad del gremio Carroñeros. Y Carroñeros es mío.” Sus labios podrían estar sonriendo, pero los ojos ocultos tras las gafas de sol no lo hacían. Siempre usaba unas gafas de sol para ocultar sus ojos increíblemente afilados. Volvió a sentarse derecho. “Nunca perdonaré a nadie que se atreva a tocar algo de mi propiedad. Aunque se trate del propio gobierno de los Estados Unidos.” – dijo en voz baja. Su poder era igual al de todo el país. Se llamaba Thomas Andre. Uno de los cinco mejores cazadores del mundo. Su confianza era algo que solo un cazador con rango de Autoridad Especial podía tener. * * * “Cazador Sung, te llevaremos a casa.” – dijo el Presidente de la Asociación haciendo la oferta de forma apresurada cuando Jinwoo se levantó para irse. – “Si esperas un minuto, uno de nuestros agentes traerá un automóvil. ¿Te parece bien?” “……” Jinwoo había entendido que la Asociación de Cazadores, y especialmente su jefe, Go Gunhee, se sentía extremadamente agradecida. Sin embargo, eso no significaba que quisiera recibir un trato especial. No era como si su casa estuviera demasiado lejos y tampoco necesitaba que le prestaran un coche. Si quisiera ahorrar a tiempo, podría montar a Kaisel o correr todo el trayecto que había hasta su casa. En realidad, sería más rápido. Fue por eso que Jinwoo rechazó la oferta. “Gracias, estaré bien.” Sin embargo, el Presidente sacudió la cabeza e insistió en ello. “Creo que... Será más conveniente que te llevemos.” “¿Qué quieres decir?” “¿Podrías venir hasta aquí?” – respondió Gunhee acercándose hasta la ventana. Jinwoo se acercó a la ventana y entonces vio lo que estaba pasando en la calle. Hacía menos de una hora, la entrada principal de la Asociación estaba escasamente poblada. Pero ahora, una gran multitud de personas se había reunido ante su puerta y no se podía ver ningún hueco en absoluto. “Todos han venido a verte cuando escucharon que el cazador Sung Jinwoo estaba aquí.” Jinwoo no tuvo que preguntar cómo se habían enterado. ‘Llegué volando en Kaisel.’ En estos días, casi todo el mundo tenía al menos una cámara en sus manos. Las imágenes con la aparición de Jinwoo en la Asociación de Cazadores sobre Kaisel se habían extendido con rapidez a través de los foros. Por supuesto, los periodistas pronto se habían hecho eco y extendido la noticia. Solo era un titular y unas pocas palabras en el cuerpo.

Una bestia misteriosa llega a la Asociación, ¿Quién es su dueño?

