Survival Capítulo 140

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 140

La línea entre la vida y la muerte III

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Yohan quedó sumido en sus pensamientos después de escuchar la historia de Noah. Al final, sus ojos se abrieron de golpe cuando tuvo una epifanía. “Un Piccolo no tiene la habilidad de luchar, pero su habilidad es peligrosa. Sin embargo, si eres inmune, entonces deberías poder manejar uno y tu historia tendría mucho más sentido.” Noah no entendió ni una palabra de lo que decía Yohan, por lo que parpadeó con una expresión de asombro. Todos los del Campamento de Yeouido también parecían perdidos. “¿Piccolo? ¿Inmune? ¿De qué estás hablando?” “¿No sabes nada sobre los inmunes?” “No. No tengo idea de lo que estás hablando.” Yohan había pensado que Noah se habría encontrado con al menos una persona con inmunidad durante su pelea contra Baek Jung Gae. Pero parecía que no. “Es raro, pero hay personas que son inmunes a la situación actual. Personas que no se convierten en zombis después de ser mordidas o atacadas por un mutante.” – explicó Yohan. “¿Qué?” – soltó Noah, asombrado. No fue el único que se sorprendió. Hubo una ola de murmullos entre los supervivientes del Campamento de Yeouido ante esa noticia. Se sorprendió de que ninguno de ellos lo supiera. Noah no había reconocido a ninguno de sus propios miembros con esta habilidad. Pero, por otro lado, el grupo de Yohan tenía tres miembros conocidos con inmunidad. “¿No había una sola persona en tu campamento que fuera así?” – preguntó Yohan. “No. Bueno, aunque hubiera uno, no lo habríamos sabido. La regla de nuestro campamento era… Matar en el momento en que te muerden. Para que no sufran ni sientan dolor.” – explicó Noah. “Ya veo.” La expresión de Noah estaba llena de culpa. No se le había ocurrido la posibilidad de que alguien pudiera ser mordido y no terminar infectado. Eso significaba que posiblemente alguien habría experimentado una muerte injusta bajo su vigilancia sin que lo supiera. Los había matado a todos antes de tener la oportunidad de notar una habilidad como esa. No lo sabía. La regla de su campamento se había basado en la mejor información que tenía en ese momento. Por brutal que fuera, habían salvado muchas vidas con ella, pero eso no lo hizo sentir mejor. Si hubiera sabido que existían personas con inmunidad, habría hecho las cosas de manera diferente. “Tomaste la decisión correcta.” – dijo Yohan. – “No te sientas culpable por eso.” Matar a alguien así no fue una decisión fácil de tomar. Yohan podía ver claramente la lógica detrás de eso. Era una situación terrible por la que no podía culpar a nadie. Noah había hecho lo mejor que pudo con la información que tenía y no podía culparlo por ello. Sin embargo, fue por esa regla que nunca había descubierto a nadie con ese don. Sabía que Noah debía tener esa habilidad. No había forma de que hubiera sobrevivido a su encuentro con ese mutante Piccolo de otra manera. “Ese tipo de mutante que conociste… Lo llamamos Piccolo. Debes tener mucho cuidado con ellos. Es un mutante horrible que infecta a las personas con su sola presencia. Los Piccolos son probablemente la razón por la que esos soldados y tus compañeros se infectaron.” “Joder…” – maldijo Noah. Yohan sonrió. Noah no era el tipo de persona que blasfemaba a menudo. Así que verlo maldecir así le recordó la otra línea de tiempo. Después de que terminó de explicarlo todo a Noah y a su grupo, Yohan organizó sus pensamientos. Hubo varias preguntas e hipótesis que aparecieron en su cabeza. Primero se centró en las cosas de las que estaba relativamente seguro. Yohan estaba bastante seguro de que los Piccolos fueron los que causaron el inicio del brote. Eso tenía más sentido. Aparecieron por todo el mundo y comenzaron a infectar a la población. Esa era la fuente de todo esto. Los otros mutantes, David, el Tiburón o el Gremlin, en realidad no eran un gran problema. Si hubieran sido los únicos tipos de mutantes, Yohan no podría ver como la humanidad hubiera caído de la forma en que lo había hecho. Los Piccolos eran el verdadero problema. Habían sido la razón por la que los militares no habían podido contener el brote. Simplemente no había forma de que pudieran lidiar