Survival Capítulo 72

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 72

Unión de Supervivientes de Seúl – Primera Ronda II

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Después de que Yohan transmitió la advertencia por radio, volvió a mirar por la esquina y a disparar algunos tiros antes de retroceder. Como respuesta, pudo escuchar disparos volando y cómo las balas golpeaban el suelo que tenía cerca. Según los intervalos de los disparos, no había muchos tiradores. Dos, tal vez tres personas. Era un número que podía manejar sin ningún problema. Yohan volvió a mirar y apuntó con cuidado. Le disparó al hombre que se escondía detrás de una columna que, al instante, cayó al suelo. Otro hombre se asomó. Yohan movió con calma el punto de mira y le disparó un tiro en la frente. Dos disparos, dos asesinatos. Yohan se agachó otra vez detrás de la esquina. ‘¿Alguno más?’ Ahora estaba tranquilo. Yohan echó otro vistazo a su alrededor. “Mmm…” La persona que habían atacado primero ahora estaba atada y luchando contra sus ataduras. Yohan lo golpeó de nuevo con la culata de su rifle y todo volvió a la calma. - Aquí Barrendero. Número desconocido de enemigos en la Oficina del Distrito. Vamos a emboscarlos. Yohan se sintió un poco ansioso de que Barrendero atacara al enemigo sin conocer sus números, pero confió en su decisión. Además, el tercer grupo tenía dos luchadores poderosos. Yohan señaló a su grupo y rápidamente se trasladaron a la columna que estaba dentro de la tienda que hacía esquina. El lugar parecía ser utilizado como oficina, ya que estaba cubierto por varios cubículos y columnas. El grupo se paró detrás del pilar durante unos segundos. De repente, la puerta a su izquierda se abrió de golpe. Yohan reaccionó de inmediato y disparó tan pronto como la escuchó abrirse. La bala golpeó a un hombre que sostenía un revólver, que se tambaleó y cayó. Yohan frunció el ceño. Sus agudas orejas captaron un sonido desconocido. ‘Es un chaleco antibalas.’ Al darse cuenta de que el enemigo llevaba armadura corporal, Yohan volvió a disparar. Sin embargo, el hombre rodó y desapareció de su vista. El enemigo llevaba una armadura de acero, no eran los típicos chalecos antibalas a base de fibra que usaban los militares. ‘Esto puede ser más complicado de lo que pensaba.’ El enemigo estaba armado con armas de fuego y algunos incluso tenían armaduras corporales. Yohan informó con calma de esta nueva información a los demás. “Información adicional. Esto tipos tienen armaduras corporales. Disparad a la cabeza.” – dijo Yohan, para a continuación volverse a su grupo. – “Hyuk, mantén a ese tipo atado y a tu alcance. Vosotros dos, miren al frente.” Si uno llevaba armadura, entonces había una buena posibilidad de que los hombres que Yohan disparó antes no estuvieran muertos. Yohan se mantuvo con calma. El enemigo probablemente estaba esperando a que entraran. No sabía cuántos había ni cuánta potencia de fuego tenían. Si se apresuraban, podrían arruinarlo todo. El enemigo tampoco sabía sus números ni su potencia de fuego. ‘Confía y espera.’ Yohan sabía que el enemigo se pondría ansioso y, al final, se arrastraría. De repente, el sonido de algo traqueteando y rascando el piso llenó sus oídos. Alguien estaba empujando un escritorio de 140 cm hacia ellos. Yohan disparó a la mesa, pero sus balas fueron incapaces de perforarla. “¡Esquivadlo!” El escritorio entró como una excavadora. Yohan y su grupo rodaron por el suelo para evitarlo y, justo como habían entrenado, se separaron y asumieron una formación de fuego cruzado. Yohan terminó detrás del escritorio y levantó su arma para disparar a la espalda del enemigo, pero entonces vio lo que llevaba puesto. ‘Chaleco antibalas y casco.’ Yohan intentó ajustar su puntería, pero la vacilación le dio al hombre la oportunidad de lanzarle un hacha de bombero afilada. El arma voló de forma peligrosa por el aire. Yohan lo desvió con su rifle. Aunque el enemigo no parecía tener muchos músculos, la fuerza del lanzamiento no era broma. Su mano quedó entumecida después de bloquear el lanzamiento y su rifle sufrió un profundo arañazo. Después de este breve enfrentamiento, los otros miembros del grupo de Yohan comenzaron a disparar. Sin embargo, dado que Yohan se encontraba cerca del enemigo, la mayoría de los disparos fallaron ya que sus compañeros de equipo tenían miedo de golpearlo. Yohan sacó su cuchillo cuando el hombre se agachó detrás de una columna. Las balas rebotaban en la estructura vertical. “¡Al frente! ¡Uno mira al frente!” – ladró Yohan, mientras se apoyaba contra otro pilar. Si todos se centraban en un lado, quedarían ciegos. Las muertes no confirmadas de antes pesaban mucho en la mente de Yohan. Solo se distrajeron por un momento, pero… "Deténganse." “¡Saeri!” ‘Maldición.’ El hombre con el casco era solo una distracción. Cuando empujó el escritorio a través del grupo de Yohan y rompió su formación, otra persona se coló y capturó a Saeri. Había fingido morir cuando Yohan le disparó antes. El enemigo aprovechó el hecho de que el grupo de Yohan no conocía el diseño del edificio y llegó al otro lado de la habitación. Parecía que el enemigo eran soldados bien entrenados y habían estado trabajando juntos durante mucho tiempo. “Desarme y ríndanse.” – dijo una voz en tono bajo, desde el interior de un casco de moto. “No, gracias. También tenemos un rehén. Hyuk, si esos bastardos tocan un mechón del pelo e Saeri, dispara.” “Chico, no nos importa si tienes un rehén.” “A mí tampoco. Saeri, fue divertido mientras duró. Me aseguraré de vengar tu muerte.” Saeri jadeó, pero el hombre con el casco de la motocicleta se echó a reír. Era la primera vez que trataba con este tipo de persona. Uno de sus camaradas había muerto y él, y el resto de sus compañeros de equipo, se encontraban en una situación extremadamente peligrosa. Ambas partes tenían rehenes, pero ni siquiera se inmutó, lo que le indicó a Yohan que tenía agallas. El enemigo parecía confiado, pero era raro que la gente abandonara a sus compañeros, por lo que había espacio para las negociaciones. “¿Entonces qué quieres hacer? ¿Matar a nuestros respectivos rehenes y empezar de nuevo?” “Desármense. Los dejaré vivir.” “Esa es mi línea, chico.” Las cosas se estaban complicando. Yohan no podía pensar en una forma de salir de esta situación de forma limpia. Se dio cuenta de que el hombre con el casco de motocicleta era capaz y, dado que tenía un casco y un chaleco antibalas, sería difícil derribarlo en un instante. Ambas partes tenían rehenes, pero su rehén era Saeri. Eran tres contra dos, lo que no estaba mal, pero tampoco era genial. - Hermano, ¿estás ahí? La voz de Barrendero sonó a través de la radio de Yohan, pero no se movió para tocarla. Si lo hacía, podría desencadenar un tiroteo y quería evitarlo. - Parece que estás en una situación difícil ya que no estás respondiendo. Es jaque mate por aquí. Atrapamos a alguien que se hacía llamar el líder. Yohan quería gritar de alegría. “Guau, eso es bueno.” “Mierda. ¿Estás diciendo que el viejo fue atrapado? Mierda.” El hombre con el casco de moto levantó su arma. Como respuesta, Yohan y su grupo levantaron sus rifles. Barrendero continuó hablando por la radio. - Hola abuelo. Si no quieres que tus hijos mueran, diles que bajen sus armas. Si no hablas, te cortaré la polla y te la meteré en la boca. ¿Entendido? Era la primera vez que la voz de un hombre sonaba tan dulce para Yohan. - Ei, hijos de puta, Bajad las armas. Los enemigos se estremecieron. Definitivamente reconocieron la voz. Yohan sonrió ‘Nuestra reina acaba de controlar al rey enemigo.’ – pensó. – “¿Qué vas a hacer? ¿No vas a bajar las armas?” – dijo riéndose. El hombre con el casco de motocicleta se lo quitó y lo tiró al suelo. El casco rebotó varias veces antes de detenerse. Tenía una larga cicatriz en su cara, desde la ceja izquierda hasta justo debajo de la barbilla en el lado derecho. Era una vieja cicatriz que parecía haber sido hecha por alguna herramienta afilada. El hombre frunció el ceño y respiró. “Mierda. ¿Realmente fue capturado? ¿Qué demonios están haciendo esos bastardos?” “No malgastes tu energía y baja tus armas. Esta es la última advertencia.” El hombre con cicatrices escupió en el suelo y miró al hombre que sostenía a Saeri. No sabía qué hacer. “¿Qué vas a hacer?” – preguntó. “¿Qué quieres decir?” – respondió el hombre con las cicatrices. “¿Realmente nos vamos a rendir así? ¿Solo porque el viejo fue capturado?” “Baja tu arma bastardo. Si el viejo muere, te mataré.” Al final, el hombre cedió. Lentamente sacó su arma de la sien de Saeri. Esta, aprovechó para pisotear su pie con el tacón de su bota. “¡Aaah!” El hombre se tambaleó. Saeri sacó su arma de la correa del muslo, agarró al hombre por el pecho y colocó su revólver debajo de su barbilla. “Puta…” – murmuró el hombre. Saeri retiró el martillo de su arma y el hombre tragó saliva. “¿Cómo te atreves a ponerme tus sucias manos encima? ¿Quieres morir?” Saeri parecía disgustada. No le gustaba que la maltrataran cuando la retenían como rehén. Todo su cuerpo estaba lleno de ira. Ver a la ex rehén ahora sosteniendo a su captor hizo reír a Yohan. Saeri lo fulminó con la mirada. “¡Tú! ¿Qué dijiste? ¿Fue divertido mientras duró?” – dijo mientras lo clavaba con su mirada. Yohan le dio una sonrisa avergonzada y levantó las manos en rendición. “Oh, lo siento.” “Solo espera hasta que seas el rehén. Rezaré para que te maten.” Yohan decidió dejar que Hyuk se encargara de la enojada Saeri y se movió para atar a los enemigos. Cruzó sus manos y las sujetó con unas tiras de tela, atándolas en forma de ocho. “Oye chico, ¡me estás cortando la circulación!” – se quejó el hombre. “Si se gangrena, te la cortaré.” Después de que Yohan terminó de atar sus manos, envolvió una cuerda alrededor de sus brazos y también los ató de esa manera. Luego, llamó al equipo dos por la radio. “Ha Jin, únete al equipo uno. Probablemente una gran cantidad de zombis se hayan sentido atraídos por los disparos. Reúnete con nosotros e iremos juntos a la oficina del distrito.” - Entendido. Yohan fumó dos cigarrillos seguidos mientras esperaban a que Ha Jin y su grupo se unieran a ellos. Luego, se movieron a la oficina del distrito con Ha Jin al frente y Hyuk y Saeri a los lados. Yohan iba detrás. Jin Soo y dos de los miembros del equipo dos estaban sosteniendo a un rehén cada uno en el medio de la formación. El viaje era corto, pero su poder de lucha fue obstaculizado por los rehenes, pero como siempre, mantuvieron la guardia alta. Había pasado un tiempo desde que alguien había muerto luchando contra un zombi ordinario. Sin embargo, aún desconfiaban de contraer heridas y querían evitar todas las lesiones posibles. En el peor de los casos, si uno de ellos se arañaba y no recibía tratamiento, podría terminar convirtiéndose. “¡Ia!” Ha Jin usó su espada para atravesar la barbilla de un zombi y luego lo pateó. Siguió apuñalando a más zombis mientras conducía la formación hacia adelante. Los zombis que habían causado el apocalipsis eran como juguetes ante un artista marcial. “¡Mierda! No podemos huir. No nos rebelaremos, bastardos, ¡déjanos ir!” Cuando los zombis se acercaron a la formación, los rehenes comenzaron a luchar. El grupo tenía que atravesar un gran grupo de zombis, por lo que su ansiedad era comprensible. Sin embargo, el equipo de reconocimiento ni siquiera hizo caso de su solicitud. AL final, atravesaron la horda y llegaron a la oficina del distrito. Allí vieron a Barrendero sosteniendo a un anciano por el cuello y apuntándole con su arma. Tres miembros de su grupo vigilaban a unos quince rehenes más que los observaban con expresión severa. Yohan miró al anciano. Era un poco duro decir que era viejo, tal vez solo un poco mayor que la media. Tenía muchas arrugas, lo que indica la cantidad de dificultades que había experimentado. Era musculoso y dejaba una fuerte impresión. A pesar de haber sido atrapado, no parecía deprimido ni intimidado. Más bien, parecía excitado y observaba cuidadosamente toda la situación. ‘Estoy seguro de que tienen más gente en el salón donde se reúnen las mujeres.’ Sin duda, las personas de aquí probablemente no eran todos sus luchadores. Aun así, Yohan le dio a Barrendero un pulgar hacia arriba tan pronto como lo vio. “No lo vi, pero eres el jugador del juego .”