El artículo declaraba que el monstruo no resultaba en absoluto normal y que era negro azabache, como una sombra. Al final, el periodista especulaba con la idea de que fuera una de las criaturas invocadas de Jinwoo, ya que se parecía a lo que millones de personas habían visto en sus televisores. Muchas personas escucharon la noticia y llegaron para confirmar si era verdad. También se juntaron con aquellos que querían conocer a Jinwoo en persona, haciendo que todos se juntaran ante las puertas de la Asociación. Una avalancha de emociones brotó dentro de Jinwoo mientras miraba a todas estas personas. A su lado, Gunhee se quedó en silencio mirando a la multitud. “Estoy seguro de que lo sabes… Pero nuestros compatriotas estaban ansiosos por conseguir una victoria.” – dijo el Presidente con calma, rompiendo el silencio de la habitación. Hace cuatro años hubo una auténtica catástrofe. Por culpa de la mazmorra de la isla de Jeju, Corea se había convertido en el único país del mundo en perder una parte de su territorio. Muchos países expresaron su solidaridad, pero en su interior se burlaban de los cazadores coreanos por su incompetencia. Cuando las tres operaciones para recuperar la isla fracasaron, ese sentimiento alcanzó su punto máximo. Fueron dos años de desgracias. Al final anunciaron a la gente que la cuarta operación sería un intento conjunto entre Corea y Japón. Hubo muchas voces que se burlaron de los coreanos por su incapacidad para tratar con los monstruos sin la ayuda de los japoneses. Desafortunadamente era la dura realidad. Pero entonces los poderosos cazadores japoneses, con sus más de veinte guerreros de rango S, se dieron la vuelta y huyeron de la incursión. Sin embargo, Jinwoo apareció repentinamente junto con sus soldados negros. De alguna manera, el enorme entusiasmo de la gente era algo natural. Como las personas sedientas que calman su sed en un oasis, los coreanos presenciaron las hazañas de Jinwoo y desecharon su sensación de impotencia. Muchos espectadores salieron a la calle, incapaces de contener su alegría, y corrieron hacia donde habían escuchado que se encontraba Jinwoo. “Aunque estoy seguro de que también puedes volar con tu monstruo.” – dijo Gunhee riéndose a su lado. – “Sin embargo, considerando la posición de la Asociación, ¿podrías bajar para encontrarte con la gente?” * * * Jinwoo abrió la puerta de cristal y salió del edificio de la Asociación, haciendo que toda la agitación desapareciera de inmediato. Todas las personas que se encontraban reunidas en los alrededores de la Asociación, cerraron la boca y se quedaron mirando en silencio a Jinwoo. “……” “……” Muchas zonas de la ropa de Jinwoo todavía mostraban signos de la batalla. Había manchas con los fluidos de las hormigas y una parte había sido desgarrada por las pinzas del rey hormiga. Sin embargo, nadie se burló de la apariencia actual de Jinwoo. Simplemente, los ciudadanos se quedaron mirando en silencio mientras sentían cómo algo comenzaba a hervir en lo más profundo de sus corazones. Jinwoo también les devolvió la mirada en silencio, haciendo que un pesado silencio descendiese entre él y los ciudadanos. “Señor Cazador, por favor. Por aquí.” – dijo Woo Jincheol, que tenía la tarea de guiar a Jinwoo. El personal del DVC se adelantó y creó un camino entre la gente, mientras pedía a la gente su comprensión por la situación. Pero todos los ciudadanos se hicieron a un lado sin mostrar queja alguna. Sin embargo, los accidentes siempre ocurren en los lugares más inesperados. Cuando estaba a poca distancia del automóvil, un anciano apareció ante Jinwoo. “Señor cazador…” Uno de los agentes del Departamento de Vigilancia trató de detener al anciano, pero dudó cuando vio su cara empapada de lágrimas; antes de poder reaccionar, Jinwoo le hizo una señal, haciendo que diese un paso atrás. El anciano apenas fue capaz de mantenerse erguido ante Jinwoo. Unas gruesas lágrimas corrían por su rostro. “Señor cazador… Gracias… Mi hijo ya puede cerrar los ojos y descansar en paz.” – dijo con una voz ahogada. El anciano vaciló cuando la fuerza abandonó sus piernas, pero Jinwoo lo sostuvo rápidamente, antes de caer. “Gracias, cazador… De verdad… Gracias…” – dijo el anciano mientras se aferraba con las manos a los brazos de Jinwoo y seguía inclinando la cabeza, una y otra vez. “Solo hice lo que tenía que hacer. Por favor, intenta levantarte.” Woo Jincheol sostuvo al anciano y se lo dejó a sus subordinados. “Señor cazador. La multitud está aumentando. Quizá deberíamos ponernos en marcha.” – susurró, mientras se inclinaba cerca de Jinwoo. “Vale.” – respondió Jinwoo, asintiendo con la cabeza. Woo Jincheol abrió la puerta trasera del automóvil y esperó a que entrase. Jinwoo echó un último vistazo a la multitud antes de subir. No se sabe quién lo comenzó primero. Alguien en medio de la multitud bajó rápidamente la cabeza tan pronto como se encontró con la mirada de Jinwoo en señal de agradecimiento, pero luego todos hicieron lo mismo. Daba igual por donde pasara su mirada, todos le estaban dando un saludo sincero. “Señor cazador.” – dijo un ansioso Woo Jincheol una vez más. Sus palabras despertaron a Jinwoo, y solo entonces se subió por completo dentro del automóvil. Woo Jincheol se sentó en el asiento del pasajero delantero y un subordinado entró en el del conductor. Finalmente, el coche se alejó lentamente del edificio de la Asociación. Jinwoo se quedó mirando por la ventana en silencio. La gente lo seguía mirando y no desvió sus ojos hasta que el automóvil quedó completamente fuera de su vista. Al final, se recostó en el asiento y colocó una mano sobre su pecho. Du-Dum. Du-dum. Du-dum… Su corazón latía con rapidez al tiempo que una maravillosa sensación de logro crecía en su interior. Al principio se había sentido perdido cuando el Presidente de la Asociación sugirió que debería aparecer ante la multitud. Pero ahora estaba contento de no haberlos ignorado. Parecía que cada mirada era su recompensa por un trabajo bien hecho. “¡Ah!” Woo Jincheol volvió la cabeza con rapidez cuando escuchó el grito de Jinwoo. “¿Ha pasado algo?” “No… No es nada importante.” Jinwoo acababa de recordar que había roto el televisor sin dar ninguna explicación para disminuir el impacto que podría sufrir su madre si de repente lo veía en la pantalla. ‘¿Cómo voy a explicar todo esto?’ – pensó mientras se masajeaba la frente con impotencia. No sabía qué hacer. Cuando encendió su teléfono vio trece llamadas perdidas de su casa. * * * Un auténtico maremoto estaba avanzando por todos los foros de internet. Era de esperar. La incursión en la isla de Jeju había sido la primera aparición pública de Jinwoo desde que obtuviera su carnet de rango S. Era lo mismo que hacer su debut en la sociedad. Y en esa situación había abrumado a la hormiga mutada que había conmocionado a toda la sociedad, además de barrer a miles de hormigas que bloqueaban su ruta de escape con sus invocaciones. Al igual que los fanáticos entusiasmados que salían a las calles después de un partido, los que habían presenciado la incursión entraron en los foros para expresar sus opiniones.

