Survival Capítulo 141

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 141

La línea entre la vida y la muerte IV

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Yohan, Barrendero, Ha Jin y Noah acabaron con todos los zombis que aparecieron en su camino mientras se dirigían hacia la entrada del edificio del gobierno. Confirmaron que no había otro mutante o amenazas similares cerca del edificio. Cuando Yohan miró la hora y se dio cuenta de que ya habían pasado tres horas. A pesar del frío invernal, sus ropas estaban empapadas de sudor y el calor emanaba de sus cuerpos. El edificio gubernamental era una construcción en forma de L nuevo, grande y relativamente limpio. Sobre la entrada había un cartel con el lema Establecer un ejército perfecto y completo. Yohan vaciló por un momento cuando llegaron a la entrada y notó que las puertas de vidrio estaban selladas. Por lo general, rompía la puerta y entraba, pero le preocupaban los sistemas de alarma que tendría un edificio militar. Si fuera un sonido fuerte que se pudiera escuchar a varias manzanas de distancia, sería un problema. Yohan golpeó con los nudillos la puerta de cristal. “¿Es a prueba de balas?” – se preguntó. Los otros tres se encogieron de hombros. Una vez más, la falta de información hizo que las cosas fueran más complicadas. Miró a su alrededor, pero no pudo identificar ninguna otra forma de entrar. Pero, aunque quisieran romper el cristal, no quería hacerlo al aire libre de esa manera. Al final sus ojos vieron unas plantas que crecían a unos tres o cuatro pisos por encima de ellos. Sus instintos le dijeron que podría ser una forma segura de entrar al edificio si podían llegar allí. Una vez dentro, podrían abrir la entrada desde el interior con facilidad. La pregunta era, ¿cómo iban a llegar allí? “¿Estás pensando en subir?” – preguntó Noah. “Sí. Parece que hay un jardín en la azotea. Si podemos subir hasta allí, creo que podremos entrar y abrir la entrada para los demás. Aunque no haya una manera fácil de entrar, es mejor introducirnos por una ventana por arriba que por el suelo.” “¿Debería intentar escalar?” “¿Es posible?” “No es imposible.” Había suficientes puntos de apoyo para que trepar por las paredes exteriores fuera posible. Yohan recordó que Noah tenía mucho entrenamiento. Era su pasatiempo, pero era lo suficientemente serio como para casi romper un récord mundial en varias ocasiones. Aun así, Yohan se sintió ansioso porque no había ninguna medida de seguridad. Sin embargo, no era tan alto como para que Noah muriera por la caída. “No te excedas.” Yohan no intentó detenerlo. Sabía que era hábil. Recordó algunas situaciones en la línea de tiempo anterior en las que lo había impresionado con su habilidad para escalar. Noah miró la pared y comenzó a trepar. Principalmente utilizó el alfeizar de las ventanas y los conductos de ventilación para soportar su peso. Se movió con rapidez, pareciendo como una araña que se desliza por la pared. Los tres miembros del suelo lo observaron con una mezcla de preocupación y emoción grabada en sus rostros. Sin embargo, no había necesidad de preocuparse, ya que Noah escaló la pared en poco tiempo. Ha Jin dio un grito de emoción cuando Noah trepó al jardín de la azotea. “Tiene talento.” “Es versátil.” Noah se paró en el jardín de la azotea y miró a su alrededor para ver si había una cuerda o algo que pudiera tirar para que lo usaran los demás. Desafortunadamente, todo lo que vio fueron algunos zombis que ya lo habían detectado y se acercaban lentamente hacia él. Dos, tres… Quizás había 30 en total. Eran demasiados para que él los asumiera por sí solo. Sin embargo, dado que la zona era bastante amplia, no le resultó demasiado complicado moverse entre ellos. Noah agarró la empuñadura de su arma. Sus pasos se sintieron ligeros, probablemente porque se inspiró en la actuación de Yohan, Barrendero y Ha Jin. Sus músculos se hincharon y no se sintió amenazado en absoluto por los zombis que se le acercaban. Ahora estaba demasiado acostumbrado a ellos. Noah comenzó a balancear su hacha contra incendios y cortó a dos zombis a la vez. Cinco zombis abandonaron su lento caminar para cargar contra él. Noah se enfrentó al más cercano de frente y lo empujó hacia los demás para crear una ruta de escape. Mientras se alejaba, balanceó hacia abajo su arma y cortó las piernas de otro zombi, haciendo que se enredara con los demás. Con cada golpe de hacha, la sangre podrida volaba por el aire. Cada vez que un zombi se acercaba, Noah lo empujaba con el hombro o lo pateaba y luego corría alrededor de la horda para hacer algo de espacio. Una y otra vez, atacó a los zombis dando vueltas alrededor de ellos, por el jardín de la azotea, reduciendo lentamente su número hasta que solo fueron una pila de cadáveres. “Uf…” – soltó Noah, respirando hondo y tratando de disminuir su ritmo cardíaco. Podía sentir como el calor escapaba de su cuerpo con cada exhalación. Como predijo Yohan, la puerta que conectaba el jardín de la azotea con el resto del edificio estaba abierta. Sin embargo, tan pronto como entró al edificio, un monstruo saltó sobre él. Tenía la cara de un bebé recién nacido, pero su cuerpo tenía la forma de dos pelotas de baloncesto fusionadas. “¡Ah!” Era rápido, pero Noah logró esquivarlo puramente por instinto. El monstruo parecía un nuevo mutante, o tal vez un mutante que aún no había crecido por completo. Rebotó detrás de él mientras lo esquivaba. Noah lo empujó con el largo mango de su hacha y lo presionó contra la pared. “¡Iiiiiiiih!” El mutante chilló, pero no pudo escapar del mango del hacha. Noah lo pateó con sus pesadas botas militares. Fue incómodo y se sintió como si estuviera pisando el estómago de una rana. Luego, usó un brazo para mantener el mango del hacha y sacó su escopeta de doble cañón. Apoyó la culata de la escopeta contra su cuerpo y apuntó a la cabeza del mutante. Un disparo era todo lo que necesitó para volarlo en pedazos, pero Noah vaciló. Si disparaba, estaría poniendo a Yohan y los demás en peligro. En cambio, Noah se movió de nuevo. Plantó su pie contra el mutante y comenzó a cortarle la cabeza con el hacha. Con el segundo golpe, la sangre verde amarillenta brotó, salpicando por todo el lugar. El mutante fue relativamente fácil de matar. ‘¿Qué diablos es esto?’ Noah frunció el ceño mientras miraba el misterioso cadáver. * * * Yohan, Barrendero y Ha Jin esperaban pacientemente junto a la entrada de la planta baja. Noah se asomó al jardín de la azotea y los saludó. No sabían los obstáculos que había tenido que enfrentar, pero pudieron ver que estaba empapado de sudor. “Está a punto de lanzar algo, cuidado.” Noah desapareció por la cornisa y, un momento después, arrojó una larga soga hecha de cables eléctricos entrelazados. Agarró el otro extremo de la soga de cables y lo envolvió alrededor de un árbol del jardín de la azotea. Ha Jin agarró el cable cuando llegó hasta ellos y tiró. Se sintió seguro. Poco después, los cuatro estaban en el edificio, matando a todos los zombis en su camino hacia la entrada principal. Se encontraron con algunos zombis de bolas saltarinas más, pero no eran una gran amenaza. Después de confirmar que la zona era segura, Yohan llamó al resto de supervivientes para que pudieran comenzar a buscar. “Busquemos en este orden: operaciones, planificación estratégica, apoyo militar y luego análisis. Estoy seguro de que hay algún lugar donde almacenan los documentos que estamos buscando. Si encuentra algo relacionado con la marina, llévalo al jardín de la azotea.” Todos se separaron y empezaron a saquear el edificio en busca de documentos. Rápidamente, los libros comenzaron a amontonarse en un lado del jardín. Yohan sintió que no podía quedar ningún documento relevante en el edificio, deberían tener más información de la que necesitaban. Volvió la cabeza para llamar a Jae Ho, pero no pudo encontrarlo. “¿Dónde está Jae Ho?” “¿Eh? ¿Jae Ho? Estaba aquí hace un momento.” ‘No puede ser.’ – pensó Yohan. Jae Ho era una persona diligente y considerada. No dejaría el grupo sin decírselo a nadie. Yohan frunció el ceño y sacó su radio. “Jae Ho, ¿dónde estás?” – dijo por la radio, pero no obtuvo respuesta y volvió a fruncir el ceño. Estaba a punto de entrar al edificio para buscarlo cuando lo vio un piso más arriba, estaba mirando por la ventana. Yohan fue a su lado. “¿Qué estás haciendo? No me respondiste por radio.” – dijo bruscamente Yohan, mientras irrumpía en la habitación. Jae Ho saltó un poco y luego lo saludó tímidamente. “Oh, lo siento, me perdí en mis pensamientos por un momento…” “Despierta. Bajemos. Es hora de hacer tu trabajo.” “Hm, líder…” “No.” “¡Ni siquiera he dicho nada!” Yohan sabía lo que Jae Ho iba a decir incluso antes de que lo dijera. Todavía quería ir a la Biblioteca Nacional de Corea. “Está justo ahí. Si solo cruzamos el puente, estará allí.” “¿Por qué estás tan obsesionado con la biblioteca? No hay garantía de que haya algo que valga la pena. Podría ser todo basura. ¿Qué puedes encontrar allí que sea tan relevante para el lío en el que nos encontramos? ¿Cambiará algo?” “No, no cambiaría nada, pero… Es nuestra última oportunidad. Nuestra última oportunidad de comprobarlo antes de salir de Corea. La última pista.” “……” “Hay una cita de William Wirt. «Aproveche el momento de excitada curiosidad sobre cualquier tema para resolver sus dudas; porque si lo dejas pasar, es posible que el deseo nunca regrese, y permanezcas en la ignorancia».” “Aquí está tu propia vida en juego. No te ayudaré ni te esperaré. Hacer esto no es diferente a dejar al grupo con pocas posibilidades de sobrevivir por su cuenta.” “Lo entiendo.” “¿Realmente vale la pena? ¿Satisfacer tu curiosidad realmente vale tu vida?” “Sí.” – respondió Jae Ho. Cuanto más hablaban, más confiando sonaba. Sin duda, lo había estado pensando durante días. Ya había tomado una decisión. “Simplemente no puedo entender a personas como tú.” “Líder…” “Pero respeto tu decisión. Tardaremos un tiempo en prepararnos para partir. No estoy seguro de cuánto tiempo tardaremos, pero debes comunicarte con nosotros antes de esa fecha. Si no regresas a tiempo, te dejaremos atrás.” “Gracias.” “No olvide hacer su trabajo antes de irte.” “¿Perdón…?” “Clasifica los documentos que recopilamos para que podamos decidir qué necesitamos llevar.” “Vale…” “Si es una tarea, siempre puedes quedarte con nosotros y hacerlo más tarde.” “¡No!” “Además, si regresas con una cola o algo por el estilo, solo muere.” “Entendido…” Yohan suspiró. Se dio cuenta de que había muchos tipos diferentes de personas en el mundo. No tenía derecho a evitar que alguien arriesgara su vida en algo en lo que creía. * * * Habiendo logrado lo que se propusieron hacer, Yohan y su grupo abandonaron Seúl. Cuando salieron de la ciudad, no encontraron ningún obstáculo en su camino. Además, no hubo dudas en sus acciones. Simplemente eligieron un objetivo e hicieron un éxodo rápido. Algunas personas hicieron preguntas cuando Jae Ho se fue, pero Yohan se quedó callado y finalmente dejaron de preguntar. El grupo regresó a la oficina del distrito de Bupyeong. Como sospechaban, el campamento de Chunhyang había atacado. Habían matado a todos los guardias y miembros del campamento que se habían quedado atrás. No quedaba nada, excepto cadáveres y un almacén vacío. Ni siquiera había zombis, nadie se había convertido. El campamento de Chunhyang fue misericordioso a su manera. No eran demasiado violentos, eliminaron a las personas de la forma más rápida e indolora, al tiempo que se aseguraban de que no se convirtieran en zombis. “Jung Mi…” El anciano fumaba un cigarrillo frente a un montón de cadáveres, con el cuerpo de Jung Mi encima. Los otros mercenarios no estaban a la vista. Yohan no se movió para consolar al anciano. Tampoco se sintió culpable por la situación. En cambio, comenzó a compartir la información que tenía, que era el precio que tenía que pagar por contratar al anciano y a sus mercenarios. Explicó por qué tenían que ir a Yongsang, la información que tenía sobre las plantas de energía nuclear y la posibilidad de una lluvia radiactiva. “Ya veo, estamos jodidos.” Eso fue todo lo que el anciano dijo después de escucharlo. Continuó fumando su cigarrillo frente al cuerpo de Jung Mi, con una expresión en blanco en su rostro. Yohan sospechaba que había considerado a Jung Mi como una hija adoptiva. * * * “Anciano.” Chul Goo regresó al día siguiente, a tiempo para el funeral. “Estás de vuelta.” “Sí señor.” “¿Qué pasó?” “Les di un ejemplo, como ordenó y… Los expulsé.” Chul Goo sostenía algo envuelto en una tela empapada de sangre. Dentro estaba la cabeza de una persona. Fue la guía que saludó al grupo de Yohan cuando llegaron por primera vez al Campamento de Chunhyang. Una vez que vieron que su base principal había sido atacada, el anciano envió a Chul Goo a perseguirlos. Atrapó a la retaguardia y los mató a todos. Sin embargo, eso fue todo lo que hicieron. El anciano quiso enviar un mensaje. Podían matarlos a todos, como lo hicieron con la retaguardia, pero también estaban mostrando misericordia. Después de todo, el campamento de Chunhyang solo estaba haciendo lo que necesitaban para sobrevivir. Era un campamento centrado en una niña. Dado que se trataba de una cuestión de supervivencia y no era vengativo, el anciano casi podía pasarlo por alto. Por lo tanto, mostró misericordia. Yohan podía entender esa línea de pensamiento. Fue en parte culpa suya que el núcleo del grupo de mercenarios no estuviera en el campamento y no estuviera preparado para un ataque. Debido al Campamento de Chunhyang, perdió a Jung Mi, alguien a quien le importaba. Sin embargo, no estaba pensando en vengarse. Perseguir algo así en esta situación no tenía sentido. Cuando concluyó el funeral, Yohan se paró frente a sus lápidas y pensó en aquellos que se habían ido antes que ellos. “Ei, niño.” – gritó el anciano, sonando desanimado. “Dime viejo.” “Estoy seguro de que mamá Chunhyang solo estaba haciendo lo que tenía que hacer para proteger a su hija.” “Lo sé.” “Estoy seguro de que estaban arrinconados. Sé qué tipo de vida estaban viviendo y en qué situación se encontraban. También quiero ir allí y matarlos a todos, pero cuando lo pienso… ¿hubiera hecho algo diferente si hubiera sido mi hija?” “……” “Maldición. A la mierda este mundo.” Yohan no respondió a eso. El anciano pensaba con más claridad que él. Si trataba de consolarlo ahora mismo, lo haría parecer arrogante o engreído. En cambio, Yohan solo habló de negocios. “Anciano. ¿Recuerdas lo que te estaba diciendo?” “¿Sobre la explosión de la planta de energía o lo que sea?” “Sí.” “Sí, lo recuerdo. ¿Pero que puedes hacer? No es que puedas evitar que suceda. Mierda, debería haberme quedado aquí. Fuimos contigo y terminamos perdiendo a tanta gente.” “La razón por la que fui a Yongsan fue porque tenemos un barco de guerra que podemos usar para salir de la zona de lluvia radiactiva.” “Sí, estoy seguro de que sí.” “Gracias a ti, viejo, todos los preparativos están completos. Podemos operar la nave ahora.” “Felicidades niño. ¿Es eso lo que quieres que diga?” Yohan negó lentamente con la cabeza. Había estado pensando en algo y decidió seguir adelante. Había preparado lo que quería decir en su cabeza antes y ahora pronunció las palabras con confianza. “Lamento las personas que murieron. Sin embargo, usted no es del tipo que se ve afectado por la muerte de personas. Ven conmigo. Tendrás que seguir mi ejemplo y mis órdenes, pero te prometo que no te arrepentirás.” El anciano lo miró sorprendido. Yohan le devolvió la mirada. “Este es el último enemigo con el que tendremos que luchar. El propio apocalipsis. ¿Te quedarás conmigo hasta el final?” Los músculos del rostro del anciano se contrajeron. “Por favor, sé mi compañero.” La mirada triste en el rostro del anciano dio paso a una carcajada.