Survival Capítulo 71

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 71

Unión de Supervivientes de Seúl – Primera Ronda I

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

A pesar de que se encontraban en un área desconocida, el sol ya estaba saliendo y Yohan fue el primero en despertarse. Jung Hwan estaba de guardia en la azotea. “Te levantaste temprano, ¿dormiste bien?” – saludó al verlo. “Sí. Buen trabajo.” “No parece que hayas dormido bien.” “Siempre tengo un sueño ligero cuando estoy fuera de nuestro campamento.” - respondió. Fue una respuesta inesperada. Un silencio incómodo se formó entre la pareja cuando Yohan se paró al lado de Jung Hwan. En algún momento, se había formado una extraña sensación de distancia entre ellos. No vino de Yohan, Jung era el que se sentía incómodo y Yohan estaba bastante seguro de saber cuál era la fuente del problema. Recientemente, parecía que Jung tenía algo que quería decir y esta era una buena oportunidad para ello. “Yohan.” “Sí.” “¿Puedes ser más firme con tus acciones?” – preguntó mientras lo miraba. “Jung.” – respondió, había estado esperando esa pregunta. “Sí Yohan.” “No me metas en tus luchas emocionales. Ya sea que tengas sentimientos por alguien o no, eso es entre tú y ellos.” “…...” “Lo que digo es que no te enfades conmigo porque no obtienes lo que quieres. No te engañes pensando que está dudando por mí.” – dijo Yohan con firmeza. Jung Hwan parecía absorto en sus pensamientos. – “Siempre soy firme con mis acciones. Los miembros del equipo de reconocimiento son todos como mis hijos. Son personas en las que realmente confío. Eso es todo.” No había romance. El amor era un lujo. No era que no le gustara Saeri o que no quisiera poner en peligro su relación con Jung Hwan. Era simplemente una creencia que había mantenido durante mucho tiempo y en la que no iba a ser influenciado con facilidad. “Si has vuelto a la normalidad, ve a despertar a los demás.” “¡Vale!” Jung Hwan se alejó con pasos ligeros. Yohan lo miró con una sonrisa amarga. ‘No quiero involucrarme en el amor no correspondido de un par de niños, pero esto siempre sucede.’ Yohan no preveía que la historia de amor de Jung Hwan terminara bien, pero eso no era su culpa. En estos días, nadie hablaba en serio sobre el amor. La mayoría de las relaciones eran motivadas por el impulso y el deseo. Aunque los sentimientos de uno fueran obvios, podrían desaparecer y luego arder nuevamente por otra persona. Eso sucedía todo el tiempo durante el apocalipsis, incluso había un nombre para ello, el efecto de Atribución errónea de Arthur Aron. Yohan decidió no preocuparse por eso. Poco después, todos estaban despiertos. “Nos dividiremos en dos grupos y nos moveremos.” – anunció Yohan. – “Jung Hwan, Jung Soo, Jung Eun, id a un lugar donde podáis contactar con el campamento e informarles de todo. Además, verificad el estado del campamento y regresad a la iglesia. El resto me seguís a la oficina del distrito de Bupyeong.” Todos, incluidos los supervivientes de la iglesia, lo miraron confundidos. “Sin preguntas.” – continuó Yohan – “Seréis llevados a un campamento diferente. Levantaos y que alguien los desate.” Había otro extraño campamento de sobrevivientes cerca. Era el campamento en el que estaba Jung Mi, su antigua compañera de trabajo. Yohan no sabía cuáles eran sus intenciones cuando hicieron la transmisión, pero como se habían puesto en peligro, quería comprobar para ver qué estaba sucediendo en ese campamento. Era una buena oportunidad para ver si debía detenerlos o unirse a ellos. Yohan tenía la intención de usar a los supervivientes de la iglesia como cebo para averiguarlo. Casualmente, los supervivientes que quedaban eran todas mujeres. Si la transmisión de Jung Mi era una trampa, lo descubriría sin involucrarse a sí mismo ni a los miembros de su equipo, y luego, podría usar eso como una razón para asaltar el campamento de Jung Mi. Si la transmisión se realizó con buenas intenciones, entonces estos supervivientes, que estaban incómodos con él, podrían quedarse con Jung Mi y formar una alianza. Incluso si alguno de los supervivientes de la Iglesia guardara rencor hacia ellos, podría aprovecharse de Jung Mi para eliminarlos. Este fue el plan que se le ocurrió. “Al principio, estaba planeando matarlos a todos para evitar futuros problemas, pero decidí darles una oportunidad más. Pensad en ello como el comienzo de una nueva vida en un nuevo campamento.” – dijo Yohan. Naturalmente, nadie era consciente de sus verdaderas intenciones. “Jung, si escuchas algo extraño de nuestro campamento, infórmame de inmediato.” “Entendido.” El grupo de Jung Hwan se llevó al artista con ellos y comenzaron a caminar en la dirección opuesta. El grupo de Yohan se dirigió hacia la oficina del distrito de Bupyeong. Estaba a una parada de metro de la estación de Gulpocheon. Antes del apocalipsis, la distancia podría considerarse corta, pero eso ya no era cierto ahora que la ruta estaba repleta de zombis. Además, se estaban moviendo con una gran cantidad de suministros. Mientras avanzaban le ordenó a los supervivientes de la iglesia que permanecieran en el centro de la formación, mientras el equipo de reconocimiento se extendió a su alrededor. Yohan tenía una teoría no confirmada. Cuando una gran cantidad de personas se movían juntas, atraía a los zombis desde muy lejos. No era una oleada zombi, pero seguían siendo muchos muertos vivientes. Era una teoría que se le ocurrió al hacer pequeñas misiones de reconocimiento y cuando construyó el muro fronterizo. El cabo Ong le había ayudado a confirmar su suposición. Como a menudo estaba haciendo guardia desde el punto de vista más alto, podía ver lo que sucedía. ‘Normalmente, si los zombis no ven a nadie cerca, se limitarán a deambular por una zona. Sin embargo, si hay mucha gente, entonces los zombis se acercarán a ellos incluso si están lejos.’ Después de escuchar esto, el doctor Park Jae Beom estableció otra teoría, aunque era una hipótesis, los zombis, incluidos los mutantes, podrían estar rastreando a sus presas a través del olor. Si se reunían muchas personas en un área pequeña, su olor corporal sería más fuerte. Era una hipótesis razonable. “Hermano.” – llamó Barrendero, acercándose e interrumpiendo su tren de pensamientos. Yohan lo miró con curiosidad. “Vamos a ese lugar de igualdad de género y familia, ¿verdad?” “Asociación de Mujeres y Familia, no Igualdad de Género y Familia.” “Guau, definitivamente eres el mejor villano del mundo.” – contestó Barrendero con una sonrisa. Había entendido las intenciones de Yohan. “Entiendes las cosas rápidamente y no me gusta.” – respondió Yohan con sinceridad. Antes de que apareciese la Asociación de Mujeres y Familias, Yohan cambió la formación del equipo de reconocimiento, e hizo que se escondieran para vigilar a los supervivientes de la iglesia y evitar trampas o emboscadas. Luego, le entregó una pistola de bengalas a la mujer que parecía más capaz. “Te cubriremos. Ve a esperar por el anexo del salón de conferencias que hay allí. Saldrá un grupo de rescate. Si tienes problemas, dispara esto fuera de la ventana.” “Bueno…” “Adelante.” – instruyó Yohan. Los supervivientes de la iglesia se miraron y rápidamente se dirigieron al salón de conferencias. Había zombis cerca que comenzaron a acercarse, lo que sorprendió a los supervivientes y los instó a correr. Los miembros del equipo de reconocimiento que tenían ballestas eliminaron a los zombis más peligrosos. Una vez que los supervivientes entraron al salón de manera segura, Yohan sacó su radio. “Los supervivientes han llegado al pasillo. El grupo uno buscará en el edificio gris que hay al lado y esperará. El grupo dos aguardara en el parque donde tienen una vista despejada. Grupo tres, registre la oficina del distrito de Bupyeong y espere.” Si la transmisión de radio era una trampa, entonces había una gran posibilidad de que los que tendían la emboscada esperaran en los edificios cercanos o en el propio edificio. Si este fuera el caso, tenían que tener cuidado de las trampas en el exterior y cortar la emboscada. El mejor de los casos sería que no pasara nada. Sin embargo, según la experiencia pasada de Yohan, la mayoría de estos escenarios siempre resultaban en el peor caso posible. Afortunadamente, aparte de la pelea con Baek Jong Soo y el combate con el mutante David, pudieron manejar el resto de situaciones sin mayores problemas. Yohan estaba más ansioso que preocupado. La ventana del edificio al lado del salón de conferencias se abrió lentamente. Era el edificio típico de oficinas comerciales y no había zombis en su interior. Eso significaba que alguien se estaba quedando dentro del edificio. Yohan concentró sus sentidos y lentamente comenzó a explorar. Notó signos de fuego, una cama usada recientemente y basura por todo el lugar. Yohan levantó su dedo índice y el meñique. Era la señal de mano para el combate. Las tres personas detrás de él tragaron saliva. No era su primera pelea, pero todavía estaban ansiosos. Incluso a estas alturas, no estaban acostumbrados a ver a las personas herirse y morir. Además, sería bueno si solo pelearan batallas que sabían que podían ganar, pero con cada nuevo combate, no había nada garantizado. Podían escuchar pasos. Yohan levantó la mano y los tres que estaban detrás dejaron de moverse. Había un pasillo que iba desde la salida de emergencia a una gran tienda que estaba a la vuelta de la esquina. Yohan sacó su rifle. ‘Solo es uno.’ Cuando el dueño de los pasos dobló la esquina, Yohan se movió como un rayo y golpeó a la persona desconocida en la cara, con la culata de su rifle. Le dio con tanta fuerza que le rompió la nariz. “¡Aaaaah!” – gritó el hombre. “¿Qué? ¿Qué demonios?” Hubo más voces procedentes del interior de la tienda. Yohan dio la vuelta a la esquina y apuntó a través de la mira de su arma. Poco después, el sonido de los disparos llenó el edificio. Yohan vio a alguien escondiéndose detrás de una columna. Cuando esa persona trató de apuntarle, Yohan retrocedió detrás de la esquina y la bala pasó de forma inofensiva. Este era un grupo armado. Había pensado que la transmisión era extraña y, como esperaba, era una trampa. Yohan rápidamente compartió la información con el resto de equipos. “Aquí Yohan. Encontré un grupo armado dentro del edificio gris. Tened cuidado durante los registros. Si es complicado defenderse, repórtese y retírese.”