Guau… Estoy sin palabras.

¿Desde cuándo se pueden invocar tantas criaturas?

Después de diez años con cáncer, ver el asalto de las criaturas de Sung Jinwoo hizo que desapareciera.

Después de vivir una década, ¿Seguro que era cáncer?

Da igual donde vayas, siempre hay gente que no sabe reconocer el ambiente…

Fue tan genial. Es el mejor.

Perdí a mi hijo hace cuatro años en la isla de Jeju. Sé que Sung Jinwoo nunca leerá esto...

La operación había logrado captar el interés de todos los ciudadanos surcoreanos. No era de extrañar que varios foros se desbordaran con las historias relacionadas con la incursión. Y el nombre de Jinwoo aparecía en todas las discusiones. En particular, entre los internautas a los que les gustaba mantener acalorados debates mientras comparaban las habilidades de los cazadores.

Con sus poderes, ¿no deberíamos decir que nuestro país ahora también tiene a alguien con Autoridad Especial?

Ah. ¿Solo con eso? Debes limitar el consumo de sopa de Kimchi que tomas al día.

¿Por qué no? Despejó prácticamente solo una mazmorra de rango S. La brecha que hay entre él y el resto de cazadores es enorme.

El historial del cazador Sung Jinwoo no es lo suficientemente extenso. Si sus habilidades son reales, aunque se quede quieto, la gente lo terminará por reconocer.

En cualquier caso, ese hombre es increíble.

Un rango E es solo un poco mejor que una persona normal, ¿cómo puede alguien así volverse tan fuerte?

¿El cazador Sung Jinwoo ha vuelto a despertar?

Mucha gente no parece saber que Sung Jinwoo ha pasado por un segundo despertar. Solicitó la protección de su información privada de inmediato, así que…

Por supuesto, también había muchas personas que no estaban satisfechos con Jinwoo.

Pero aun así… Si hubiera participado desde el principio, ¿hubiera muerto Min Byung-Goo?