con una amenaza como esa. ¿Cómo podrían? Cada vez que alguien se acercaba a una de esas cosas, se transformaba de inmediato. Pero la realidad era incluso peor. Nunca quedaba ningún testigo para informar sobre lo que estaba sucediendo. La humanidad nunca antes había aprendido acerca de ese mutante porque todos los que se enteraron se infectaron. Creó la tormenta perfecta y los resultados habían sido absolutamente devastadores. Sin embargo, la existencia de los inmunes les dio la oportunidad de luchar. En su vida pasada, no había habido nadie con esa habilidad. Durante esos tres años, no se había cruzado con ninguna persona con ese don. Es por eso que ninguno había aprendido sobre este mutante en esa época. Nadie había sobrevivido nunca a un encuentro con uno, por lo que no había testigos. Ahora que lo pensaba, no podía imaginar cuán terrible hubiera sido la situación si la inmunidad no existiera. Noah probablemente habría muerto en ese momento y el campamento de Yohan habría sido aniquilado. Este pensamiento le puso la piel de gallina. ‘Pero, ¿qué causa la inmunidad? ¿Por qué solo apareció ahora? ¿Qué lo desencadena?’ Ahora había un número sorprendente de personas con esa habilidad. Ya no se sentía tan raro. ‘Barrendero, Ha Jin, Noah, Jae Won, Baek Jung Gae, el Mesías…’ Y, por supuesto, el propio Yohan. Hasta podría haber más dentro de su propio grupo que no conocía. Todos los que lo tenían parecían poseer algún tipo de talento. Eran inusualmente hábiles en alguna cosa en particular. Ya fuera por su destreza en combate, por su inteligencia o incluso por ser realmente bueno apuñalando a otros por la espalda. Fueron optimizados para sobrevivir. En su vida pasada, Noah, Jae Won y él mismo fueron casi los últimos en mantenerse con vida. ‘Baek, Noah, Jae Won y yo. Antes de que reviviera, éramos los que sobrevivimos hasta el final. Después de ver las habilidades de supervivencia de Barrendero y Ha Jin, había muchas posibilidades de que también hubieran sobrevivido durante mucho tiempo en esa otra vida.’ Yohan frunció el ceño al notar algo más. Por ahora era solo una hipótesis, pero le hizo pensar. Parecía que con cuantos más zombis pudiera tratar una persona, más fuerte sería su inmunidad. Además, parecía estar relacionado con cuánto tiempo habían sobrevivido en la otra vida. Cuanto más tiempo hubieran estado con vida, más fuerte era su inmunidad. No tenía idea de cómo funcionaría algo así, pero parecía haber una correlación. Pero, para ser justos, podría ser solo una coincidencia. Realmente no lo sabía y no tenía pruebas de nada. Pero la tendencia estaba ahí. ‘¿Vale la pena pensar en eso?’ Sin ninguna prueba, podría estar perdiendo el tiempo tratando de perseguir esas pistas. Lo único real que pudo determinar con certeza era que necesitaba más información para estar seguro. Con eso en mente, trató de hacer retroceder su curiosidad y volver a concentrarse en el presente. Al final, su objetivo era ver el final del apocalipsis, por lo que necesitaba seguir avanzando. * * * A la mañana siguiente, al amanecer, el grupo de reconocimiento salió. Viajaron a la Iglesia de Yongsan en Gamdong para ver el interior de la sede. Una vez que llegaron, Yohan informó a todos sobre la situación mientras exploraba el edificio con sus propios ojos. La información sobre el interior era inexistente, por lo que no tuvieron más remedio que entrar a ciegas. “Voy a reorganizar los grupos. Usaremos la gran formación de guerra zombi. El grupo líder se infiltrará primero. Explorarán el interior del edificio y crearán un camino hacia nuestro destino para el resto.” “Conozco la ubicación del almacenamiento de suministros y del centro de bienestar.” – señaló Noah. “No, no necesitamos ir allí.” – respondió Yohan, sacudiendo la cabeza. – “Estamos prácticamente desbordados de suministros y no necesitamos más en este momento.” “¿Estás bromeando?” – preguntó Noah, sorprendido. Yohan se encogió de hombros. “Vamos al edificio del gobierno. El grupo líder estará compuesto por Barrendero, Ha Jin, Noah y yo.” A diferencia de una batalla contra otro grupo de supervivientes, enviar primero a sus miembros más fuertes era la mejor opción. “¿Sólo cuatro personas?” – preguntó Noah. – “¿No crees que es un poco arriesgado?” “Nosotros