Survival Capítulo 140

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 140

La línea entre la vida y la muerte III

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Yohan quedó sumido en sus pensamientos después de escuchar la historia de Noah. Al final, sus ojos se abrieron de golpe cuando tuvo una epifanía. “Un Piccolo no tiene la habilidad de luchar, pero su habilidad es peligrosa. Sin embargo, si eres inmune, entonces deberías poder manejar uno y tu historia tendría mucho más sentido.” Noah no entendió ni una palabra de lo que decía Yohan, por lo que parpadeó con una expresión de asombro. Todos los del Campamento de Yeouido también parecían perdidos. “¿Piccolo? ¿Inmune? ¿De qué estás hablando?” “¿No sabes nada sobre los inmunes?” “No. No tengo idea de lo que estás hablando.” Yohan había pensado que Noah se habría encontrado con al menos una persona con inmunidad durante su pelea contra Baek Jung Gae. Pero parecía que no. “Es raro, pero hay personas que son inmunes a la situación actual. Personas que no se convierten en zombis después de ser mordidas o atacadas por un mutante.” – explicó Yohan. “¿Qué?” – soltó Noah, asombrado. No fue el único que se sorprendió. Hubo una ola de murmullos entre los supervivientes del Campamento de Yeouido ante esa noticia. Se sorprendió de que ninguno de ellos lo supiera. Noah no había reconocido a ninguno de sus propios miembros con esta habilidad. Pero, por otro lado, el grupo de Yohan tenía tres miembros conocidos con inmunidad. “¿No había una sola persona en tu campamento que fuera así?” – preguntó Yohan. “No. Bueno, aunque hubiera uno, no lo habríamos sabido. La regla de nuestro campamento era… Matar en el momento en que te muerden. Para que no sufran ni sientan dolor.” – explicó Noah. “Ya veo.” La expresión de Noah estaba llena de culpa. No se le había ocurrido la posibilidad de que alguien pudiera ser mordido y no terminar infectado. Eso significaba que posiblemente alguien habría experimentado una muerte injusta bajo su vigilancia sin que lo supiera. Los había matado a todos antes de tener la oportunidad de notar una habilidad como esa. No lo sabía. La regla de su campamento se había basado en la mejor información que tenía en ese momento. Por brutal que fuera, habían salvado muchas vidas con ella, pero eso no lo hizo sentir mejor. Si hubiera sabido que existían personas con inmunidad, habría hecho las cosas de manera diferente. “Tomaste la decisión correcta.” – dijo Yohan. – “No te sientas culpable por eso.” Matar a alguien así no fue una decisión fácil de tomar. Yohan podía ver claramente la lógica detrás de eso. Era una situación terrible por la que no podía culpar a nadie. Noah había hecho lo mejor que pudo con la información que tenía y no podía culparlo por ello. Sin embargo, fue por esa regla que nunca había descubierto a nadie con ese don. Sabía que Noah debía tener esa habilidad. No había forma de que hubiera sobrevivido a su encuentro con ese mutante Piccolo de otra manera. “Ese tipo de mutante que conociste… Lo llamamos Piccolo. Debes tener mucho cuidado con ellos. Es un mutante horrible que infecta a las personas con su sola presencia. Los Piccolos son probablemente la razón por la que esos soldados y tus compañeros se infectaron.” “Joder…” – maldijo Noah. Yohan sonrió. Noah no era el tipo de persona que blasfemaba a menudo. Así que verlo maldecir así le recordó la otra línea de tiempo. Después de que terminó de explicarlo todo a Noah y a su grupo, Yohan organizó sus pensamientos. Hubo varias preguntas e hipótesis que aparecieron en su cabeza. Primero se centró en las cosas de las que estaba relativamente seguro. Yohan estaba bastante seguro de que los Piccolos fueron los que causaron el inicio del brote. Eso tenía más sentido. Aparecieron por todo el mundo y comenzaron a infectar a la población. Esa era la fuente de todo esto. Los otros mutantes, David, el Tiburón o el Gremlin, en realidad no eran un gran problema. Si hubieran sido los únicos tipos de mutantes, Yohan no podría ver como la humanidad hubiera caído de la forma en que lo había hecho. Los Piccolos eran el verdadero problema. Habían sido la razón por la que los militares no habían podido contener el brote. Simplemente no había forma de que pudieran lidiar con una amenaza como esa. ¿Cómo podrían? Cada vez que alguien se acercaba a una de esas cosas, se transformaba de inmediato. Pero la realidad era incluso peor. Nunca quedaba ningún testigo para informar sobre lo que estaba sucediendo. La humanidad nunca antes había aprendido acerca de ese mutante porque todos los que se enteraron se infectaron. Creó la tormenta perfecta y los resultados habían sido absolutamente devastadores. Sin embargo, la existencia de los inmunes les dio la oportunidad de luchar. En su vida pasada, no había habido nadie con esa habilidad. Durante esos tres años, no se había cruzado con ninguna persona con ese don. Es por eso que ninguno había aprendido sobre este mutante en esa época. Nadie había sobrevivido nunca a un encuentro con uno, por lo que no había testigos. Ahora que lo pensaba, no podía imaginar cuán terrible hubiera sido la situación si la inmunidad no existiera. Noah probablemente habría muerto en ese momento y el campamento de Yohan habría sido aniquilado. Este pensamiento le puso la piel de gallina. ‘Pero, ¿qué causa la inmunidad? ¿Por qué solo apareció ahora? ¿Qué lo desencadena?’ Ahora había un número sorprendente de personas con esa habilidad. Ya no se sentía tan raro. ‘Barrendero, Ha Jin, Noah, Jae Won, Baek Jung Gae, el Mesías…’ Y, por supuesto, el propio Yohan. Hasta podría haber más dentro de su propio grupo que no conocía. Todos los que lo tenían parecían poseer algún tipo de talento. Eran inusualmente hábiles en alguna cosa en particular. Ya fuera por su destreza en combate, por su inteligencia o incluso por ser realmente bueno apuñalando a otros por la espalda. Fueron optimizados para sobrevivir. En su vida pasada, Noah, Jae Won y él mismo fueron casi los últimos en mantenerse con vida. ‘Baek, Noah, Jae Won y yo. Antes de que reviviera, éramos los que sobrevivimos hasta el final. Después de ver las habilidades de supervivencia de Barrendero y Ha Jin, había muchas posibilidades de que también hubieran sobrevivido durante mucho tiempo en esa otra vida.’ Yohan frunció el ceño al notar algo más. Por ahora era solo una hipótesis, pero le hizo pensar. Parecía que con cuantos más zombis pudiera tratar una persona, más fuerte sería su inmunidad. Además, parecía estar relacionado con cuánto tiempo habían sobrevivido en la otra vida. Cuanto más tiempo hubieran estado con vida, más fuerte era su inmunidad. No tenía idea de cómo funcionaría algo así, pero parecía haber una correlación. Pero, para ser justos, podría ser solo una coincidencia. Realmente no lo sabía y no tenía pruebas de nada. Pero la tendencia estaba ahí. ‘¿Vale la pena pensar en eso?’ Sin ninguna prueba, podría estar perdiendo el tiempo tratando de perseguir esas pistas. Lo único real que pudo determinar con certeza era que necesitaba más información para estar seguro. Con eso en mente, trató de hacer retroceder su curiosidad y volver a concentrarse en el presente. Al final, su objetivo era ver el final del apocalipsis, por lo que necesitaba seguir avanzando. * * * A la mañana siguiente, al amanecer, el grupo de reconocimiento salió. Viajaron a la Iglesia de Yongsan en Gamdong para ver el interior de la sede. Una vez que llegaron, Yohan informó a todos sobre la situación mientras exploraba el edificio con sus propios ojos. La información sobre el interior era inexistente, por lo que no tuvieron más remedio que entrar a ciegas. “Voy a reorganizar los grupos. Usaremos la gran formación de guerra zombi. El grupo líder se infiltrará primero. Explorarán el interior del edificio y crearán un camino hacia nuestro destino para el resto.” “Conozco la ubicación del almacenamiento de suministros y del centro de bienestar.” – señaló Noah. “No, no necesitamos ir allí.” – respondió Yohan, sacudiendo la cabeza. – “Estamos prácticamente desbordados de suministros y no necesitamos más en este momento.” “¿Estás bromeando?” – preguntó Noah, sorprendido. Yohan se encogió de hombros. “Vamos al edificio del gobierno. El grupo líder estará compuesto por Barrendero, Ha Jin, Noah y yo.” A diferencia de una batalla contra otro grupo de supervivientes, enviar primero a sus miembros más fuertes era la mejor opción. “¿Sólo cuatro personas?” – preguntó Noah. – “¿No crees que es un poco arriesgado?” “Nosotros cuatro entraremos para ver si Piccolo o cualquier otro mutante está adentro. De esa manera, podemos evitar perder a nadie.” Para Noah, ese plan era difícil de comprender. No importa cuán fuertes fueran todas y cada una de estas personas, estaban entrando en una guarida de zombis. Ya había experimentado lo que había en su interior, así que no le importaba arriesgar su vida de nuevo porque sabía qué esperar. Pero para los demás, podría ser una tarea pesada. Noah miró a los otros dos miembros del grupo principal. Sin embargo, a diferencia de lo que esperaba, ni siquiera parpadearon ante las órdenes que se les dieron y se limitaron a asentir en reconocimiento. Era como si no les importara el peligro. ‘¿Qué tipo de personas son estos tipos?’ Yohan tampoco pareció notar nada malo en ese plan. Continuó dando órdenes como si fuera una operación diaria. “El grupo principal se hará cargo de los zombis que están en el exterior y no avanzará demasiado. Durante ese tiempo, se ocuparán de los zombis que se escapen por el puesto de control en la parte de atrás. No importa cuántos haya, con tanta gente, no debería ser difícil manejarlos a todos. Una vez que el interior sea seguro, diríjase hacia el edificio del gobierno y localice el objeto que estamos buscando.” Todos asintieron con la cabeza. “¿Estás hablando de ese plano?” – preguntó Noah. “Plano es un nombre un poco inapropiado. Antes estaba deliberadamente vago. En ese momento, no podíamos revelar nuestro objetivo, así que oculté algunas cosas.” “Eso está muy mal. Confié completamente en ti.” “Nuestro objetivo es subir a un buque de guerra y salir al mar. Estamos buscando cualquier cosa que mencione el barco Baekryeong. Queremos recopilar todos los documentos relacionados con él. Todo el material sobre navegación, repostaje, mantenimiento y cualquier otro tipo de documentos relacionados con él.” El grupo asintió con la cabeza al unísono. Los nuevos compañeros de Noah escuchaban atentamente a Yohan y sus ojos casi parecían brillar. “Hyuk será el líder del segundo grupo.” “Vale.” “No sé cuánto tiempo nos llevará una vez que comencemos a mirar por los alrededores del edificio del gobierno y aparezca el grupo principal, pero lo más importante es la seguridad. Lideras el grupo, pero asegúrate de liderar correctamente para que nadie muera. Si alguien se infecta solo por respirar el aire, informa de la situación y escapa de inmediato a la estación de Yongsan.” “Entendido.” “Si ingresa al edificio del gobierno, asigne a algunas personas para que vigilen la entrada y el resto ayudará en la búsqueda.” “Entendido.” “Excelente. La seguridad es lo más importante. Ten eso en mente.” Después de enfatizar varias veces que la seguridad era el aspecto más importante de la misión, Yohan finalmente ordenó al resto del primer grupo que lo siguiera. Barrendero y Ha Jin iban a los lados y Noah estaba a su espalda. Con esas personas, se sintió más tranquilo que nunca. No importa qué tipo de enemigo apareciera, sus compañeros desprendían una energía que los hacía parecer invencibles. “Movámonos.” Los cuatro treparon por la pared del puesto de guardia. Yohan llevaba un rifle K-2 en la espalda, un machete en la cintura y sostenía una ballesta, que obtuvo de uno de los otros miembros. Se sentía un poco extraño porque no la había usado en mucho tiempo. Dentro del complejo había un montón de cadáveres que no habían sido retirados, por lo que despedían un olor nauseabundo. Era tan malo que tuvieron que detenerse unos instantes para acostumbrarse. Aparte de los cadáveres, todavía había un buen número de zombis deambulando por el interior del complejo. Una vez que estuvieron listos, Yohan hizo la señal para comenzar. De inmediato disparó una saeta de su ballesta y atravesó el cráneo de un zombi. Mientras Yohan recargaba, sus compañeros comenzaron a masacrar a los zombis en serio. Para Noah, la batalla subsiguiente pareció una picadora de carne. Las cabezas de los zombis volaban por todas partes mientras eran abatidas. No sabía de antemano lo fuertes que eran esas personas, por lo que verlas en acción fue impactante. La mayoría de las personas no se sentían realmente en peligro cuando había solo unos pocos zombis acercándose hacía ellos en una zona abierta, pero todo cambiaba cuando había un grupo tan grande. Pero sus nuevos compañeros ni siquiera se inmutaron. No les preocupaba en absoluto la cantidad de zombis que cargaban hacia ellos. Ha Jin balanceaba un puñal con una mano y mataba zombis de dos en tres, mientras que los movimientos de Barrendero eran tan rápidos que los ojos de Noah no podían seguir el ritmo. La mandíbula de Noah se abrió ante lo que vio. El potencial de combate de este grupo era una locura. Con tres monstruos tan hábiles como estos, incluso Jae Won, que era el mejor de su bando, habría perdido. Era inevitable. Y las habilidades de combate de Yohan también eran impresionantes. ‘No puedo creer que esta gente exista. No son humanos.’ Al comienzo de la misión, Noah estaba preocupado por esos tres, pero ahora era él quien se estaba quedando atrás. Estaba orgulloso de ser el más fuerte de su grupo. Después de evacuar a sus compañeros a Mapo, la razón por la que pudo permanecer como líder fue por su poder de combate. Esta era la primera vez que sintió que se estaba quedando atrás en lo que respecta a la velocidad a la hora de matar zombis y a la rapidez con que avanzaban. A pesar de lo que pensaba Noah, Yohan estaba más que satisfecho con su escuadrón. No hubo ningún momento en su vida pasada o en la actual en el que no estuviera preocupado por su espalda. Hasta ahora. En este instante podía concentrarse sin problemas en los zombis que aparecían por delante sin preocuparse. Aunque era el más débil del grupo, la nueva incorporación estaba por encima de la media. Como resultado, la retaguardia era el punto más peligroso, pero Noah se las estaba arreglando para seguirles el ritmo. Como antiguo soldado de la unidad principal de las fuerzas especiales del ejército de Corea, era de esperar que no se estuviera quedando atrás. Pero al final el valor de Noah era mucho más que su destreza en combate. Tenía un juicio preciso, era frío pero su liderazgo era eficaz, un poder de pelea asombroso, una fuerza y agilidad increíbles y muchas otras cosas. Tenía talento y sería una adición increíble al campamento. Mientras se abrían camino a través de la horda de zombis, Yohan dirigió al grupo hacia el lugar donde Noah se había encontrado por primera vez con Piccolo. Tal como había explicado, su cadáver estaba allí. Aunque tal vez cadáver no fuera la palabra correcta. A pesar de que su cuerpo había sido despedazado, todavía se retorcía como un insecto. “Es esto.” – dijo Noah. Afortunadamente, su cuerpo había sido destrozado con tanta eficacia que la regeneración era imposible. “Realmente hiciste todo lo posible.” – respondió Yohan. “No tuve elección. No se moría.” “Será mejor si lo quemamos.” Yohan no sabía si todavía estaba vivo o no, pero abandonar la zona mientras el mutante se seguía retorciendo le hacía seguir incómodo. Después de reunir algunos suministros que podría usar para quemar el cadáver del mutante, Yohan usó un encendedor para prenderle fuego. El olor del cadáver del mutante ardiendo les recordó a los calamares asados. “Movámonos.” Definitivamente, el humo se iba a notar. Tenían que abandonar el área antes de que los zombis más cercanos se reunieran para investigar qué estaba pasando. Los cuatro avanzaron con tranquilidad, dieron la vuelta al edificio y entraron en él, decididos a tomar un breve descanso. “¿No estás demasiado relajado?” – preguntó Noah, secándose el sudor de la frente. – “Hay demasiados zombis.” “¿Ya estás cansado?” “No es eso.” Noah no se sentía físicamente cansado, pero como había estado luchando durante tanto tiempo ansioso, estaba empezando a sentirse agotado. Pero al mirar a los otros miembros del grupo, notó que todos parecían estar en perfecto estado. Claramente, ambos estaban mucho más acostumbrados a este tipo de expediciones extremas. Después de solo unos minutos, estaban listos para continuar. Negándose a frenarlos, Noah los siguió. Se aseguró de vigilar sus espaldas, pero a pesar de hacer sus mejores esfuerzos, no pudo evitar sentirse un poco fuera de lugar. Parecía que estas personas eran gigantes en comparación con él. Sin embargo, no pudo evitar sentir que también se estaba divirtiendo. Nunca antes había sido miembro de un grupo que se moviera a tal velocidad. Había algo inmensamente satisfactorio en eso.

