Mostrando entradas con la etiqueta Tate. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tate. Mostrar todas las entradas

sábado, 28 de diciembre de 2019

TATE Capítulo 37

Capítulo 37
Aprendiendo magia
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Por alguna razón, el comerciante de accesorios se unió a nuestra venta ambulante. No me quejo porque paga, pero no sé qué se trae entre manos este tipo. El comerciante de accesorios comenzó a enseñarme varias cosas después de enterarse de mi condición de héroe durante el fiasco de los bandidos, el que parecía haber disfrutado. Al parecer, el tipo quiere refinar mis talentos… De primeras, el comerciante de accesorios es alguien gentil y enseña amablemente a los aprendices. De hecho, tiene una influencia considerable dentro del gremio de comerciantes. Aparentemente, los ladrones de la zona son notorios. Parece que fueron avisados por los asociados dentro del gremio de comerciantes. Lo primero que me enseñó fue dónde extraer las piedras preciosas necesarias para crear joyas. A continuación, se transforman los metales preciosos en accesorios. Actualmente soy capaz de hacer varios diseños. Debido a que soy algo así como un otaku, mis creaciones son bastante agradables a la vista. Las herramientas necesarias para trabajar también son baratas. En este mundo, hay herramientas mágicas que son impulsadas por piedras mágicas, similares a como funciona el combustible. Hay varios puntos que parecen similares al proceso de calentar y pulir el metal en mi mundo. Para procesar cualquier hierro duro, tengo que ir a la forja y trabajar con un molde de metal. Tener habilidades de artesanía realmente ayuda a prevenir cualquier error que se pueda haber cometido. Aunque el Escudo está reaccionando, no puedo dejar que absorba mi trabajo porque es caro. Volviendo al tema principal, quería empezar a trabajar en la magia de encantamiento. Como era de esperar, necesito ser capaz de usar magia. Me quejé mientras sostenía el libro de magia en una mano y el comerciante de accesorios sintió curiosidad. “¿El Señor Héroe es incapaz de usar magia?” “Así es, aunque mi esclava puede usar magia.” “Ah, ya veo…” El comerciante de accesorios sacó un pequeño fragmento transparente y me lo dio. “¿Qué es eso?” “Es un trozo de un mineral extremadamente raro. Es bastante caro.” “Guau…” “¿Puedes leer?” “Sí… Pero solo cosas simples.” He estado abordando seriamente la lectura de este mundo durante un mes. No puedo leer ninguna de las palabras más difíciles, pero entiendo las más sencillas. “Es suficiente con que primero seas capaz de sentir la magia; aprender a usar la magia vendrá después.” Hmm… Lo que acabas de decir es bastante difícil. Pasaba el fragmento entre mis manos mientras pienso y entonces el fragmento comenzó a brillar. ¿Qué puedo decir? Esto se siente como si acabara de encontrar otra mano dentro de mí mismo de la que no tenía ni idea. Hasta ahora, no tenía idea de la existencia de tal ‘órgano’, pero no se siente fuera de lugar. Parece muy similar a como cuando un pájaro no sabe volar, pero todavía sabe cómo aletear. “Qué sensación tan extraña.” “Crecí sabiendo que el poder mágico estaba allí. Sin embargo, tú no tenías idea de su existencia hasta hace poco, pero pareces haber tenido éxito.” “¿Es así…?” Ahora soy consciente de otro ‘brazo’ llamado poder mágico. Abro la parte del libro mágico que ya he descifrado. Las letras empiezan a brillar. Esta es una magia grabada para mí y solo utilizable por mí. “Soy el Héroe del Escudo que comanda en el origen del poder. He leído y descifrado una ley de la Naturaleza. ¡Que el poder de la Naturaleza me defienda! ¡Primera Guardia!” Una marca