Survival Capítulo 70

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 70

Más allá de la frontera IX

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Todos observaron con miedo. A pesar de saber que el Mesías era un hombre peligroso que merecía morir, sentían que esto era demasiado. Los miembros del equipo de reconocimiento también se sintieron aliviados de que Yohan estuviera de su lado. Al igual que la atmósfera en un día lluvioso, un pesado silencio cayó sobre la habitación cuando el cuerpo del Mesías paró de hacer espasmos. Barrendero se acercó al cuerpo y le tocó la cara. “Está muerto.” – dijo Barrendero, encogiéndose de hombros tras acercarse al cuerpo y tocarle la cara. “No importa. Estaba pensando en matarlo de todos modos. Solo quería ver si se transformaría o no.” “Eso es lamentable. Quería deshacerme del farsante con mis propias manos.” “¿Farsante?” “Oh, soy un fiel cristiano.” “Nunca te vi rezar durante una comida.” “Me arrepentiré de ello en mi lecho de muerte…” El tiempo pasó mientras los dos seguían bromeando, pero el Mesías no se convirtió en un muerto viviente. Como fue mordido por un zombi, debería haberse transformado después de morir. “¿Deberíamos esperar un poco más?” “El tiempo puede variar. Mantenlo vigilado.” “De acuerdo.” – respondió Barrendero secamente. Sacó su hacha y atacó el cadáver, separando sus brazos y sus piernas para evitar cualquier posible peligro que pudiera causar si se convertía en un zombi. Fue una decisión brutalmente eficiente que tomó sin preocuparse por nada a su alrededor. Sintiendo un peso sobre sus hombros, Yohan se volvió para mirar a los supervivientes de la iglesia. Dondequiera que mirara, se estremecían de miedo. Había mujeres de edad avanzada, tres hombres más jóvenes y mujeres de mediana edad. Sorprendentemente, la proporción de mujeres y hombres era extremadamente alta. “Ji Won, Jung Soo, recojan las armas y reúnan todos los suministros útiles. En cuanto a estas personas...” – Yohan lo pensó por un momento. – “Mátalos a todos.” – dijo con firmeza. Esta la manera más eficiente de manejar la situación. Sin embargo, Hyuk se movió para bloquear a Yohan. Estaba exhausto, pero su voz aún tenía energía. "Yohan…” “No.” Yohan no se molestó en escucharlo y rechazó por completo lo que Hyuk iba a decir. Era obvio que diría algo como ‘todos fueron víctimas y son inocentes’. “Estas personas… son víctimas.” Yohan suspiró en silencio para sí mismo. Hyuk debería haberse dado cuenta después de ver este lugar. Aun así, a Yohan le importaba. Además de ser joven, era una estrella prometedora en ascenso. Era impresionante físicamente y se llevaban bien, lo suficiente como para que Yohan confiara en él para vigilar su espalda. Además, Hyuk era el hermano menor de un compañero que realmente le importaba. Al final, Hyuk le salvó la vida cuando estaba a punto de morir. Sin embargo, todavía no podía arriesgar la vida de todos los demás solo para satisfacer sus caprichos. Tampoco podía cubrir su desastre. Y, en última instancia, no quería que corriera peligro. Entonces, tenía que educarlo. “Siempre hay un señuelo entre la multitud. Eso es lo básico para formar un culto. Estoy seguro de que el falso Mesías tiene un señuelo entre los creyentes que están aquí. No hay forma fácil de eliminarlos.” "Pero ¿qué pasa con las víctimas inocentes que no saben nada…?” "No digas estupideces como esas. Ya has hecho suficientes tonterías esta semana, como poner en peligro a todo tu equipo.” Hyuk presionó sus labios con fuerza. Sabía que Yohan tenía razón. No tenía derecho a decir nada en este momento. “Iba a echarte de la organización como castigo, pero todos en el equipo de reconocimiento estaban en contra, así que pasaré por alto tu error esta vez. Sin embargo, te estoy eliminando como líder del equipo. Te unirás al equipo uno y Ha Jin liderará el equipo dos.” “Entendido Yohan. Aceptaré cualquier castigo. Pero por favor, estas personas ya han...” – suplicó el joven de 21 años con el rostro teñido de desesperación, mientras señalaba a un grupo de personas que sollozaban juntas, cerrando los ojos y esperando la muerte. ‘¿Tienen miedo de que los matemos? No.’ Yohan podía decir que estaban afligidos por todos los que habían muerto antes que ellos. Con su fe en el Mesías destrozada, ahora sabían que sus amigos y sus familiares, quienes creían que habían ascendido, fueron violados y luego asesinados. Las lágrimas que derramaban eran por ellos. Yohan suspiro. Era débil contra los ideales de Hyuk. Normalmente no tenía problemas para ser insensible, pero las cosas se complicaban cuando este extraño estaba involucrado. ‘Gunn, te fuiste después de fastidiar a tu hermano, idiota.’ “No importa lo difícil que se pongan las cosas, no pierdas tu humanidad. Vive para ayudar a los demás, eso es lo que nos hace humanos.” – dijo Yohan repitiendo lentamente las últimas palabras de Gunn. Hyuk levantó la vista, esperanzado. – “Estoy seguro de que recuerdas cada una de sus palabras.” “Si.” “¿Recuerdas lo que dijo antes de eso?” “¿Lo que dijo antes…?” “Vive. Vive también por mí.” “…...” “Olvídate de la humanidad y de ayudar a los demás. Vivir por Gunn es tu primera prioridad.” – declaró Yohan con franqueza. “Yohan, todavía no lo entiendes. Tal vez tengamos que darle un poco de sentido.” – intervino Saeri. “Todavía lo respeto. Hoy en día, no es fácil pensar como lo hace. Por supuesto, no estoy diciendo que lo que hizo fue correcto.” – agregó Ha Jin. “Tienen razón, idiota.” – añadió Barrendero, dándole unas palmaditas al desanimado Hyuk en los hombros. – “Si sigues así, no durarás seis meses. Por cierto, aposté la polla de Jung Hwan a que estabas muerto. Está como nueva, ¡nunca se ha usado!” “¡Barrendero!” “¡Oh! Me asustaste. ¿Cuándo regresaste?” “¿Qué demonios dices?” “Seguro que es ruidoso.” – se quejó Barrendero, limpiándose los oídos. Hyuk miró al grupo confundido. Yohan lo trajo de vuelta al tema que estaban discutiendo. “De ahora en adelante, solo reclutaremos personas con buen comportamiento, expertos y que sean útiles. Bien, todos, pónganse erguidos y con las manos sobre la cabeza.” – gritó Yohan. Los supervivientes de la iglesia tropezaron para ponerse de pie. “Si algo de los siguientes se ajusta a usted, levante la mano con rapidez. Levanta la mano si eres médico o enfermera.” – dijo Yohan, con un poco de esperanza. Sin embargo, nadie levantó la mano. – “Levanta la mano si eres ingeniero. No importa si es eléctrico, automotriz o de construcción.” Ninguno. “Levanta la mano si sabes cómo manejar pólvora o pirotecnia.” Llegados a ese punto, Yohan no esperaba demasiado de ellos y la mirada ansiosa que recibió de los supervivientes de la iglesia confirmaba sus sospechas. “¿Nadie tiene alguna habilidad? Si puedes luchar contra diez zombis tú solo, levanta la mano.” Finalmente, un joven levantó la mano. Yohan asintió con la cabeza. “¿Qué haces?” “Soy un... dibujante de mangas.” “Baja la mano.” La cara de Yohan se endureció. No le importaba si tenía talento antes del apocalipsis, pero ahora su habilidad no valía para nada. El artista bajó la mano con una mirada decepcionada. Sin embargo, Saeri tiró de Yohan hacia un lado. “¿Qué?!” “¿No podemos llevarlo?” “¿Al dibujante de mangas?” “Si.” “¿Por qué?” “Quería pedirle que me dibujara algo picante…” – respondió Saeri dándole a Yohan una mirada astuta. “……” Yohan le devolvió la mirada con una expresión absurda en el rostro. Algunos de los otros miembros del equipo de reconocimiento le dieron el visto bueno a Saeri. Yohan los miró a todos y dejó escapar un pequeño suspiro. Preguntó nuevamente para ver si alguien tenía alguna habilidad útil, pero nadie más tenía algo que valiera la pena. “Saeri, registra a las mujeres.” – dijo Yohan, mientras se movía para registrar a los tres hombres supervivientes. El artista no tenía nada, pero los otros dos llevaban cuchillos. Yohan sacó su pistola y apuntó a uno de ellos sin decir una palabra. “Uh...” Yohan disparó de inmediato. Dos ruidos fuertes llenaron la habitación y los dos hombres cayeron mientras el resto de los supervivientes de la iglesia gritaban. Todos miraron a Yohan sorprendidos. “Qu… ¿Qué fue eso?” “¿Qué estás haciendo?” “Son los señuelos.” – dijo Yohan con calma. “Cómo lo sabes…?” “Se supone que las personas deben estar desarmadas dentro de la capilla.” Todos se callaron. Sabían que las armas no estaban permitidas dentro de la iglesia. Si la gente realmente creyera en el culto y esperara la ascensión, no escondería armas, ni rompería las reglas. Era obvio que estaban trabajando como señuelos para el Mesías y, para protegerse, mantenían armas en su persona. Ni siquiera importaba si no eran señuelos. Entrar a escondidas en el grupo de la iglesia cuando no eran creyentes era muy sospechoso. “Ata a los demás y vigílalos. Saldremos mañana.” “¿Los llevaremos a nuestro campamento? No quiero matarlos, pero llevarlos a nuestro campamento es...” “No los tomaremos.” “¿Entonces…?” “Vamos a tomar el control de otro grupo usando este grupo.” Todos miraron a Yohan confundidos. Aunque regañó el ideal de Hyuk, todavía no era capaz de matar a los supervivientes de la iglesia desarmados y que no eran una amenaza. Sin embargo, eso no significaba que los iba a proteger. Al mismo tiempo, no podía simplemente dejarlos tranquilos. Necesitaba una solución alternativa, por lo que se le ocurrió la idea de usar un grupo para ayudarlo a lidiar con otro. Iba a dejar que alguien más se ocupara del problema. “Que todos los miembros del equipo de reconocimiento que esperan fuera, entren.” – dijo Yohan, a través de su radio. Momentos después, las personas que esperaban en el exterior entraron a la capilla del sótano. Los dos que se fueron para obtener los suministros de la iglesia también regresaron con su saqueo. Yohan examinó el estado de los suministros y su rostro se iluminó. Había mucho más de lo que pensaba que habría. Los otros supervivientes de la iglesia también parecían sorprendidos por la cantidad de suministros. “Es más de lo que esperaba. Solo toma lo esencial. Como se ha puesto el sol, pasaremos la noche aquí. Los equipos uno y dos vigilarán fuera mientras que el equipo tres vigilará a los supervivientes. Rotaremos en orden numérico.” Los miembros del equipo de reconocimiento asintieron. Al final, el Mesías no se convirtió en zombi, lo que demostraba que su inmunidad era real y que algunas personas podrían no infectarse después de ser mordidas por un no muerto. También parecía que, si se demostraba que eran inmunes, no se infectarían aunque fueran mordidos por segunda vez. Esta fue una buena noticia para Yohan. Por supuesto, no dejaría que se llegara a ese punto, pero en el peor de los casos, no tenía que darse por vencido incluso si un zombi lo mordía. “Limpia el cadáver. Hasta que aprendamos algo más, no cuenten lo de su inmunidad. Aun así, si alguien es mordido en el futuro, no los matéis de inmediato. En su lugar, intentad capturarlos de forma segura.” Todos quedaron sorprendidos por este nuevo desarrollo. Yohan pudo ver algunos destellos de esperanza en sus ojos, pero si esto se convertiría en una influencia positiva o en una negativa era algo que aún estaba por verse. “Está bien, todos, descansad. Jin Soo, ven aquí.” Todos los miembros del equipo de reconocimiento se fueron a sus posiciones. Ha Jin se quedó para vigilar a los supervivientes de la iglesia, dejándolo a él, a Yohan y a Jin Soo como los únicos miembros del equipo de reconocimiento en la sala. Yohan llevó a Jin Soo a una sala de espera situada en la parte interior de la capilla. Ya era hora de que lidiara con un problema estresante. El joven estaba sonriendo, felizmente, inconsciente del dolor de cabeza de Yohan. “Hoy lo hiciste bien.” “¡No fue nada!” – respondió con energía. Yohan notó esto cada vez que lo veía. Probablemente todavía estaba en su adolescencia, pero, a pesar de su edad, no le tenía miedo a los zombis. A pesar de que era su primera expedición a larga distancia, no se quedó atrás y lo siguió con decisión. Definitivamente no parecía ser el tipo de persona que se involucraría en una situación escandalosa. “¿Sabes por qué te llamé?” “No estoy seguro.” Yohan lo fulminó con la mirada. Era difícil saber si estaba diciendo la verdad o no solo con mirarlo a los ojos. Tendría que juzgarlo según su conversación. Al final, una vez que Yohan tomase su decisión, alguien tendría que asumir la responsabilidad de todos los problemas causados. Jin Soo podría ser el delincuente o la víctima. De cualquier manera, era un problema grave. “Una superviviente del campamento del pueblo de Park te denunció.” “¿Perdón?” “Dijo que te aprovechaste de tu posición como miembro del equipo de reconocimiento y exigiste su cuerpo.” “De ninguna manera... ¿quién es?” ‘¿Debo proteger la identidad de la víctima o revelarla para poder entender completamente la situación?’ – pensó. – “¿Alguna suposición?” “No, nadie…” Yohan no tardó mucho en decidirse. “Fue una superviviente llamada Soo Hee.” “¿Qué?” Jin Soo parecía sorprendido. Miró ansioso por la habitación y sus manos comenzaron a temblar. “Eso no es justo… para mí …” “Si crees que es injusto, defiéndete.” “¿Qué tipo de defensa…” “Como, si ella está mintiendo, entonces da una explicación razonable de por qué mentiría.” Mientras Yohan hablaba, observó cuidadosamente los ojos, la respiración y la expresión de Jin Soo. No quería perderse de nada. Jin Soo se mordió las uñas mientras pensaba. Definitivamente parecía la víctima aquí, a pesar de que apenas podía defenderse. “Pero… Soy diez años más joven que ella…” Fue lo mejor que se le ocurrió, pero al menos parecía que estaba diciendo la verdad. “¿Ha mostrado interés en ti antes?” “No, nada de eso… No soy tan cercano a ella y es muy popular.” “¿Ella te guarda rencor?” “No he hecho nada por lo que deba tener rencor… ¡Ah! Cuando me uní al equipo de reconocimiento, había algunas personas que estaban en contra de la idea y creo que era una de ellas.” ‘Había personas que estaban en contra de que te unieras al equipo de reconocimiento…’ Ese era un desarrollo inesperado. “¿Por qué estaban en contra?” “Verás…” “¿Sí?” “No estoy realmente seguro…” El viejo adagio ‘Morder la mano que te da de comer’ vino a la mente de Yohan. Cuando rescató el campamento del pueblo de Park, estaban al borde de la destrucción. Tenían pocos suministros y tenían tres forasteros que se habían integrado hacía poco en el campamento. Estos, convencieron a la gente de buscar suministros y atacaron a los supervivientes que encontraron, lo que puso a todo el campamento en una situación peligrosa. Sin embargo, la mayoría de los miembros del pueblo de Park probablemente no lo pensaron de esa manera. Ahora que su supervivencia estaba asegurada dentro de la organización, era solo cuestión de tiempo que algunas personas comenzaran a quejarse. Esas personas eran lobos con piel de cordero. La situación actual era una cuestión de confianza. O Jin Soo o Soo Hee estaban mintiendo… ‘No.’ Cuanto más lo pensaba, más se daba cuenta de que no necesitaba saber la verdad. No era juez, era el líder de un grupo de supervivientes. Todo lo que tenía que hacer era elegir un lado. O apoyaba a la persona que arriesgaba su vida luchando a su lado o creía a la persona que descansaba cómodamente en el campamento, comiendo gratis la comida que se le proporcionaba. “Es un secreto a voces, pero creo que está en muchas relaciones. Creo que una era el tipo que fue expulsado recientemente.” Fue una decisión fácil de tomar.

