Survival Capítulo 142

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 142

La línea entre la vida y la muerte V

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

“Eso es bonito, niño.” – contestó el anciano. Continuó riéndose durante un rato, agitando la mano en el aire con una amplia sonrisa en el rostro. – “No quiero.” “¿No quieres?” “Eso mismo niño.” “¿Cómo?” “¿Cuántas comidas hemos compartido? ¿Apenas somos conocidos y ahora quieres que seamos compañeros? ¿Qué tal esto? Déjame adoptarte. Serás mi hijo adoptivo. Todavía escucharé tus órdenes. ¿Cómo suenan esos términos?” “Hijo adoptivo… No es aún más…” “Es mi culpa por no tener niños fuertes. He sobrevivido a todos y cada uno de ellos. Pero tú… Bueno, no es un mal negocio, ¿verdad? Si aceptas esos términos, cuidaré tu espalda para siempre. Vamos, pídeme que sea tu papá.” Yohan miró al anciano por un instante y luego negó con la cabeza. “Olvidemos que alguna vez tuvimos esta conversación.” “Por Dios, ni siquiera puedes aceptar una broma. Este tipo de bromas son muy populares en Estados Unidos.” “¿Estudiaste en el extranjero?” “Sí, si consideras que Joengeup en la provincia de Jeolla está en el extranjero.” El anciano volvió a reír y le dio una fuerte palmada en el hombro. Yohan hizo una mueca por la intensidad de las palmaditas del anciano. Le recordó a cierto miembro del equipo de reconocimiento. “¿Alguno de tus hijos desapareció?” “Ninguno que pueda recordar. A menos que estés hablando de los niños que han sido asesinados.” “Estaba pensando que te pareces mucho a Barrendero.” “No, gracias.” “También te pareces bastante a esa chica que se babea.” – dijo Yohan, señalando a Saeri, que estaba tirada en el suelo, profundamente dormida, entre todos los miembros del equipo de reconocimiento. “Acabas de señalar a un chico que parece una chica y a una chica que actúa como un chico. Yo no crío ese tipo de niños.” “Tu forma de pensar es anticuada.” “Soy un anciano, por lo que está bien que sea anticuado.” El anciano sacó un cigarrillo de su cajetilla y se lo llevó a los labios. Sacó su encendedor, pero Yohan metió su mano en el camino de la llama. “Ya has fumado mucho hoy.” “¿Ya estás pensando en la salud de tu papá?” Yohan no respondió, pero el anciano volvió a guardar el cigarrillo en la caja. Tenía una mirada abatida en su rostro mientras estiraba los brazos y se rascaba la cabeza. “¿Estás pensando en vengarte del Campamento de Chunhyang?” – preguntó. – “Dijiste que uno de tus muchachos también murió.” Yohan negó con la cabeza. “Si fuera a quedarme aquí, entonces podría considerar deshacerme de una fuente de problemas en el futuro, pero… No creo que necesitemos otra batalla en este momento.” “¿Sí? Eso es sorprendente. No suena a ti.” “No soy del tipo que disfruta matando gente de forma innecesaria. Solo actúo de forma preventiva para eliminar problemas antes de que comiencen. Ahora mismo, la posibilidad de volver a encontrarlos es baja. Tenemos prisa, no tenemos tiempo para pequeñas venganzas. Podría decirte lo mismo. Estoy seguro de que es difícil para ti no ir a vengar a tus compañeros muertos.” “Tienes razón. Tal vez sea una señal de que es mi hora de morir.” Yohan se encogió de hombros y se puso de pie. Se sacudió el polvo de la parte trasera de los pantalones. “Prepárate. Es hora de trasladar a todos a nuestro campamento.” “No tenemos nada que preparar. Esos bastardos literalmente se lo llevaron todo. Solo necesito llevar mi cuerpo.” “Entonces vámonos.” Yohan regresó con el equipo de reconocimiento, que seguía descansando. Se habían reunido en un lateral del campamento y estaban apoyados los uno contra los otros para dormir. Cuando los despertó, el anciano estaba reuniendo a los miembros de su campamento. “Reunid vuestras pertenencias.” “Viejo… ¿A dónde vamos?” “Nos vamos al extranjero.” – respondió el anciano sin rodeos. Los mercenarios parecían confundidos, pero no lo interrogaron más. En cambio, siguieron sus órdenes y comenzaron a recoger sus pertenencias. “¿El anciano también viene?” – preguntó Barrendero, viendo a los mercenarios preparándose para viajar. “Eso es lo que está pasando.” “Bien, eso es bueno. Aunque tiene mal genio, se puede confiar en él. El