de objetivo apareció en mi vista. Me elegí a mí mismo como prueba. Una luz brilló sobre mí. Luego pasé a comprobar mi estado y parece que ha subido. “Oh… Parece que de alguna manera lo he aprendido. Entonces, enséñame algo de magia.” El comerciante de accesorios no hizo caso de mi entusiasmo y comenzó otra charla. Pensando en ello, no ha sido tan agotador usar un hechizo así. Después recito el encantamiento mágico que me ha enseñado el comerciante de accesorios y trato de aplicar poder mágico a una joya procesada. Al principio tuve problemas, pero mi escudo corrigió algunos de mis errores. Se pone difícil cuando trato de mezclar la energía de una gema diferente. También parece que soy capaz de extraer el poder mágico de la medicina y aplicarlo. “Bueno, eso es lo básico. Por favor, sigue mejorando y aplícalo después a tu negocio.” El comerciante de accesorios se bajó del carruaje y se retiró. De esa forma aprendí a hacer algo aparte de la medicina. Debido a que es necesario usar minerales, cuando llegamos a un pueblo minero, empecé a trabajar inmediatamente. “¿Eh? ¿Es una carta de presentación?” – me preguntó sorprendido el dueño de la mina de carbón cuando le mostré la carta de presentación del comerciante de accesorios. “Esta es sin dudas una carta suya. ¿Cómo te las arreglaste para conseguir algo de alguien tan tacaño?” “¿Qué quieres decir?” Aparentemente, el comerciante de accesorios es una persona muy tacaña. El dueño de la mina de carbón sospechó cuando aparecí con una carta de presentación de ese tacaño, pero se sorprendió cuando se fijó que era real. “Como la carta es real, ¿cuánto quieres comprar? Ya que tienes la carta, seré flexible.” “Uhm, ¿puedo extraerlo yo mismo? Sería más barato.” “¿Eh? Está bien, coge lo que quieras…” Dejé el negocio a Raphtalia y Firo mientras me dirigí a una cueva con mi pico. Me interesa la habilidad de minería. El sonido del pico golpeando la piedra resonaba través de la cueva. Para ser honesto, es bastante ruidoso y el aire es caliente y está viciado. Como era de esperar de un mundo diferente, había cristales brillantes expuestos en la pared. “Esta cueva es segura a menos que existan circunstancias extremas, por lo que no hay problemas dondequiera que se quiera excavar. Sin embargo, el riesgo de derrumbe no es cero.” Fui guiado a varios lugares dentro de la mina por el dueño. Mientras levanto el pico lentamente, un retículo emerge en la pared. ¿Qué? ¿Ataco eso? “¡Tei!” Balanceo el pico hacia abajo con el impulso. Con un chasquido, una grieta emerge de la pared. La grieta se extiende y la pared se derrumba. “¡Hala!” Es un muro muy frágil. “¿Hm?” El dueño de la mina de carbón me mira como si estuviera loco. “Ese duro cimiento… ¿De un solo golpe?” ¿Eso era duro…? Debido a la habilidad de minería, las paredes se derrumban cada vez que golpeo y los minerales se amontonan a un ritmo aterrador. Pero todavía hay muros que no puedo derrumbar sin importar cuánto lo intente… Tal vez sea por mi bajo nivel en la habilidad. “Bueno, voy a trabajar con esto.” “E-está bien.” Llené una bolsa con piedras preciosas y me fui rápidamente. Por cierto, también se podían encontrar piedras preciosas cerca de la entrada de la mina. Solo tuve que cavar cerca de unos cuantos árboles de morera. Es sorprendentemente fácil de encontrar en las cercanías. Aunque las piedras encontradas cerca de la superficie parecen ser de menor calidad para la magia. Según mi conocimiento del mundo, parece que hay un lugar famoso donde se desenterraban joyas simplemente cavando en el campo. Aunque este es un mundo diferente, supongo que las gemas de buena calidad estarán enterradas profundamente bajo tierra.