SYN Capítulo 79

A⁺

A^-

Volumen 8 Capítulo 7

Actualización completa

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Has alcanzado el nivel 101

Todas tus habilidades específicas de clase han subido de nivel.

La habilidad Extracción de sombras ha subido de nivel.

La habilidad Almacenamiento de sombras ha subido de nivel.

La habilidad Dominio del Monarca de las Sombras ha subido de nivel.

La habilidad Intercambio de Sombras ha subido de nivel.

Los ojos de Jinwoo casi se salieron de sus órbitas ante el creciente muro de mensajes. ‘¡Eh…!’ Había estado usando sus habilidades sin parar, pero no mostraban signos de que fueran a subir de nivel. Y ahora, ¿habían subido todas de golpe? ¡Du dum! ¡Du dum! Por primera vez en mucho tiempo, el corazón de Jinwoo comenzó a latir con fuerza. Actualmente, solo había otras dos personas dentro de la cámara del jefe, Yoo Jinho y Woo Jincheol. Como ambos no eran del tipo que se quejaba innecesariamente por pequeños asuntos, decidió no preocuparse por su presencia y convocó su Ventana de Estado. ‘Ventana de Estadísticas.’ Junto con el familiar sonido mecánico, toda la información sobre su persona, desde su nivel hasta cada objeto que llevaba, apareció ante sus ojos. Pero su mirada se detuvo sobre la lista de ‘Habilidades específicas de clase’. Ding

Habilidades específicas de clase [Extracción de sombra]: Nivel 2. [Almacenamiento de sombras]: Nivel 2. [Dominio del Monarca de las Sombras]: Nivel 2. [Intercambio de Sombras]: Nivel 2.

‘Es real.’ Escuchar la verdad y verla eran dos cosas diferentes. Jinwoo apretó su puño con más fuerza. Sobre todo, después de ver que la habilidad Intercambio de Sombras había subido de nivel. ‘¡Bien!’ La habilidad Intercambio de Sombras poseía un potencial infinito, pero era frustrante todo el tiempo que tenía que esperar para volver a usar la habilidad. ‘La descripción ponía que el tiempo de enfriamiento cambiaría según el nivel de la habilidad…’ Esto ayudó a reducir un poco su frustración. Era la mayor ganancia del día. Estaba mucho más complacido con el aumento de nivel en la habilidad que con haber aumentado su nivel. ‘¿Debería ver cuál es la diferencia?’ Jinwoo abrió la ventana de información de la habilidad como un niño que estuviera desgarrando el papel de su nuevo regalo. Ding

Intercambio de sombras – Nivel 2 Habilidad específica de clase. [Maná] requerido para activar: ninguno. El invocador puede cambiar de ubicación con el soldado sombra designado. Una vez activado, debes esperar dos horas antes de poder volver a usarla. El periodo de enfriamiento cambiará de acuerdo con el nivel de la habilidad.

“¡……!” ¡Se había reducido una hora! Solo con aumentar la habilidad en un nivel, el tiempo de enfriamiento había disminuido en un tercio. Jinwoo apenas era capaz de ocultar su emoción. ‘Un nivel lo redujo en una hora.’ Con un simple cálculo, era probable que el siguiente nivel volviera a disminuir el tiempo de espera en otra hora. Y, ¿qué pasa si elevó el nivel de esta habilidad una vez más después de eso? ‘Significaría que da igual donde esta mamá o Jinhah, nunca volverán a estar en peligro…’ Solo de pensarlo, hizo que temblase todo su cuerpo. Después de todo, eso era lo más importante para él. “Hermano, ¿pasó algo bueno?” – preguntó Jinho con una sonrisa, al ver lo emocionado que estaba. “¿Eh?” Solo entonces Jinwoo se dio cuenta de que Yoo Jinho se había acercado. ‘Estaba demasiado concentrado en la ventana de estado…’ – pensó, mientras veía como el jefe Jincheol estaba caminando detrás de Jinho. Jinwoo sonrió y cerró la ventana de estado. Aunque no eran del tipo de crear un escándalo por cualquier cosa, tampoco había razón para parecer un loco a sus ojos. “Sí, algo así.” “Jefe, eso es genial.” Después de seguir a Jinwoo durante tanto tiempo, Jinho había llegado a conocerlo y no insistió en el tema. En cambio, su atención se dirigió hacia lo que tenían a su lado. “Ua…” Esta sería la primera vez que Yoo Jinho veía al jefe de una mazmorra de rango A. El torso superior parecía humano, pero la parte inferior era de una serpiente marina. Desde lejos parecía enorme, pero ahora que podía verlo de cerca, parecía mucho más grande y feo. Era natural que fuera incapaz de cerrar su mandíbula después de ver un monstruo tan enorme. ‘Hermano ha entrado en mazmorras de alto rango antes, eso significa… ¿Mata criaturas como ésta siempre?’ Glup Jinho tragó un poco de saliva. Por alguna razón, su hermano mayor parecía aún más imponente y fresco ante sus ojos. Y se sentía increíblemente orgulloso por ser capaz de estar junto a un hombre tan increíble. “¡Hermano!” “¿Mm?” “Te respeto.” “¿Qué?” “Nada.” Niño tonto. Mientras Jinwoo lo miraba sin decir palabra, Jinho volvió la cabeza, avergonzado. A su lado, Jincheol también estaba aturdido. ‘Sabía que las habilidades del cazador Sung eran increíbles, pero…’ Jamás imaginó que le sería tan sencillo terminar con una Naga de nivel jefe. Un grupo de asalto completo, con sus tanques, magos y sanadores apenas serían capaces de lograr matarla. Si vieran esto, estarían tirándose de los pelos. “……” Woo Jincheol se acercó a los restos de la Naga de nivel jefe y golpeó ligeramente las escamas del monstruo. Definitivamente podía sentir que era tan duro como el acero a través de las yemas de sus dedos. Las escamas de una Naga eran tan resistentes que se usaban en la fabricación de todo tipo de objetos defensivos, como armaduras o escudos. ‘Estas escamas están…’ Algunas de las escamas de la parte inferior del cuerpo estaban aplastadas y rasgadas como si estuvieran hechas de papel. Esa era la consecuencia de usar la habilidad ‘Destrozar’. ‘Ser capaz de hacer esto con un par de dagas.’ Un sudor frío se formó en la frente de Jincheol mientras observaba el cadáver del monstruo. No sabía lo afortunado que era de que fuera un amigo. “¿Puedes apartarte un momento…?” – dijo Jinwoo. Woo Jincheol estaba demasiado absorto en sus pensamientos y no pudo escuchar lo que decía, así que giró la cabeza, confundido. “¿Eh?” “Estoy tratando de crear otra criatura, pero estás demasiado cerca.” “Ah.” Yoo Jinho ya se había movido a cierta distancia y le estaba haciendo gestos para que fuera hacia allí. “Lo… Lo siento.” Woo Jincheol ofreció una disculpa que sonaba apropiada y rápidamente se hizo a un lado. Sin embargo, siguió mirando con curiosidad. Había visto cómo se crearon sus invocaciones en el trayecto hasta aquí, pero sería la primera vez que vería cómo un monstruo jefe se convertía en una invocación. ‘¿Será igual de grande?’ Hasta los ojos de Jinho brillaban esperando el resultado. A pesar de estar sometido al interés de esos dos personas, Jinwoo se encontraba completamente relajado cuando intentó activar la Extracción de Sombras. ‘Surge.” La sombra del monstruo de nivel jefe respondió a la llamada de su nuevo dueño. ¡IAAAAAAAAAAAAAACK! Una mano salió de la sombra y se apoyó en el suelo, antes de sacar todo su cuerpo de la oscuridad. Sin embargo, la criatura era mucho más pequeña de lo esperado. De hecho, era del mismo tamaño que las Nagas normales. Tal vez, un poco más grandes, pero eso era todo. “Ja, ja…” Woo Jincheol estaba tan tenso que sus palmas estaban empapadas de sudor, pero ahora, podía soltar una risita ligera. Este era un resultado natural. Una invocación no podía tener la misma fuera y el mismo cuerpo que un monstruo real. Esta era la fuerza y el tamaño correcto. ‘¿Los poderes de Jinwoo tienen un límite definido?’ – pensó aliviado, tras ver el pequeño tamaño de la Naga. Aun así, las habilidades de combate del cazador Sung excedían fácilmente su imaginación y no podía verlo como su oponente. Sin embargo, a diferencia de los pensamientos que estaba teniendo Jincheol, Jinwoo estaba gritando de alegría en su interior por el premio inesperado que acababa de conseguir.