Si no quería participar, ¿Por qué apareció a la mitad?

Parece que esta gente que escribe encima de mí, todavía no ha visto el artículo publicado por la Asociación.

¿Qué artículo? Pon el enlace.

El artículo decía lo siguiente.

Nota informativa.

La Asociación determinó que, a pesar de que Jinwoo fue clasificado como un cazador de rango S, carecía de la experiencia necesaria para ingresar a una mazmorra de alto rango. Por lo tanto, la Asociación decidió mantenerlo en reserva y que solo actuara en caso de emergencia, en lugar de unirse a la incursión desde el principio. Una vez que la situación se volvió peligrosa, se decidió que participase de inmediato.

Era una historia preparada de forma apresurada, pero resultó ser suficiente para convencer a las masas. ‘Es lo mejor que puedo hacer por él.’ De esta manera, con su rápida respuesta, Go Gunhee pudo ocultar la vida personal de Jinwoo fuera de la opinión pública y evitar que las críticas fueran hacia él. Gracias a eso, algunas personas denunciaron la incapacidad de la Asociación para evaluar de forma adecuada las capacidades de sus propios cazadores, pero nadie señaló con el dedo hacia Jinwoo. Al contrario, la aclamación de Jinwoo a los ojos del público aumentó todavía más. La situación estaba en su peor momento, con el equipo japonés encargado de ganar tiempo retirándose de la isla y el equipo coreano enfrentándose a la aniquilación. Sin embargo, no había mostrado ni una sola queja y había entrado en el hormiguero él solo.

Si es como yo, no hubiera entrado allí, aunque me estuvieran empujando. Si el resto de cazadores de rango S están siendo masacrados, ¿Por qué debería ir?

Estoy de acuerdo.

¿En qué pensaba cuando entró?

¿Sung Jinwoo no debería ser el verdadero modelo a seguir de todos los cazadores?

¿No deberían esos idiotas que están criticando a Jinwoo por no participar rogar por su perdón en este momento?

Ja, ja, ja. Por eso no debes gritar así cuando no sabes nada.

Para su vergüenza, Jinwoo se estaba convirtiendo a toda velocidad en el cazador más famoso de Corea del Sur. A pesar de que había solicitado la protección de su información privada desde el principio, su fama continuó aumentando. * * * Dos días después. El personal militar y los cazadores desembarcaron en la isla de Jeju para recuperar los restos del cazador Min Byung-Goo. Se trataba de miembros del gremio Orden de los Caballeros, ubicados en el distrito de Yeongnam. Aunque eran uno de los cinco gremios de mayor tamaño de Corea del Sur, carecían de un cazador de rango S y, por lo tanto, no estaban calificados para participar en la incursión. Después de este evento sintieron cómo disminuía su reputación y se ofrecieron como voluntarios para la misión. Gracias a eso, todo había ido progresando a buena velocidad. Los cazadores tuvieron que tomar la iniciativa después de ver cómo las fuerzas especiales de soldados vacilaban. “Ah, gracias chicos.” “Te he dicho que no siento ninguna energía mágica. Argh, todos vosotros sois demasiado desconfiados.” Los cazadores se adelantaron mientras los soldados los seguían con cautela, manteniendo sus guardias en alto. Desde la perspectiva de los cazadores era una actitud frustrante, pero no tenían forma de evitarlo. Las personas normales eran incapaces de sentir la energía mágica, ni podían luchar contra los monstruos. Lo único que podían hacer era ser tan cuidadosos como fuera posible. “Tsk, tsk.” El Maestro del gremio Orden de los Caballeros hizo un gesto de infelicidad y se colocó las manos en la cintura mientras examinaba los alrededores. ‘Huh...’ Su mandíbula se abrió por si sola. Cuanto más se acercaban a la entrada al hormiguero, mayor era el número de hormigas muertas esparcidas por el suelo. No, ahora parecían ser pequeñas montañas. El subdirector del gremio, un amigo y compañero cazador durante mucho tiempo, sacudió la cabeza con impotencia. “Hermano Mayor… ¿Cómo puede ser? ¿Me estás diciendo que Jinwoo hizo todo esto él solo?” “…” Durante la tercera operación, el gremio Orden de los Caballeros también había participado en la incursión junto a innumerables cazadores. Por eso sabían mejor que nadie lo aterrador que eran estas criaturas. “Y pensar que las hormigas terminaron en este lamentable estado.” “Guau… Este chico no es una persona común.” El subdirector continuó mirando a su alrededor. “¿Cómo se las arregló para acabar con todas las hormigas en esta enorme isla?” – dijo como si estuviera desesperado. “Yo me pregunto lo mismo.” Los miembros de élite de la Orden de los Caballeros estaban muy versados en pelear contra monstruos y no podían dejar de mirar con asombro las montañas de hormigas muertas. Al final no pudieron dejar de sentirse asombrados durante todo el camino que los llevó hasta la entrada del hormiguero. “Hermano Mayor, puedo verlo.” “Sí, yo también.” Los cazadores se detuvieron frente al hormiguero para poder entrar junto a los soldados. Los militares avanzaban a cierta distancia y, como no había mucho que hacer, el Maestro del gremio encendió un cigarrillo. El subdirector hizo lo mismo. Pero entonces… El Maestro del gremio frunció el ceño cuando vio caer sin fuerza el cigarrillo de la boca del subdirector. “Oye, ¿qué pasa?” “Her… ¡Hermano Mayor!” El subdirector golpeó el hombro del Maestro del gremio con urgencia mientras señalaba hacia delante. Solo entonces, el Maestro sintió que algo andaba mal y se dio la vuelta. “¡Ah!” Una sombra apareció en la entrada del túnel, haciendo que el Maestro del gremio abriera los ojos por la sorpresa. “Qu… ¿Quién eres tú?” – preguntó.