poder de nuestro grupo realmente se disparó de forma abrupta.” Yohan asintió con la cabeza. Todos los del campamento de Noah eran luchadores. Además, había gente extremadamente talentosa, como Chul Goo de los mercenarios. Yohan recordó la única vez que pelearon entre sí. Estaba al mismo nivel que él. Sin embargo, ahora había tres personas que estaban acostumbradas a liderar sus propios campamentos. Le preocupaba un poco, pero Yohan estaba tratando de no pensar demasiado en eso. Tanto Noah como el anciano eran más soldados que políticos. Si hubiera alguien que pudiera causar un drama, Yohan lo eliminaría. Era similar a cuando estuvieron en el Ayuntamiento de Bucheon la última vez. Mientras pudiera mantener el equilibrio del campamento, no debería tener ningún problema. Cuando todos estuvieron preparados para mudarse, Yohan les ordenó que se fueran. Todos se estaban moviendo sincronizados. * * * Yohan y su numerosa comitiva llegaron al muelle de la Terminal de Pasajeros de Incheon. Esta era la base que conectaba a Sindo con el interior y era donde habían desembarcado cuando comenzaron la expedición para registrar los edificios militares en busca de documentos. “Sala de control, aquí Yohan.” Había pasado bastante tiempo desde que hizo la última llamada, ya que no quería comunicarse a larga distancia a menos que fuera una emergencia. Poco después, escuchó una voz familiar a través de la radio. - Señor Yohan, ¿está bien? Era Lina. “Sí. ¿Está todo bien?” - Sí, aquí todo está bien. “Eso es un alivio. Estamos en el muelle cerca del puente de Yeongjong. ¿Puedes enviar el barco?” - Entendido. Había una pizca de aturdimiento en la voz de Lina. Las expresiones de Pio y Verda se animaron cuando escucharon su voz. Aunque no habían dicho nada, estaba claro que habían estado preocupados por ella mientras estaban lejos. Yohan sabía que había estado haciendo que la pareja trabajase duro desde que se unieron al campamento. Era algo por lo que estaba agradecido y se disculpó. “Una vez que hayamos terminado con la misión, pueden volver a ser los guardaespaldas exclusivos de Lina. Lo hicisteis bien.” “Guau, ¿en serio? ¡Gracias!” Pio y Verda estaban extasiados. Yohan no solo lo hacía por ser considerado. Lina era un miembro importante del campamento. Además, ya no les faltaba mano de obra. Con todos los nuevos miembros, la mitad del campamento serían combatientes. Ya había confiado su espalda a los mercenarios varias veces y estaba seguro de que los compañeros de Noah también serían hábiles. Recordó que Choi Soo Hyun era un tirador con mucha habilidad. No había una necesidad real de poner a prueba sus habilidades. Si Noah los traía, serían confiables. A Yohan le preocupaba que la gente se apegara a sus camarillas. Necesitaría asegurarse de que pasasen más tiempo juntos para que todos puedan unirse. ‘Hay mucha gente aquí que disfruta socializando, no debería preocuparme,’ Había muchos suministros para todos, lo que significaba que debería haber menos conflictos en el campamento. ‘Noah debería poder controlar a sus compañeros.’ Noah parecía estar cuidando a sus compañeros de la misma manera que lo hizo en la línea de tiempo anterior, por lo que no debería ser un problema. Pasaron unos minutos antes de que pudieran escuchar un barco acercándose desde la dirección de Sindo. Seo Jun se asomó por detrás del timón y saltó del barco tan pronto como atracó. “¿Viniste solo?” – preguntó Yohan, acercándose. “Sí, vine para recogerte… Parece que hay mucha gente.” Seo Jun miró a toda la gente nueva que había reunido. Había algunas caras conocidas y muchas que no. Vio a Gap Soo entre la multitud y frunció el ceño. “Yohan, ese tipo…” Seo Jun y Gap Soo habían pasado mucho tiempo juntos en el campamento original. Habían desarrollado una especie de relación de amor-odio que finalmente terminó con Seo Jun hablando y haciendo que fuera expulsado del campamento. Sin duda, Gap Soo tendría algo de mala voluntad hacia él. Seo Jun probablemente pensó que era una mala semilla. Yohan miró al anciano. “Oh, ¿este chico? No te preocupes. Lo he educado bien, ¿verdad?” El anciano le dio una palmada en el hombro. Gap Soo inmediatamente enderezó su postura y habló con claridad, con una