La voz del Soberano ha despertado la Voluntad de Lucha del difunto.

¡La mejora de la Sombra ha tenido éxito! La sombra comienza con nivel 13.

‘¡Muy bien!’ No sabía si era porque la Extracción de Sombras había aumentado de nivel, pero después de mucho tiempo, el mensaje del éxito del fortalecimiento de una sombra había vuelto a aparecer. Rápidamente, Jinwoo verificó la información del nuevo soldado.

??? – Nivel 13 Grado: Caballero de élite.

Como jefe de una mazmorra de rango A era normal que tuviera la categoría de ‘Caballero de élite’. Sin embargo, ¡comenzaba en nivel 13! Al verlo, apenas fue capaz de mantener su risa bajo control. ‘Su fuerza parece similar al monstruo original, ¿es porque su nivel es tan alto?’ A diferencia del resto de soldados que había extraído hasta ahora, no podía sentir mucha diferencia entre las estadísticas del Soldado de las Sombras y del monstruo muerto. Lo único era que había concentrado toda su energía mágica en un cuerpo más pequeño. La diferencia de tamaño era realmente desconcertante, pero comenzaba a plantearse una teoría. ‘¿Así es como era su forma original?’ Tenía sentido. Todas las Nagas eran de la misma raza, así que sería extraño que su líder fuera tan grande de manera natural. Por el contrario, si había aumentado de tamaño por un hechizo como Colmillo, todo tendría sentido. Su hipótesis estaba apoyada por el hecho de que, al igual que Colmillo, este nuevo sujeto estaba controlando con mucha habilidad su propia energía mágica. Además, también poseía una gran reserva de energía, aunque no fuera tan grande como la de Colmillo.

Asigna un nombre al soldado

Como de costumbre, apareció un mensaje pidiéndole que asignara un nombre al soldado. Jinwoo no lo pensó mucho y lo llamó ‘Jima’.

¿Te gustaría nombrarlo Jima?

