SC Capítulo 98

A⁺

A^-

Volumen 5

Capítulo 98

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“Una habilidad que mejora permanentemente el rendimiento de un objeto, nunca había oído hablar de ella.” Los ojos de Jishuka brillaban de curiosidad y emoción. Esperaba que le contara lo que había hecho. ‘No podrá dormir bien esta noche si no lo sabe.’ No tenía ninguna razón para mantenerlo en secreto, pero sobre todo, no era el tipo de hombre que haría pasar una noche en vela a una mujer por esto. Y así me dispuse a describir el proceso. “Es por mi habilidad de valoración, gracias a ella puedo descubrir características ocultas en los objetos.” Hubo más confusión tras mis palabras. “¿entonces, es solo una habilidad de valoración? No me lo puedo creer.” “Ni siquiera sabía que los objetos tuvieran características ocultas. Realmente asombroso...” “Si Grid valora mi espada, ¿mejorará su rendimiento como el de las hachas?” Los miembros del gremio se quedaron asombrados cuando escucharon mis palabras. Era muy fresco y divertido que los altos rankers estuvieran temblando por alguien inferior al nivel 100. ‘Aunque sean de alto rango, nunca han conocido a una clase legendaria.’ Ahora mismo yo era la única clase legendaria. Sentía una rara sensación de superioridad cuando Jishuka me hizo la pregunta clave: “¿Existen características ocultas en todos los objetos?” Negué con la cabeza. “No. Los objetos con características ocultas son extremadamente raros. Pero, ¿quién sabe? Puede que haya características ocultas en el equipo que lleváis ahora mismo.” “¿Eso significa que puedes valorar todos nuestros objetos?” Jishuka no podía ocultar su expectación, ya que sus mejillas se sonrojaron ligeramente al preguntar. Estaba excitada lo que hizo que su imagen sexy se hiciera más prominente. ‘¡Kuk! No lo haré. No sé qué pasará si vuelvo a perder mi corazón por una mujer.’ ‘Las mujeres son malvadas. Las mujeres son malvadas. Las mujeres son malvadas...’ Me hipnoticé muchas veces, y apenas pude calmarme antes de asentir a Jishuka. “Por supuesto que puedo valorarlas. Eso si hay dinero.” Al mismo tiempo, todos los miembros del gremio gritaron: “¡Por favor, valora mi equipo!” “¡Yo también!” Los miembros del gremio deseaban mejorar sus objetos como las armas de Vantner. Ninguno de ellos preguntó cuánto costaba la tasación. ‘¿Significa eso que no importa? De hecho, los miembros del gremio son muy ricos.’ Tuve que fijar un precio de tasación. Me fijé en el precio del objeto mejor valorado, el Ojo de Pallalian. ¿Era alrededor de 14-15 monedas de oro? El Ojo de Pallalian valoraba objetos de todos los rangos. El elemento de evaluación que utilicé en el Libro Raro de Pagma había sido ese. Pero incluso con este objeto no era posible encontrar características ocultas en los artículos. En otras palabras, mi habilidad de valoración estaba en un nivel más alto que ese objeto. Esto me dijo que el valor de mi habilidad de valoración era aún mayor. ‘¿Debería costar cada tasación 30 monedas de oro? No, ¿es demasiado caro?’ 30 monedas de oro eran alrededor de 36.000 wons. Era casi el precio de dos pollos. Además, no había penalizaciones por mucho que usara la habilidad de valoración. No se necesitaban materiales específicos y no consumía maná, así que podía usarse infinitamente. Además, el tiempo empleado en valorar un objeto era inferior a un minuto. Si pidiera 30 monedas de oro por objeto, ¿parecería demasiado? ‘Es impreciso cuando se trata de dinero...’ En ese momento comprendí por qué los herreros se veían obligados a crear el concepto de herramientas de reparación. ‘Sería bueno para conmemorar el convertirme en miembro del gremio...’ ¿Tenía que darles valoraciones gratis? ¿He cambiado? ‘No planeo ser un filántropo.’ Si había dinero disponible para comer, ¡tenía que aprovechar la oportunidad! Gasté casi dos millones de wons el día que había quedado con Ahyoung en ropa, el corte de pelo y la comida, así que necesitaba recuperar los daños de alguna manera. “¡Cada valoración son 30 monedas de oro! Valoraré cualquier objeto por esa cantidad. Si se encuentra una característica oculta, ¡tenéis que pagar 300 monedas de oro extra!” No me pareció caro, pero ¿y qué? ¿Podría una persona realmente llamarlo caro? El valor de un objeto aumentaba exponencialmente si se encontraba una característica oculta. De hecho, las hachas de Vantner habrían subido al menos unos cuantos miles de oro. Desde un punto de vista positivo, pagar 30 monedas de oro por una valoración no era una pérdida. Los miembros del gremio eran más conscientes de esto que yo. “30 monedas de oro por valoración... ¿Si se encuentra una característica oculta entonces son 300 monedas de oro? ¿No es muy barato? De acuerdo. Por favor, valora todo mi equipo.” Se alinearon frente a mí. Parecían una fila de dinero a mis ojos. ‘Si obtengo 10 solicitudes de valoración por persona, recibiré 4.500 monedas de oro de 15 personas... ¡También está la bonificación si se encuentra una característica oculta...!’ 4.500 monedas de oro eran unos 5,4 millones de wons. Podía ganar el salario de dos meses en un instante, así que se me saltaron las lágrimas de alegría. ‘¡Ah! ¡Soy tan feliz!’ Mi corazón herido por Ahyoung se sintió recuperado. Satisfy era realmente un refugio para mí. Por otro lado, los miembros del gremio hablaban entre ellos mientras hacían fila. “¿No es esto como la lotería?” “¡Jajajaja! He traído todos los objetos de mi almacén. ¿No aumentan las probabilidades de ganar si hay más objetos para valorar?” “Oh, ¿es una buena idea? Yo también sacaré todo mi equipo del almacén.” De repente, los miembros del gremio llamaron “ganar” al descubrimiento de un objeto oculto. ‘Ganar... me gusta.’ ¡Me sentí como un vendedor de billetes de lotería! ¡Ahora, comencemos el negocio de valoración! Ah, antes de eso... “Khan, ¿cuánto debería pagar Vantner por la reparación de sus hachas?” “Deberían ser al menos 20 monedas de oro considerando las herramientas de reparación y el tiempo que tomó realizarla.” “¿Cuánto cuestan las herramientas de reparación?” “... 50 monedas de plata.” “…...” Declaré a los miembros del gremio que hacían cola. “Cuando dejes un objeto para valorar, ¡déjame repararlo! ¡Repararé limpiamente cualquier objeto! ¿No me has visto reparar las hachas de Vantner?” Así, comencé un negocio de valoración y reparación para los miembros del gremio. Observé gustosamente la marea de oro que entraba en mi inventario. ‘Es una forma más eficaz de ganar dinero que fabricar objetos.’ Por supuesto, fabricar objetos era mejor porque podía conseguir estadísticas permanentes y reputación. También habría un premio gordo si fabricaba varios objetos de rareza legendaria. Por lo tanto, las valoraciones y reparaciones seguirían siendo un negocio secundario. * * * “El almacén del gremio tiene un montón de minerales de mithril... Veamos ~ Madera de Tipan y Tendones de Grifo...” Pon y Regas estaban en la casa de subastas para encontrar los materiales para la Lanza Vendaval. Regas sugirió a Pon que buscara los materiales necesarios. “Pon, por muy bueno que sea Grid, ¿no es difícil fabricar un objeto épico de una sola vez? Creo que es mejor asegurar suficientes materiales para hacer cinco lanzas.” Pon estuvo de acuerdo ya que eran conscientes de la gran dificultad de fabricar un objeto. “La probabilidad de que un herrero avanzado fabrique objetos de grado épico es de un 10%... Me gustaría reunir los materiales para fabricar diez lanzas, pero la madera de Tipan y los Tendones de Grifo son demasiado caros. De hecho, solo tengo dinero para comprar materiales para 3 lanzas. Ahhh. Sería bueno que alguna tuviera una clasificación épica... Bueno, no se puede evitar aunque las tres tengan una clasificación rara. Tengo que recordarlo.” “Sí. Ahora que Grid forma parte de nuestra familia, podemos solicitar objetos en cualquier momento. Así que no te preocupes. Aun así, es una pena. Si tuviera dinero, pagaría el coste de los materiales...” “Ah ~~~ no te preocupes, no te preocupes. ¿Cuántas veces tengo que decirte que abandones tu costumbre de dar dinero fácilmente a la gente? Por cierto, los Tendones de Grifo registrados en la casa de subastas son realmente caros. ¿Sería más barato encontrar un vendedor directo?” “Busquemos juntos.” Pon y Regas salieron de la casa de subastas. Entonces empezaron a recorrer la zona del mercado para ver si había algún mercader que vendía Tendones de Grifo. Por desgracia, eran un material raro y escaso, por lo que resultaba difícil encontrarlos. “Winston es ahora una gran ciudad, pero sigue siendo difícil de encontrar...” Pon dejó de hablar de repente. Encontró a un grupo de usuarios que llevaban una marca de gremio de maza dorada y se puso alerta. “¿Por qué hay gente del Gremio Gigante aquí?” No era una exageración decir que el Gremio Gigante era actualmente el gremio más grande de Satisfy. Había más de 500 personas con un nivel promedio de 130. Más que nada, el maestro del gremio era Chris, el 3er rango en el ranking general. “¿No fue Chris nombrado señor de Pedro no hace mucho? ¿Por qué están estos tipos en Winston?” “Sí. Pedro está al sur, completamente lo opuesto de aquí...” El siempre sonriente Regas estaba nervioso para variar. El Gremio Gigante era el mayor enemigo del Gremio Tzedakah: ¡llevaban peleando desde los tiempos de L.T.S! “El hecho de que hayan venido a Winston cuando se sabe que nos quedamos aquí... Deben tener motivos ocultos. Por ahora, sería mejor evitarlos.” En los tiempos de L.T.S no eran una amenaza para ellos. Pero la situación era diferente en Satisfy. El Gremio Gigante estaba desde que se lanzó, mientras que el Gremio Tzedakah solo se unió nueve meses después. La diferencia de crecimiento aún no se había reducido, por lo tanto querían evitar conflictos innecesarios. Al final, Pon regresó a la casa de subastas sin seguir buscando en el mercado. Se vio obligado a llorar mientras compraba los Tendones de Grifo. “Esa gente del Gremio Gigante ha hecho desaparecer mi oro.” Pon se quejó con cara de gruñón. Pero se imaginó el resultado de la Lanza Vendaval que le haría Grid y se sintió mejor. Y al cabo de un rato. Pon y Regas se quedaron de piedra al llegar de nuevo a la herrería de Khan. “¡Sí! ¡Ganéééééé!” “¡Wow, increíble! ¡Este es el tercer ganador!” “... ¿Qué estáis haciendo?” Los miembros del gremio rodeaban a Grid y armaban alboroto. Pon y Regas se preguntaban qué estaba pasando. Grid miraba uno a uno los objetos apilados frente a él. “Um... ¡Esto es una pérdida! ¡Esto también es una pérdida! ¡Otra pérdida! ¡Pérdida! ¡Pérdida!” “…...” Grid gritaba cada vez que miraba un objeto. Pon y Regas no tenían ni idea de lo que estaba haciendo Grid, así que pidieron explicaciones a alguien. Vantner les mostró sus hachas transformadas. Entonces, los ojos de Pon y Regas se abrieron de par en par. “¿Qué es esto? ¿Un bug? Esto debe ser un bug. No encuentro otra explicación posible.” Vantner habló de forma condescendiente. “Jajaja... Grid tiene una habilidad de valoración que puede descubrir las características ocultas de los objetos. Los que tienen características ocultas mejorarán mucho su rendimiento, como mis hachas. Así es. Esto. Mis armas. Jajaja... ¡Jajajaja! ¿Cómo es, Pon? ¿Estás celoso?” “¡Kuk!” Pon quería que Grid fabricara su Lanza Vendaval lo antes posible, ¡pero antes! “¡Por favor, valora todo mi equipo!” Pon le dio todo su equipo a Grid. Desafortunadamente, los resultados fueron todos fallidos. Ese día, Grid valoro cerca de 300 objetos para los miembros del gremio, pero solo tres tenían características ocultas, incluyendo las hachas de Vantner. Sin embargo, los miembros del gremio seguían siendo muy positivos. Los tres ganadores eran más fuertes que antes, haciendo que el poder general del gremio aumentara. ‘Unirse al gremio y aumentar el poder del gremio en solo medio día... Realmente es la persona que hemos estado buscando.’ ‘Todo ese duro trabajo encontrando a Grid fue recompensado.’ Y Grid ganó aproximadamente 10,000 monedas de oro en poco tiempo. Era una gran suma de más de 10 millones de wons en efectivo. ‘Gané 40 millones ayer y hoy... Si sigo ganando así, pronto pagaré la deuda.’ La deuda no era un problema. Parecía que pronto podría ser un hombre rico. No era solo dinero lo que Grid conseguía reparando y valorando los objetos. Gracias a esto también aumentó su comprensión de cientos de artículos. ‘No hay ningún objeto con una comprensión del 100%, pero es algo bueno a largo plazo.’ El problema era que la valoración de los objetos del gremio era demasiado alta. Al fin y al cabo, cuanto más alto era el nivel, más difícil resultaba aumentar la comprensión. Por ejemplo, con las hachas grado único de Vantner, la comprensión era solo del 30%. Pero un día, si tenía la oportunidad de desmontar y explorar los objetos de los miembros del gremio, era posible alcanzar el 100% de comprensión. Grid se sintió mejor y se acercó a Pon. “¿Tienes los materiales para la Lanza Vendaval?” “Por supuesto.” Pon le entregó los materiales. Por fin, Grid iba a producir un objeto. Los miembros del gremio tragaron saliva. Entonces Grid les dijo. “Tenía curiosidad por algo ya que hay mucha gente aquí. Ya ha pasado medio día, ¿no quieren ir a cazar?” “¡Heok! ¿Hemos estado aquí tanto tiempo?” “¡Wah! ¿Ya es de noche ahí fuera?” “Esto... Hoy no he cazado.” “De alguna manera tengo hambre...” No se habían dado cuenta de la hora porque estaban demasiado ocupados mirando a Grid. Estaban preocupados por ser superados en la clasificación por otros usuarios y se apresuraron a salir de la herrería. “¡Entonces trabaja duro Grid!” “¡Pon, muéstranos tu lanza cuando esté terminada!” “¡Haz una lanza rara para Pon!” “¡Cállate, Vantner!” Los miembros del gremio se despidieron amistosamente de Grid. Eran como amigos. ‘Amigos...’ Grid se sentía incómodo, pero no era una mala sensación. ‘Entonces ahora...’ Todos se fueron y, como de costumbre, Khan y Grid eran los únicos que quedaban en la herrería. “Empecemos a producir objetos.”