Survival Capítulo 139

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 139

La línea entre la vida y la muerte II

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

“No es realmente un problema, pero…” Noah estuvo a punto de terminar, pero vaciló. “Deja de dudar y dilo.” – instó Yohan. Una expresión complicada cruzó por el rostro de Noah. “Creo que ha pasado algo más de un mes.” – comenzó Noah. – “Pero he estado allí antes. Entramos en la sede para obtener suministros, pero sucedió algo realmente extraño.” “¿Algo raro?” Noah suspiró. Luego continuó su historia con un tono mucho más serio. “Baek Jung Gae estaba desaparecido en ese momento y aprovechamos para hacer crecer mi campamento. Desafortunadamente, eso llevó a mucha política interna y drama.” – dijo Noah, recordando el momento con una mirada sombría. El grupo de Yohan se centró en él a medida que avanzaba. * * * Se podía ver una fina capa de niebla por toda la zona. No era el tipo de niebla que solía aparecer después de una tormenta, sino que tenía una cualidad más siniestra, algo que le molestaba. Noah era miembro del equipo de suministros y se habían reunido en la azotea de la iglesia Yongsan de Gamdong, justo enfrente de la estación de Samgakji. Estaban mirando hacia el cuartel general del Estado Mayor Conjunto. Se habían estado preparando para esta expedición durante días. Era peligroso, por lo que debían tomar algunas precauciones adicionales. Pero no tenían muchas opciones. El equipo de suministros ya había tenido bastante éxito, limpiado la mayor parte de la zona que había a su alrededor. Este era el último lugar que les quedaba por comprobar antes de tener que expandir su búsqueda a la estación de Seúl. “Todavía está lleno de gente.” – murmuró alguien del grupo. – “Como siempre.” Algunos de los otros miembros del grupo estuvieron de acuerdo con el sentimiento y asintieron, aterrorizados. El grupo contenía muchos supervivientes experimentados de un campamento aliado, pero esa gente emitía una vibración siniestra que hacía que mucha gente se sintiera extremadamente ansiosa e incómoda. “Noah, ¿qué tal si nos movemos a un punto más alto?” “No. Las otras cosas no importan. Tenemos que verificar el almacén de municiones y armas.” Noah tenía muchas ganas de entrar en este lugar. La única razón por la que aún no lo había hecho era que parecía muy peligroso. Había demasiados zombis como para limitarse a bailar un simple vals en su interior. Baek Jung Gae, había vivido cerca de ese lugar por un tiempo y, por alguna razón, tampoco había eliminado a esos zombis, lo cual era bastante sospechoso. Además, el Cuartel General del Estado Mayor Conjunto era una organización que comandaba todo el ejército del país y estaba bajo la dirección directa del comandante en jefe de las fuerzas armadas. Si esta área hubiera sido ocupada por un gran grupo de zombis al principio del brote, los soldados de la Casa Azul y del Edificio de la Asamblea Nacional habrían sido enviados aquí para protegerla. Pero viendo la cantidad de zombis que vestían ropa militar, claramente habían hecho un intento. Parecía una operación que había involucrado el esfuerzo de múltiples bases militares. Los uniformes que llevaban los zombis mostraban emblemas que representaban diversas bases. Pero a pesar de eso, la operación terminó por fracasar. No tenía idea de cómo o por qué había sucedido eso, pero el hecho de que tal cantidad de soldados no hubieran podido proteger este lugar puso a Noah al límite. El lugar era peligroso, pero, por otro lado, podría estar absolutamente lleno de suministros. Unos bienes que necesitaban de forma desesperada. No les quedaba más remedio que entrar a pesar de la evidente amenaza. “Vamos. No hay diferencia entre morir de hambre y ser mordido hasta la muerte.” – bromeó Noah con una sonrisa. Los otros miembros asintieron con la cabeza. “Hay algo realmente extraño.” El cuartel general estaba rodeado con alambre de púas, creando una barrera. Pero los zombis que estaban dentro de sus confines caminaban de un lado a otro, junto de la cerca, para tratar de encontrar comida en el exterior. Esto hizo que la inquietud de Noah con esta situación se acelerara. Definitivamente, algo estaba fuera de lugar. Los zombis aquí estaban en muy buenas condiciones. Normalmente, los cadáveres que caminaban dentro de una ciudad estaban en mal estado, ya que habrían sido parcialmente destrozados debido a heridas graves o mordidas antes de transformarse. Pero Noah no pudo ver esas heridas en esos zombis. La mayoría de ellos parecían impecables. Le hizo preguntarse qué había sucedido. “¿Qué estás haciendo?” – preguntó Jae Won, dándole un codazo a Noah. – “¿No vamos a entrar?” Noah sacudió la cabeza para aclarar sus pensamientos. Como estaban afuera, desconectarse de la realidad era peligroso. “Vamos. No tenemos que revisar el edificio con las oficinas del gobierno. Lo importante es saber dónde está el centro de asistencia, la cafetería y el almacén de suministros. También tenemos que buscar el almacén de armas y municiones.” Le preocupaba si podría encontrar un camino seguro en el interior. Noah caminó alrededor de la barrera que rodeaba el edificio, buscando una forma de atravesarla. Había demasiados zombis cerca de la entrada principal, por lo que intentar entrar por allí era imposible. Tampoco pudieron saltar la cerca debido a todo ese alambre de púas. Consideró atraer a la horda a un lado creando mucho ruido, pero le preocupaba que pudiera atraer a los zombis cercanos y aislarlos. “Vayamos al otro lado.” Al final, Noah siguió por el perímetro y, tras caminar detrás del sendero de la montaña, entraron por el puesto de control que estaba detrás del edificio. “Grupo de avanzada, entrad.” Las dos personas del grupo de avanzada treparon lentamente por el muro. Afortunadamente, la cantidad de zombis que encontraron en este lado fue menor que en de la entrada principal. Mientras el grupo de avanzada les ganaba tiempo, el resto entraron rápidamente y se colocaron en posición. Noah aplastó la cabeza de un zombi con un hacha de incendios. Blandió el hacha con habilidad y derribó a muchos más. A medida que avanzaban lentamente, hicieron todo lo posible para no hacer ningún sonido innecesario, por lo que les tomó más tiempo de lo esperado entrar en la sede. Una vez dentro, llegaron al puesto de control, que estaba en el primer piso y se detuvieron para recuperarse. “Vaya, en serio. Estoy muy nervioso.” – murmuró uno de los miembros del grupo. Había zombis por todos lados. Si no tenían cuidado y chocaban con un pequeño grupo, causaría un efecto en cascada. El sonido que harían al luchar contra un grupo sería escuchado por el siguiente. Luego, ese sonido sería escuchado por el siguiente, y así sucesivamente. Fue una expedición extremadamente arriesgada y se sintió como si estuvieran caminando al filo de una navaja. Una vez que se recuperaron, continuaron. La puerta principal estaba cerrada con llave, así que rompieron la ventana del puesto de control y los diez entraron. Había un solo zombi en su interior. Jae Won dio un paso adelante y le atravesó la cara con una púa. “¿Alguien cerró la puerta y se escondió aquí todo este tiempo solo para salvarse?” Noah se encogió de hombros. No había nadie más dentro del puesto de control. Las huellas de manos ensangrentadas que estaban en la pared de vidrio en la entrada llamaron la atención de Noah. Las contempló en silencio mientras tomaban un breve descanso para comer. Se comieron la mayonesa y el atún enlatado que venía con las galletas que prepararon para la expedición. También se rehidrataron y masajearon las manos y pies nerviosos. “¿A dónde vamos a ir ahora?” “Al almacén de suministros.” Habían podido encontrar el cuartel general con rapidez porque había un letrero en la fachada, pero para encontrar el almacén de armas y de suministros, no tenían más remedio que buscar por cada habitación. Pero, aunque hoy no pudieran encontrar nada de valor, aprender el diseño del lugar y poder regresar más tarde también podía considerarse un gran éxito. Después de descansar un poco, se levantaron para salir de la sede, pero un momento después, alguien lanzó un breve grito. “¡Ah!” ‘Pensé que había dicho que no hicierais ningún ruido…’ – pensó Noah mientras se daba la vuelta, completamente preparado para reprender a quienquiera que hubiera hecho el sonido. Estaba nervioso y no quería tener que lidiar con algo como esto. Pero Noah no podía creer lo que veía, una vez se dio la vuelta. Tres de sus compañeros se habían convertido en zombis y estaban mordiendo al resto de su grupo. Habían estado bien hacía tan solo unos momentos. Observó con horror cómo sus compañeros comenzaban a destrozarse unos a otros. Uno estaba mordiendo una nariz, tratando de arrancarle la cara. Otros estaban gritando de dolor. Noah al instante balanceó su hacha y la hundió en la cabeza de un zombi. Al mismo tiempo, Jae Won empujó las cabezas de los otros dos contra la pared, aplastándolos. Al final, miró alrededor de la habitación aturdido, tratando de averiguar qué diablos acababa de pasar. Miró a sus compañeros, los que acababan de ser mordidos lo miraron con expresiones devastadas desde el suelo. “¿Por qué?” – preguntó Noah sin comprender, aturdido. Nadie había sido mordido ni herido. No había pasado nada, pero todavía se habían convertido en zombis. “Lo siento.” Noah no tuvo tiempo para organizar sus pensamientos. Siguiendo las reglas del campamento, mató a cada una de las personas que habían sido mordidas. El último opuso algo resistencia cuando le tocó su turno y trató de blandir su arma, pero no pudo escapar del agarre de Noah. En unos instantes, había perdido a seis personas. Solo con eso. Ahora solo quedaban cuatro miembros en su grupo. “Noah, ¿qué diablos acaba de pasar?” – preguntó uno de los supervivientes. “No lo sé.” Las cuatro personas restantes simplemente se quedaron estupefactas. Lo que acababan de ver rompía todas las reglas. No tenía sentido. Pero no terminó. “Noah…” Uno de ellos se miró en el espejo que había junto a la caja de control. Se volvió y miró a Noah. Tenía los ojos inyectados en sangre. Con una mirada rápida, Noah notó que los otros tres estaban en un estado similar. “Espera.” Noah corrió hacia uno de ellos y le tocó la frente. “No puede ser…. ¿De verdad?” Su frente estaba caliente. Era síntoma de una infección. “¿Cómo diablos?” Noah no estaba en el estado de ánimo adecuado para preocuparse por que gritar era una mala idea. Todos sus compañeros se giraron de repente hacia la derecha para mirarlo. No había ninguna explicación detrás de eso. La expresión de Noah se endureció y, sin demora, los mató. Al final, solo quedaban él y Jae Won vivos. Noah se dio la vuelta y apretó los dientes. “¿Qué diablos está pasando?” No los habían mordido. Ninguno de ellos resultó herido, pero aún estaban infectados. En ese momento, Noah entendió exactamente cómo las fuerzas armadas habían caído tan rápido y por qué habían sido infectadas sin tener la oportunidad de luchar. Necesitaban salir rápidamente del edificio. “Tenemos que irnos. Ahora.” No tenían tiempo de llorar por las personas que acababan de perder. Noah y Jae Won salieron rápidamente del puesto de control y corrieron hacia la parte trasera del recinto por el que acababan de entrar. Sin embargo, con la prisa, hicieron más ruido de lo que pretendían y encontraron un grupo de zombis en el camino. Los dos cambiaron rápidamente de dirección. Los zombis los rodearon. Los dos buscaron cualquier abertura entre ellos mientras corrían. Las frías manos de los cadáveres los rozaron. Ya estaban sin aliento y se sentían como si los zombis fueran a agarrar sus tobillos en cualquier momento. Aunque los zombis eran lentos, en grandes números eran como un maremoto. Pero justo antes de que los dos perdieran toda esperanza, vieron un gran lecho de hierba alta ante ellos. Noah saltó sobre un obstáculo y aterrizó dentro de él, Jae Won fue justo detrás. Los dos miraron hacia arriba y se congelaron. Sentado ante ellos había un mutante, el que sin duda era el más extraño que jamás habían visto. Los estaba mirando hacia atrás. “Qué es eso…” Tenía la cabeza de una serpiente y su cuerpo era enorme. Parecía un globo demasiado inflado que estaba a solo unas pocas inyecciones de aire de explotar. Su cuerpo le recordó al villano de un manga que había leído en una ocasión, una criatura extraña que se había inflado como un globo justo antes de explotar. El mutante era tan grande que parecía que no podría caminar por sí solo. Noah se había encontrado con algunos mutantes antes, pero esta era la primera vez que se le puso la piel de gallina en todo el cuerpo y sintió ganas de vomitar ante la mera visión de uno. Había un mutante delante y un grupo de zombis detrás. Había creído por completo que los dos iban a morir. Sin nada más que hacer, se agachó y agarró su arma. * * * “Estaba aturdido.” – explicó Noah temblando, mientras relataba la pesadilla que había experimentado. Solo con pensarlo hacía que le dieran escalofríos. “¿Qué pasó después?” – preguntó Yohan, instándolo a terminar su historia. Todo el grupo de reconocimiento estaba escuchando con atención. Todos querían que Noah terminara la historia, ya que no podían imaginar cómo se las había arreglado para salir de una situación tan espantosa como esa. “Estábamos completamente preparados para morir. Así que, en lugar de huir, decidimos tratar de combatirlo y comenzamos a atacar… Pero no se defendió.” “¿No contraatacó?” “No. No sabía cómo atacar, así que simplemente nos rugió. Cada vez que lo golpeamos, vomitaba un líquido extraño por la boca. Fue espantoso. De todos modos, antes de que los zombis que venían por detrás pudieran alcanzarnos, le cortamos la cabeza y las extremidades y, después de destruir su cerebro, salimos corriendo por la parte de atrás. Hubo tantas ocasiones en las que casi morimos ese día, pero de alguna manera logramos sobrevivir.” Los ojos de Yohan se abrieron como platos tras de escuchar la historia de Noah. No podía imaginarse haciendo lo mismo. El rostro de Noah estaba pálido como una sábana.