“Sí.” Esto añadía un nuevo y poderoso mago a su Ejército de las Sombras. También lo había reforzado con varios soldados Naga. Después de terminar el proceso de extracción, Jinwoo absorbió a Jima en su sombra. Justo en ese momento, la mazmorra comenzó a enviar señales de advertencia. Brooooom Un leve temblor sacudió el suelo. Era la señal de que la puerta se iba a cerrar en una hora. “Hermano, es hora de salir.” – dijo Jinho, corriendo al lado de Jinwoo. No quería quedarse más. “Sí.” Jinho echo una última mirada a su alrededor y casqueó los labios como si se sintiera arrepentido por algo. “Pero esto es un desperdicio.” – dijo con su mirada fija en el cadáver del monstruo. – “Si lo sacas, vale muchísimo dinero.” Una puerta se cierra poco después de matar al jefe de la mazmorra. Tendrían que asumir un gran riesgo si querían llevarse un cuerpo tan grande hasta fuera. Si cometías un error y quedabas atrapado, te perderías en la mazmorra para siempre. Esa era una de las razones por las que era raro ver el cuerpo de un monstruo jefe fuera de una puerta. Debido a su enorme tamaño eran difíciles de transportar. Por supuesto, si lo sacabas, el precio que podrías conseguir por él era considerable. “¿Cuál es el problema? Solo tenemos que llevarlo.” – respondió Jinwoo con indiferencia, ante los lamentos de Jinho. “¿Eh?” – respondió Jinho, abriendo mucho los ojos. – “Hermano, ¿no es demasiado grande?” Jinwoo sonrió. “Está bien.” No sabía lo fuerte que sería el chico nuevo, pero tenía a alguien a su lado mucho más grande. ‘Sal.’ Cuando Jinwoo emitió la orden, un Alto Orco vestido con una túnica negra apareció en silencio. Zuuus… Colmillo bajó la cabeza como saludo. ‘Adelante.’ – ordenó Jinwoo, mientras señalaba el cadáver con la barbilla. En un abrir y cerrar de ojos, Colmillo volvió a convertirse en un gigante y comenzó a arrastrar el cuerpo fuera de la habitación del jefe. Ni siquiera era la mitad de su cuerpo. “¡Ah!” Los ojos de Jincheol temblaron con fuerza al presenciar un espectáculo tan impactante. ‘¿Esa cosa es…?’ Sin duda era el chamán Alto Orco que Jinwoo mató en la incursión del gremio Cazadores hace algún tiempo. Pero ahora, era dos veces más grande. Y no era solo su tamaño. Las enormes ondas de energía que se extendían desde su cuerpo eran mucho más aterradoras que las que había sentido en aquel entonces. Woo Jincheol estaba realmente asombrado. ‘¿Qué? ¿El poder de un monstruo no disminuye al ser una invocación?’ Si eso fuera verdad, ¿cómo debería explicar lo que ocurría con el Chamán Alto Orco? ¿Podía convertir a los jefes de las mazmorras de rango A en servidores y fortalecerlos? ‘Esto no tiene sentido…’ “Jefe Woo, ¿no vienes?” – preguntó Jinwoo, cuando vio que Jincheol se quedaba quieto, con la boca abierta. “Ah…” Si la vida se pudiera reducir por culpa de las sorpresas, Woo Jincheol habría perdido la mitad de su vida en un solo día. Quería hacer un montón de preguntas, pero sentía miedo de las posibles respuestas. “Sí… Vámonos.” – respondió con una mirada cansada en el rostro. * * * Cuando Jinwoo salió por la puerta, los periodistas, que estaban a punto de irse a desayunar, sintieron como si sus ojos fueran a salirse de sus órbitas. “Ah, ¿ya terminaron?” “¿De ninguna manera?” ¿Había despejado una mazmorra de rango A en menos de tres horas? Una gran bombilla se encendió dentro de las cabezas de los periodistas. ‘¡Una gran primicia!’ Los periodistas agarraron sus cámaras con fuerza y se precipitaron hacia la puerta, temiendo que pudieran perderse las palabras de Jinwoo si llegaban demasiado tarde. Desgraciadamente, los guardias de la División de Vigilancia de Cazadores estaban allí para bloquear su camino. “Argh, ¡déjame pasar! ¿Quieres impedir la entrevista?” “¡!Solo quiero tomar una foto! Demonios, ¿te harás responsable si me despiden por no ser capaz de sacar una foto?” “¿Por qué te comportas así por una foto?” Y justo cuando estaba a punto de estallar una feroz batalla entre la legión de periodistas y los agentes de la Asociación… Baaam Algo pesado golpeó contra el suelo. “Uh…” Uno de los periodistas dejó caer su cámara aturdido. Crack Se quedó quieto, señalando la puerta con la mano, mientras tartamudeaba aturdido. Ni siquiera se había dado cuenta de que su cámara había sido pisoteada por el resto de compañeros. “A… Al… Allí…” Un monstruo enorme estaba saliendo de la puerta. “Hu… ¡Huid! No, ¡espera! ¡Fotos! ¡Deprisa!” “¿Estás grabando esto?” “Sí, ¡Sí!” Los periodistas se olvidaron de su pelea, levantaron sus cámaras, y comenzaron a usarlas. Aunque en el fondo tenían miedo de ser atacados por el monstruo, sus dedos continuaban moviéndose a un ritmo cegador como si estuvieran hechizados. ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! ¡Clic! Colmillo estaba arrastrando el cadáver de la Naga fuera de la puerta, pero cuando sintió un montón de miradas contra su espalda, se dio lentamente la vuelta. “¿……?” Pero no solo los periodistas, la policía, los empleados de la Asociación y los transeúntes se detuvieron para mirarlo. Abrumado, Colmillo se rascó la sien como si estuviera avergonzado. * * * Un hombre se estaba escondiendo dentro de un gran hospital. Solo había una razón por la que se estaba asegurando de que nadie lo viera: Llevaba una lata de gasolina en la mano. En el pasado, sus ojos rara vez estaban motivados para hacer algo, pero ahora estaban ardiendo con vigor. ‘Te atreves a despreciarme.’ Estaba preparado para morir. Este hombre deambuló en silencio durante un buen rato, antes de elegir un lugar adecuado. Sus pasos se detuvieron en uno de los muchos pasillos del hospital, aunque este en particular, no parecía disfrutar de tanto tráfico de personas. Comenzó a verter con cuidado la gasolina en el suelo. ‘¿Crees que moriré solo?’ Sucedió hace una semana. Borracho y tambaleándose, tropezó con un transeúnte al azar. Como resultado, fue golpeado y terminó en el hospital. Más tarde, cuando recuperó la conciencia y le dijo al médico que lo estaba tratando, que no tenía suficiente dinero para los honorarios del hospital y que se quería ir, este, lo miró de una manera especial. Vio cómo los ojos del médico lo miraban como si fuera un tonto patético. Ese médico bastardo. No podía recordar la cara del facultativo, pero incluso después de varios días, no podía olvidar esos ojos. Por eso se lo prometió a sí mismo: Venganza. Y esa fue la razón por la que había regresado al hospital. De todos modos, tampoco quería seguir viviendo una vida como esta. Así que vertió gasolina por toda la zona. Para terminar, arrojó lo poco que quedaba sobre su cabeza. “Nos iremos todos juntos.” – dijo con un tono de voz cargado de ira y rencor. Por supuesto, este hospital era bastante grande, así que sería incapaz de quemarlo por completo. Sin embargo, aún debería poder llevarse algunos con él. Sería muy bueno si pudiera incluir un puñado de esos médicos, pero si no, tampoco había mucho que pudiera hacer al respecto. De todos modos, ya había arruinado su vida a través del juego. Pero no planeaba desparecer de forma silenciosa como todos los demás. Tiró la lata vacía y, después de hurgar en sus bolsillos durante un rato, sacó un encendedor. En el momento en que su pulgar gire el pedernal, su maldita vida llegaría a su fin. “……” Su rostro era completamente inexpresivo, pero cuando estaba a punto de presionar con el pulgar, una brisa espeluznante le rozó de forma repentina. ‘¿Hay viento?’ El hombre sintió que algo estaba mal y miró a su alrededor. Este pasillo ni siquiera tenía ventanas, ¿De dónde salía la brisa? ‘¿Qué?’ Mientras miraba a su alrededor, se paró al darse cuenta de que parecía faltarle algo y bajó la mirada hacia su mano. El encendedor había desaparecido. “¡……!” Era todo muy extraño. Se preguntó si dejó caer el encendedor mientras estaba preocupado, pero después de mirar a su alrededor, no vio nada. ‘A dónde fue…’ Perplejo, cuando levantó la cabeza, vio algo grande y negro justo delante de sus ojos. Era un insecto con manos y pies. Justo cuando el hombre estaba a punto de gritas con los ojos a punto de salirse de sus órbitas, el insecto extendió la mano y le bloqueó la boca. “¡Uh!” El insecto levantó el dedo índice de la mano opuesta y lo presionó contra su boca. “Shh…” No había que hacer un escándalo. La hembra humana que su rey le ordenó proteger estaba durmiendo en una habitación cercana. El hombre luchó con todas sus fuerzas, pero fue incapaz de mover ni un solo dedo del monstruo. “¡Euph, eupphhh!” Vio como la boca abierta del insecto se acercaba lentamente hacia él. * * * No comprendía qué había ocurrido en el nivel 101. Mientras Jinwoo conducía de regreso a casa, recordó como sus habilidades habían subido abruptamente de nivel. Mientras pensaba, las manos que tenía sobre el volante se movieron con suavidad. ‘Ni siquiera fue en el nivel 100.’ Lo lógico es que, si hubiera pasado algo al aumentar de nivel, hubiera sucedido cuando alcanzó el nivel 100. Sin embargo, todas las habilidades relacionadas con su clase habían mejorado al llegar al nivel 101. Pensó en varias posibilidades, pero solo dos eran más probables. La primera era por el significado del número 1, ya que significaba ‘Comienzo’. Así que, cuando llegó a nivel 101, se eliminaron todas las restricciones de sus habilidades de clase y las pudo subir de nivel. Era algo factible. ‘Si no…’ La expresión de Jinwoo se endureció cuando pensó en la segunda teoría. Sin embargo, personalmente hubiera preferido estar equivocado. ‘¿Podría ser porque conseguí mi clase en el nivel 51…?’ Existía la posibilidad de que sus niveles de habilidad aumentaron porque era, exactamente, 50 niveles más alto que cuando obtuvo su clase. Pero esto indicaba que necesitaría alcanzar el nivel 151 para volver a subir sus habilidades de nivel. ‘No me gusta…’ Teniendo en cuenta la velocidad a la que estaba subiendo niveles últimamente, solo podía rezar para que fuera una hipótesis. Poco después, el edificio con las oficinas del gremio apareció ante sus ojos y, Jinwoo condujo la camioneta al aparcamiento subterráneo. Era la única persona a bordo del fiel corcel del gremio Ahjin, ‘Bonggo’. Yu Jinho decidió quedarse donde estaba la Puerta, diciendo que terminaría con todos los procedimientos antes de regresar a la oficina. La incursión había terminado, pero todavía era necesario cumplir con el proceso de entregar el botín obtenido dentro de la mazmorra. Jinho ya había contactado con todos los compradores y parecía que quería hacerse cargo personalmente de completar ese asunto. “Hermano, ¡déjamelo todo a mí!” Incluso ahora, Jinwoo todavía podía escuchar la voz de Jinho cargada de confianza. ‘¿Estará bien?’ Era bueno que el vicepresidente del gremio estuviera lleno de motivación y energía, pero debería ser mejor contratar personal profesional para encargarse de esos asuntos. Al final, Jinwoo abandonó el aparcamiento pensado que debería encontrar nuevos empleados. Pero entonces… “¿Mm?” Pudo ver una cara familiar acercándose al edificio del gremio desde lejos. Y esa cara se dio cuenta de inmediato que Jinwoo la estaba mirando. “Ah…” Sus pasos se detuvieron abruptamente. Cha Haein puso una expresión de sorpresa y comenzó a retroceder, paso a paso, antes de darse la vuelta por completo y salir corriendo. ‘¿Uh?’ Jinwoo quedó completamente aturdido por lo que acababa de ver. Sin embargo, aunque quería ignorar el hecho de que salió corriendo nada más verlo, no podía hacerlo. ‘¿Crees que puedes huir de mi si corres?’ Esa mujer no sabía con quién estaba tratando. De repente, Jinwoo usó la habilidad ‘Correr a toda velocidad’ para atraparla. El tiempo pareció ralentizarse y parecía que únicamente se estaba moviendo el fondo de la escena. La brecha entre los dos se acortó rápidamente. ‘Si la agarró o trato de tocarla por la espalda, puede hacerse daño.’ Jinwoo saltó ágilmente y, girando en el aire, aterrizó frente a Cha Haein. “¡……!” Los ojos de Haein se abrieron de golpe. Su ruta de escape había sido cortada y, antes de que pudiera pensar en qué hacer, sus manos fueron atrapadas por Jinwoo. “¡Aaaah!” Y así, la persecución entre los dos cazadores de rango S había terminado. Después de ser atrapada, Haein ni siquiera se atrevía a mirarlo a los ojos. En cambio, Jinwoo continuó mirándola con ojos perplejos. “¿Por qué huyes de la gente?” – preguntó con calma. “……” Bueno, podía ceder un poco y asumir que podía huir. Era mejor hacer otra pregunta. “Si ibas a correr, ¿para qué has venido a mi oficina?” Si quería evitarlo, no debería venir a verlo. “Mi coche… Aparcamiento…” – respondió Haein con un tono de voz más bajo que el zumbido de un mosquito. ‘Ah.’ Últimamente había un vehículo desconocido en el aparcamiento. Ese día, después de que Haein llegase a su oficina para decir que quería unirse a su gremio, se habían marchado al gimnasio de la Asociación usando la habilidad de Intercambio de Sombra. Se habían olvidado que el vehículo había quedado en el aparcamiento subterráneo. ‘Parece que regresó a recuperar el coche porque escuchó que teníamos una incursión.’ Nunca hubiera imaginado que una puerta de rango A terminase en poco más de dos horas. Como resultado, los dos se encontraron y ella trató de huir, pero al final fue atrapada. “……” Cuando Jinwoo la miró en silencio, Haein inclinó todavía más la cabeza. Al final, dejó escapar un suspiro impotente y soltó sus hombros. “No es necesario que huyas de mí.” – dijo Jinwoo con una sonrisa. – “Los pensamientos de la gente pueden cambiar.” De hecho, el interés por algo siempre podía desaparecer. Las mentes de los humanos siempre buscaban nuevas cosas por las que estar interesados. No había ninguna razón para que se esforzaran tanto para evitarse el uno al otro. “……” Sin embargo, Cha Haein continuó callada, sin levantar la cabeza. ‘¿Ni siquiera tiene ganas de hablar conmigo?’ Tal vez se sentía mal por haberla agarrado de repente. “Vale.” Jinwoo se dio la vuelta para irse con un pequeño movimiento de cabeza como despedida. No, intentó darse la vuelta, pero antes de que pudiera girar, Haein lo agarró rápidamente de la manga. “Ei…” “¿……?” Pero cuando aparecieron cuatro o cinco signos de interrogación sobre la cabeza de Jinwoo, dejó de dudar y abrió los labios con dificultad. “¿Puedes dedicarme algo de tiempo para hablar?” Hace tan solo un minuto estaba huyendo y ahora quería hablar con él. “En realidad, el cazador Min Byung-Goo quería que te pasara un mensaje.” – dijo rápidamente, al sentir su confusión. La expresión de Jinwoo cambió cuando escuchó un nombre inesperado. “¿Un mensaje para mí?” * Asiente, asiente. * La cabeza de Cha Haein se balanceó arriba y abajo. “Dijo que te contara algo sobre tus habilidades…” No podía ser. Jinwoo no había tenido ningún contacto con el cazador Min Byung-Goo. Lo había visto por primera vez cuando lo convirtió en un soldado sombra. Había cumplido su tarea a la perfección y, gracias a eso, Haein pudo sobrevivir. Solo gracias a sus esfuerzos, estos dos jóvenes podían ahora mantener una conversación. Pero entonces, ¿cuándo tuvo tiempo de dejar un mensaje? Jinwoo no mostró su poder hasta la incursión de la isla de Jeju, y cuando lo hizo, Min Byung-Goo ya llevaba mucho tiempo muerto. Era imposible. Jinwoo la miró con una expresión de incredulidad. “Tu poder…” – dijo Chaein lentamente. Pero Jinwoo cortó sus palabras al instante. “Espera un minuto.” Daba igual si era una historia real o falsa, no era algo de lo que se pudiera hablar en mitad de la calle. “Vayamos a un lugar tranquilo para hablar.” – dijo Jinwoo, mientras miraba a su alrededor .

Volumen 31 Capítulo 8

A⁺

A^-

Volumen 31 Capítulo 8

Tres catástrofes

Traducido por Arrizu y Tars
Corregido por AMarauder y DaniR
Editado por AMarauder