SC Capítulo 97

A⁺

A^-

Volumen 5

Capítulo 97

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

‘Entonces primero...’

Habilidad Artesanía del Herrero Legendario Nivel 2 (76,3%) Produce objetos de equipo que sepas fabricar. Puedes crear los métodos de producción de un nuevo objeto con la habilidad ‘Creación del Herrero Legendario’. Existe cierta probabilidad de producir objetos raros ~ épicos. Hay una probabilidad muy baja de crear objetos únicos. Hay una probabilidad muy baja de crear objetos legendarios. -Todas las estadísticas de un objeto producido aumentarán un 12%. Cuando se produzcan objetos raros, todas las estadísticas aumentarán permanentemente en +2. La reputación en todo el Continente aumentará en +30. Cuando se produzcan objetos de clasificación épica, todas las estadísticas aumentarán permanentemente en +4. La reputación en todo el Continente aumentará en +80. Cuando se produzcan objetos únicos, todas las estadísticas aumentarán permanentemente en +12. La reputación en todo el Continente aumentará en +300. Cuando se produzcan objetos legendarios, todas las estadísticas aumentarán permanentemente en +25. La reputación en todo el Continente aumentará en +1.000. Cada cinco objetos legendarios creados ocurrirá algo especial (2/5).

Aliento del Herrero Legendario Nivel 2 (42,5%) Cuando te concentras en fabricar un objeto, la voluntad del Descendiente de Pagma llena el objeto de producción. Todas las estadísticas de un objeto de producción aumentarán un 7%. Hay una rara posibilidad de dar características especiales a sus artículos de producción.