Retro Capitulo 103

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 103

Estableciendo la destrucción V

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por AMarauder

“Vamos a avanzar.” Argeria decidió avanzar a pesar de la aparición de la Gran Madre Gusano. Ahora que habían llegado tan lejos, no podían abandonar la incursión, así que decidieron volver al pasillo para planear su ataque. “No importa lo poderoso que sea, sigue siendo un único enemigo. Si hacemos nuestro mejor esfuerzo, podremos seguir delante de alguna manera.” Sentían que podían ganar. Después de todo, eran el equipo más poderoso de la Academia Hebrion. Ese adjetivo Poderoso no era una exageración. Tenía dos magos del cuarto circulo y tres caballeros de clase Torre en su equipo. Ningún otro había acudido a la competición con tanto poder. Esto era algo que solo podía lograr el equipo de la Luna Azul. No importaba cuan fuerte fuere el oponente, era un solo enemigo después de todo, y se estaba enfrentado a los mejores seis magos del cuerpo de estudiantes de la Academia. El plan también era perfecto. Mientras los caballeros de clase Torre y los magos del tercer Circulo bloqueaban a la Gran Madre Gusano, los dos magos del cuarto círculo, incluido Kelt, desatarían conjuros que podrían dañarla. No necesitaban derrotarlo, únicamente tenían que golpearla lo suficiente para crear una brecha y poder pasar. Hasta que comenzó la batalla nadie pensó que el equipo de la Luna Azul podría perder. Con un buen equipamiento y un plan a prueba de tontos, avanzar hasta la tercera etapa estaba garantizado. Usaron sus escudos para formar una barrera y detener los ataques de ácido de la Gran Madre Gusano, mientras los magos creaban sus hechizos para dañarla. Como todos esperaban, la batalla transcurrió sin problemas. Pero fue una ilusión. De repente, la cola de la Gran Madre Gusano, que había estado enterrada dentro de la pared, la rompió y salió. Una gran cantidad de polvo voló por el aire, oscureciéndolo todo. Al mismo tiempo, la cola del Gran Gusano Madre golpeo a alguien en el cuello. * Baaaam * Su cabeza salió volando. El cuerpo tocó el suelo unos segundos después. Al mismo tiempo, se escuchó un sonido seco.

Kash Madahit ha sido eliminado.

“¡Maldición! ¡Idiota! ¿Cómo podemos perder a alguien aquí?” – gritó Argeria, irritado. Si una persona era eliminada en el segundo nivel, la dificultad que enfrentarían en el tercero sería considerablemente mayor. Sin ir más lejos, se volvería mucho más complicado lidiar con la Gran Madre Gusano que estaba frente a ellos. El oponente que tenían delante era el monstruo jefe de un mundo de las sombras de tercer grado. Era un oponente poderoso. Incluso si eran el equipo de la Luna Azul, necesitarían hacer su mejor esfuerzo para tener una posibilidad de derrotarlo. * Baam * “¡Ah!” – gritó Argeria cuando una parte del cuerpo de la Gran Madre Gusano rebotó contra su escudo. – “¡Concentraos en el enemigo!” Había que tener cuidado cuando se tenía en frente un monstruo poderoso. Ahora no había manera de revertir su eliminación. Había sido eliminado y trasladado al mundo real. Esa era la realidad. Inesperadamente, una voz llegó hasta su oído. “Eso… Líder, mira…” – dijo Kelt. “¿Qué?” “Su cuerpo… Sigue allí.” Al escuchar su voz, los ojos de Argeria se volvieron hacia el miembro del grupo que había perdido su cabeza. No podía cerrar la boca ante lo que tenía delante. Su cadáver no había desaparecido y en su lugar permanecía tirado sin su cabeza. “¿No desapareció…?” La sangre fluía sin pausa desde su cuerpo sin cabeza. Era un veterano entre los veteranos e inmediatamente notó lo que eso significaba. No solo él, sino que el resto de miembros de la Luna Azul también se dieron cuenta de la situación. Significaba que ya no era una simulación de entrenamiento sino un ataque real a una mazmorra En este espacio creado por la tecnología de Hebrion se había restringido no solo la muerte, sino la percepción del dolor. Argeria sacudió su cabeza tratando de negar la realidad a la que se enfrentaba. Era imposible. * Du-dum * Inmediatamente, el dolor que sintió en la muñeca lo sacó de su ensoñación. Cuando levantó su guante, vio un gran moretón negro. Probablemente había sido causado por bloquear el ataque de la Gran Madre Gusano. La percepción del dolor no estaba restringida. “Esto es… Real.” “¡Iaaaaaaaaaaaah!” Sin embargo, la Gran Madre Gusano no era lo suficientemente amable como para esperar hasta que resolvieran sus pensamientos. Abriendo su gran boca, cargó contra aquellos que amenazaban la colonia. “……” Pensó que era seguro. Creyó que era solo un examen. Por eso fue capaz de cargar con valentía. Sin embargo, la realidad era que este examen tenía consecuencias a diferencia de una batalla simulada. Si hubiera sabido que estaba poniendo su vida en riesgo, nunca habría sido tan imprudente. Habría tomado decenas de medidas para reducir al máximo la posibilidad de morir e identificar sus patrones de ataque. Así es como había sobrevivido en las mazmorras hasta ahora. Pero ya era demasiado tarde, y el nivel del enemigo al que se estaban enfrentando estaba muy lejos de lo que se podía considerar normal. “Ah.” Tan pronto como Argeria se rio de la incomprensible situación en la que se encontraban, el cuerpo de la Gran Madre Gusano barrio hacia él. * Baaam * Argeria salió volando como si hubiera sido golpeado por la ola de un maremoto. “¡Cough!” Tenía un dolor insoportable. Argeria tosió una gran cantidad de sangre. Todo lo que olía y saboreaba era sangre. Su brazo derecho parecía estar completamente roto y el dolor que sentía en su abdomen era grave. Sintió como su cuerpo temblaba ante la llegada de la muerte. * ¡Baaaam! * Algo salió disparado desde detrás. Era un hechizo de agua y electricidad del cuarto círculo. Era el conjuro más poderoso que podían lanzar. La magia explotó contra el cuerpo de la Gran Madre Gusano. El hechizo hizo un fuerte estallido, ¡y una luz brillante lo iluminó todo! Los dos de los magos del Cuarto Circulo habían desatado sus hechizos más poderosos. “¡Iaaaaah!” La Gran Madre Gusano que había estado moviéndose de forma agresiva hasta ahora, se detuvo. Estaba claro que había sido alcanzada. Su cuerpo estaba quemado por todas partes y parte de su piel exterior se desprendió. Pero eso fue todo. No fue decisivo ni fatal. Como si fuera un humano, la Madre Gusano frunció el ceño y se quejó por el dolor, pero sus movimientos se hicieron más rápidos que antes, como si estuviera enojada. Los hechizos del cuarto círculo tardaban demasiado tiempo en ser preparados y solo planeaban usarlos para ganar tiempo. Argeria se levantó mientras se apoyaba en su espada. Sus piernas no dejaban de temblar. ‘Sin embargo…’ La Gran Madre Gusano estaba devastando al equipo de la Luna Azul. La sensación era diferente de cuando lo habían visto por primera vez. ‘¿Luchar contra este monstruo de este modo fue una imprudencia?’ Estaban luchando, pero no durarían mucho tiempo. Estaban cayendo uno tras otro. Si los caballeros de la vanguardia no podían aguantar, los magos no podrían hacer nada. En poco tiempo, el equipo sería aniquilado. “Ah.” * Clinc * La Gran Madre Gusano se movió. Sus innumerables patas parecían algo salido de una pesadilla. Era fuerte. Implacable. No sabía qué hacer. Ya no era cuestión de si podían derrotarlo, sino de si podrían sobrevivir y escapar. * * * “¿Qué diablos está sucediendo?” “¡Revisad la situación!” La Academia Hebrion tenía una grave crisis entre manos. Este era un evento sin precedentes. La competición de equipos estaba funcionando de forma anómala. Era el peor desastre de su historia. “Hemos confirmado que los que abandonaron el examen en la primera etapa no tienen ningún problema.” Los que habían sido eliminados en el primer nivel regresaron a través del Portal de las sombras. Sin embargo, ninguno de los que fueron derrotados después de entrar al segundo nivel habían regresado. Cuando se le preguntó el por qué a la máquina, el panel mostró claramente la respuesta: murieron en un espacio virtual creado para la competición por equipos. No hubo ninguna excepción. “¿Hay algún problema con la configuración?” “Si fuera eso, habríamos tenido anomalías desde la primera etapa.” El mayor problema era que la mayoría de los estudiantes de la Clase Alfa habían ingresado al segundo nivel. Algunos se habían ido dando cuenta de la anomalía, pero hubo otros que no se habían enterado de lo que estaba pasando. Además, hubo varios equipos que estaban tratando con enemigos que estaban más allá de sus habilidades. “¡Esto no puede estar sucedido!” – gritó Pugman de forma histérica. En el panel central se estaba mostrando al equipo que tomó la delantera. Era el grupo de la Luna Azul. La Gran Madre Gusano estaba moviendo sus innumerables patas para pisotear a los miembros del equipo y aplastarlos con su enorme cuerpo. El ácido que disparaba derretía hasta las rocas mientras que su duro caparazón funcionaba como una armadura impenetrable. “¡Mi hermano está allí! ¿Qué medidas estáis tomando…?” Ahora que ya había dos muertes, tenían una gran necesidad de asistencia. Su completa aniquilación no estaba lejos. “¡Revisad el número de estudiantes!” “¿Cuántos estudiantes de la clase Alfa han entrado en el segundo piso?” – preguntó la profesora Brigitte con calma, tratando de averiguar cómo estaba la situación. Después de organizar la información que había recopilado, dejó de mirar los paneles y se dirigió al resto de los profesores. “¿Cómo ha pasado esto? ¿Hay algún problema con el cristal mágico?” Los mundos de las sombras virtuales eran creados extrayendo rastros contenidos en los cristales mágicos obtenidos de limpiar mundos de las sombras reales. Se manipulaban y se ajustaban, pero viendo la situación actual, solo podía suponer que había algún problema con el cristal. “Parece que la configuración cambió justo antes del inicio de la competición por equipos.” – contestó Pelsta, profesor de estudios de los mundos de las sombras. “¿Estás diciendo que alguien manipuló deliberadamente el cristal?” “Eso creo…” Era la peor posibilidad, las más terrorífica. “¡Maldición!” La profesora Brigitte se mordió su labio inferior. ‘Obviamente, la seguridad debe haberse reforzado varias veces. Nadie podía haberse colado desde el exterior…’ Sus finas cejas se fruncieron. ‘Como diablos… No, quien hizo esto…’ Era claramente un acto de terrorismo contra la Academia Hebrion. “¿Hay alguna manera de forzar el cierre de la mazmorra?” “Actualmente, ninguno de los controles está funcionando… Parece que la única solución es completar la mazmorra.” “Es como un mundo de las sombras real…” Después de escuchar la respuesta de Pelstar, Brigitte miró los paneles mientras se sumía en una profunda contemplación.