Weed llegó a la costa del Reino de Arpen y, mientras tanto, se estaban produciendo cambios sorprendentes. La influencia cultural de Morata se había extendido y los comerciantes llegaban en barco continuamente a sus playas de arena blanca. Los comerciantes solían usar las rutas marítimas, porque les permitía transportar más bienes que por tierra. Además, dado que otras áreas tenían arrecifes o contaban con aguas poco profundas, que impedían que se acercasen las grandes embarcaciones, las condiciones favorables de la costa de Varna hacían que la mayoría de los barcos se reunieran aquí. Ese fue el lugar donde los ‘Tres tiburones locos de Beckin’ desembarcaron a los orcos. ¡Un lugar digno de recordar! Los artistas y arquitectos de Morata se acercaron a inspeccionar la playa. “Necesitamos hacer un puerto para que atraquen los barcos.” “Tenemos que construir un dique para que haga de rompeolas.” ¡Hubo grandes inversiones sociales en las infraestructuras del Reino de Arpen! El dinero recaudado por los impuestos se utilizaba para la expansión de caminos y pueblos, la construcción de edificios y en la creación de un puerto. Por ello, los arquitectos e ingenieros trabajaron en el muelle durante un mes. Desde entonces, los principiantes que empezaban en Morata acudían en masa a este lugar. “El mar… Se puede decir que es el romance de todo hombre.” “Voy a emprender una aventura por el océano, como Weed.” “¡Kyaa! Mira cómo resplandecen por el sol las escamas de ese pez espada que nada sobre la superficie del agua.” Los principiantes no tenían ningún prejuicio en realizar aventuras en alta mar y, dado que la Orden de Embinyu estaba causando confusión en el Continente Central, el mar estaba desarrollando su actividad. En otros puertos famosos del continente solían atracar yates lujosos o grandes veleros con más de diez velas, pero aquí, aunque no había tanta elegancia, todos se sentían orgullosos por poner un trozo de tela sobre una balsa. La gente daba vueltas por el mar mientras remaba en una embarcación. “En este momento no tengo ni una moneda. ¿Cómo hago dinero para irme de aventuras en el mar?” “No puedo salir a mar abierto en una balsa. ¿Qué hago si aparece una tormenta?” Como el puerto no poseía instalaciones como astilleros, una oficina portuaria donde comprar barcos, muelles de carga o almacenes para mercancías, los jugadores estaban en problemas. La tecnología relacionada con la navegación era algo desconocido en el Reino de Arpen, por lo que era imposible construir edificios relacionados con sus actividades. Pero los jugadores de Morata encontraron una solución: los arquitectos y los herreros participarían en la creación de barcos. Dado que no habían aprendido habilidades de construcción naval en el Continente Central, tuvieron que aprender a hacer los barcos por sí mismos. Además, en algunas ocasiones, también hubo personas que viajaron hasta el Continente Central para aprender dichas habilidades. Al final, el número de personas que se dedicaba a la construcción de barcos no paraba de aumentar. “Vendo un bote que tendrá alguna fuga de agua cuando las olas lo golpeen. Fui hasta el Reino de Brent con él. Es una embarcación con la que puedes perseguir el sueño de navegar.” “Barca con la vela rota. Es útil si repones la vela y tapas algunos de los agujeros del casco. Solo ten cuidado con los tiburones.” A medida que aumentaba la experiencia de los constructores navales, aumentaba el volumen de pedidos y se construyó el astillero. Con esa experiencia, su velocidad aumentó y les fue posible construir barcos más grandes. “Resolvamos el problema del dinero para construir un barco comprando cañas de pescar en una tienda de comestibles. Ganaremos dinero pescando.” “Eso estaría bien.” Los principiantes se preparban para comprar un bote por primera vez, compraban una caña de pescar de bambú barata y se sentaban en línea en la playa. ¡Se amontonaban más de mil pescadores! Algunos, incluso se sentaban en rocas peligrosas donde un mal paso sería fatal. “¡Un gran pez!” “Es un jurel. ¡Sí! ¡Es difícil encontrar un jurel aunque te pases más de tres horas intentando pescarlo!” Aprendieron a pescar para poder ir de aventuras al mar. Había gente a la que simplemente le gustaba mirar el mar, pero a otra le gustaba el olor a sal mientras escuchaba el sonido de las olas. “Este lugar de pesca es bueno.” “Hasta mañana al alba valdrá. Debería encontrar un tipo mejor de cebo.” Incluso la fuerza más grande del Norte, el Culto de Gachas de Hierba tenía grandes expectativas sobre el Puerto de Varna. “Si hay pescado fresco...” “Podremos hacer gachas.” “Deberías probar las gachas de berberecho, las gachas de algas o las gachas de algas verdes.” La comunidad de internet del Culto de Gachas de Hierba había superado el millón de visitas diarias y, después de que alguien publicara la lista de gachas que se podían cocinar con ingredientes marinos, los pescadores continuaban creciendo. Había muchos principiantes que querían llevar sus balsas mar adentro para empezar a pescar y que terminaban siendo arrastrados por las mareas. “¡Salvadme!” “¡Ayuda! Llevo a la deriva seis días. ¡Estoy cansado de que me muerdan los tiburones!” Este era el paisaje familiar del Puerto de Varna. Principiantes intrépidos que pescaban para conseguir dinero y familiarizarse con el mar. En el puerto se crearon casas para que vivieran los residentes y, al final, se crearon especialidades locales como el pescado salado o el aceite de ballena. Hasta se creó un puesto comercial que atraía a una gran cantidad de comerciantes. Además, era complicado conseguir mariscos en el Continente Norte, por lo que el pueblo evolucionó rápidamente para convertirse en la primera ciudad portuaria del Reino de Arpen. El fuerte poder económico del reino permitía construir las instalaciones necesarias nada más cumplir con los requisitos y satisfacer así las demandas de los habitantes. Hasta se construyó un Centro de Aventureros Marítimos que permitió crear una gran cantidad de misiones relacionadas con el mar. “Si navegamos a lo largo de la corriente oceánica llegaremos al Archipiélago de Kareatas y podremos atrapar una gran cantidad de papardas del pacífico. ¡Vamos!” “Acabo de recibir una misión para comprobar las estatuas de piedra del acantilado, ¡llévame también!” “¡Una misión para recuperar las reliquias de un barco hundido! Hay que navegar durante tres días hacia el Este. No creo que tengas éxito, pero, ¿todavía quieres ir?” Resultaba complicado navegar por el Mar del Norte, pero cada vez estaba más animado. Las pequeñas embarcaciones de los principiantes no paraban de descubrir nuevas rutas de navegación. Si encontraban un pueblo en una isla que no salía en los mapas podrían conseguir nuevas misiones y comerciar. Cada vez que uno de los comerciante del Reino de Arpen llevaba sus barcos mercantes hasta una isla expandía el comercio y hacía que aumentase la producción y la riqueza del reino. En el Puerto de Varna siempre era posible ver a los jugadores lanzándose al mar con una balsa llena de agujeros y una sábana como vela. * * * Weed llegó a Morata y esparció todas las semillas antes de regresar a Rhodium con el polen de las flores silvestres.

Has sembrado Semillas de flores silvestres del Norte en Brypia.

¡Flores que no crecen en Rhodium! Has traído semillas de una flor rara del continente. Las abejas y las mariposas están felices por volar entre flores tan maravillosas.

La [Afinidad con la Naturaleza] ha aumentado 21 puntos. Tras apreciar la belleza de la Naturaleza, la estadística [Arte] ha aumentado 9 puntos. Cuando la planta crezca, la habilidad [Esculpir] aumentará.

Weed había llevado flores silvestres del Norte. A veces, en Morata se celebraban festivales de flores para hacer feliz a la gente. No sería malo que el festival de las flores se extendiera hasta Rhodium, lo que haría que la gente fuera más feliz. El éxito de la misión tendría un efecto positivo en Rhodium. Weed deshizo la [Transformación Escultural] para ir hasta la tierra sagrada de la escultura y regresar junto al viejo. “El colibrí es un pájaro realmente misterioso. Parece que no tiene tiempo para aburrirse mientras viaja.”

Has completado la misión: [El viaje del colibrí].

Has realizado un viaje como un colibrí y regresado a tu destino. Durante el viaje has esparcido una amplia variedad de polen raro.

Recompensa: La [Fama] ha aumentado 3.400 puntos. A través de tu viaje, el [Dominio de la Escultura] ha aumentado un 3,4%. El éxito de la aventura ha incrementado todas las estadísticas 3 puntos. Por terminar tu viaje como colibrí, la [Afinidad con la Naturaleza] ha aumentado 41 puntos.

Has subido de nivel.

Weed había viajado como un colibrí y, aunque era el Rey de Arpen, si le contaba sus hallazgos sobre la naturaleza a otros señores o nobles, podría recibir nuevas recompensas. El viejo asintió con simpatía. “Hace mucho tiempo que no veo un colibrí. Quiero volver a ver un colibrí antes de morir… Así pues, tendré que contarte la próxima historia sobre la escultura. Una historia sobre un escultor que estaba interesado en las catástrofes. Como humanos, es natural tener miedo, pero hay algo hermoso en medio de tanto terror y destrucción.” “A veces, un desastre es algo realmente maravilloso.” – respondió Weed. No había mejor sensación que usarlo contra sus enemigos. “Así es. Después de que la Naturaleza arrasa una zona, la vida se vuelve a abrir paso. En estos momentos hay un gran problema en el continente… La Orden de Embinyu está destruyéndolo todo. Si les ocurriera algún desastre podría hablarte un poco más sobre la belleza radiante.”

Nueva misión: [La catástrofe que purifica el caos del continente].

La Orden de Embinyu está poniendo en peligro el continente. No conocen la belleza y están cometiendo auténticas atrocidades mientras destruyen el Arte y tiñen el continente de maldad. ¡Destruye a la Orden de Embinyu con el poder de la escultura! Si ayudas a restaurar el orden en el continente, obtendrás la gloria. Durante la misión, la [Afinidad con la Naturaleza] aumentará un 35%. Si regresas a salvo después de causar tres catástrofes, podrás continuar con la próxima misión. Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la Escultura.

Restricciones: Se requiere la habilidad [Esculpir desastres]. Debes sobrevivir. La misión fallará si mueres.