¡Has creado un Brazalete de Rubí!
Calidad: Bueno > Gran calidad
Aunque mi idea original era hacerlo a modo de prueba, parece que ha salido bien. También intenté impregnar el brazalete con magia.

Brazalete de Rubí (Resistencia al fuego +1)
Calidad: Gran Calidad > Normal
Ugh… La calidad cae mucho después de ser imbuido con magia. Me dediqué a hacer accesorios a medida que continuaba la venta ambulante. Por cierto, es muy difícil crear accesorios en un carruaje en movimiento, así que solo puedo trabajar en ellos de noche. Parece que mi escudo no tiene el nivel suficiente como para absorber una gema terminada. Es hora de venderla. El brazalete que creé anteriormente costó 80 piezas de plata. El valor de las gemas en este mundo parece ser más bajo que mi mundo. Lleva tiempo crear los cimientos. Tal vez valga la pena hacer nuevos diseños en el carruaje, aunque sea un poco inconsistente. Parece que cualquier cosa será popular. Lo que es popular en mi mundo podría ser popular aquí también. Aunque no sé mucho sobre joyas caras. Sin embargo, la producción lleva bastante tiempo. Dicho esto, hay dinero por ganar. Puede que no sea una mala idea mejorar nuestros equipos.

El requisito para el Escudo Mineral de Hierro se ha desbloqueado.

El requisito para el Escudo Mineral de Cobre se ha desbloqueado.

El requisito para el Escudo Mineral de Plata se ha desbloqueado.

El requisito para el Escudo Mineral de Plomo se ha desbloqueado.

Escudo Mineral de Hierro
Bono de Equipo:
Habilidad de Fundición 2 (No Dominado)

Escudo Mineral de Cobre
Bono de Equipo:
Habilidad de Fundición 1 (No Dominado)

Escudo Mineral de Plata
Bono de Equipo:
2% de reducción de daños por Demonios (No Dominado)

Escudo Mineral de Plomo
Bono de Equipo:
Poder de Defensa +1 (No Dominado)
Ha aparecido una habilidad que parece ser útil para el viejo de la tienda de armas. En todo caso, es bastante inútil para mí en este momento. El Escudo Mineral de Plomo parece haber desplazado otra habilidad. No voy a usar esa habilidad de todos modos. Todos los días de venta ambulante pasaban de la misma forma.
* * *
Durante una parada en un pueblo del sur. A través de una fuente de confianza (el Comerciante de Accesorios), escuché de una provincia que quiere adquirir grandes cantidades de herbicidas. Aparentemente hay mucho dinero por ganar, así que nos vamos a un pueblo del suroeste a toda prisa. A juzgar solo por la velocidad, Firo parece ser rival para un Dios Pájaro…