expresión firme en su rostro. “Sí. No cometeré el mismo error dos veces.” Eso sorprendió a Seo Jun. ¿Podría alguien cambiar tanto en tan solo unos meses? Sabía que Gap Soo no era una mala persona en su interior, pero tenía una alta autoestima y podía ser un poco autoritario a veces. Sin embargo, ahora se estaba comportando como un nuevo recluta en el ejército. Además, la forma en que hablaba también había cambiado drásticamente. Yohan vio la reacción de Seo Jun y sonrió. “No te preocupes. Tenemos un sargento de instrucción aterrador aquí. De todos modos, estoy seguro de que Anciano Park estará feliz de verte. Se arrepintió de haberte dejado atrás.” “También espero volver a verlo. Ha pasado mucho tiempo.” “Hm, bueno, estoy seguro de que tienes un plan.” – dijo Seo Jun. No tenía nada de qué quejarse. Después de todo, Yohan personalmente le había salvado la vida muchas veces y se había ganado completamente su confianza. Si Yohan pensaba que era una buena idea traer de vuelta a Gap Soo, ¿quién era él para cuestionar la decisión? “Vámonos. La gente nos espera. Hay muchas personas aquí, así que tendremos que hacer dos viajes.” Seo Jun puso en marcha el barco de nuevo y la gente empezó a subir. Quienes llegaron a Sindo por primera vez, no pudieron evitar sentirse impresionados. Habían dejado atrás una ciudad gris y ahora fueron recibidos por una base rodeada de naturaleza, gente y ganado. Había granos, verduras y pescado colgando para secar por todas partes del campamento. Había cachorros jugando con los niños e incluso podían escuchar como el cacareo de las gallinas venía de alguna parte. Era como si hubieran entrado en un mundo completamente diferente. A medida que aumentaba la emoción de los recién llegados, también aumentaba la de los miembros del campamento de Sindo. Rodearon a Yohan y a los miembros del equipo de reconocimiento. Habían terminado sus tareas del día y estaban saludando con entusiasmo a los supervivientes con brillantes sonrisas en sus rostros. Era difícil creer que todavía estuvieran en medio de un apocalipsis. “Increíble…” “¡Guau, guau!” Blackie corrió a través de la multitud y saltó a los brazos de Saeri. Comenzó a lamerle la cara con tanto entusiasmo que ella tuvo que esforzarse para luchar contra él. “Gracias por tu arduo trabajo, Yohan.” No se habían ido por tanto tiempo, pero todos los miembros del campamento de Sindo parecieron aliviados al ver que habían regresado sanos y salvos. Yohan buscó a Lina entre la multitud. Pio y Verda ya estaban con ella, cada uno pegado a un lado como pegamento. Lina notó que Yohan estaba mirándola y se inclinó ante él. “¿Todo estuvo bien?” “Sí, gracias por su arduo trabajo Sr. Yohan.” “¿Alguna noticia?” – preguntó Yohan intencionalmente. Lina negó con la cabeza y Yohan asintió. No hubo nuevas visiones, lo cual era algo bueno. Cada vez que Lina tenía un sueño, era una señal de una gran calamidad. “Disculpe, Yohan. No veo a Jung Soo ni a Jae Ho.” – dijo Seo Jun, mirando a la multitud. De repente, las expresiones de los miembros del equipo de reconocimiento se volvieron sombrías. Todos le echaron un vistazo a Ji Hye al mismo tiempo. “Yohan, ¿dónde está Jung Soo?” – preguntó Ji Hye, apenas siendo capaz de susurrar las palabras. Parecía confundida mientras trataba de encontrar a su esposo entre la multitud. “……” Nadie en el equipo de reconocimiento sabía qué decir. Alguno intentó decir algo, pero no era fácil. Yohan suspiró. “Saeri, tráelo.” Saeri tenía una expresión oscura en su rostro mientras sacaba un paquete de tela empapado de sangre de un bolsillo de su chaleco militar. Lentamente, le entregó el paquete a Ji Hye, quien lo tomó con manos temblorosas. Lo abrió y vio un anillo. Era el anillo de bodas que Jung Soo había encontrado durante otra expedición. Ji Hye tenía un anillo a juego. “¿Yohan…?” Ji Hye miró a Yohan, confundida. Incapaz, o renuente, de comprender lo que significaba. “Son las cosas de Jung Soo. Cuidamos su cadáver, pero… No pudimos traerlo a casa.” “¿Perdón? Ca… ¿Cadáver?” Parpadeó varias veces. No podía creerlo. Su visión se volvió borrosa mientras el mundo parecía girar a su alrededor. Ji Hye se desmayó por un instante y se derrumbó. Las personas que la rodeaban