Mis habilidades de producción aumentaron del nivel 1 al 2 poco después del Encuentro de Producción de Objetos con Euphemina. Durante los dos últimos meses, había fabricado innumerables objetos normales, raros y épicos. Además, había conseguido elaborar dos objetos legendarios. Sin embargo, mis niveles de habilidad seguían estancados en el nivel 2. “La experiencia es mucho más difícil que en el nivel 1...” No obstante, la experiencia de la habilidad Artesanía del Herrero Legendario era cercana al 80%. Si seguía fabricando objetos en serio, pronto alcanzaría el nivel 3. ‘El problema es el Aliento del Herrero Legendario. El aliento es aleatorio, así que es difícil conseguir la experiencia.’ Me esforzaba al máximo cada vez que fabricaba un objeto. En particular, me había llevado mucho tiempo, ya que había pasado más de 20 horas fabricando un objeto. Según la descripción del Aliento del Herrero Legendario, debería activarse cada vez que fabricara un objeto. Pero el concepto de “concentración” parecía más difícil de lo que pensaba, ya que solo se activaba ocasionalmente. El aliento no se había activado ni siquiera cuando había fabricado el Escudo Divino Perfecto. Por lo tanto, no tenía ninguna opción adicional y era exactamente como se describía en el método de producción. ‘Hice un objeto legendario pero la habilidad Aliento del Herrero Legendario no se activó... Al pensarlo ahora, es un shock. Por otro lado, estaba la Espada de la Autotrascendencia.’ Una espada fabricada mediante un método ordinario de producción se había convertido en un objeto legendario, y esto podía atribuirse a la habilidad del Aliento del Herrero Legendario. Fénix la había descrito como una espada que aparecía una vez cada 100 años. ‘La clave de mi producción es si se activa el aliento o no.’ El factor más importante para un herrero convencional era la clasificación del objeto. Normal, Raro, Épico y Único. Hacían sus artículos, con la esperanza de que la calificación fuera la más alta. Lo mismo me sucedía a mí. Normal, Raro, Épico y Único. Además, ¡estaban los Legendarios! Yo solo esperaba con impaciencia que se produjera un objeto de alta calificación. Pero ahora mis pensamientos habían cambiado. Aunque la clasificación era importante, el aliento también desempeñaba un papel fundamental. ‘Si no se activa el aliento, únicamente produciré las opciones mencionadas en el método de producción, al igual que los herreros normales. Sin embargo, cuando se activa, el valor es mucho mayor, debido a las opciones adicionales que genera.’ Dependiendo de las opciones que se le dieran, un objeto raro afectado por la habilidad aliento podría ser mejor que un objeto épico no afectado por dicha habilidad. Por supuesto, no implicaba que diera necesariamente nuevas opciones ya que era aleatoria. Pero incluso si una opción no se concedía, las habilidades básicas se incrementaban, por lo que todavía era bueno. ‘Tal vez sea necesario que el nivel de la habilidad aliento aumente para que se active más a menudo...’ Mientras el aliento no pudiera usarse intencionadamente, no había forma de subir su nivel rápidamente. Solo tenía que subirlo mientras fabricaba objetos. ‘Significa que tengo que seguir trabajando en el futuro... No es fácil hacerse rico.’ Mientras miraba mis habilidades de herrero, Vantner se acercó a mí. “Si no te importa, ¿puedes reparar mi arma? Ha quedado muy dañada por la lucha contra Malacus.” “Si me das dinero...” Nunca había experimentado reparar un objeto con mis propias manos. Solo me dedicaba a fabricar objetos. Sin embargo, la durabilidad de algunos de mis equipos había disminuido por los recientes combates. No había razón para negarme cuando Vantner me pidió que reparara su equipo. “Khan, ¿tienes alguna herramienta de reparación?” “Por supuesto.” Khan sacó un yunque, un martillo, una piedra de afilar e hierro. Sin embargo, el yunque y el martillo llevaban “reparación” en el nombre. Era la primera vez que veía herramientas de reparación, así que le pregunté a Khan para que me solventara la duda que me había surgido al verlas. “¿Hay alguna razón para distinguir estas herramientas de reparación? ¿No se pueden usar un yunque y un martillo normales para reparar?” “Los yunques y martillos de reparación son desechables. Como has dicho, podemos reparar objetos con yunques y martillos normales, pero... No podemos hacer eso. Porque, entonces, ¿no será difícil pedir mucho dinero de reparación al cliente?” “¿…...?” “¿Por qué utilizamos martillos y yunques desechables? Es para concienciar a los clientes de que ‘hay que consumir martillos y yunques’ cuando se repara. Es un tipo de gesto para enfatizar el favor que les estamos haciendo. Gracias a esta publicidad, podemos cobrar tarifas de reparación más elevadas... Se trata de un medio para ganar dinero ideado por los antiguos herreros. Así nacieron las herramientas de reparación.” ¿Era ésta la razón por la que tenía que pagar una alta cantidad de dinero para que repararan mis objetos? En este instante sentía un gran respeto por los herreros. “Es muy conveniente explorar nuevas formas de ganar dinero... Debería aprender de esto.” Vantner me entregó sus hachas gemelas.

Hachas de Sangre Gemelas Rareza: Única Durabilidad: 39/500 Poder de ataque: 250 Probabilidad de Crítico: +20% Daño Crítico: +30% - Existe una probabilidad constante de atacar dos veces. - Puede causar hemorragia cuando se produce un golpe crítico. Es el arma del carnicero de la península de Kirim, Fang. El número de personas asesinadas por esta hacha es incalculable. Condiciones de uso: Nivel 200, Fuerza 1.000, Domino Avanzado de Hacha Nivel 1. Peso: 700

Vantner dijo que invertía todos sus puntos de estadísticas en Fuerza, así que esta era el arma adecuada para él. “Pero es extraño.” El Poder de Ataque promedio de las armas de tipo hacha era superior al de las espadas de una mano. En particular, las hachas gemelas tenían un poder de ataque similar al de las armas grandes. Sin embargo, las Hachas de Sangre Gemelas eran más débiles en Poder de Ataque que las condiciones de uso y la clasificación. “Señor Vantner. ¿No es el Poder de Ataque de esta hacha inferior al de otras hachas gemelas del mismo grado?” Vantner asintió. “Lo notaste. Así es. Cuando la comparo con hachas gemelas con condiciones de uso similares, el Poder de Ataque es 60 puntos inferior. Solo la uso porque me gustan las opciones, pero por desgracia... La incursión de Fang fue muy dura... Francamente, el arma de Fang es más bien una mentira. Casi sospecho que es un bug. Hey, tengo la misma edad que Pon. ¿Por qué lo llamas ‘Pon’ y a mí ‘Señor’? ¿Eh? ¿Estás bromeando?” Esto fue... “Valoración” Ignoré a la persona repentinamente enfadada e intenté usar la habilidad Valoración del Herrero Legendario en las Hachas de Sangre Gemelas. Entonces...

El herrero que se convierte en leyenda que valora los objetos con un excelente ojo perspicaz. Si existe una característica oculta en el objeto objetivo, será encontrada

Ttiring~

Hachas de Sangre Gemelas Rareza: Única Durabilidad: 39/500 Poder de ataque: 250~380 Probabilidad de Crítico: +20% Daño Crítico: +30% - Existe una probabilidad constante de atacar dos veces. - Puede causar hemorragia cuando se produce un golpe crítico. - Causa confusión cuando se activa un golpe crítico. - Se generará la habilidad ‘Conversión Genuina’. Es el arma del carnicero de la península de Kirim, Fang. El número de personas asesinadas por esta hacha es incalculable. La parte de la articulación del hacha izquierda está desplazada. Como resultado, no es fácil transmitir la fuerza y el poder del hacha no se ejerce correctamente. Pero se trata de un dispositivo intencionado diseñado para cambiar la potencia (peso) del hacha de vez en cuando con el fin de confundir al enemigo. Al pulsar el botón oculto bajo la unión, las costuras se activarán y aumentará el Poder de Ataque. Es un arma en la que puedes sentir el placer de molestar y confundir al enemigo. Condiciones de uso: Nivel 200, Fuerza 1.000, Domino Avanzado de Hacha Nivel 1. Peso: 700

Has descubierto una característica oculta en el objeto. La Perspicacia ha aumentado en 10.

“Guau.” Había usado la habilidad Valoración del Herrero Legendario docenas de veces hasta ahora. Pero era la primera vez que encontraba una característica oculta. ‘Interesante... ¡Y mi estadística de Perspicacia aumentó 10 puntos!’ Apreté los puños con alegría. Por otro lado, los miembros del gremio estaban sorprendidos. “¿Qué? ¿El hacha de Vantner ha cambiado de repente?” “¿Ha cambiado de forma? ¿No?” Mientras los miembros del gremio estaban sorprendidos, Vantner estaba nervioso. “¿Algo ha ido mal en la reparación?” Si un herrero carecía de la habilidad necesaria para reparar un objeto, la durabilidad máxima caería permanentemente. Vantner estaba preocupado. ¿Intentaba herir mi orgullo? ¿Cómo me ve? ¿Cómo podría un Herrero Legendario fallar en la reparación de un objeto? ‘Además, la reparación ni siquiera ha comenzado todavía.’ Empecé a calentar el hacha de Vantner. ¡Tang! ¡Tang! Chiik. Repetido enfriamiento, templado y forjado. El hacha calentada renacía de nuevo. Vantner estaba nervioso mientras me miraba martillar sin hablar. 30 minutos más tarde. Después de usar la piedra de afilar, las auténticas Hachas de Sangre Gemelas estaban completamente restauradas. Se las pasé a Vantner y... “¡Heooook!” Vantner se asustó mientras examinaba sus hachas transformadas. “¿Vantner?” La exclamación de Vantner confundió a los miembros del gremio. Jishuka, que había estado observando la situación, preguntó con los ojos muy abiertos. “¿A qué viene el alboroto?” Vantner le respondió con voz temblorosa. “E-Eso... no lo entiendo... M-Mira tú misma...” Vantner compartió la información del objeto con los miembros del gremio. Los cuales se sorprendieron al verificar la información. “¿Qué es esto?” “¿El objeto ha cambiado? ¡Esto no tiene sentido!” De repente, se oyeron fuertes ruidos procedentes de la herrería de Khan. ‘¿Qué es este alboroto? Jujuju...’ Agudicé los oídos mientras Jishuka se me acercaba y preguntaba: “¡Grid! ¿Qué clase de magia es esta?” “¿Magia? ¿Qué magia?” La miré fijamente a sus brillantes ojos rojo rubí. “Todo esto es por una habilidad.” Una habilidad legendaria que solo yo podía usar en Satisfy.