sábado, 21 de diciembre de 2019

TATE Capítulo 36

Capítulo 36
Quitar todo menos la vida
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“Ohh… Soy tan afortunado de poder montar en el carruaje del santo pájaro.” “¿El santo pájaro?” Ese día nos encontramos con un comerciante que quería ir al pueblo de al lado, así que le ofrecimos pasaje en el carro. “¿No lo sabías? Uhm, eres el dueño de este carruaje, ¿correcto?” El comerciante, que estaba charlando con Raftalia, me señaló a mí en vez de a ella. Me señalaba a pesar de que trato de hacer que parezca que Raftalia es la dueña, mientras que yo finjo ser simplemente el tipo que sintetiza nuestros productos. “Yo soy…” “Se están haciendo muy famosos. Se dice que hay un carruaje tirado por un pájaro santo cuyos propietarios vagan por ahí trayendo milagros mientras venden sus bienes.” El carruaje se mueve mientras miro desde el interior del carruaje a Firo. La gente parece pensar muy bien de ti cuando en realidad solo eres una glotona que quiere ser mimada. Pero, ¿qué son esos milagros de los que habla? ¿Hm? “¡KWEEEEEH!” De repente, Firo emite un extraño chillido y corre desenfrenada. “¡Uah!” Los tres que estábamos en el carruaje (Raftalia, el comerciante y yo) nos agarramos de las barandillas del carro para evitar caer. “GYAAAAAAAA…” “‒YASU-SA-MAAAAAA…” ¡Gararara! Las ruedas soltaron un fuerte ruido por lo que no pude oír lo que pasaba afuera. De vez en cuando Firo enloquece y causa un alboroto como este. Es la cuarta vez desde que empezamos a vender. Es una criatura caprichosa. “Cuidado, no estamos solo nosotros dos aquí, ya sabes.” – le susurro para que el comerciante no me oiga. “Ok~, quiero decir… ¡Kweh!” Parece que un monstruo parlante sobresale bastante, y preferiría no llamar la atención innecesariamente. Aunque tengo la sensación de que ya estoy recibiendo esa atención. El comerciante me miró con total sorpresa. “He oído que puede entender nuestro idioma, pero es realmente asombroso.” “Sí, yo también pienso igual.” Ahora que lo pienso, entender el lenguaje humano es bastante asombroso, pero ser capaz de hablar nuestra lengua también. Un monstruo de alto espectro. Lo consideraré como una de las posibilidades extendidas que puede tener la raza de monstruos. Pero incluso en ese sentido podría ser algo increíblemente raro. “Vendemos medicinas y tomamos cualquier trabajo que nos beneficie por nuestro carruaje.” – le respondo al comerciante volviendo a nuestro tema original. “Se dice que un santo en el carruaje lleva una medicina especial, y los enfermos y dolientes que beben esta medicina especial de su mano serán salvados.” “Eso es tan…” Es un poco cara, pero es una medicina que casi todo el mundo puede permitirse. Por otro lado, parece que debo cambiar el tipo de hierbas que uso para hacer un medicamento que se dirija mejor a síntomas específicos. El primer medicamento que hice fue de uso general, por lo que su calidad era bastante baja. Podría haber sido muy bueno para detener la tos. Pero ahora que tengo en mis manos una amplia gama de hierbas, puedo combinar la medicina para un propósito específico. Fiebres, problemas pulmonares, problemas digestivos, problemas de la piel… La eficacia del medicamento para cada uno de estos problemas depende del tipo de hierbas que use. Tengo todo tipo de medicamentos específicos a mano. Este tipo de cosas estaban colocadas con bastante detalle en el libro de recetas intermedio. Aunque todavía uso la habilidad del escudo para ayudarme cuando mezclo hierbas. “Simple y vieja medicina, ¿dices?” Saqué una botella de nuestra caja de productos y dejé que le echara un vistazo. “¿Es esta la medicina milagrosa?” El comerciante sacó el corcho superior y la olió. “Bueno, ciertamente… Huele como la medicina que tomé hace tiempo.” “¿Sabes lo que es?” ¿Este tipo también es boticario? A medida que esas preguntas pasan por mi mente, él sacude la cabeza. “No, esa es la sensación que tengo.” ¡Así que no tienes ni idea! Consideré replicar, pero mejor lo dejo pasar. “¿Qué clase de comerciante eres?” “Soy joyero.” Cuando habla de joyas, probablemente se refiere exactamente a eso. Lo más lógico es que en este mundo también haya. Venderá bisutería y cosas así a algunos nobles importantes. “Un joyero… ¿Tienes dinero vendiendo objetos de valor a los nobles y aun así trabajas solo?” Si