cuatro entraremos para ver si Piccolo o cualquier otro mutante está adentro. De esa manera, podemos evitar perder a nadie.” Para Noah, ese plan era difícil de comprender. No importa cuán fuertes fueran todas y cada una de estas personas, estaban entrando en una guarida de zombis. Ya había experimentado lo que había en su interior, así que no le importaba arriesgar su vida de nuevo porque sabía qué esperar. Pero para los demás, podría ser una tarea pesada. Noah miró a los otros dos miembros del grupo principal. Sin embargo, a diferencia de lo que esperaba, ni siquiera parpadearon ante las órdenes que se les dieron y se limitaron a asentir en reconocimiento. Era como si no les importara el peligro. ‘¿Qué tipo de personas son estos tipos?’ Yohan tampoco pareció notar nada malo en ese plan. Continuó dando órdenes como si fuera una operación diaria. “El grupo principal se hará cargo de los zombis que están en el exterior y no avanzará demasiado. Durante ese tiempo, se ocuparán de los zombis que se escapen por el puesto de control en la parte de atrás. No importa cuántos haya, con tanta gente, no debería ser difícil manejarlos a todos. Una vez que el interior sea seguro, diríjase hacia el edificio del gobierno y localice el objeto que estamos buscando.” Todos asintieron con la cabeza. “¿Estás hablando de ese plano?” – preguntó Noah. “Plano es un nombre un poco inapropiado. Antes estaba deliberadamente vago. En ese momento, no podíamos revelar nuestro objetivo, así que oculté algunas cosas.” “Eso está muy mal. Confié completamente en ti.” “Nuestro objetivo es subir a un buque de guerra y salir al mar. Estamos buscando cualquier cosa que mencione el barco Baekryeong. Queremos recopilar todos los documentos relacionados con él. Todo el material sobre navegación, repostaje, mantenimiento y cualquier otro tipo de documentos relacionados con él.” El grupo asintió con la cabeza al unísono. Los nuevos compañeros de Noah escuchaban atentamente a Yohan y sus ojos casi parecían brillar. “Hyuk será el líder del segundo grupo.” “Vale.” “No sé cuánto tiempo nos llevará una vez que comencemos a mirar por los alrededores del edificio del gobierno y aparezca el grupo principal, pero lo más importante es la seguridad. Lideras el grupo, pero asegúrate de liderar correctamente para que nadie muera. Si alguien se infecta solo por respirar el aire, informa de la situación y escapa de inmediato a la estación de Yongsan.” “Entendido.” “Si ingresa al edificio del gobierno, asigne a algunas personas para que vigilen la entrada y el resto ayudará en la búsqueda.” “Entendido.” “Excelente. La seguridad es lo más importante. Ten eso en mente.” Después de enfatizar varias veces que la seguridad era el aspecto más importante de la misión, Yohan finalmente ordenó al resto del primer grupo que lo siguiera. Barrendero y Ha Jin iban a los lados y Noah estaba a su espalda. Con esas personas, se sintió más tranquilo que nunca. No importa qué tipo de enemigo apareciera, sus compañeros desprendían una energía que los hacía parecer invencibles. “Movámonos.” Los cuatro treparon por la pared del puesto de guardia. Yohan llevaba un rifle K-2 en la espalda, un machete en la cintura y sostenía una ballesta, que obtuvo de uno de los otros miembros. Se sentía un poco extraño porque no la había usado en mucho tiempo. Dentro del complejo había un montón de cadáveres que no habían sido retirados, por lo que despedían un olor nauseabundo. Era tan malo que tuvieron que detenerse unos instantes para acostumbrarse. Aparte de los cadáveres, todavía había un buen número de zombis deambulando por el interior del complejo. Una vez que estuvieron listos, Yohan hizo la señal para comenzar. De inmediato disparó una saeta de su ballesta y atravesó el cráneo de un zombi. Mientras Yohan recargaba, sus compañeros comenzaron a masacrar a los zombis en serio. Para Noah, la batalla subsiguiente pareció una picadora de carne. Las cabezas de los zombis volaban por todas partes mientras eran abatidas. No sabía de antemano lo fuertes que eran esas personas, por lo que verlas en acción fue impactante. La mayoría de las personas no se sentían realmente en peligro cuando había solo unos pocos zombis acercándose hacía ellos en una zona abierta, pero todo