Volumen 34 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 34 Capítulo 4

Castillo en ruinas

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder
Editado por AMarauder

Weed puso a Seoyoon en su espalda. Era peligroso, así que Zahab estaba liderando el camino. “¿Vamos a los aposentos del rey? No. Es un brujo, por lo que debería tener parecido a un laboratorio de magia. Pero no hay garantías de que esté allí y no en la batalla del patio.” El castillo de Oporto se derrumbaba. Históricamente eso era cierto, pero cambiaría si el demonio se apodera del cuerpo de Seoyoon. Por eso, Weed necesitaba encontrar el Orbe Sellado en este enorme castillo y romperlo antes de que sucediera. Por supuesto, no era solo una cuestión de encontrarlo, sino que tenía que derrotar a todos los guardias, robarle el orbe al rey, destruirlo y escapar antes de que el castillo se derrumbase por completo. ‘Es como buscar un cheque en una playa.’ ¡Era imposible tener tanta suerte! El nivel de dificultad era el mismo de la mítica película de ‘Misión Imposible’. No tenía sentido usar las Arenas del tiempo para ver el video de Nodulle. Ya habían cambiado demasiadas cosas desde el momento en que Nodulle asaltó el casillo al momento en que Weed rescató a Seoyoon. ‘Lo dije antes, pero Nodulle realmente tiene mala suerte. Sería complicado para cualquier ser humano resolver esto.’ Si veía el video de Nodulle con las Arenas del tiempo había demasiado margen de error, así que sería mucho mejor seguir su propio juicio. Su única esperanza era que el rey era un brujo. La mayoría de los magos eran físicamente débiles. Podría haber una oportunidad si realizaba un ataque por sorpresa. “Zahab.” “Sí, dime.” “Tenemos que eliminar a algunos caballeros del Reino de Raum.” “¿Por qué?” “Tendrán un mapa.” Los que trabajaban o vivían en el castillo no necesitaban un mapa para orientarse. Sin embargo, ¡los caballeros del Reino de Raum estaban tratando de invadir la ciudad y para lidiar con los brujos necesitarían un mapa! Ahora el plan consistía en buscar un mapa y encontrar la posible ubicación del rey. ‘Quizá está luchando contra los intrusos mientras espera a que el demonio se despierte.’ El Castillo Real era enorme y, si algo salía mal, sería difícil regresar. El camino podía bloquearse en cualquier momento o los demonios podrían despertar antes de llegar a su destino. Tenía que observar el comportamiento de los caballeros o buscar el lugar donde se reunían los brujos. “¡Fuego!” “¡Aaaaah!” “¡Las paredes se están derrumbando!” Cuando bajó de la torre y volvió a la plaza, los mayordomos y las sirvientas corrían hacia todas las direcciones, creando un gran alboroto. Los gruesos pilares conectados al techo cayeron sobre los soldados y el fuego se extendió por los cuadros que había en las paredes. ‘Ahora es cuando entró Nodulle.’ Había muchos guardias en el castillo de Oporto, pero corrían por todas partes y no prestaron atención a Weed, Zahab y Seoyoon. Su prioridad era detener a los caballeros de Raum que seguían invadiendo el castillo mientras se derrumbaba. Weed corrió por el pasillo mientras cargaba a Seoyoon. Luego se detuvo de repente. “Espera.” “¿Qué ocurre?” “Los mayordomos y las sirvientas que huyen no se dirigen hacia la derecha.” Las personas que huían no se dirigían hacia los pasillos de la derecha, sino que iban todas hacia la izquierda. Era fácil suponer que era porque existía el riesgo de incendio o de que ocurriera un derrumbe, pero era todo lo contrario. “El lado izquierdo parece que se derrumbará antes y escuché un grito de que los caballeros del Reino de Raum también lo están invadiendo.” “Eso parece.” En ese momento de desesperación, Weed decidió seguir sus instintos. “Vamos a la derecha.” No sabía la razón por la que todos iban hacia la izquierda, pero en una situación en la que su vida y la misión estaban en juego, decidió ir hacia la derecha. ‘Avancemos un poco. En el peor de los casos, Seoyoon morirá, el demonio se despertará y causará un desastre.’ ¡Era una decisión desesperada en medio de un castillo que se derrumbaba! Sin embargo, había algo de lo que se arrepentía. ‘Llegué a esta parte del castillo mucho antes que Nodulle y si había recuperado el orbe… Significaba que no tuvo que deambular por el castillo, habría muchas más escaleras derrumbadas y pasillos bloqueados.’ En un castillo tan grande, más zonas bloqueadas significaban menos sitios a los que ir. Su área de búsqueda se había ampliado porque había llegado demasiado pronto. “¡Intrusos! El acceso a este lugar está prohibido para todos.” “Es una orden de Su Majestad. ¡Matad a todos los intrusos!” Más allá de las llamas, cinco caballeros reales custodiaban un pasillo. “¡Zahab!” “Yo me encargo. ¡[Golpe de Tormenta Incesante]!” – gritó Zahab mientras corría hacia adelante y lanzaba una habilidad. Sus habilidades realmente tenían un gran efecto. “¡Uf!” “Es muy poderoso. ¡Tened cuidado!” Los Caballeros Reales de Oporto fueron abrumados. Hasta cuando bloqueaban la espada de Zahab, se generaba una pequeña tormenta que rodeaba al caballero y causaba estragos. ¡La luz y el viento se combinan para formar un efecto espectacular! “Que la energía de la tierra more en esta espada. ¡[Espada de Tierra]!” Zahab también usó el poder de la tierra. Los enemigos cortados por su arma no podían moverse tan rápido después de aumentar entre cinco y seis veces su peso. “Listo. Arreglado.” “Muchas gracias.” Gracias a Zahab, el bloqueo de los caballeros se superó con facilidad. Manejó a los enemigos con rapidez y protegió a Weed para que nadie se le acercara demasiado. No en vano era un Maestro de la Espada. Había valido la pena traerlo. Sin embargo, a medida que observaba los combates, su forma de pensar cambió. ‘Gracias por venir y hacer todo este trabajo.’ ‘Sus habilidades de combate son increíbles.’ ‘Si no fuera por Zahab, está misión sería imposible.’ ‘Oh, ¡esa es la armadura de un caballero real! Si la llevo al futuro será una antigüedad y puedo vendérsela a un coleccionista…’ ‘Ju, ju, hay joyas por el suelo…’ ‘Otro objeto. Todo gracias a Zahab. No tendría suerte sin él.’ ‘Cuando termine, no debo agradecérselo. Ya me molesté en alimentarlo para aumentar nuestra intimidad y que trabajase. Hay que dar tanto como se recibe. ’ ‘Uh, ahora hay ocho caballeros. Algunos tienen escudos de pavés, serán difíciles de manejar. Debería haber traído a alguien más fuerte.’ ‘Este tipo es un inútil.’ Aunque Zahab estaba luchando bien, ¡sus sentimientos empeoraron por la envidia y los celos! “Me he encargado de todos, vamos.” “Oh, sí.” Weed corrió hacia adelante llevando a Seoyoon. “¡Intrusos! ¿Cómo osas venir aquí?” Ahora aparecieron cuatro brujos vestidos con túnicas negras. Nadie era tan bueno usando magia oscura y maldiciones como los brujos. Aunque otras profesiones también empleaban maldiciones, las que usaban los brujos eran mucho más difíciles de resistir por culpa de sus sacrificios. Weed ahora tenía que tener mucho más cuidado. “¡Acaba con ellos antes de que usen su magia!” “Entendido.” “¡Deshazte primero del que está a la derecha!” Zahab arrojó su espada. La hoja voló con una luz aterradora, perforó el cuerpo del brujo que estaba preparando un hechizo y lo clavó a la pared. Entonces, Zahab corrió y levantó su mano como si fuera una espada. “¡[Hoja del Escultor de la Luz Lunar]!” Al igual que cuando usaba una espada, una luz emergió de su mano. Era un maestro espadachin, por lo que tenía la capacidad de ejercer la habilidad de la [Hoja del Escultor de la Luz Lunar] incluso con su mano. Zahab usó los rayos de luz a voluntad y los derramó sobre los brujos. “Aaargh…” Si los brujos completaban sus hechizos podían ejercer un tremendo poder de batalla, por ello, eran lo suficientemente poderosos como para no poder ignorarlos, aunque luchasen solos. Desgraciadamente para ellos, este era un pasillo estrecho y corto. Cuando Zahab corrió rápidamente hacia ellos y los atacó, los brujos fueron incapaces de mostrar sus habilidades de la manera correcta y murieron. “Hasta hay brujos… Como dedujiste, este debe ser el lugar-” – murmuró Zahab mientras recogía su espada. “De acuerdo, vámonos. ¿Está bien si me quedo estas túnicas?” “¿Qué?” “Nada. Señor Zahab, ¡vamos!” ¡Atravesaron los pasillos que estaban protegiendo los brujos! En los lugares donde los caballeros y los brujos estaban mezclados, Zahab se adelantó para deshacerse de ellos. Weed siempre había estado al frente en la batalla, pero ahora no tenía más remedio que esperar a que Zahab ganara. Además, incluso si aparecían otros enemigos, su capacidad de resistencia era muy baja, por lo que solo podía esperar con impaciencia. ‘De todos modos, no puedo hacer nada.’ Weed decidió lanzar otra habilidad de escultura por si acaso. ‘Es un desperdicio, pero será mejor que no usarlo y arrepentirme al final.’ – pensó, mientras sacaba una Obra Magnífica de su época. ¡Un toro de oro acostado! El Arte no estaba dirigido únicamente a cosas grandes, todo lo que estaba a tu alrededor podía ser una fuente de inspiración. Y Weed sabía aprovecharlo. “¡[Destrucción de Escultura]! Todo en [Agilidad].” En ese momento, su cuerpo se volvió más ligero.

Has usado la habilidad: [Destrucción de Escultura].