hay tanto dinero en juego en este comerciante, entonces tendría sentido ir con un guardaespaldas para que lo proteja. Y aun así está solo, lo que me hace sospechar. “Tus palabras han dado en el blanco.” “¡Ja, ja, ja!” El comerciante responde con una risa corta. “Hay joyeros de muchas clases. Si tuviera que ser más específico, diría que soy un comerciante de accesorios.” “¿Cuál es la diferencia?” “Entonces, ¿te gustaría echar un vistazo a mi mercancía?” Mientras dice esto, el comerciante de accesorios saca su equipaje. Cuando miro dentro veo cosas como broches y collares. Parece que también hay algunos brazaletes ahí dentro. Pero los minerales utilizados parecen ser casi todos de hierro o cobre. En cuanto a la piedra preciosa que tiene engarzada… ¿Cómo puedo decir esto? Más que llamarla piedra preciosa se podría decir que es una especie de forma gris. “Esta vez, como la mayoría de las veces, solo tengo productos baratos.” “Ya veo… ¿No te va muy bien en tu negocio?” “No, esta vez solo vendo accesorios de bajo precio a aventureros.” “Con que es eso.” Según el comerciante de accesorios, los objetos pueden ser encantados, lo que podría aumentar las habilidades del usuario. “Por cierto, ¿cuánto costaría cada uno de estos?” “¿Cuánto, preguntas…? Este brazalete de hierro que aumenta el poder de ataque del usuario cuesta unas 30 monedas de plata.” Ooh… Eso es bastante caro. Ni siquiera mis remedios se venden por tanto. “Si estuviera encantado llegaría a unas 100 monedas de plata.” “¿En serio?” “Así es.” Hmm… Definitivamente debería pensar en esto. Mi negocio de medicina se ha estancado más o menos en este momento. Normalmente me quedo sin mercancía, pero como tengo que comprar hierbas como materiales, no hay mucho beneficio. No sería capaz de mantenerme al día con las ventas si tuviera que salir a recoger las hierbas. Puede que en aquel entonces estuvieran bien para su uso, pero los medicamentos hechos de hierbas recolectadas son de una eficacia demasiado baja para ser vendidos. “Haces esto con artesanía, ¿correcto?” “Hmm… De hecho, crear los accesorios en sí sería artesanía, pero luego los encanto. Hasta ese momento sería artesanía, diría yo.” Ya veo. Así que se puede fabricar un accesorio, pero no será efectivo hasta que lo encantaras. Encantar… Esto parece ser lo mejor. Suena desagradable. ¿Por qué no iba a serlo? He visto el término unas cuantas veces cuando estaba haciendo medicina. Ha aparecido varias veces en las instrucciones de mezcla de Agua Mágica y Agua Espiritual. Es algo que no puedes hacer a menos que seas capaz de usar magia. “Esto ha sido muy educativo. Gracias.” “No hay problema, el placer es mío.” “Amo, parece que algo se acerca.” – me advierte Firo con voz un poco cautelosa mientras se detiene. Debido a la parada repentina del carruaje, Raftalia y yo echamos un vistazo a nuestros alrededores. Y desde el interior del bosque salieron varias figuras. Todos ellos llevaban armas y se nos acercaban con una mirada que no era nada buena. Parecían bastante harapientos, pero tenían trozos de armadura aquí y allá que los hacia parecer bárbaros. Es muy seguro que sean bandidos de montaña o algo parecido. “¡Bandidos!” – grita el comerciante de accesorios en señal de socorro. “Je, je, je… Vosotros, sacad vuestros objetos de valor y dejadlos aquí.” Estaba casi asombrado por una línea tan cliché. Es ese tipo de cosas, ¿no? ¿Realmente tiene sentido luchar con estas situaciones? Ah, estoy seguro de que Firo ya se había dado cuenta, pero de todos modos cargó directamente. Está escrito en toda su cara: ‘Puedo vencer a estos tipos, seguro que se están burlando de mí’. “¡Sabemos que tienes a un joyero escondido ahí dentro!” – nos gritan los bandidos. Miré al comerciante de accesorios. “Creí que habías dicho que no tenías nada de gran valor.” “Así es… Esta vez no tengo nada de eso…” Muy nervioso, el comerciante de accesorios pone la mano en el bolsillo de su camisa, como si estuviera cubriendo algo importante. “Tengo un accesorio que se vendería por un buen precio.” “Ya veo… Así que eso es lo que buscan.” Parece que he dejado entrar a un pasajero muy arriesgado. “Pensaba que no se fijarían en un comerciante que no lleva nada más que bienes baratos y que va por asuntos personales en lugar de oficiales, así que escatimé en seguridad.” “¿Eres estúpido? Cielos…” Todo