cambiaba cuando había un grupo tan grande. Pero sus nuevos compañeros ni siquiera se inmutaron. No les preocupaba en absoluto la cantidad de zombis que cargaban hacia ellos. Ha Jin balanceaba un puñal con una mano y mataba zombis de dos en tres, mientras que los movimientos de Barrendero eran tan rápidos que los ojos de Noah no podían seguir el ritmo. La mandíbula de Noah se abrió ante lo que vio. El potencial de combate de este grupo era una locura. Con tres monstruos tan hábiles como estos, incluso Jae Won, que era el mejor de su bando, habría perdido. Era inevitable. Y las habilidades de combate de Yohan también eran impresionantes. ‘No puedo creer que esta gente exista. No son humanos.’ Al comienzo de la misión, Noah estaba preocupado por esos tres, pero ahora era él quien se estaba quedando atrás. Estaba orgulloso de ser el más fuerte de su grupo. Después de evacuar a sus compañeros a Mapo, la razón por la que pudo permanecer como líder fue por su poder de combate. Esta era la primera vez que sintió que se estaba quedando atrás en lo que respecta a la velocidad a la hora de matar zombis y a la rapidez con que avanzaban. A pesar de lo que pensaba Noah, Yohan estaba más que satisfecho con su escuadrón. No hubo ningún momento en su vida pasada o en la actual en el que no estuviera preocupado por su espalda. Hasta ahora. En este instante podía concentrarse sin problemas en los zombis que aparecían por delante sin preocuparse. Aunque era el más débil del grupo, la nueva incorporación estaba por encima de la media. Como resultado, la retaguardia era el punto más peligroso, pero Noah se las estaba arreglando para seguirles el ritmo. Como antiguo soldado de la unidad principal de las fuerzas especiales del ejército de Corea, era de esperar que no se estuviera quedando atrás. Pero al final el valor de Noah era mucho más que su destreza en combate. Tenía un juicio preciso, era frío pero su liderazgo era eficaz, un poder de pelea asombroso, una fuerza y agilidad increíbles y muchas otras cosas. Tenía talento y sería una adición increíble al campamento. Mientras se abrían camino a través de la horda de zombis, Yohan dirigió al grupo hacia el lugar donde Noah se había encontrado por primera vez con Piccolo. Tal como había explicado, su cadáver estaba allí. Aunque tal vez cadáver no fuera la palabra correcta. A pesar de que su cuerpo había sido despedazado, todavía se retorcía como un insecto. “Es esto.” – dijo Noah. Afortunadamente, su cuerpo había sido destrozado con tanta eficacia que la regeneración era imposible. “Realmente hiciste todo lo posible.” – respondió Yohan. “No tuve elección. No se moría.” “Será mejor si lo quemamos.” Yohan no sabía si todavía estaba vivo o no, pero abandonar la zona mientras el mutante se seguía retorciendo le hacía seguir incómodo. Después de reunir algunos suministros que podría usar para quemar el cadáver del mutante, Yohan usó un encendedor para prenderle fuego. El olor del cadáver del mutante ardiendo les recordó a los calamares asados. “Movámonos.” Definitivamente, el humo se iba a notar. Tenían que abandonar el área antes de que los zombis más cercanos se reunieran para investigar qué estaba pasando. Los cuatro avanzaron con tranquilidad, dieron la vuelta al edificio y entraron en él, decididos a tomar un breve descanso. “¿No estás demasiado relajado?” – preguntó Noah, secándose el sudor de la frente. – “Hay demasiados zombis.” “¿Ya estás cansado?” “No es eso.” Noah no se sentía físicamente cansado, pero como había estado luchando durante tanto tiempo ansioso, estaba empezando a sentirse agotado. Pero al mirar a los otros miembros del grupo, notó que todos parecían estar en perfecto estado. Claramente, ambos estaban mucho más acostumbrados a este tipo de expediciones extremas. Después de solo unos minutos, estaban listos para continuar. Negándose a frenarlos, Noah los siguió. Se aseguró de vigilar sus espaldas, pero a pesar de hacer sus mejores esfuerzos, no pudo evitar sentirse un poco fuera de lugar. Parecía que estas personas eran gigantes en comparación con él. Sin embargo, no pudo evitar sentir que también se estaba divirtiendo. Nunca antes había sido miembro de un grupo que se moviera a tal velocidad. Había algo inmensamente satisfactorio en eso.