JDR - Capítulo 197

A⁺

A^-

Capítulo 197

¡Operación espada rota!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Hasta ahora, en toda la versión alfa de Wasteland Online, nadie había dado muerte a una Garra de la Muerte. Aunque había rastros de sus actividades en el Distrito del Olmo, después de todo era invierno. La Garra de la Muerte era un pariente cercano de los lagartos y necesitaban hibernar. Debido a que permanecían en sus guaridas las 24 horas del día, ningún jugador había encontrado aún dónde se escondía la Garra de la Muerte en el Distrito del Olmo. Chu Guang, que estaba al acecho en el foro, de repente tuvo una idea. “¿Puedes mandar un dron hasta allí?” Pequeño7 guardó silencio por un momento antes de responder. “Mm, debería ser posible, pero existen riesgos. Afuera el viento es demasiado fuerte y nieva de vez en cuando. Además, el Colibrí es solo un dron con rotor de corto alcance. Incluso si nuestro radio de comunicación puede cubrir 16 kilómetros de distancia, está muy lejos. A Pequeño7 le preocupa no poder volar de regreso después de sobrevolar el lugar.” En diferentes entornos climáticos, la duración de la batería del dron sería diferente. Los colibríes eran pequeños y muy sigilosos, pero relativamente débiles en otros aspectos. “No hay necesidad de permanecer allí por mucho tiempo. ¿Solo quiero que tome dos fotografías?” – preguntó Chu Guang, después de reflexionar un momento. “Eso no debería ser un problema… Pequeño7 lo intentará.” Chu Guang asintió. “Mm, inténtalo, no lo fuerces.” Después de explicárselo a Pequeño7, Chu Guang continuó navegando por el foro. En comparación con la discusión sobre la fuerza de la Garra de la Muerte, el entusiasmo de la gente de internet se centraba principalmente en el grupo de depredadores. Desde las armas hasta sus estilos de vestimenta, incluso hubo discusiones sobre sus hábitos y su cultura. No se puede decir que estos debates sean completamente inútiles. Simplemente no servían para nada. Sentado frente a la computadora, Chu Guang calculó en silencio. El puesto de avanzada ahora tenía 5 camiones, uno estaba desplegado en el área industrial y otro en la ruta de transporte desde el puesto de avanzada a la Ciudad de la Longevidad. Los otros dos estaban desplegados en puntos de recursos temporales como el Distrito del Olmo y las afueras de los pueblos abandonados del norte. Eran responsables de transportar presas y materiales para reciclar de regreso a la Ciudad de la Longevidad. En realidad, solo había un camión inactivo, el que el Dr. Yin alquiló al escuadrón de Toros y Caballos. Y ahora regresaba de la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central. En los suburbios del norte la nieve ya llegaba hasta las rodillas. Con una distancia de casi 16 kilómetros, si no hubiera un vehículo fiable, los jugadores deberán estar preparados para pasar todo el día recorriendo el camino a pie. ‘Parece que al puesto de avanzada no solo le faltan armas, sino también vehículos.’ El envío de tropas a largas distancias era un gran problema. Incluso si sus jugadores hicieron algunas bicicletas de montañas y triciclos, el número todavía era demasiado pequeño. ‘Cuando se resuelva el problema de las armas antiaéreas, tendré que pedirle a la Siderúrgica N81 que encuentre una manera de fabricar más camiones de leña.’ Por ahora Chu Guang seguía sin entender una cosa. ¿Para qué quieren los depredadores barras de combustible? ¿También necesitan recargar un refugio? ¿Se puede usar esa cosa como si fuera leña? En ese momento, Caballo Blanco regresó al foro tras volver a iniciar sesión en el juego: había convertido su publicación en una transmisión en directo y estaba actualizando la experiencia después de ser capturado por los depredadores.

Caballo Blanco ¡Estoy de vuelta! Volví a iniciar sesión en el juego hace un momento y eché un vistazo por la ventana. ¡Ahora hay muchos más depredadores! Antes solo eran unas pocas docenas de personas, ¡pero ahora hay cientos de ellos! Confiscaron mi MV y registraron mi cuerpo. Ja, ja, ja. ¡No esperaban que pudiera desconectarme mientras dormía! ¿Esto cuenta cómo aprovecharse de un error del juego? Espero que Luz no borre mi publicación cuando la vea.

¡Mierda! Los ojos de Chu Guang se iluminaron instantáneamente. ‘¿Los jugadores capturados también se pueden utilizar de esa manera?’ Chu Guang no solo no eliminaría la publicación, sino que también deseaba que este jugador abusara del error unas cuantas veces más. Sería mejor si pudiera publicar el número exacto y la distribución de los depredadores en el foro. Justo cuando dudaba si crear una cuenta alternativa para guiarlo, la gente de internet que estaba esperando una actualización rápidamente le preguntaron todo lo que Chu Guang deseaba saber.

No hay Luna en el Cielo Azul Maldita sea. ¿Tienes una ventana en tu celda?

El Hombre de la Casa Genial. Cuéntanos cuantas personas tienen y cuál es su equipamiento. De esa manera, cuando baje del avión más tarde, ¡podré pasar el mensaje cuando vuelva a iniciar sesión en el juego!

Caballo Blanco ¿Cómo debería decirlo? Solo mirando su físico siento que en realidad no son diferentes del Clan Mano Sangrienta. Son depredadores comunes y corrientes. Simplemente están más organizados y su equipo es mucho más poderoso. ¡Supongo que su fuerza está entre la Legión y los depredadores ordinarios! Además ¡vi dos vehículos en su campamento con una ametralladora ligera montada encima! ¡La ametralladora es exactamente la misma que le confiscamos a la Legión! También tienen muchas criaturas mutadas. Especialmente hienas. Aunque no es algo que debería sorprendernos. Después de todo, al Clan Mano Sangrienta también le gustaban los perros. Aun así, esta gente no solo los cría… ¡también los visten! Estoy seguro de que la ropa que llevan los animales no es para mantenerlos abrigados. ¡Es más probable que los usen para almacenar bolsas explosivas o algo por el estilo! Si planeas atacar este lugar, será mejor que tengas cuidado con las hienas. ¡No dejes que se acerquen!

Justo cuando Caballo Blanco hablaba en la publicación, de repente aparecieron varias identificaciones familiares en el foro.

N1 Maldita sea. Caballito… ¿sigues vivo?

Caballo Blanco Ja, ja. Sí. ¡Todavía estoy vivo! ¿Y tú por qué estás aquí? He creado una oportunidad tan buena para que escapes, no me digas que al final la palmaste.

Habrá Tiempo Estamos en el camión que regresa a la base. Sabía que vendrías al foro después de morir, así que me desconecté temporalmente para ver cómo estás. Aguanta, ¡regresaremos y traeremos refuerzos para rescatarte!

Caballo Blanco Uh, no seas impulsivo. No es sencillo lidiar con estos depredadores. Mi exoesqueleto ya está destrozado y el equipo más valioso que tengo ahora es la MV. No es un problema perder el resto. Solo es cuestión de pasar tres días en el foro. Así que no actúes como si nunca pudiera volver a este juego. Por ahora, solo quiero descubrir que están haciendo los depredadores en este laboratorio antes de morir.

Habrá Tiempo Mm… Tengo algunas ideas al respeto. Tal vez no planean llevarse las barras de combustible, sino que quieren el parque ecológico en sí.

Al escuchar el análisis de Habrá Tiempo, Chu Guang de repente sintió curiosidad. Eso era lo que más le interesaba.

Caballo Blanco ¿Qué te hace decir eso?

Habrá Tiempo Es muy simple. Clima templado, mucho espacio y fortificaciones de hormigón ya preparadas. Ese lugar es una base natural de operaciones. Si yo fuera su comandante y confirmase que el parque ecológico del Edificio 3 todavía está en funcionamiento, definitivamente elegiría ese lugar para establecer mi base. El único problema que tienen es que hay una Garra de la Muerte anidando allí. Pero ahora que está herido, solo necesitan encontrarlo y acabar con él.

Caballo Blanco se sorprendió.

Caballo Blanco Maldita sea, ahora que lo mencionas… Parece que ese es el caso. También noté que sus camiones transportan una gran cantidad de suministros. ¡No es algo que llevarían cien personas! He contado las cajas y sacos que descargaron. Si todo fuera comida y municiones… ¡sería suficiente para sustentar el consumo de mil personas!