lo que puedo hacer es suspirar. “Te cobraré una cuota de molestia por esto.” “Lo entiendo…” El comerciante de accesorios asintió con una mirada solemne. “Raftalia. Firo. Son enemigos.” “¡Bien!” “¡Sip!” A mi señal, Raftalia salta del carruaje y saca su arma. Me llevé al comerciante de accesorios conmigo mientras me preparo para el combate. “No te apartes de mí lado.” “¡L-lo entiendo!” Cambié del escudo que estoy usando para liberar las habilidades a un escudo destinado a la batalla. “T… T… ¿Tú eres el escudo…?” “Sí…” El dueño del carruaje del pájaro santo era en realidad el notorio Héroe del Escudo. Con ese hecho, el comerciante de accesorios se quedó boquiabierto. “¿Qué es eso? Chicos, ¿queréis pelear?” “Sí. Después de todo, uno debe protegerse de cualquier peligro que se presente.” ‒ respondo mirando al bandido. El objetivo de esta lucha es impedir que el enemigo alcance su objetivo. En otras palabras, es para evitar que roben lo que el comerciante de accesorios tiene en su poder. “Raftalia. Firo. ¿Estáis listas?” “Sí, estoy lista cuando tú lo estés.” “Estaba a punto de morir de aburrimiento.” “Ya veo, entonces… ¡ATACAD!” A mi voz, los bandidos también blandieron sus armas y corrieron hacia delante. Por lo que puedo ver, hay unos quince enemigos ante nosotros. Hay más o menos ese número de objetivos. “¡Escudo Antiaéreo!” Distraigo a los enemigos que corren hacia mí con un escudo que de repente aparece de la nada, y luego activo rápidamente mi siguiente habilidad. “¡Cambiar Escudo!” Cambiar Escudo es una habilidad que me permite cambiar los escudos que aparecen. De Escudo Antiaéreo a Prisión Escudo, o a otro escudo que ya conozca. El escudo al que lo cambio es el Escudo Aguijón de Abeja. El efecto especial del Escudo Aguijón de Abeja es el Escudo Aguijón (pequeño) y el Veneno de Abeja (parálisis). “¡Qué, el escudo de repente...! ¡Gaah‒!” Una de las personas que me persigue corre de cabeza hacia el escudo que ha aparecido de repente. Luego se cae al suelo, se paraliza y comienza a retorcerse. Bien, parece que el efecto especial está haciendo efecto. “¡Escudo Prisión!” “¿Qué demonios es…?” La jaula que sale del escudo atrapa a uno de los otros bandidos. Cada uno de los escudos tiene diferentes límites de tiempo. El tiempo de enfriamiento de Cambiar Escudo es de treinta segundos. No es algo que pueda usar repetidamente. Pero me permite reducir su cantidad, así que es bastante efectivo. Tres bandidos aparecen frente a mí. Deben pensar que soy estúpido, como si fuera una acompañante y no tuviera nada más que un escudo. Me coloco frente al comerciante y bloqueo el ataque. Las chispas vuelan desde el punto en que chocan contra el escudo, y desvío el ataque de los ladrones, acompañado del sonido de un ruido metálico. Parece que su Poder de Ataque está por debajo de mi Poder de Defensa. El escudo que estoy equipando actualmente es el Escudo Víbora Quimera. Sus efectos especiales son el Colmillo de Serpiente Venenosa (Intermedio) y el Gancho. La escultura de la serpiente en el escudo comienza a moverse y muerde a los bandidos que vienen a atacarme. El Colmillo de Serpiente Venenosa toma represalias con un contraataque venenoso a quienquiera que intente atacarme. “¡Guaaaaahhhh!” “No caeré con solo… ¡Ugh!” “Yo… Me siento enfermo…” El Colmillo de Serpiente Venenosa envenena a todos los que me atacan. No es muy efectivo en cosas que tienen resistencia. Pero parece que funciona. Nunca antes lo he probado en personas, pero parece ser considerablemente efectivo. Aunque no hace mucho daño, el veneno es realmente letal. Ordeno que el escudo use Gancho. El adorno de serpiente del escudo sale y agarra a uno de los bandidos. El efecto del Gancho no tiene Poder de Ataque, sino que tira de cualquier cosa desde un radio de dos metros. Es muy útil cuando se trata de escalar un acantilado. Los movimientos de los bandidos comienzan a ralentizarse y algunos de ellos empiezan a caer. “¡E-este tipo es el Héroe del Escudo!” Los bandidos empiezan a asustarse un poco. Parece que se acaban de dar cuenta de que se han encontrado con uno de los famosos héroes del país. Pero para ellos ya es demasiado tarde. Con ese temor, los bandidos afirmaron rápidamente su propia posición desventajosa. “¡Tei!” “¡E-i!” Raftalia, con la espada en la mano, golpea al bandido cuando ve una abertura. Su