se movieron rápidamente para ayudarla. Otras personas de la multitud comenzaron a darse cuenta de la escena, pero desviaron la mirada casi de inmediato. Era algo difícil de ver. Ji Hye tropezó mientras caminaba hacia Yohan con piernas inestables. Ella le agarró la ropa, aferrándose a él. “Estás mintiendo…” “Jung Soo murió en una batalla. Lo siento.” “¡ESTÁS MINTIENDO!” Las lágrimas caían de los ojos de Ji Hye. Cayó de rodillas, todavía agarrada a la ropa de Yohan. Jae Beom Park salió de la multitud y la ayudó a levantarse. “Ji Hye, ten cuidado con tu cuerpo.” Tres personas ayudaron a la sollozante Ji Hye a levantarse y la llevaron a algún lugar donde pudiera descansar. Era una escena extraña, que se sentía familiar y desconocida al mismo tiempo. Yohan estaba acostumbrado a perder compañeros, pero la atmósfera aquí todavía era pesada. Todos los miembros del campamento de la isla y los miembros del equipo de reconocimiento tenían expresiones tristes en sus rostros, pero había algo más en el rostro de los residentes de la isla. No solo estaban tristes porque perdieron a un compañero, también había una mirada de lástima. “¿Le pasó algo a Ji Hye?” – preguntó Yohan a Seo Jun. “Oh, verás…” Seo Jun vaciló y suspiró. Era algo que le resultaba difícil de decir. Finalmente, logró murmurarlo. “Verás, Ji Hye está… Embarazada.” “……” “No ha pasado mucho tiempo. Acaba de enterarse. Sé lo peligroso que es tener un bebé durante estos tiempos, pero será el primer bebé que nazca en nuestro campamento desde que comenzó el apocalipsis. Los residentes incluso han apodado al bebé Esperanza. Estaban felices porque sentían que sería el primer bebé de la nueva era. Ji Hye había estado esperando emocionada a que regresaran para poder compartir la noticia con Jung Soo.” Alguien de la multitud dejó escapar un lamento de tristeza. * * * Yohan pidió una reunión abierta para todos. Los líderes de la isla parecían un poco intimidados por Noah y los mercenarios, pero Yohan los ignoró mientras presentaba los resultados de su expedición. “Me gustaría que todos estudiaran los documentos para que puedan pasar la información a los miembros del campamento que asignaremos para operar el buque de guerra. Como Luca tiene mucha experiencia con la guardia costera, estará a cargo de las operaciones generales, mientras que el Señor Kim será responsable de la sala de máquinas y el resto de instalaciones.” La gente inmediatamente comenzó a participar. “La mayoría de las tareas no son difíciles, por lo que deberíamos poder completarlas rápidamente, pero tenemos poco combustible. Incluso los 20 barriles que teníamos antes no serán suficientes para crear las proporciones que quiere Luca.” – dijo Kim. “Lo mejor será preparar un camión de repostaje. Creo que deberíamos anclar el buque de guerra en el puerto de Incheon y cargarlo allí directamente.” – añadió Luca. “Sí.” Yohan asintió pensativo. El equipo de reconocimiento se reorganizó en tres equipos con Barrendero, Noah y el anciano liderando cada grupo. Ahora tenían más de 50 combatientes. En una sola expedición, habían ganado tantos combatientes que constituían casi la mitad de los miembros del campamento. ‘No está mal.’ “Tengo una pregunta, de todas las cosas posibles… ¿Por qué un buque de guerra? Creo que un carguero sería mejor.” “Primero, no hay barcos de carga, pero, aunque hubiera uno, aún querríamos tener las armas del barco de guerra con nosotros en caso de que nos encontremos con un mutante en el océano.” Yohan notó que Barrendero estaba interpretando algunos documentos en inglés para algunos miembros del campamento. “¿Puedes leer inglés?” “Por supuesto, estudié en el extranjero.” “¿Estudiaste en el extranjero para convertirte en comerciante de seguros?” Barrendero solo le sonrió. “¿Cuánto tiempo crees que llevará?” – preguntó Yohan a Luca. “No creo que nos lleve demasiado. Como dije, honestamente no es tan difícil. El Señor Kim es bastante hábil con el mantenimiento. No creo que sea solo el propietario promedio de una ferretería. Creo que nos llevará dos días hacer una prueba. Si tenemos en cuenta todos los suministros que tenemos que trasladar y el repostaje… ¿Cuatro días?” Jae Ho solo necesitaba regresar antes de eso.