¡Suministros! ¡Y suficientes para mil personas! Chu Guang se emocionó instantáneamente. ‘Dios. Me estaba preocupado por los suministros… ¿Y vienen a traerlos a mi puerta?’ En menos de un minuto, Chu Guang tomó una decisión. ¡No debe dejar que este trozo de grasa se le escape de entre las manos! Habrá Tiempo y N1 todavía estaban en el camión y no se atrevieron a permanecer en el foro por mucho tiempo. Después de que Caballo Blanco informó de la situación, volvieron a conectarse. * * * Después de pensarlo por un instante, Chu Guang decidió tomar la iniciativa en la guerra. Envió una misión a las tres personas restantes del escuadrón de Toros y Caballos a través de la MV, ordenándoles que bajasen del camión de inmediato, estableciesen un punto de observación cerca de la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central y monitoreasen de cerca los movimientos de los depredadores. ‘¿Quieres construir una fortaleza en mi puerta? ¡En tus sueños!’ Al momento, Chu Guang envió un mensaje a Luka, pidiéndole que movilizara los cinco camiones antes del anochecer y esperase órdenes en el área industrial norte del puesto de avanzada. En ese momento, alguien llamó a la puerta de la oficina. Yin Fang abrió la puerta y entró con una expresión de ansiedad en el rostro. “¡Pasó algo grande! ¡Nuestro equipo de expedición científica en primera línea encontró depredadores!” “Llegas demasiado tarde. Lo supe hace diez minutos.” – contestó Chu Guang con calma. Al mirar a Chu Guang con el rostro tranquilo, Yin Fang se quedó atónito por un momento. “Tengo que recordarle que si llevasen las barras de combustible… todos nuestros esfuerzos durante la semana pasada serían en vano y tendríamos que encontrar un nuevo objetivo que cumpla con nuestros requisitos.” – dijo con cautela. “Lo sé, pero por ahora no me preocupan las barras de combustible.” “Qué quieres decir…” “Los depredadores han acampado allí y, a juzgar por el tamaño de su personal y el despliegue de suministros, presumiblemente tienen la intención de usarlo como base de operaciones… Si mi suposición es correcta, deberían ser la tribu Mastica Huesos que no para de aumentar recientemente.” Al menos, deberían planear establecer una fortaleza en la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central como cabeza de puente para una invasión a gran escala del sur de la Provincia del Valle del Río. Como dijo Habrá Tiempo, no tenían ninguna intención de llevarse las barras de combustible. ¡Estaban detrás de la base experimental ecológica! Mientras hablaba, no pudo evitar suspirar en su interior. ‘No esperaba que esta gente llegase tan rápido…’ Después de escuchar las palabras de Chu Guang, la expresión de Yin Fang cambió ligeramente. “¿No es eso más peligroso?” – dijo con nerviosismo. “Su objetivo no podría ser más obvio. ¿Crees que les dejaré tener éxito? Solo hay un centenar de personas, y esta no es la primera vez que reprimo a los bandidos.” Mirando a Yin Fang que estaba un poco aturdido, Chu Guang sonrió levemente antes de continuar. “Un equipo de reconocimiento ya ha sido desplegado cerca de esos depredadores. Y justo antes de que entrases en mi oficina, movilicé todos los camiones de la base y pronto movilizaré otros 200 reservistas para formar una compañía de refuerzo. Dado que han llegado a nuestra puerta, no debemos permitir que nuestros huéspedes se sientan incómodos. Espera hasta que oscurezca, ¡entonces les daremos una gran fiesta de bienvenida!” * * * Caballo Blanco miró a su alrededor con aburrimiento. Estaba atrapado dentro de su celda y no podía salir. De vez en cuando, cuando escuchaba algún movimiento, caminaba hacia la ventana y miraba al exterior, pero luego regresaba a la cama para sentarse. Era poco más del mediodía del juego y todavía era temprano en la realidad. Aunque cerrase sesión, tendría que seguir durmiendo y era muy poco probable que pudiera dormir. Así que bien podía quedarse en el juego observando a los PNJs. Además, esos depredadores también eran bastante interesantes. Mientras estaba de pie junto a la ventana, Caballo Blanco descubrió que todos tenían sus propias trayectorias de vida, al igual que los de Red Dead Redemption. Por ejemplo, el depredador que hacía guardia en la entrada de la base experimental era fumador. Cada vez que su superior estaba fuera, sacaba la mitad de un cigarrillo, le daba una calada y luego lo guardaba de nuevo en su bolsillo. El conductor apoyado en un lateral del camión probablemente era de un estatus superior, nadie parecía estar dándole órdenes. Estaba de pie con el copiloto fumando un cigarrillo y mostrando signos de ebriedad. También había un depredador sentado en los escalones de piedra, tallando algo en la bala con un cuchillo. ‘¿Alguien realmente cree en la leyenda urbana de que grabar una cruz en la bala aumentaría el daño?’ En ese momento, Caballo Blanco descubrió de repente a través del pequeño agujero en la tienda que un gigante de unos cuatro metros de largo había salido de la puerta principal de la planta baja. “¡La Garra de la muerte!” Una mirada de sorpresa cruzó por el rostro de Caballo Blanco. ‘¿Estas personas realmente mataron a esa Garra de la Muerte?’ En realidad, sería inexacto decir que lo mataron. Viéndolo de cerca, uno podría descubrir que, aunque la Garra de la Muerte estaba cubierta de cicatrices importantes, no estaba completamente muerta y todavía respiraba. Había una hilera de tiendas de campaña en la parte trasera del Edificio 2, cerca de donde los camiones descargaban suministros. Varios depredadores trabajaron juntos y la llevaron en camilla a una tienda espaciosa. Justo cuando se preguntaba qué estaban haciendo, vio a un anciano feo siguiendo a esos depredadores dentro de la tienda. Por alguna razón, Caballo Blanco sintió que el anciano del abrigo grueso tenía un aura ligeramente diferente a la de los depredadores que lo rodeaban. ¿Cómo decirlo? Sintió que ese tipo era muy misterioso. Si se comparaba a los depredadores de los alrededores con goblins, entonces este anciano era al menos un hechicero o chamán. ‘¿Van a curar a la Garra de la Muerte?’ El rostro de Caballo Blanco mostraba claramente su confusión. ‘¿Eso puede ser posible?’ * * * El dron de Pequeño7 regresó y trajo fotografías aéreas del campamento de los depredadores. En varias fotografías se podía ver que al menos una compañía se había estacionado en la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central. Para decirlo claramente, un máximo de 150 personas, un mínimo de 100. Estaban dispersos en varios edificios de laboratorios con personas patrullando con animales. En cuanto a los suministros, por las fotografías aéreas parecía que había 1.000 personas y el punto de descarga se encontraba cerca del Edificio 2. Esos depredadores parecían estar planeando esconder sus suministros en el edificio, por lo que la limpieza de los mutantes de moho mucilaginoso en el Edificio 2 ya había comenzado. N1 había establecido un punto de observación en los alrededores y había instalado su rifle de francotirador. El jugador de agilidad Habrá Tiempo tenía una mejora visual y actuaba como observador. Vendaval estaba tendido para realizar una emboscada cerca de ellos, cuidando sus espaldas mientras se desconectaban para verificar la información en el foro de vez en cuando. Caballo Blanco se había convertido en sus ojos en el campamento de los depredadores, prestando especial atención a la distribución del personal. Sin embargo, dado que toda la base experimental fue construida en un terreno relativamente alto, rodeada de ruinas y bosques, N1 no tenía una buena visión a pesar de ser un francotirador. Sin embargo, no le importó. La misión que recibieron no fue agacharse en un terreno elevado para atacar a esos depredadores, sino monitorear las patrullas dispersas fuera de la fortaleza y brindar cobertura a los jugadores que se acercaban. Si descubría un objetivo que fuera una gran amenaza, como una ametralladora o un lanzacohetes, debería neutralizarlo antes de que se convirtiera en una amenaza para sus aliados. A las 20:00, hora del Páramo. Cinco camiones ligeros transportaron a 200 jugadores a la zona de guerra en dos envíos, creando una zona de reunión a 1 kilómetro de la Base Experimental Ecológica Aeroespacial del Continente Central. La operación fue dirigida por el propio Chu Guang, y llegó al frente con 6 guardias para supervisar la batalla. Además, al ex comandante de la Legión Vanus también se le permitió ir al frente. Esta fue su propia petición. Quería ver con sus propios ojos cómo luchaban realmente las personas que los habían derrotado en el campo de batalla. Chu Guang aceptó su pedido, se llevó a Vanus con él y le permitió ver la batalla. Dio la casualidad de que necesitaba un oficial de estado mayor. No necesariamente tenía que pedir el consejo de Vanus, pero su experiencia real en combate podría resultar útil en momentos críticos. El lado suroeste de la base experimental daba al Distrito de Qingquan, por lo que también era un área de defensa clave para esos depredadores. Habían colocado una ametralladora en el tercer piso del Edificio 1, con sacos de arena amontonados en la ventana para dar cobertura. La boca del arma apuntaba a la puerta de la base experimental, donde se encontraba el puesto de control. También había sacos de arena amontonados alrededor del puesto de control, para permitir que los depredadores se ocultasen mientras disparaban hacia el bosque que había por la pendiente. Además, una treintena de esclavos encadenados construían fortificaciones sencillas en la base bajo la supervisión de un equipo de diez hombres. Se podía ver que este grupo de depredadores era muy cauteloso. Incluso cavaron trincheras, previniendo ataques aéreos y bombardeos de artillería. Chu Guang calculó que esas trincheras y fortificaciones no deberían estar dirigidos a él, sino probablemente a los aviones de la Ciudad de Boulder, o algo más. Pero, por el contrario, el lado oriental de la base experimental poseía una defensa débil. Solo había 2 patrullas y no hubo un despliegue intenso de potencia de fuego. Quizás porque el terreno allí era plano y la cobertura escasa, confiaban en poder responder rápidamente con un vehículo con la ametralladora ligera cuando apareciese un ataque. Sin embargo, no se enfrentaban a oponentes comunes y corrientes. ¿Estás planeando ir tú mismo al frente?” – dijo Vanus, con una expresión extraña, al ver a Chu Guang con la servoarmadura. Chu Guang lo miró. “¿Dije que lo haría?” Vanus miró la pesada coraza, el martillo y el rifle Gauss en su espalda, y lentamente sacudió la cabeza. “No.” Para ser honesto, había librado cientos de batallas de varios tamaños, pero esta era la primera vez que veía a un comandante armado hasta los dientes. Ese tipo, Lu Yang, no contaría. A sus ojos, Lu Yang no era un comandante en absoluto. Chu Guang lo ignoró y tocó ligeramente el casco con el dedo índice. Luego se proyectó una ventana flotante de color naranja en el ocular táctico del casco. ¡La información también se actualizó en las MV de los jugadores!