armadura lo protege del corte, pero con la fuerza del golpe de Raftalia, el bandido vuela al suelo, se golpea la cabeza y se desmaya. Firo se mueve a una velocidad vertiginosa pateando a uno y otro con sus poderosas piernas que mandan a volar a los bandidos. Cada vez que impacta, el bandido vuela unos cinco metros como lo hizo Motoyasu… No, espera. Acaba de volar veinte metros. Estoy bastante seguro de que morirás tras eso. En poco tiempo, el número de bandidos disminuye, y los que pueden permanecer en pie son solo seis. “¡Mierda! ¡Retirada!” “¿Creéis que os voy a dejar?” Capturo al tipo que parece ser el líder de los bandidos con Escudo Prisión. El resto de los bandidos que intentan correr son capturados por Raftalia, que está montando a Firo. Me alegro de que fueran más débiles de lo que pensaba. Aunque Raftalia y Firo han hecho un buen trabajo. “Ahora, entonces.” Juzgo a los bandidos atados. “¿Quizás puedo entregarlos por algún tipo de recompensa?” “En momentos como este, no estoy segura de que haya dinero por eso…” – responde Raftalia con gesto preocupado. “¿Tú lo sabes?” – le pregunto al comerciante de accesorios, pero como era de esperar sacude la cabeza. “Aun así, creo que deberías entregarlos de todos modos.” “Hmm… Es eso tan…” El líder de la tropa de bandidos me mira con una sonrisa frívola. Puedo imaginarme fácilmente lo que está pensando. “Hemos sido atacados por el Héroe del Escudo. ¡Somos aventureros normales! ¿Es eso lo que estás pensando?” El líder frunce el ceño desagradablemente. “¡Eso es correcto! Los oficiales probablemente tomarán nuestra palabra sobre la tuya, maldito Héroe de Escudo.” “Bueno, no puedo eliminar esa posibilidad.” ¿Por qué mi reputación será tan mala…? Ahora pienso en ello y no puedo aceptarlo. Gracias a esa puta princesa y el rey, aunque haga buenas obras, nadie cree que las he hecho. *Suspiro* “No se puede hacer nada. Os mataré a todos.” Como no pensaban que tomaría esa elección, todos los bandidos se pusieron pálidos al instante. Dentro del grupo, uno de ellos está intentando deshacer las cuerdas frenéticamente, pero Firo se le acerca en un suspiro, le da una patada y se desmaya de dolor. “Supongo que puedo hacer que mi peligroso monstruo aprenda cómo sabe la carne humana…” – mi frase va dirigida a la tropa de bandidos en voz baja, con un toque de coacción. “¿Comida?” Firo dice eso mientras mira a la tropa de bandidos, babeando. “¿¡Hii—Hiii…?!” “Me pregunto qué haré.” “E-eres del carruaje del Santo Pájaro, ¿no es así? ¡Se supone que hacéis milagros y sin embargo estáis a punto de cometer un asesinato!” “No es como si fuera un título que yo me haya inventado. Uno debe protegerse de cualquier peligro que se presente. He estado recibiendo maltratos de todos los demás hasta ahora. Pero ahora es vuestro turno, así que rendíos.” “¡Al menos perdona nuestras vidas!” “Para eso me vais a dar todos vuestros objetos de valor, así como vuestra equipación. Y me diréis dónde está vuestra guarida. Podéis mentir todo lo que queráis. Pero, ¿sabéis una cosa? Odio mortalmente que me mientan. Si me decís una mentira, haré que mi Santo Pájaro os arranque cada una de las cuatro extremidades una por una y se las coma.” Lo digo con indiferencia mientras los bandidos tiemblan de miedo absoluto. Como soy el famoso Héroe del Escudo, es muy efectivo. “Yo… ¡Lo entiendo! Nuestra base está…” Confirmo la ubicación en nuestro mapa. Está cerca. “Muy bien, parece que las negociaciones han tenido éxito.” Cuando bajo la mano, Firo da una patada con tanta fuerza que deja desmayados a todos los bandidos. “En cualquier caso, vamos a quitarles cualquier cosa de valor que puedan tener. Este tipo tiene un buen equipo. Raftalia, esto será tuyo.” “Despojando a los bandidos de sus bienes… Lo que estamos haciendo es exactamente lo mismo que ellos.” – dice Raftalia mientras sigue mis órdenes y rápidamente le quita el equipo al bandido. “Ahora dadle a los envenenados un antídoto y cárgalos en el carruaje. Rápido, también llevaremos a estos tipos al escondite.” “¡Ok~!” Después de confirmar que la base de los bandidos está realmente allí, procedo a despojar a los guardias que estaban al acecho de sus objetos de valor de la misma manera. Luego amontonamos las abundantes reservas de tesoros en el carruaje, cogemos a todos los bandidos y los atamos en su