¡Sientes el dolor y la tristeza de destruir una Obra Magnífica! Pierdes 5 puntos de [Arte] de forma permanente. La [Fama] se reduce en 100 puntos. La puntuación de la estadística [Arte] se transforma en [Agilidad] en una proporción de 4:1 durante 24 horas.

Debido a que la estadística [Arte] es demasiado alta y la estadística [Agilidad] demasiado baja, la conversación no se realiza instantáneamente. Se cambian 2360 puntos de [Agilidad] por la habilidad [Esquivar] a nivel Maestro. Se cambian 960 puntos de [Agilidad] por la habilidad [Correr por el aire] a nivel Avanzado – 9. Se cambian 560 puntos de [Agilidad] por la habilidad [Ataque preciso] a nivel Avanzado – 7. Se cambian 430 puntos de [Agilidad] por la habilidad [Ayuda afortunada] a nivel Avanzado – 5. Se cambian 1.340 puntos de [Agilidad] por la habilidad [Persona experimentada] a nivel Avanzado – 4. Se cambian 1.340 puntos de [Agilidad] por la habilidad [Pasos de pluma] a nivel Avanzado – 2. Se cambian 760 puntos de [Agilidad] por la habilidad [Acortar distancia] a nivel Avanzado – 6.

[Esquivar]

El enemigo no puede atacar con precisión. La eficacia de la armadura de cuero ha aumentado. Es difícil recibir un golpe crítico.

[Correr por el aire]

Puedes usar el [Maná] para correr sobre el viento. Será útil para viajar largas distancias al aire libre.

[Ataque preciso]

Aumenta la probabilidad de asestar un golpe crítico. Aumenta el daño.

[Intervención afortunada]

Aumenta la probabilidad de efectuar un golpe mortal Aumenta el daño de un ataque por 3.

[Persona experimentada]

Reduce el tiempo de activación requerido para una habilidad de ataque. Es posible captar los puntos débiles de la habilidad que usa el oponente.

[Pasos de pluma]

El cuerpo se vuelve tan ligero como una pluma y no te cansarás al moverte. La potencia de salto ha mejorado y caer desde un lugar elevado no te hará daño.

[Acortar distancia]

Con movimientos extremadamente rápidos, ignoras la distancia que te separa de tu oponente. Consume [Salud] y [Maná]

¡Eran técnicas que podían usarse para infligir daño y evitar ataques! ‘Tengo que usarlo. Intentar sobrevivir así es realmente difícil.’ Mientras tanto, Zahab terminó de limpiar a los Caballeros Reales y a los brujos. “¡Continuemos!” Con Zahab al frente, el camino quedaba siempre limpio aunque apareciera una cantidad considerable de enemigos. ¡El Maestro Escultor y de la Espada! Las trampas, la magia y los ataques de los caballeros no podían tocarlo. Ahora que su estadística de [Arte] se había convertido en [Agilidad], Seoyoon ya no era tan pesada como antes. Sin embargo, Weed sintió una sensación siniestra. ‘Hasta ahora ha sido demasiado sencillo. De alguna manera siento que no debería poder avanzar con tanta facilidad.’ Nodulle probablemente habría sufrido más porque no tuvo la ayuda de Zahab ni el apoyo de las habilidades para esculpir. Sin embargo, Weed había preparado el mejor plan posible antes de entrar en el castillo y, hasta cierto punto, todo iba según lo planeado. Hubiera sido mejor si pudiera escapar de la torre con Seoyoon de inmediato, pero el camino hacia el rey era mucho más suave de lo esperado. ‘Peligroso. Esa es una tentación en la que no debería caer.’ Los atajos en la vida siempre habían estado ligados a trampas. Por supuesto, la gente que se esfuerza, aunque no lo tenga fácil, siempre corre por el camino del éxito. Cuando se creó Royal Road mucha gente había crecido con rapidez al unirse a gremios prestigiosos, obtener un buen terreno de caza y un equipo de primera calidad para cualquier tipo de misión. Podían sentir que la vida era fácil. Por el contrario, Weed siempre había sido golpeado mientras se encontraba tirado en el frio suelo o haciendo trabajos extenuantes, por ello, tenía un instinto agudo para detectar el peligro. ‘La búsqueda de la técnica secreta de la escultura no puede ser tan sencilla. Es una señal de que algo no va bien.’ Por supuesto, la búsqueda aún no había terminado. Dado que el castillo se estaba cayendo a pedazos, el peligro aumentaría a medida que se acercara el momento de su destrucción. Por ejemplo, podría tomar el camino, acabar rodeado de enemigos y morir. ¡Hasta podía morir si le caía una piedra encima! Ni siquiera había llegado a vislumbrar el Orbe de Sellado, por lo que incluso si Zahab lo estaba ayudando, era bastante sencillo evaluar toda esta situación. “¡Espera!” “¿Por qué? ¿No deberíamos darnos prisa antes de que el castillo se derrumbe?” “Hm.” Definitivamente, la situación era tan peligrosa que debía darse prisa, pero por alguna razón sus pies no querían moverse. ‘No sé qué será más peligroso, que el castillo se derrumbe o encontrarme en medio de la invasión de los caballeros de Raum peleando contra el rey, Chakzel y los caballeros de Oporto que los escoltan.’ La conclusión era que todo era peligroso. Sin embargo, también tenía la sensación de que si corría sería arrastrado a una trampa más grande. ‘Soy como un cerdo que va corriendo hacia el matadero…’ Weed decidió renunciar al tiempo que había ganado. Desde que estalló la guerra, había llegado mucho antes que Nodulle, aprovechándose de las brechas en la defensa. Moverse tan rápido seguramente ayudaría cuando tuviera que salir del castillo en ruinas, pero ahora parecía ser todo mucho más siniestro al verse rodeado de enemigos poderosos. Si llegaba antes de tiempo podía tener que enfrentarse a enemigos demasiado fuertes. “Vayamos a un lugar seguro y esperemos.” “¿De qué estás hablando? Deberíamos seguir adelante.” “Confía en mí. No estoy orgulloso de esto, pero una persona desafortunada como yo… No existe gente que tenga mala suerte todo el tiempo.” No estaba seguro, pero Weed decidió esperar. Aun así, eso no significaba que fuera a perder el tiempo. “Echemos un vistazo por si hay tesoros, objetos de arte o antigüedades por los alrededores.” Más que sentir que estaba en peligro, estaba escuchando la llamada de las riquezas del Reino de Oporto. * * * ¡Las emisoras todavía no habían recibido permiso para transmitir la búsqueda de la técnica secreta de la escultura! Hasta el hecho de que Weed se encontraba en medio de una misión se mantuvo en secreto, por lo que las cadenas solo podían especular con que estaba en medio de algo increíble. No tuvieron más remedio que esperar pacientemente y prepararse para el día en que terminase la misión para poder emitirla. Los jugadores de Royal Road todavía estaban interesados en saber quién sería la primera persona en completar la misión para convertirse en Maestro. Pero nadie sabía que la técnica secreta podía detener el tiempo. Solo Yoo Byung Jun conocía todos los secretos. Era el único que sabía todos los secretos del Continente de Versalles. “¿Qué pasó con la técnica secreta de los cocineros?”

Si un cocinero no inicia la misión antes de que llegue el invierno al Continente de Versalles, la técnica secreta desaparecerá. A juzgar por el progreso de los cocineros, no hay ni una sola persona que pueda desafiarlo.

“Después de eso, tendrán que esperar mucho tiempo.”

Se estima que serán necesarios entre tres y cuatro años.

Si la búsqueda secreta final falla o el tiempo requerido para comenzarla se desperdiciaba, la misión no podría llevarse a cabo. Pero a medida que pasaba el tiempo crecerían nuevos PNJ o se desarrollarían ciertas áreas, sería posible volver a recibir la misión. Sin embargo, las personas que dominaban una profesión eran raras. Además, la probabilidad de que recopilaran todas las técnicas secretas para poder desafiar la técnica secreta final era mínima. Lamentablemente, el cocinero que conocía la técnica secreta para conseguir el [Mejor sabor bajo los cielos] estaba a punto de desaparecer. “¿No tenía que empezar pronto la técnica secreta final de la pintura?”

El Maestro Pintor Greco morirá pronto. Una vez que fallezca, la misión no podrá continuar durante un mínimo de 5 años.

“Es desafortunado.” Yoo Byung Jun tenía grandes expectativas sobre la técnica secreta final de la pintura. La mayoría de las técnicas finales de los trabajos relacionados con las clases de combate estaban relacionados con la lucha. Podía llegar el día en que crecieran tanto como para cazar dragones o ser sobresalientes en la guerra. Sin embargo, las profesiones relacionadas con el Arte podían adquirir la habilidad para crear algo nuevo y hacer posible lo imposible. La técnica secreta final de la pintura era la [Creación]. Era una habilidad que permitía al pintor dibujar miles de imágenes para crear nuevos continentes, terrenos, animales, monstruos y razas. Era una habilidad tan tremenda que solo podía usarse una vez. Y, incluso si creaba un continente, no daba ningún beneficio inmediato al pintor. El nuevo continente debería empezar desde el principio y ser desarrollado por la gente que se asentara en él. Sin embargo, si las personas que vivan en el continente, logran la prosperidad, el nombre del pintor se mencionará constantemente. Crear un continente era el mayor honor y orgullo que podía alcanzar un ser humano. Por supuesto, si Weed descubriera el secreto final de la pintura, podría haber creado algo para su propio interés. ‘No necesito desiertos que no tengan dinero. ¿Para que hace falta algo como un bonito acantilado? ¡Campos de cereales! Crearemos un área tan fértil que nacerán con solo espolvorear las semillas. Y cuantas más montañas llenas de minas de oro y gemas, mejor. La costa también debe ser suave para permitir el transporte marítimo. No es necesario que haya muchas variedades de monstruos, quizá grupos de goblins que puedan ser capturados y usados como esclavos.’ ¡Un continente preparado para recolectar recursos! Era una habilidad perfecta para las aptitudes de Weed. Lamentablemente, nadie estaba desafiando la misión para obtener la técnica secreta final de la pintura. El único que desafió la técnica secreta final de una profesión fue Weed. Y solo Yoo Byung Jun vio cómo se embarcaba en tal aventura. ‘Bueno, encontró el camino a la primera…’ El mapa del palacio real de Oporto que se mostraba en el monitor poseía una estructura muy complicada. Era casi imposible encontrar el Orbe de Sellado en un lugar como ese a la primera. Además, incluso si lograbas llegar al área secreta del castillo tratar con el rey seguía siendo un problema. Cuando Weed miró el video de la incursión de Nodulle había captado la distribución del castillo. Al menos había entendido su estructura al punto de que podía correr, con Seoyoon a su espada, sin perderse. ¡La habilidad de percepción espacial que había aprendido entregando periódicos y leche! ‘Ese es más o menos el camino correcto. Hay momentos en los que se desvía un poco, pero todavía va en la dirección correcta. Aun así, si sigue por ahí, ju, ju, ju…’ Weed se dirigía hacia la parte más profunda del castillo, justo donde estaba el rey de Oporto. Sin embargo, también era donde se reunían todos los poderes ocultos del castillo. Estaban los caballeros, la guardia real, los brujos, Chazkel y el rey de Oporto. Estaban preparando un conjuro de magia oscrura de alto nivel llamado las [Puertas del infierno], usando todo tipo de vidas como sacrificio. Una vez activada la magia, una puerta infernal de color rojo oscuro se abriría sobre el cielo de la capital de Oporto. ¡La puerta del infierno se expandiría devorando la vitalidad de las personas! Incluso si Weed llegaba al lugar en el que estaba el rey brujo, no había nada que pudiera hacer para poder superar todos esos obstáculos. Más bien, parecía que estaba buscando un lugar para morir. ‘Vamos, avanza un poco más…’ – pensó. – “¿Eh?” De repente, Weed entró en una habitación vacía del castillo con Zahab y empezó a saquearla. Poco después, el Reino de Raum y los caballeros de los reinos aliados se apoderaron del interior del castillo y comenzaron a avanzar hacia donde se encontraba el rey de Oporto. Si hubiera llegado antes sería como entrar en la guaria de un tigre. Yoo Byung Jun se había estado divirtiendo esperando esa situación, pero de repente, Weed no tenía prisa y estaba barriendo todo el arte, las antigüedades y los tesoros de oro y plata con entusiasmo. ¡Estaba convirtiendo una crisis enorme en una oportunidad para saquear! “¿Qué está haciendo? ¿Realmente tiene un sexto sentido?” Si Weed escuchara sus palabras, se estaría lamentando y quejando, pero Yoo Byung Jun sabía todo lo que estaba pasando, por lo que sus palabras se ajustaban a la perfección a esta situación. Conocía hasta el más pequeño despliegue de tropas dentro del castillo, por eso se sorprendió al notar este extraño comportamiento. Podía comprender que supiera dónde estaban bloqueando su camino los caballeros reales y, si captaba la estructura interna del castillo, encontrar un desvío, pero esto era demasiado raro. Parecía que después de vivir muchas aventuras, era como los ancianos que tenían una sensación de sufrimiento en sus articulaciones cuando iba a llover. Además, aunque la situación parecía que estaba a su favor, estaba atento y no se confiaba. ¡Tenía el instinto de supervivencia de una cucaracha! “Esa es su habilidad.” Incluso si el castillo se derrumbaba, Weed sobreviviría hasta el final. Sentía que nunca moriría. Si estallara una guerra en la República de Corea, los edificios y las infraestructuras serían destruidos y tardarían décadas en reconstruirse. Sería una situación donde todos tendrían miedo, pero por alguna razón, Weed sentiría que sería mejor si recogía chatarra para vender. Hasta vendería las balas y las bombas sin explotar que encontrara por el suelo. * * * ‘He vivido toda mi vida como si la espada fuera una parte de mi, y he superado numerosas peleas con ella. Por supuesto, debo usar eso para crear mi técnica secreta de la espada. Con mi habilidad…’ Geomchi recordó el momento en que se sintió mejor manejando una espada. Había estado viviendo como si hubiera una tormenta en su mente, pero cuando agarró la espada sintió como si todos esos sentimientos caóticos desaparecían. Estaba cansado de entrenar hasta la extenuación, pero en algún momento se volvió uno con la espada. Sintió que a través de su espada podía destruir el mundo, derrotar a cualquier oponente y, en algún momento, hasta él podía ser considerado algo sin importancia. “Una espada que pueda cortar cualquier cosa.”

