2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 71
Unión de Supervivientes de Seúl – Primera Ronda I
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder
Corregido por Lord
Editado por AMarauder
A pesar de que se encontraban en un área desconocida, el sol ya estaba saliendo y Yohan fue el primero en despertarse. Jung Hwan estaba de guardia en la azotea.
“Te levantaste temprano, ¿dormiste bien?” – saludó al verlo.
“Sí. Buen trabajo.”
“No parece que hayas dormido bien.”
“Siempre tengo un sueño ligero cuando estoy fuera de nuestro campamento.” - respondió. Fue una respuesta inesperada.
Un silencio incómodo se formó entre la pareja cuando Yohan se paró al lado de Jung Hwan. En algún momento, se había formado una extraña sensación de distancia entre ellos. No vino de Yohan, Jung era el que se sentía incómodo y Yohan estaba bastante seguro de saber cuál era la fuente del problema. Recientemente, parecía que Jung tenía algo que quería decir y esta era una buena oportunidad para ello.
“Yohan.”
“Sí.”
“¿Puedes ser más firme con tus acciones?” – preguntó mientras lo miraba.
“Jung.” – respondió, había estado esperando esa pregunta.
“Sí Yohan.”
“No me metas en tus luchas emocionales. Ya sea que tengas sentimientos por alguien o no, eso es entre tú y ellos.”
“…...”
“Lo que digo es que no te enfades conmigo porque no obtienes lo que quieres. No te engañes pensando que está dudando por mí.” – dijo Yohan con firmeza. Jung Hwan parecía absorto en sus pensamientos. – “Siempre soy firme con mis acciones. Los miembros del equipo de reconocimiento son todos como mis hijos. Son personas en las que realmente confío. Eso es todo.”
No había romance. El amor era un lujo. No era que no le gustara Saeri o que no quisiera poner en peligro su relación con Jung Hwan. Era simplemente una creencia que había mantenido durante mucho tiempo y en la que no iba a ser influenciado con facilidad.
“Si has vuelto a la normalidad, ve a despertar a los demás.”
“¡Vale!”
Jung Hwan se alejó con pasos ligeros. Yohan lo miró con una sonrisa amarga.
‘No quiero involucrarme en el amor no correspondido de un par de niños, pero esto siempre sucede.’
Yohan no preveía que la historia de amor de Jung Hwan terminara bien, pero eso no era su culpa. En estos días, nadie hablaba en serio sobre el amor. La mayoría de las relaciones eran motivadas por el impulso y el deseo. Aunque los sentimientos de uno fueran obvios, podrían desaparecer y luego arder nuevamente por otra persona. Eso sucedía todo el tiempo durante el apocalipsis, incluso había un nombre para ello, el efecto de Atribución errónea de Arthur Aron. Yohan decidió no preocuparse por eso.
Poco después, todos estaban despiertos.
“Nos dividiremos en dos grupos y nos moveremos.” – anunció Yohan. – “Jung Hwan, Jung Soo, Jung Eun, id a un lugar donde podáis contactar con el campamento e informarles de todo. Además, verificad el estado del campamento y regresad a la iglesia. El resto me seguís a la oficina del distrito de Bupyeong.”
Todos, incluidos los supervivientes de la iglesia, lo miraron confundidos.
“Sin preguntas.” – continuó Yohan – “Seréis llevados a un campamento diferente. Levantaos y que alguien los desate.”
Había otro extraño campamento de sobrevivientes cerca. Era el campamento en el que estaba Jung Mi, su antigua compañera de trabajo. Yohan no sabía cuáles eran sus intenciones cuando hicieron la transmisión, pero como se habían puesto en peligro, quería comprobar para ver qué estaba sucediendo en ese campamento. Era una buena oportunidad para ver si debía detenerlos o unirse a ellos.
Yohan tenía la intención de usar a los supervivientes de la iglesia como cebo para averiguarlo. Casualmente, los supervivientes que quedaban eran todas mujeres. Si la transmisión de Jung Mi era una trampa, lo descubriría sin involucrarse a sí mismo ni a los miembros de su equipo, y luego, podría usar eso como una razón para asaltar el campamento de Jung Mi.
Si la transmisión se realizó con buenas intenciones, entonces estos supervivientes, que estaban incómodos con él, podrían quedarse con Jung Mi y formar una alianza. Incluso si alguno de los supervivientes de la Iglesia guardara rencor hacia ellos, podría aprovecharse de Jung Mi para eliminarlos.
Este fue el plan que se le ocurrió.
“Al principio, estaba planeando matarlos a todos para evitar futuros problemas, pero decidí darles una oportunidad más. Pensad en ello como el comienzo de una nueva vida en un nuevo campamento.” – dijo Yohan. Naturalmente, nadie era consciente de sus verdaderas intenciones.
“Jung, si escuchas algo extraño de nuestro campamento, infórmame de inmediato.”
“Entendido.”
El grupo de Jung Hwan se llevó al artista con ellos y comenzaron a caminar en la dirección opuesta. El grupo de Yohan se dirigió hacia la oficina del distrito de Bupyeong. Estaba a una parada de metro de la estación de Gulpocheon. Antes del apocalipsis, la distancia podría considerarse corta, pero eso ya no era cierto ahora que la ruta estaba repleta de zombis. Además, se estaban moviendo con una gran cantidad de suministros.
Mientras avanzaban le ordenó a los supervivientes de la iglesia que permanecieran en el centro de la formación, mientras el equipo de reconocimiento se extendió a su alrededor.