TATE Capítulo 37

A⁺

A^-

Capítulo 37

Aprendiendo magia

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Por alguna razón, el comerciante de accesorios se unió a nuestra venta ambulante. No me quejo porque paga, pero no sé qué se trae entre manos este tipo. El comerciante de accesorios comenzó a enseñarme varias cosas después de enterarse de mi condición de héroe durante el fiasco de los bandidos, el que parecía haber disfrutado. Al parecer, el tipo quiere refinar mis talentos… De primeras, el comerciante de accesorios es alguien gentil y enseña amablemente a los aprendices. De hecho, tiene una influencia considerable dentro del gremio de comerciantes. Aparentemente, los ladrones de la zona son notorios. Parece que fueron avisados por los asociados dentro del gremio de comerciantes. Lo primero que me enseñó fue dónde extraer las piedras preciosas necesarias para crear joyas. A continuación, se transforman los metales preciosos en accesorios. Actualmente soy capaz de hacer varios diseños. Debido a que soy algo así como un otaku, mis creaciones son bastante agradables a la vista. Las herramientas necesarias para trabajar también son baratas. En este mundo, hay herramientas mágicas que son impulsadas por piedras mágicas, similares a como funciona el combustible. Hay varios puntos que parecen similares al proceso de calentar y pulir el metal en mi mundo. Para procesar cualquier hierro duro, tengo que ir a la forja y trabajar con un molde de metal. Tener habilidades de artesanía realmente ayuda a prevenir cualquier error que se pueda haber cometido. Aunque el Escudo está reaccionando, no puedo dejar que absorba mi trabajo porque es caro. Volviendo al tema principal, quería empezar a trabajar en la magia de encantamiento. Como era de esperar, necesito ser capaz de usar magia. Me quejé mientras sostenía el libro de magia en una mano y el comerciante de accesorios sintió curiosidad. “¿El Señor Héroe es incapaz de usar magia?” “Así es, aunque mi esclava puede usar magia.” “Ah, ya veo…” El comerciante de accesorios sacó un pequeño fragmento transparente y me lo dio. “¿Qué es eso?” “Es un trozo de un mineral extremadamente raro. Es bastante caro.” “Guau…” “¿Puedes leer?” “Sí… Pero solo cosas simples.” He estado abordando seriamente la lectura de este mundo durante un mes. No puedo leer ninguna de las palabras más difíciles, pero entiendo las más sencillas. “Es suficiente con que primero seas capaz de sentir la magia; aprender a usar la magia vendrá después.” Hmm… Lo que acabas de decir es bastante difícil. Pasaba el fragmento entre mis manos mientras pienso y entonces el fragmento comenzó a brillar. ¿Qué puedo decir? Esto se siente como si acabara de encontrar otra mano dentro de mí mismo de la que no tenía ni idea. Hasta ahora, no tenía idea de la existencia de tal ‘órgano’, pero no se siente fuera de lugar. Parece muy similar a como cuando un pájaro no sabe volar, pero todavía sabe cómo aletear. “Qué sensación tan extraña.” “Crecí sabiendo que el poder mágico estaba allí. Sin embargo, tú no tenías idea de su existencia hasta hace poco, pero pareces haber tenido éxito.” “¿Es así…?” Ahora soy consciente de otro ‘brazo’ llamado poder mágico. Abro la parte del libro mágico que ya he descifrado. Las letras empiezan a brillar. Esta es una magia grabada para mí y solo utilizable por mí. “Soy el Héroe del Escudo que comanda en el origen del poder. He leído y descifrado una ley de la Naturaleza. ¡Que el poder de la Naturaleza me defienda! ¡Primera Guardia!” Una marca de objetivo apareció en mi vista. Me elegí a mí mismo como prueba. Una