Misión: Operación espada rota La vanguardia de la tribu Mastica Huesos ha llegado a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan y no solo han capturado a uno de nuestros compatriotas, ¡sino que también planean establecer una cabeza de puente antes de iniciar la invasión! Desafortunadamente, eligieron al oponente equivocado, ¡y usaremos nuestras balas para explicarles cual es el precio! Nota: Puedes obtener 100 puntos de guerra participando en la batalla y entre 10 y 50 completando las órdenes emitidas por el comandante. Recompensa: 1 moneda de plata por cada punto de guerra. 1 punto de contribución por cada punto de guerra.

Misión secundaría: Rescata el prisionero ¡No dejaremos a nadie atrás! Rescata al residente del refugio capturado. Recompensa: 50 monedas de plata. 50 puntos de contribución.

JDR - Capítulo 196

A⁺

A^-

Capítulo 196

¿Fui capturado por depredadores?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Aunque los seres humanos están destinados a morir. Algunas muertes pueden ser más pesadas que el monte Tai y otras más ligeras que una pluma. Caballo Blanco sintió que habría dudado durante mucho tiempo antes de tomar esa decisión en la realidad. Después de todo, significaba que había demasiadas cosas a las que debía renunciar. Pero afortunadamente, este mundo era un juego. Y podría morir muchas veces. Sin siquiera dudarlo ni por un segundo, su cuerpo ya había tomado una decisión… “¡Corred!” Mientras gritaba la palabra en voz alta, Caballo Blanco levantó el rifle de asalto Segador que tenía en la mano y apretó el gatillo mientras apuntaba a la Garra de la Muerte que estaba mirando a Vendaval. Pa… pa… pa… Las llamas brotaron del cañón del arma, las balas pasaron silbando entre la vegetación verde y se precipitaron en dirección al monstruo. La sangre salpicó las escamas negras y la Garra de la Muerte dejó escapar un rugido de dolor. Ejerciendo fuerza en sus poderosas patas, esquivó las balas saltando hacia un lado, corrió en dirección a Caballo Blanco y rápidamente agitó sus afiladas garras. Caballo Blanco no entró en pánico y ajustó la potencia de salida del exoesqueleto al máximo. Su cuerpo aparentemente voluminoso era como un conejo, esquivando ágilmente el golpe fatal que se avecinaba, mientras se retiraba rápidamente detrás del tronco de una palmera tan gruesa como su muslo y luego se escondía en la espesura de la jungla. La palmera no tuvo tanta suerte. Quedó completamente destrozada como si la hubieran golpeado con una excavadora. Al ver que su presa había esquivado el golpe fatal, la Garra de la Muerte dejó escapar un gruñido enojado. Sus pupilas de color ámbar se estrecharon y, sin dudarlo ni por medio segundo, inmediatamente fijó la dirección en la que huía la presa y rápidamente la persiguió. Al ver como Caballo Blanco estaba esquivando en la dirección opuesta, Habrá Tiempo se sorprendió. Pero antes de que pudiera preguntar qué estaba haciendo, escuchó a Caballo Blanco rugiendo a todo pulmón. “¡Id al ascensor! ¡Olvidaos de mí!” “¿Qué diablos? Caballo Blanco, ¿qué estás haciendo?” – gritó N1, sobresaltado. “¡Algo grande!” La mano derecha de Vendaval, el arco de Habrá Tiempo y el rifle de francotirador obtenido por N1 de los mercenarios de la Ciudad de Boulder eran muy valiosos. Aunque el exoesqueleto de su cuerpo tampoco era barato, aún podía confiar en su talento de fuerza para causar una cantidad decente de daño sin él, pero el resto no podía. Caballo Blanco nunca pensó que sería capaz de no morir nunca en este juego. Después de todo, era un MMORPG. ¿Cómo podría no morir ni una sola vez? Como tanque principal, naturalmente estaba dispuesto a dar su vida por sus compañeros de equipo. ‘Ahora que lo pienso, por ahora nunca morí en este juego.’ Se preguntó cómo sería morir. Pero por lo que decía la gente del foro, parecía que era solo cuestión de cerrar y abrir los ojos… “¡Groaaaar…!” El rugido que sonó a su espalda impidió que Caballo Blanco se distrajera y centró toda su atención en correr. Desafortunadamente, ¡los movimientos de la Garra de la Muerte eran demasiado feroces! Si él era como un conejo escapando por el bosque, ese monstruo era como un Gundam arrasador, y la vegetación ordinaria no podía detenerlo. De repente, sopló una ráfaga de viento y antes de que Caballo Blanco pudiera reaccionar, un sonido ahogado resonó a su espalda, lo que lo hizo tambalearse hacia adelante con el exoesqueleto y casi caer al suelo. El desagradable sonido que hacía al rechinar sus dientes hizo que el corazón se le subiera a la garganta, pero afortunadamente el sistema de ayuda al movimiento del exoesqueleto lo mantuvo estable. Sintiendo como el viento se filtraba desde atrás de la armadura, Caballo Blanco no se atrevió a girar la cabeza hacia atrás y continuó corriendo hacia adelante con todas sus fuerzas. La garra penetró directamente la placa de acero de su espalda, ¡dejando tres profundas hendiduras! Gracias a que la placa de acero lo bloqueó, ¡si no ya estaría muerto! Al ver que no había forma de rescatar a Caballo Blanco, Habrá Tiempo apretó los dientes, levantó el arco compuesto mecánico que tenía en la mano, tiró de la cuerda y disparó una flecha a la fuente de luz que había en el techo. El extremo frontal de la flecha atravesó el techo con fuerza, ¡se activó el percutor y la carga explotó instantáneamente! Boooom… Fragmentos de polímero transparente y chispas eléctricas cayeron al mismo tiempo del techo y la luz del parque ecológico se atenuó instantáneamente. La luz en la selva tropical era más suave. La Garra de la Muerte que cargaba hacia adelante se detuvo de repente. Sus pupilas de color ámbar se redujeron a una rendija, enfocándose para adaptarse rápidamente a este ambiente oscurecido. Aunque fue solo una pausa momentánea, era suficiente para que Caballo Blanco ganase el tiempo suficiente para salir del borde de la selva tropical y lanzarse contra el grupo de depredadores. Derribando al instante al desventurado más cercano con su hombro. Frente a este tanque humanoide que salió repentinamente corriendo de la selva tropical, los depredadores circundantes gritaron y levantaron las armas en sus manos. “¡Detenedlo!” Las llamas brotaron de las bocas de las armas, haciendo que las balas silbasen como gotas de lluvia. El desafortunado que había sido derribado por Caballo Blanco fue asesinado a tiros instantáneamente por sus compañeros de equipo y cayó al suelo. Inmediatamente después, las balas volaron hacia Caballo Blanco. Con tantos disparos a una distancia extremadamente corta, la placa de acero que ya había sufrido daños excesivos y estaba plagada de abolladuras, se rompió por las juntas de soldaduras y cayó del exoesqueleto. Sin embargo… eso ya no era importante. Al escuchar el sonido del monstruo corriendo cada vez más cerca detrás de él, Caballo Blanco finalmente se sintió aliviado. Sacó el hacha corta que colgaba de su cintura y curvó las comisuras de su boca manchadas de sangre. Había llegado el momento. ¡Luchar una gran batalla! “¡Rompiendo… el límite!” Al otro lado de la jungla… “¡Tenemos que salvarlo!” Habrá Tiempo agarró a N1 y, mirándolo fijamente, sacudió la cabeza. “Es demasiado tarde.” “Quedarse aquí solo hará que los esfuerzos de Caballo Blanco sean en vano… Vámonos.” – añadió Vendaval con calma, mirándolo también. A juzgar por el sonido de los disparos, había al menos entre una docena y veinte depredadores. Y bastantes armas automáticas. Si tuviesen una cobertura a su alrededor que les ayudase a cubrirse del fuego enemigo, podrían intentar rescatar a Caballo Blanco. Pero en esta selva tropical de terreno llano, ni siquiera podían encontrar una cobertura confiable, por lo que la ventaja la tenía el bando con más gente. Dio la casualidad de que Caballo Blanco acababa de alcanzar el nivel 10 y se había mostrado reacio a actualizar el equipo. Pero después de esto, decidieron juntar dinero y comprarle un exoesqueleto Minero Tipo I nuevo. Los tres entraron corriendo al ascensor y Habrá Tiempo presionó el botón de subida. Comenzaron a subir lentamente. La figura de Caballo Blanco ya no era visible en la entrada de la puerta. Todo lo que pudieron vislumbrar era que la Garra de la Muerte estaba peleando contra los depredadores en combate cuerpo a cuerpo. Era como un tigre entrando en medio de un rebaño de ovejas. Por donde pasaban sus garras provocaba una tormenta sangrienta. Pero esos depredadores tampoco parecían débiles. De pie frente a la ventana del ascensor que les llevaba al techo, N1 vio como un depredador situado ante la puerta levantaba un tubo largo y apretaba un gatillo mientras apuntaba a la Garra de la Muerte. Se dispararon tres cohetes desde tres ángulos diferentes al mismo tiempo, haciendo que las llamas de color amarillo anaranjado trazasen trayectorias rectas y escalonadas en el aire. Dos de los disparos se desviaron rozando la cola de la Garra de la Muerte y se perdieron entre los arbustos, mientras que otro alcanzó su hombro izquierdo. Las llamas y los fragmentos de la explosión desgarraron su piel y carne. “¡Groaaaaaaaar…!” Dejando escapar un rugido doloroso, la Garra de la Muerte se dio la vuelta y huyó, sumergiéndose en la vegetación. Al mismo tiempo, se activó el sistema de protección contra incendios en lo alto de la cúpula del parque ecológico e inmediatamente comenzó a llover sobre la selva tropical. Los depredadores no se atrevieron a perseguirlo. Agarraron a los compañeros que todavía estaban vivos en el suelo, abrieron fuego contra la jungla poco iluminada y se retiraron en dirección a la puerta de seguridad. Mirando el fuego fuera de la ventana del piso al techo, N1 no pudo evitar murmurar para sí mismo. “Monstruo…” Su carne era tan dura que incluso podía bloquear un RPJ. ¡Era realmente escandaloso! En ese momento, el líder de los depredadores, que se había retirado a la entrada de la puerta de seguridad, de repente levantó la cabeza y entrecerró los ojos. Vio como ascendía el ascensor e incluso en la penumbra, todavía veía a las tres personas en su interior. Gritándole algo al compañero que estaba al final, el hombre ordenó a sus compañeros que corrieran hacia atrás mientras disparaba el arma que tenía en la mano hacia el ascensor. Las balas pasaron zumbando y se estrellaron contra el cristal, sorprendiendo a N1 que estaba de pie justo detrás de ella. El ascensor era lo suficientemente resistente. Las balas solo dejaron una hilera de finas líneas parecidas a telarañas en el cristal, pero no consiguieron penetrarlo. Entonces el ascensor llegó a su destino. Antes de que la puerta se abriera por completo, los tres salieron inmediatamente del ascensor, corrieron hacia el norte por el pasillo, tomaron un largo desvío y abandonaron el edificio 3 por encima de la pared del patio trasero. ¡Solo entonces descubrieron que había entre 40 o 50 personas esperando en la entrada principal del Edificio 3! Había dos camiones descargando mercancías en un