Yohan tenía una teoría no confirmada.
Cuando una gran cantidad de personas se movían juntas, atraía a los zombis desde muy lejos. No era una oleada zombi, pero seguían siendo muchos muertos vivientes. Era una teoría que se le ocurrió al hacer pequeñas misiones de reconocimiento y cuando construyó el muro fronterizo. El cabo Ong le había ayudado a confirmar su suposición. Como a menudo estaba haciendo guardia desde el punto de vista más alto, podía ver lo que sucedía.
‘Normalmente, si los zombis no ven a nadie cerca, se limitarán a deambular por una zona. Sin embargo, si hay mucha gente, entonces los zombis se acercarán a ellos incluso si están lejos.’
Después de escuchar esto, el doctor Park Jae Beom estableció otra teoría, aunque era una hipótesis, los zombis, incluidos los mutantes, podrían estar rastreando a sus presas a través del olor. Si se reunían muchas personas en un área pequeña, su olor corporal sería más fuerte. Era una hipótesis razonable.
“Hermano.” – llamó Barrendero, acercándose e interrumpiendo su tren de pensamientos. Yohan lo miró con curiosidad.
“Vamos a ese lugar de igualdad de género y familia, ¿verdad?”
“Asociación de Mujeres y Familia, no Igualdad de Género y Familia.”
“Guau, definitivamente eres el mejor villano del mundo.” – contestó Barrendero con una sonrisa. Había entendido las intenciones de Yohan.
“Entiendes las cosas rápidamente y no me gusta.” – respondió Yohan con sinceridad.
Antes de que apareciese la Asociación de Mujeres y Familias, Yohan cambió la formación del equipo de reconocimiento, e hizo que se escondieran para vigilar a los supervivientes de la iglesia y evitar trampas o emboscadas. Luego, le entregó una pistola de bengalas a la mujer que parecía más capaz.
“Te cubriremos. Ve a esperar por el anexo del salón de conferencias que hay allí. Saldrá un grupo de rescate. Si tienes problemas, dispara esto fuera de la ventana.”
“Bueno…”
“Adelante.” – instruyó Yohan. Los supervivientes de la iglesia se miraron y rápidamente se dirigieron al salón de conferencias. Había zombis cerca que comenzaron a acercarse, lo que sorprendió a los supervivientes y los instó a correr. Los miembros del equipo de reconocimiento que tenían ballestas eliminaron a los zombis más peligrosos. Una vez que los supervivientes entraron al salón de manera segura, Yohan sacó su radio.
“Los supervivientes han llegado al pasillo. El grupo uno buscará en el edificio gris que hay al lado y esperará. El grupo dos aguardara en el parque donde tienen una vista despejada. Grupo tres, registre la oficina del distrito de Bupyeong y espere.”
Si la transmisión de radio era una trampa, entonces había una gran posibilidad de que los que tendían la emboscada esperaran en los edificios cercanos o en el propio edificio.
Si este fuera el caso, tenían que tener cuidado de las trampas en el exterior y cortar la emboscada. El mejor de los casos sería que no pasara nada. Sin embargo, según la experiencia pasada de Yohan, la mayoría de estos escenarios siempre resultaban en el peor caso posible. Afortunadamente, aparte de la pelea con Baek Jong Soo y el combate con el mutante David, pudieron manejar el resto de situaciones sin mayores problemas. Yohan estaba más ansioso que preocupado.
La ventana del edificio al lado del salón de conferencias se abrió lentamente. Era el edificio típico de oficinas comerciales y no había zombis en su interior. Eso significaba que alguien se estaba quedando dentro del edificio. Yohan concentró sus sentidos y lentamente comenzó a explorar. Notó signos de fuego, una cama usada recientemente y basura por todo el lugar.
Yohan levantó su dedo índice y el meñique. Era la señal de mano para el combate. Las tres personas detrás de él tragaron saliva. No era su primera pelea, pero todavía estaban ansiosos. Incluso a estas alturas, no estaban acostumbrados a ver a las personas herirse y morir. Además, sería bueno si solo pelearan batallas que sabían que podían ganar, pero con cada nuevo combate, no había nada garantizado.
Podían escuchar pasos. Yohan levantó la mano y los tres que estaban detrás dejaron de moverse. Había un pasillo que iba desde la salida de emergencia a una gran tienda que estaba a la vuelta de la esquina. Yohan sacó su rifle.
‘Solo es uno.’
Cuando el dueño de los pasos dobló la esquina, Yohan se movió como un rayo y golpeó a la persona desconocida en la cara, con la culata de su rifle. Le dio con tanta fuerza que le rompió la nariz.
“¡Aaaaah!” – gritó el hombre.
“¿Qué? ¿Qué demonios?”
Hubo más voces procedentes del interior de la tienda. Yohan dio la vuelta a la esquina y apuntó a través de la mira de su arma.
Poco después, el sonido de los disparos llenó el edificio. Yohan vio a alguien escondiéndose detrás de una columna. Cuando esa persona trató de apuntarle, Yohan retrocedió detrás de la esquina y la bala pasó de forma inofensiva. Este era un grupo armado. Había pensado que la transmisión era extraña y, como esperaba, era una trampa. Yohan rápidamente compartió la información con el resto de equipos.
“Aquí Yohan. Encontré un grupo armado dentro del edificio gris. Tened cuidado durante los registros. Si es complicado defenderse, repórtese y retírese.”