luz brilló sobre mí. Luego pasé a comprobar mi estado y parece que ha subido. “Oh… Parece que de alguna manera lo he aprendido. Entonces, enséñame algo de magia.” El comerciante de accesorios no hizo caso de mi entusiasmo y comenzó otra charla. Pensando en ello, no ha sido tan agotador usar un hechizo así. Después recito el encantamiento mágico que me ha enseñado el comerciante de accesorios y trato de aplicar poder mágico a una joya procesada. Al principio tuve problemas, pero mi escudo corrigió algunos de mis errores. Se pone difícil cuando trato de mezclar la energía de una gema diferente. También parece que soy capaz de extraer el poder mágico de la medicina y aplicarlo. “Bueno, eso es lo básico. Por favor, sigue mejorando y aplícalo después a tu negocio.” El comerciante de accesorios se bajó del carruaje y se retiró. De esa forma aprendí a hacer algo aparte de la medicina. Debido a que es necesario usar minerales, cuando llegamos a un pueblo minero, empecé a trabajar inmediatamente. “¿Eh? ¿Es una carta de presentación?” – me preguntó sorprendido el dueño de la mina de carbón cuando le mostré la carta de presentación del comerciante de accesorios. “Esta es sin dudas una carta suya. ¿Cómo te las arreglaste para conseguir algo de alguien tan tacaño?” “¿Qué quieres decir?” Aparentemente, el comerciante de accesorios es una persona muy tacaña. El dueño de la mina de carbón sospechó cuando aparecí con una carta de presentación de ese tacaño, pero se sorprendió cuando se fijó que era real. “Como la carta es real, ¿cuánto quieres comprar? Ya que tienes la carta, seré flexible.” “Uhm, ¿puedo extraerlo yo mismo? Sería más barato.” “¿Eh? Está bien, coge lo que quieras…” Dejé el negocio a Raphtalia y Firo mientras me dirigí a una cueva con mi pico. Me interesa la habilidad de minería. El sonido del pico golpeando la piedra resonaba través de la cueva. Para ser honesto, es bastante ruidoso y el aire es caliente y está viciado. Como era de esperar de un mundo diferente, había cristales brillantes expuestos en la pared. “Esta cueva es segura a menos que existan circunstancias extremas, por lo que no hay problemas dondequiera que se quiera excavar. Sin embargo, el riesgo de derrumbe no es cero.” Fui guiado a varios lugares dentro de la mina por el dueño. Mientras levanto el pico lentamente, un retículo emerge en la pared. ¿Qué? ¿Ataco eso? “¡Tei!” Balanceo el pico hacia abajo con el impulso. Con un chasquido, una grieta emerge de la pared. La grieta se extiende y la pared se derrumba. “¡Hala!” Es un muro muy frágil. “¿Hm?” El dueño de la mina de carbón me mira como si estuviera loco. “Ese duro cimiento… ¿De un solo golpe?” ¿Eso era duro…? Debido a la habilidad de minería, las paredes se derrumban cada vez que golpeo y los minerales se amontonan a un ritmo aterrador. Pero todavía hay muros que no puedo derrumbar sin importar cuánto lo intente… Tal vez sea por mi bajo nivel en la habilidad. “Bueno, voy a trabajar con esto.” “E-está bien.” Llené una bolsa con piedras preciosas y me fui rápidamente. Por cierto, también se podían encontrar piedras preciosas cerca de la entrada de la mina. Solo tuve que cavar cerca de unos cuantos árboles de morera. Es sorprendentemente fácil de encontrar en las cercanías. Aunque las piedras encontradas cerca de la superficie parecen ser de menor calidad para la magia. Según mi conocimiento del mundo, parece que hay un lugar famoso donde se desenterraban joyas simplemente cavando en el campo. Aunque este es un mundo diferente, supongo que las gemas de buena calidad estarán enterradas profundamente bajo tierra.