espacio abierto no muy lejos de donde se encontraban. Varios depredadores estaban entrando al edificio con hienas mutadas, apresurándose a apoyar a sus compañeros. Los tres treparon por encima del muro medio derrumbado, apoyándose contra la pared de la base experimental. Rodearon el lado oeste del Edificio 3, observando desde una distancia de aproximadamente 500 metros. “Maldita sea, parece que es casi la mitad de una compañía.” – dijo Habrá Tiempo. “Maldición. ¿De dónde vino este maldito grupo de depredadores? ¿Están aquí también por las barras de combustible?” – maldijo N1. “Lo pensé al principio, pero no estoy seguro.” – dijo Habrá Tiempo, frunciendo el ceño y mordiéndose el pulgar, mientras seguía escondiéndose detrás de la pared de cemento derrumbada. – “Obviamente planean quedarse aquí… ¿No te resultan familiares esos dos camiones?” N1 entrecerró los ojos, fijándose en los detalles. “¿El mismo modelo de la Legión? ¿Qué diablos? ¿Son de la Legión?” – dijo sorprendido. “Mastica Huesos…” – dijo de repente Vendaval, que había estado callado hasta ahora. – “No recuerdas lo que se mencionaba en la actualización de la nueva versión… Debido a la derrota de la Legión, una enorme fuerza de depredadores no dejaba de crecer en la parte central de la Provincia del Valle del Río. Viéndolo ahora, deben haberse hecho con parte del equipo de la Legión.” El último grupo de depredadores había atacado la Ciudad de la Longevidad, y actualmente los que quedaron con vida estaban trabajando para corregir sus errores con los miembros de la Legión que habían cometido los mismos actos. Por lo que parecía hasta ese tipo de chusma podía conseguir equipamiento de la Legión… Así que era probable que estos depredadores tuvieran sus mismas armas. Las expresiones en los rostros de N1 y Habrá Tiempo también se volvieron serias. “¡Tenemos que informar de esta situación al Administrador lo antes posible!” – dijo Habrá Tiempo, tomando una decisión de inmediato. “Sí.” – añadió Vendaval. – “Pienso lo mismo.” Pensando que Caballo Blanco ya debería estar desconectado, decidieron cerrar sesión después de regresar y charlar con él en la página web oficial. * * * Para ser honesto, el propio Caballo Blanco también sintió que definitivamente acabaría muerto si se precipitaba hacia los depredadores. Después de todo, el exoesqueleto no era una servoarmadura y, encima era el modelo básico KV-1. Aunque la placa de acero podía ser a prueba de balas, no podía soportar la fatiga del metal causada por los continuos disparos y las salvas desde múltiples ángulos. Ese tipo de guerrero espectacular en combate, solo puede aparecer en un campo de batalla. Después de acuchillar a tres depredadores seguidos y herir a cuatro o cinco más, finalmente se desplomó tras recibir dos golpes en el estómago. Sin embargo, para sorpresa de Caballo Blanco, cuando volvió a ponerse el casco, descubrió que su personaje no estaba muerto. Caballo Blanco miró a su alrededor y descubrió que estaba acostado en una habitación. Ya no se encontraba en el parque ecológico subterráneo. Debería ser una habitación del edificio del laboratorio número 3 en la superficie. Le habían vendado toscamente las heridas de su cuerpo, le quitaron la MV y todo el equipo. Además, le colocaron esposas en las muñecas y los tobillos, restringiendo su movimiento. Caballo Blanco descubrió que no podía liberarse después de intentarlo un par de veces. Al ver que la sangre en el vendaje mostraba signos de expandirse, rápidamente detuvo sus acciones imprudentes. Aunque estaba listo para morir heroicamente, antes de eso quería descubrir en qué situación se encontraba. En ese momento, se abrió la puerta de la habitación. Un hombre con piel bronceada y tatuajes en la cara entró por la puerta. Caballo Blanco lo miró. El hombre llevaba una chaqueta de piel andrajosa con agujeros en los pantalones y un montón de baratijas extrañas que parecían dientes y piedras colgando de su cuello, luciendo muy punk. Detrás de él había un hombre musculoso con los labios tachonados, que debería ser un guardaespaldas. Si la metralleta de tubo de hierro envuelta con cinta adhesiva que tenía en las manos fuera reemplazada por una guitarra o un bajo, podría ser confundido con un miembro de la banda de heavy metal caminando por la calle… El hombre con el tatuaje en la cara se acercó. Justo cuando Caballo Blanco estaba pensando en lo que este tipo estaba tratando de hacer, vio como el hombre se agachaba de repente y lo miraba a los ojos. Estaba tan cerca que su nariz de águila casi le golpea la cara. Caballo Blanco sintió un escalofrío en su corazón. ‘Mierda. ¿Tienes que estar bromeando?’ Los hombres que vivían en un refugio eran delgados y guapos… ¿estaban interesados en ellos? “¿Son supervivientes del Distrito de Qingquan?” Caballo Blanco no entendía lo que decía, pero tampoco quería saberlo, por lo que puso una expresión de que prefería morir antes que darse por vencido. El hombre pareció entender la expresión de su rostro, sonrió burlonamente y se puso de pie. “Mi nombre es Tarjeta. Eres fuerte y valiente. Un guerrero… Un guerrero como tú debería tener un estatus y riqueza dignos de ti, en lugar de convertirse en heces de mutantes. Únete a nosotros y disfruta de toda la gloria y la riqueza, o conviértete en un humilde esclavo y serás vendido para trabajar en una mina hasta la muerte. Te daré tiempo para que pienses en ello.” Después de decir esas palabras, el hombre se dio la vuelta y se fue. Hasta el final, Caballo Blanco todavía no entendía lo que quería expresar y únicamente escuchó algo parecido al trinar de una bandada de pájaros. En la habitación vacía, Caballo Blanco guardó silencio. ‘Ahora que lo pienso… ¿Cuál es mi situación? ¿Soy un rehén? ¿Un cautivo? ¡Maldita sea! ¿Estoy muerto o no? * * * En el piso B3 del Refugio 404. De pie en el área de siembra, Chu Guang miró los puntos verdes del tamaño de brotes de habas en la unidad de siembra sin suelo, con la misma sonrisa que la de un padre anciano. La col china germinó muy rápidamente y las plantas emergieron después de tan solo tres días desde la siembra. Los puerros que estaban al lado todavía necesitaban algo más de tiempo y tardarían aproximadamente una semana en brotar. Todas estas hortalizas de hoja ancha se utilizaban para mejorar la alimentación. Lo realmente bueno estaba en las hileras de unidades de siembra que estaban al lado. Para la primavera del próximo año, cultivos como el maíz, el arroz, el trigo y el sorgo estarán maduros. Planeaba conservar la primera cosecha como semillas. Y no solo las ruinas del invernadero, Chu Guang tenía la intención de utilizar toda la tierra desde la parte norte del lago Linghu hasta la parte sur del Distrito del Olmo. Mientras hubiera suficientes refugiados, no habría problema en recuperar los 10 kilómetros de tierra fértil. Y si la situación era optimista, tal vez el próximo año solucionaría completamente el problema alimentario. Cuando la eficiencia no era suficiente, tenía que usar la cantidad para compensar. No importa cuán eficiente fuera la unidad de plantación del refugio, una unidad solo podía sustentar a cinco personas, ni siquiera a mil. No le quedaba más remedio que cultivar tierra en el exterior si quería alimentar a decenas de miles de personas. En comparación con la cámara de cultivo, la comida era la base para producir más soldados. Después de todo, no podía simplemente darles a los jugadores carroña y cucarachas para comer. Eso sería demasiado duro. Justo cuando Chu Guang estaba admirando sus coles, la voz de Pequeño7 sonó de repente por el altavoz en el área de plantación. “Maestro.” “Dime.” – respondió Chu Guang. – “¿Qué ocurre? “¡Parece que tus jugadores están en problemas!” “No pasa nada.” “Pero Maestro…” “No te preocupes, mis jugadores son muy inteligentes. Resolverán solos los problemas que encuentren.” Al escuchar la voz de Pequeño7, Chu Guang no entró en pánico e incluso trató de consolarlo. Después de desbloquear el piso B3, cada vez había más jugadores en el refugio. Ya no podía cuidar de tanta gente. En el pasado, había unos pocos jugadores y muchas cosas que hacer, por lo que siempre le preocupaba que los jugadores murieran accidentalmente. Ahora había escasez de alimentos, electricidad, minerales y capacidad de producción, pero no faltaban personas ni materia activa para resucitarlos. Solo necesitaba formular unas reglas y dejar que los jugadores se divirtieran dentro de ellas. No tenía tiempo para lidiar con los problemas de uno o dos jugadores, ni se molestó en tratar con ellos. Después de todo, quería que esos jugadores lo ayudasen; no al revés. La diversión de este juego radicaba en la exploración. Los jugadores necesitaban encontrar formas de mejorar la preferencia de los PNJs y activar misiones ocultas por sí mismos. “Pero los jugadores que están en problemas son el escuadrón de Toros y Caballos que enviaste al Parque Ecológico del Noreste para buscar barras de combustible… ¿Realmente lo ignoro?” – preguntó Pequeño7. “Tos… tos… Ah. ¿Qué diablos? ¿El escuadrón de Toros y Caballos?” – Chu Guang casi se ahoga tras toser dos veces y rápidamente abrió la interfaz del sistema, solo para descubrir que los clones todavía estaban vivos. Solo Caballo Blanco estaba desconectado, pero su vida no corría peligro en este momento. “¿En qué problemas se metieron?” – preguntó Chu Guang, con un suspiro de alivio. Aunque no quería preocuparse por los problemas de los jugadores, el escuadrón de Toros y Caballos estaba buscando barras de combustible. Incluso si Chu Guang no quería preocuparse por ellos, tenía que hacerlo por las barras de combustible. “El jugador llamado Caballo Blanco Saltando una Grieta parece haber sido capturado por depredadores. Los otros tres acaban de escapar del asedio y ahora están en un camión que regresa al puesto de avanzada.” – continuó Pequeño7. ‘¿Caballo Blanco había sido capturado por los depredadores? Espera, que pasa con ellos.’ Chu Guang estaba un poco confundido. “¿No están buscando barras de combustible? ¿Cómo se encontraron con depredadores?” “Es cierto, pero cuando buscaban el reactor de la Base Experimental Ecológica Aeroespacial del Continente Central, se encontraron con un grupo de depredadores de más de 50 personas. Se desconoce el número exacto, y se dice también que se encontraron con una Garra de la Muerte. La situación específica es muy complicada. Maestro, ¿por qué no va a la página web oficial y echa un vistazo usted mismo?” – contestó Pequeño7 en voz baja. Cuando había un problema con un proyecto clave, Chu Guang no dudó e inmediatamente regresó corriendo al piso B1, a su oficina. La computadora estaba encendida. E inmediatamente inició sesión en el sitio web oficial. Sin mucho esfuerzo, encontró rápidamente la publicación de Caballo Blanco en la página de inicio del foro. El título de la publicación también iba directo al grano, con una oración que resumió su situación actual…