Por favor, defina la habilidad con la espada.

“Una espada que pueda cortar cualquier enemigo u objeto.” ¡Una habilidad que podía cortar cualquier cosa con un único golpe!

Debido a la naturaleza de la habilidad de la espada, se aplicará una severa penalización.

¿Desea continuar?

“Por supuesto.”

La habilidad de la espada se ha completado.

El uso excesivo de esta habilidad puede causar graves daños.

[Espada que lo corta todo] Principiante – 1 (0%)

Si el ataque golpea correctamente, podrás infligir hasta 55 veces tu daño con un solo golpe, dependiendo del nivel de la habilidad. Sin embargo, si el oponente no es golpeado, la probabilidad de que se rompa la espada es superior al 20%. Si el ataque es bloqueado, puede provocar lesiones considerables, parálisis y la muerte. Si el ataque falla, se abrirá una grieta muy grande.

Restricciones: Esta habilidad requiere [Dominio de la Espada] Avanzado – 6.

El [Dominio de la Espada] ha aumentado.

Has creado una nueva técnica secreta de la espada.

La [Fama] ha aumentado en 3.190 puntos.

Después de que Geomchi creó su habilidad, llegó el turno de Geomchi2. ‘Soy el sucesor del Maestro, mi deber es asumir el control del dojo.’ – pensó. Geomchi2 no solo vivía para la espada. Su sueño era vivir mientras enseñaba a jóvenes discípulos el resto de su vida. “Quiero la habilidad con la [Espada que lo corta todo].” “......” “Solo quiero desarrollar la habilidad que eligió el Maestro.” ¡Elegir una habilidad incorrecta debido a la adulación! A diferencia de Weed, que aprovechó esa valiosa oportunidad para crear una técnica secreta única, Geomchi2 desperdició la oportunidad. “Hm.” En lugar de una espada, Geomchi3 quería crear una técnica secreta para la lanza. En la guerra, una lanza larga ejercía un gran poder. Además, sostener una lanza larga mientras se recorría el campo de batalla a caballo era una sensación increíble. “Me gustaría aprender la [Espada que lo corta todo].” Sin embargo, al final Geomchi3 también eligió la misma habilidad, creando un problema para Geomchi4 y Geomchi5. ‘Eso no es…’ ‘Ah, esto va mal.’ Sabían que sería extraño, pero no podían dar marcha atrás una vez que se creaba este ambiente. Geomchi2 nunca pensó que su elección tendría esta grave consecuencia. “Seguiré al Maestro y elegiré la [Espada que lo corta todo].” “Siento lo mismo que Geomchi4.” ¡Se vieron obligados a hacerlo! Por supuesto, tampoco era una gran perdida, pero no pudieron obtener las habilidades que anhelaban. Y entonces, ¡llegó el momento de la elección de los aprendices! ‘Si tengo que elegir entre mi vida y el manejo de la espada, la elección está clara.’ ‘Si soy el único que elige una habilidad diferente, probablemente tendré que entrenar solo todos los días.’ Cuanto más alto era su rango, más preocupados estaban los aprendices. Afortunadamente, en ese momento, Geomchi intervino para arreglar el problema. Pensó que serían un grupo lamentable si todos elegían la misma técnica secreta final de la espada. “Debes crear una técnica diferente.” “¡No, Maestro!” “Queremos seguir aprendiendo del Maestro.” “Aprende otras cosas. Si continuamos así, la gente dirá que somos unos ignorantes.” – dijo Geomchi con un rostro serio. Por lo tanto, ¡los aprendices eligieron libremente sus habilidades! Doscientas personas obtuvieron una técnica secreta relacionada con la espada. Adquirieron una variedad de habilidades que pensaban podían ayudarlos a mejorar y algunos efectos llamativos. Geomchi estaba particularmente interesado en mejorar su estilo. “Cuando use la habilidad, quiero que salga un ataque de tipo rayo mientras suena un trueno y cinco luces de colores me envuelven.” Otros eligieron técnicas secretas enfocadas en reducir el consumo de [Maná], para poder utilizar sin descanso la habilidad. Hubo muchos aprendices que eligieron técnicas de largo alcance para arcos y otros eligieron habilidades para lanzas, hachas y escudos. “Me gustaría aprender la [Espada que lo corta todo].” Ochenta y tres aprendices eligieron la habilidad de su Maestro y, de hecho, pensaron que fue una decisión muy sabia después de ese día. Geomchi y Geomchi2 perdonaron a aquellos que eligieron otras habilidades, pero Geomchi3 era diferente. “Todos los niños que crearon una nueva habilidad se reúnen conmigo.” ¡Les hizo entrenar toda la noche! Geomchi3 mostró el carácter sucio que normalmente escondía. El día siguiente fue Geomchi4. “¿No hay muchos niños que buscan la individualidad y el romance en estos días? Veamos que tipo de habilidades tienen.” Geomchi5 apareció al día siguiente. “No dije nada antes, pero la disciplina parece haberse derrumbado por completo.” Los alumnos tuvieron que pasar por un entrenamiento intensivo. A veces, miraban a la gente común y pensaban que eran débiles. “No pueden correr ni 10 kilómetros antes de agotarse. Dicen que la fuerza física es la fuerza de la nación, así que todos deberían ser capaces de correr al menos 30 kilómetros.” “No sé porque se quejan de que ir a la costa en coche es tan cansado y difícil. Si tengo una bicicleta, puedo hacer los 400 kilómetros de ida y vuelta.” “Puedo hacer una excursión de un día y jugar un partido de fútbol por la noche.” “Puedo quedarme despierto toda la noche e ir al mercado a trabajar al amanecer totalmente descansado.” Los aprendices podían sentirse cada vez más fuertes a medida que recibían un entrenamiento serio en el dojo. Teoría, formación y cualidades sistemáticas. Eran palabras que solo aparecían en los libros de texto. La capacidad de adaptarse de los humanos era grandiosa. Si los maltrataban hasta la extenuación terminarían por hacerse más fuertes. Al mismo tiempo, Geomchi, los Instructores y los aprendices procedieron al siguiente paso en su búsqueda para convertirse en Maestros Artistas Marciales. Tenían que tomar un PNJ como discípulo y transmitirle todas sus enseñanzas para hacerlo más fuerte. Luego, el PNJ debía realizar una misión única en la que tendría que atravesar una mazmorra de una dificultad especifica dentro de un tiempo predeterminado. Geomchi pensó que era una misión muy fácil. ‘Ju, ju, he pasado toda mi vida enseñando a mis discípulos, pero nunca pensé que volvería a enseñar en un lugar como este. Bien, la fuerza es una continuación ininterrumpida de la vida de una persona. ’ Geomchi eligió a un chico de aspecto inteligente entre los soldados del Reino de Arpen y le mostró algunos movimientos. Era su propio manejo de la espada y cubría toda la formación básica necesaria para manejar una espada. “Aprende esto.” “No lo entiendo.” “Te lo mostraré de nuevo." “Es demasiado rápido.” “Lo haré lentamente, así que fíjate bien.” “Guau.” “¿Lo viste bien?” “No comprendí ni el primero paso.” “Realmente…” Geomchi asintió. Desde su punto de vista, la manera de educar con la que le habían enseñado hasta ahora tampoco estaba mal. “Si tu cuerpo no duele, no puedes aprender correctamente. ¡Hagámoslo bien!” Los aprendices siempre querían convertirse en maestros cuando se hicieran mayores. ¡El era un maestro cuyos discípulos miraban hacia el cielo! Geomchi101 pensó que el tiempo de entrenamiento era más importante que cualquier otra cosa. No había nada más confiable que un largo y duro entrenamiento. “Para aprender una habilidad de la forma correcta, debes balancear tu espada durante toda la noche.” “Quiero divertirme. ¿Puedo salir de aventuras?” “Aprende primero y luego juega.” “Creo que soy lo suficientemente poderoso. Iré a cazar monstruos.” – dijo el PNJ de nivel 130. “Para. Si deambulas por el exterior con tus habilidades, morirás.” “Estará bien, el Maestro no parece comprender mi corazón.” “Cállate. ¡Te mataré con mis propias manos!”

Muy buenas Geomchis. Aquí teneís un cap extra de LELL. Gracias a todos por colavorar y hacer posible este cap extra, especialemtne a nuestros subscritores mensuales y a la incansable Legion del F5 por darle a la publicidad. Gracias a todos. Esperamos q lo hagais disfrtuado :3 Un saludo Geomchis ¡¡Nuestra Espada es invencible!!