¡Has creado un Brazalete de Rubí!

Calidad: Bueno > Gran calidad

Aunque mi idea original era hacerlo a modo de prueba, parece que ha salido bien. También intenté impregnar el brazalete con magia.

Brazalete de Rubí (Resistencia al fuego +1)

Calidad: Gran Calidad > Normal

Ugh… La calidad cae mucho después de ser imbuido con magia. Me dediqué a hacer accesorios a medida que continuaba la venta ambulante. Por cierto, es muy difícil crear accesorios en un carruaje en movimiento, así que solo puedo trabajar en ellos de noche. Parece que mi escudo no tiene el nivel suficiente como para absorber una gema terminada. Es hora de venderla. El brazalete que creé anteriormente costó 80 piezas de plata. El valor de las gemas en este mundo parece ser más bajo que mi mundo. Lleva tiempo crear los cimientos. Tal vez valga la pena hacer nuevos diseños en el carruaje, aunque sea un poco inconsistente. Parece que cualquier cosa será popular. Lo que es popular en mi mundo podría ser popular aquí también. Aunque no sé mucho sobre joyas caras. Sin embargo, la producción lleva bastante tiempo. Dicho esto, hay dinero por ganar. Puede que no sea una mala idea mejorar nuestros equipos.

El requisito para el Escudo Mineral de Hierro se ha desbloqueado.

El requisito para el Escudo Mineral de Cobre se ha desbloqueado.

El requisito para el Escudo Mineral de Plata se ha desbloqueado.

El requisito para el Escudo Mineral de Plomo se ha desbloqueado.

Escudo Mineral de Hierro

Bono de Equipo: Habilidad de Fundición 2 (No Dominado)

Escudo Mineral de Cobre

Bono de Equipo: Habilidad de Fundición 1 (No Dominado)

Escudo Mineral de Plata

Bono de Equipo: 2% de reducción de daños por Demonios (No Dominado)

Escudo Mineral de Plomo

Bono de Equipo: Poder de Defensa +1 (No Dominado)

Ha aparecido una habilidad que parece ser útil para el viejo de la tienda de armas. En todo caso, es bastante inútil para mí en este momento. El Escudo Mineral de Plomo parece haber desplazado otra habilidad. No voy a usar esa habilidad de todos modos. Todos los días de venta ambulante pasaban de la misma forma. * * * Durante una parada en un pueblo del sur. A través de una fuente de confianza (el Comerciante de Accesorios), escuché de una provincia que quiere adquirir grandes cantidades de herbicidas. Aparentemente hay mucho dinero por ganar, así que nos vamos a un pueblo del suroeste a toda prisa. A juzgar solo por la velocidad, Firo parece ser rival para un Dios Pájaro…