¡Una misión que requería usar [Esculpir desastres]! “¡Hum!” Weed pensó que esta vez no iba a ser fácil. Se había enfrentado en el pasado a la Orden de Embinyu, ¡y no eran peores que el gremio Hermes! En el pasado, la Orden de Embinyu todavía era débil porque no habían avanzado por el continente. Sin embargo, ahora la Orden ocupaba un territorio tan grande como el gremio Hermes y su ejército estaba perfectamente entrenado por su guerra constante. Pero esa no era la única parte complicada. ‘La [Afinidad con la Naturaleza] es demasiado alta.’ La [Afinidad con la Naturaleza] ejercía una gran influencia sobre el poder destructivo de la catástrofe. Aunque siempre estaba tratando de elevar su estadística de [Aguante] y de [Resistencia], sería complicado manejar los desastres. ‘Escapar vivo de tres desastres… Contra la Orden de Embinyu.’ Parecía una petición imposible, pero podía elegir la ubicación y el tipo de catástrofe. Tendría que esperar a una buena oportunidad. ‘De acuerdo, ya que tengo que hacerlo, debería hacerlo bien.’ Tal vez se haría famoso como destructor del continente. * * * ¡Fuerte Odein, en la Confederación Britten! El gremio Hermes había ocupado una gran cantidad de tierra, pero no habían sido capaces de superar esta gran fortaleza militar. El gremio Nube había arriesgado muchos recursos para mantenerlo, pero ahora la Orden de Embinyu estaba liderando un ejército para invadirlo. “¡Muerte a la herejía!” “¡Destrocemos este lugar por mandato del Dios Embinyu!” ¡El ejército de Embinyu estaba formado por 60.000 demonios, fanáticos y caballeros oscuros! Los fanáticos conformaban la mayor parte del ejército y no eran muy poderosos, así que podían defenderse de ellos gracias a las murallas de la fortaleza. Sin embargo, se acercaba otro ejército de 260.000 tropas lideradas por un Sumo Sacerdote de la Orden de Embinyu. El Fuerte Odein tendría que enfrentar al mayor ejército invasor desde que se había construido. “Defendamos a la Confederación Britten.” “Protejamos el último bastión de las ciudades libres. ¡Luchemos!” El gremio Nube trató de obtener el apoyo de los jugadores de las ciudades libres, pero el plan no funcionó tan bien como se había planeado. Los jugadores estaban evitando enfrentarse a la Orden de Embinyu. Era bueno participar en una guerra a gran escala y aumentar tus logros, pero debido a las maldiciones de los sacerdotes de Embinyu, había demasiados aspectos dolorosos durante la batalla. Por ello, eligieron no participar en la expedición que iba a enfrentarse a la Orden y defender el asedio. Sin embargo, el gremio Nube todavía era poderoso y tenía muchos jugadores repartidos por toda la Confederación Britten. También publicaron misiones y recompensas por defender el Fuerte Odein y atraer a los mercenarios. “¡El aceite hirviendo se está acabando por aquí!” “¡Necesitamos flechas!” El Fuerte Odein estaba ocupado luchando contra la Orden de Embinyu. Sería un gran problema si llegaban a perderlo, así que organizaron un ejército defensivo para tratar con la vanguardia de la Orden. Aunque no sería sencillo. El asalto de los fanáticos enloquecidos lo hacía diferente de un asedio normal y el miedo era inevitable. “¡Guerra! La Orden de Embinyu ha llegado a las murallas del Fuerte Odein.” “¿Es posible que tomen el inexpugnable Fuerte Odein?” “Se dice que lo que se ve es solo la vanguardia de la Orden de Embinyu.” La audiencia era tan alta que las emisoras estaban retransmitiendo desde tres lugares al mismo tiempo. Cuando la vanguardia llevaba más de cuatro horas peleando, el ejército principal de la Orden ocupó las llanuras y avanzó hacia la fortaleza. Habían traído hasta mamuts para romper las murallas. “Maldición. Esto no será fácil.” “¡Lucharé hasta que se rompa mi espada!” Los jugadores que defendían el fuerte se pusieron tensos cuando vieron cómo se acercaba el ejército. Defender las murallas durante un asedio puede parecer cómodo, pero no es así. El avance de un ejército tan grande significaba que podrían acabar atrapados dentro de los muros durante días. También aumentaba el miedo a ser asesinado. “Tengo que luchar hasta el final.” “Desde que decidí defender el Fuerte, estaba preparado para morir.” El gremio Nube lo había dado todo para montar esta defensa, pero las últimas derrotas sucesivas no habían ayudado a aumentar la moral. Pero, de repente, el suelo comenzó a temblar. En el Continente de Versalles, desastres naturales tales como terremotos eran algo raro. Sin embargo, el Fuerte Odein nunca había tenido que sufrir uno. Tampoco se mencionaba que hubiera habido alguno en los libros de historia. Sin embargo, el suelo temblaba con tanta fuerza que era difícil quedarse de pie. Desde la perspectiva de los principiantes y los jugadores comunes, los terremotos suponían algo temible. ¡Brooooooom! Una montaña comenzó a elevarse en el centro del ejército principal de la Orden de Embinyu. Los demonios y fanáticos huían por todas partes, vaciando las murallas del Fuerte Odein. Algunos murieron, pero no salieron vítores desde los defensores. En tan solo unos segundos, una montaña de cuatrocientos metros de altura se había levantado del suelo. ¡Esto era una magia extraña! Que una montaña de cuatrocientos metros de altura apareciese en una llanura plana era algo muy misterioso. Incluso había un lago natural en la cima de la montaña. “¿Qué demonios es eso?” “¿Por qué ha aparecido una montaña en el corazón del ejército de Embinyu?” “Es realmente afortunado.” ¡BROOOOOOOOOOOOOM! El suelo comenzó a vibrar de nuevo. Parecía que provenía de la montaña, y esta vez era mucho peor. Los jugadores y los soldados del Fuerte Odein tuvieron que agacharse en el suelo. Parecía que iba a explotar en cualquier momento. “Qu… ¿Qué?” “Esto no parece un terremoto.” “La montaña está echando humo. ¿No viene el temblor desde allí?” “¡Ah! Es un volcán…” Poco después, la montaña explotó. Después expulsar un humo negro, una columna de fuego se elevó hacia el cielo con un tremendo rugido. Una erupción volcánica. Fragmentos de roca y lava volaron por todas partes. Una erupción volcánica, común en Las Falanges, ¡estaba ocurriendo en la Confederación Britten! “¡Esto es malo!” “¡Al suelo!” La gente comenzó a gritar de forma instintiva. “¡Va a llover fuego por todas partes!” Pero hubo muchos jugadores cuyo juicio superaba el temor inicial de la situación y que se quedaron mirando asustados y asombrados la vista que tenían frente a ellos. De hecho, daba igual cuánto dinero se pagase, era algo que muy difícilmente volverían a ver. Una erupción volcánica acababa de ocurrir en medio del ejército de la Orden de Embinyu. Los fragmentos de roca caían y la lava fluía por las laderas, golpeando al ejército de demonios. El calor se podía sentir hasta en el Fuerte Odein y el cielo se volvió negro debido a la ceniza volcánica. La montaña parecía pequeña si se la comparaba con otras cordilleras, pero había una gran cantidad de lava fluyendo de su interior. El suelo cercano al volcán también se partió, produciendo más ríos de lava y gases calientes. Los demonios corrían de un lado a otro, pero terminaron convertidos en cenizas grises mientras intentaban escapar. Ni siquiera los caballeros y las tropas montadas, que poseían un gran poder de combate, pudieron evitar el desastre. Las voces de los presentadores de televisión se aceleraron a medida que intentaban contar todo lo que estaba pasando. “Ah, las tropas de la Orden de Embinyu que atacan el Fuerte Odein están recibiendo grandes daños. ¿De dónde ha salido esta erupción volcánica?” “Aunque es imposible adivinar qué está pasando, creo que es algo preparado por el gremio Nube.” “Si eso fuera así, ¿por qué no lo usaron contra el gremio Hermes? Puede que hayan adquirido un artefacto o una magia especial, pero este poder… Es enorme.” “¡Es increíble! Es como sacudir el cielo y la tierra.” “Tengo fuentes bien informadas en el gremio Nube, pero nunca he escuchado hablar de tales preparativos. ¿De verdad era necesario mantenerlo en secreto?” “Como pueden ver en sus pantallas, hasta los miembros del gremio Nube están sorprendidos viendo la erupción volcánica.” “Entonces… ¿Quién es capaz de causar la erupción de un volcán?” El cielo estaba oscuro debido a la ceniza volcánica y la lava volaba por el aire. En medio de todo esto se podía ver un wyvern con las alas extendidas y un hombre sobre su lomo. Era la persona que la mayoría de jugadores de Royal Road quería conocer, el ‘Dios de la Guerra’. Weed sostuvo su espada demoníaca mientras se acercaba con Wy-3. “¡Weed! Sabía que era Weed.” Los estudios de televisión estaban haciendo un escándalo. Había aparecido volando entre la lava que derretía todo a su paso. No había una escena más impactante que esa. “¡Uaaaaaaah!” “¡El ‘Dios de la Guerra’ nos está ayudando!” Con el paso del tiempo, un grito de victoria se alzó desde el Fuerte Odein, haciendo que la atmósfera fuera todavía más dramática. Por supuesto, la situación de Weed y Wy-3 no era tan buena como se veía desde la distancia. “¡Oye! ¡Izquierda! ¡A la izquierda! Está llegando una columna de lava.” “¡Iaaaack!” “Dobla tus alas y gira. Tienes que atravesar por los huecos de la lava. ¡Ten cuidado ahí!” Tenían que evitar las erupciones de lava mientras se movían en medio de la oscuridad debido a la ceniza volcánica. Wy-3 siguió haciendo movimientos desesperados mientras mostraba una expresión de terror. No sabía qué pecado había cometido para tener un Maestro como este. “El wyvern es increíble.” “Es genial.” “Sus chillidos son realmente horribles y aterradores.” * * * Yurin siempre escuchaba rumores sobre Weed cuando viajaba con el [Teletransporte pictórico]. Daba igual a qué pueblo o ciudad se moviera, siempre terminaba por escuchar sus historias. Las ciudades habitualmente estaban animadas cuando se libraba alguna batalla entre grandes gremios, pero las aventuras de Weed siempre creaban una atmósfera entusiasta. En frente de las tabernas, los clientes hacían cola y nadie cruzaba las puertas de la ciudad para irse de caza o de aventuras. Muchos jugadores de alto nivel se jactaban de su poder, pero según una encuesta, Weed era el héroe por excelencia. ‘Me pregunto qué estará haciendo hoy mi hermano.’ Yurin fue hasta un río que atravesaba la ciudad y sacó su caña de pescar. Cada vez que podía, intentaba practicar la habilidad [Pescar] que le había enseñado Zephyr, pero era aburrido. Usaba un sombrero amarillo de ala ancha y ropa salpicada de pintura mientras pescaba. ‘A hermano le irá bien.’ Yurin no se preocupaba por Weed. Era una persona a la que le gustaría estar solo en una isla desierta, ¡porque todo era gratis! Desgraciadamente, la flora y la fauna de la isla terminarían sufriendo. Más bien, tenía mucha curiosidad acerca de qué tipo de mujer estaría con su hermano. Esa persona podría convertirse en su hermana mayor. ‘Hwaryeong está bien.’ Su primera candidata era Hwaryeong, y a menudo viajaban juntas. Era muy atractiva y no ocultaba que estaba enamorada de Weed. Yurin una vez le preguntó por qué le gustaba su hermano. “Weed es hogareño. Lava la ropa, limpia y sabe cocinar bien el arroz. ¡El cangrejo al vapor de la última vez estaba delicioso!” Por supuesto, no todas las razones estaban relacionadas con las tareas domésticas, pero era un punto importante para Hwaryeong, que siempre estaba ocupada actuando o de gira. Además, Yurin sentía a su intuición femenina, que le decía que Seoyoon también estaba interesada en su hermano. Le habían llegado rumores en la universidad y estaba segura desde que Seoyoon se estaba mudando al lado de su casa. Nunca había sentido que carecía de buena apariencia, pero cuando veía a Seoyoon, pensaba que algún dios había intervenido. ‘Con esa cara… Si quiere reunirse con algún actor extranjero o conocer a toda la familia real, no tendría problemas.’ Estaba realmente interesada en saber por qué Seoyoon seguía a su hermano y estaba dispuesta a prepararle el almuerzo cada día. ‘¿Serán ciertos los rumores que dicen que está siendo chantajeada…?’ Hasta su hermana pequeña sospechaba sobre su relación. Cuando Yurin la conoció en Morata, sintió que la apariencia de su hermano era demasiado común para estar a su lado. Pero entonces, Seoyoon habló con una voz clara y cristalina. ‘Dijo que no le importaba la apariencia de un hombre.’ Sin embargo, todavía no tenía sentido para Yurin. Desde un punto de vista objetivo, resulta cierto que la pura apariencia no es lo importante, también hay que tener en cuenta otras cosas. Pero incluso su nivel en Royal Road era más alto. Seoyoon no era inferior en ningún área. “¿Qué pasa si os casáis en el futuro y mi hermano no puede conseguir un trabajo y se queda jugando en casa?” “¿Dinero? Puedo ganar dinero.” “Tendrás que trabajar duro.” “Una mujer también puede hacer eso.” “¿Incluso dar a luz a niños?” “Tengo que criarlos bien.” “……” Yurin solo pudo asentir. Había muchas cosas que quería contar, pero era incapaz de decir nada. Sentía que Seoyoon era demasiado lamentable. * * * “Aquí está la cantidad prometida.” “Ju, ju, no tenía dudas.” Weed se encontró con un mensajero del gremio para recibir el pago de un contrato. Sería una pena usar [Esculpir desastres] en la Orden de Embinyu gratis. Por ello, se había puesto en contacto con varios gremios que estaban sufriendo ataques de la Orden. De ellos, el gremio Nube era el que estaba en una situación más apurada y, en medio de la batalla, aceptó tan pronto como vio la propuesta. Su tarea en el Fuerte Odein se había completado con éxito. El ejército de la Orden de Embinyu había sufrido un gran daño por la erupción y su moral estaba hecha añicos. El gremio Nube no perdió esta oportunidad y salió por las puertas ¡para destruir a las tropas restantes de la Orden! Weed también mató a cien caballeros oscuros mientras montaba a Wy-3 como servicio adicional. La moral de los soldados aumentaba cada vez que el wyvern aparecía sobre el campo de batalla. El ejército de la Orden de Embinyu estaba desorganizado y terminó por dispersarse, por lo que la Confederación Britten no tendría que preocuparse de ellos por el momento. Cuando la victoria se difundió a través de las transmisiones, fue posible restaurar la confianza de la gente en el gremio Nube. Weed se montó en el lomo de Wy-3 con una sonrisa de satisfacción. “Ju, ju, ju, 20.000…” “Eh, espera un momento.” “¿Uh?” “¿Qué vas a hacer con la montaña que hay frente al Fuerte Odein? Quiero que te deshagas de ella antes de irte.” La montaña, que inicialmente había sido de cuatrocientos metros de altura, había crecido después de la explosión hasta alcanzar los ochocientos noventa metros. Y en estos momentos, la lava seguía fluyendo lentamente por sus laderas y un humo negro se elevaba hacia el cielo. Parecía bastante peligroso. “Las montañas son buenas para la salud. La gente debería vivir cerca de ellas.” “¿De qué estás hablando…?” “Wy-3, vámonos. ¡Arre!” “……”