¿Fui capturado por depredadores?

Al inicio de la publicación, Caballo Blanco describió brevemente la misión que él, y sus tres compañeros, realizaban en el laboratorio ecológico, así como la serie de eventos que sucedieron. El contenido de la publicación incluía información sobre la selva tropical en el parque ecológico, la llegada de improviso de la Garra de la Muerte, los depredadores entrando en el parque por su espalda y cómo resultó gravemente herido cubriendo la retirada de sus compañeros de equipo y cómo fue capturado por esos depredadores…

Caballo Blanco Estos depredadores son un poco diferentes de lo que hemos encontrado hasta ahora. Aunque su equipo no es uniforme, no son tan débiles como parece en la superficie. Y no solo poseen armas automáticas, ¡también poseen armas antiblindaje como lanzacohetes! Vi como uno de ellos se parecía al Panzerfaust de la Legión y los otros dos parecían tuberías de hierro. Parecían bastante poderosos. Además, está esa Garra de la Muerte. ¡Tengo que decir que ese monstruo está demasiado desequilibrado! Ese gran lagarto mide más de dos personas y corre increíblemente rápido. Además, mi placa de acero ni siquiera podía soportar un golpe de ese maldito lagarto. ¡Tuvimos tanta mala suerte hoy de vernos atrapados entre esa bestia y los depredadores! Hice un gran esfuerzo y sacrifiqué mi exoesqueleto. Finalmente… llevé a la Garra de la Muerte hasta ese grupo de depredadores. Luego hubo un combate cuerpo a cuerpo. Descubrí que el talento desbloqueado en la segunda etapa es realmente asombroso, y su efecto en el combate real es incluso más fuerte que lo que se muestra en los datos del panel. Es complicado describir los detalles. Lo sabrás cuándo alcances el nivel 10.

Poco después de que se publicase, el número de respuestas superó las cien. Sin embargo, dado que los jugadores estaban básicamente en línea en este momento, la mayoría de las respuestas eran principalmente gente de internet que había presentado una solicitud, pero que todavía no había recibido una invitación. Aunque esta gente nunca había ingresado al juego, aún tenían cierta comprensión de la jugabilidad básica y la configuración del juego después de leer las discusiones en el foro y la información actualizada en la configuración de la página web oficial. Y también se seleccionaron muchos jugadores nuevos entre esta gente.

Profesor Yang, el emperador del Trueno ¿Capturado por los depredadores?

Jamás me Rendiré No puede ser. De repente aparecieron algunas escenas indescriptibles en mi cabeza.

Montando en Burro al Mercado Maldita sea, ¡tu mente es tan sucia!

Caballo Blanco ¡Largo! Estoy hablando de algo serio. ¿En qué estás pensando?

Nadie Comprende el Amor Hablando de eso. La descripción de la Garra de la Muerte se parece mucho a Basura…

Caballo Blanco Maldita sea. Ahora que lo dices, es bastante similar. ¿Cuándo Basura alcance el nivel 99 se transformará en una Garra de la Muerte?

Iren Es una lástima que Basura se esté volviendo loco dentro del túnel, de lo contrario podríamos encontrarnos con él en el foro en este momento.

Caballo Blanco ¿Uh? Iren… ¿por qué no estás conectado?

Iren Ais. Es inconveniente entrar en detalles. Necesito irme ahora, volveré más tarde.

Caballo Blanco Genial.

Rico Rey Élfico Tengo una pregunta. ¿Qué tiene de inconveniente decirnos que estás haciendo? Si no hubiera visto tus momentos de Instagram, habría pensado que estás haciendo una investigación científica en internet en este momento.

Iren ¡Largo!

En ese momento, de repente, alguien publicó una nueva respuesta.

Profesor Yang, el emperador del Trueno Hablando de eso, si alguien mata ese tipo de monstruo de élite… ¿Habría un anuncio en todo el servidor por ser el primero?

La publicación estuvo en silencio por unos segundos y luego, aparecieron varias respuestas al mismo tiempo.

¡Mierda!

¡Maldita sea! ¡Tienes razón! ¡Eso es absolutamente posible!

El turno de noche acaba de terminar… ¡Voy a jugar!