base. Los diversos tesoros eran bastante abundantes. Cosas como dinero, comida, licor, armas y armaduras, metales preciosos, píldoras curativas y otras medicinas baratas. Es mucha más recompensa de la que imaginaba y un ingreso inesperado de bienes. Estos tipos podrían ser los bandidos que estaban atacando a la gente por toda la región. “Tanta… Audacia.” El comerciante de accesorios, que ha estado siguiendo mis acciones de una manera confusa, me mira profundamente. “Entonces, ¿cuánto te cobro por la molestia?” El comerciante de accesorios recobra el sentido con mi pregunta. “Tal vez unas pocas monedas de plata…” Procedo a amenazarlo. “Gracias a ti ha ocurrido todo este problema. No me he esforzado tanto por tan solo esa cantidad.” Después de las negociaciones, acordamos un accesorio como recompensa adecuada. “Esa mentalidad de no recibir el ataque del bandido sin algo de ganancia… Estoy profundamente conmovido.” Parece que algo se ha encendido dentro de él. El comerciante de accesorios me ha estado mirando con fuego en los ojos. Sí, probablemente esté diciendo la verdad. “Está bien entonces. Te contaré mis secretos en Artesanía y Encantamiento, así como las rutas comerciales.” “¿No es demasiado…?” Eso es demasiada compensación, hasta el punto de que me hace sospechar. Hay una buena posibilidad de que esté tratando de engañarme de alguna manera, ya que le he quitado un accesorio. “En absoluto. Los comerciantes codiciosos como tú, que no reciben ni un solo golpe sin algún tipo de recompensa se están convirtiendo en una rareza.” “Estoy seguro de que hay un sinnúmero de personas codiciosas por ahí.” “Eso no es lo que he querido decir. Es el cómo le sacas hasta la última gota de ganancia a alguien. No solo los usas y luego te deshaces de ellos, sino que te mantienes en marcha para exprimir todo lo que tienen; es lo que te estoy diciendo, haces lo que es necesario.” “Usando y eliminando…” Miro a los bandidos de los que he sacado todo. Parecían estar bastante bien a juzgar por lo buena que era su ropa, así que les había quitado todo el equipo que tenían. Solo están recibiendo lo que merecen. Que les quiten todos sus bienes se siente como una llamada de atención justa. “¿Haciendo eso?” “Estos tipos trataron de quitarnos el dinero y nuestras vidas. Sin embargo, negociaste y te comprometiste a dejarlos vivir siempre y cuando te dieran todas sus posesiones. Estaban tras tu vida, así que habría sido natural que los mataras. Desde tu posición, que tenías sus vidas en tus manos, este es el mejor resultado posible para ellos.” Bueno, tengo una reputación terrible, así que aunque tratara de entregarlos, hay una buena posibilidad de que los oficiales crean su testimonio sobre el mío. Aunque también había la posibilidad de que me creyeran. “Te compraron sus vidas dando todas sus posesiones.” “Supongo que puedes verlo de esa manera…” “Y luego, cuando podías haber tenido tu justa venganza, ¡la usaste como palanca para aumentar tus propias ganancias y arrancarles hasta la última gota!” El comerciante de accesorios emitió una sonrisa atroz. ¡¿Qué le pasa a este tipo?! ¡Puedo ver que es absolutamente atroz! “Bueno, te dejaré en el próximo pueblo.” “De ninguna manera, tengo tanto que debo enseñarte. No me bajaré hasta que termine.” ¿Qué es lo que este comerciante de accesorios quiere enseñarme? Estoy un poco preocupado por lo excitado que se está poniendo este tipo… Así que después de esto seguimos con los bienes que les había arrebatado a los bandidos y a este comerciante que parece que nos ha tomado afecto. Por cierto, puede que no sea importante, pero el que vendió al comerciante de accesorios a los bandidos era aparentemente un miembro del sindicato de comerciantes. Parece que después de ese acto fue excomulgado del sindicato.

sábado, 14 de diciembre de 2019

TATE Capítulo 35

Capítulo 35
Rumores de nuestros héroes
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“¿Hm?” Alrededor de una hora antes de llegar a la siguiente aldea, escuché un extraño sonido mientras trabajaba dentro del carruaje. Unos sonidos sibilantes venían de un carruaje al lado del nuestro. Cuando miro hacia afuera, veo a un hombre con una expresión de impaciencia en la cara, sosteniendo una bolsa. “¿Qué prisa tiene?” La clave para ser competente en los negocios es la capacidad de actuar con curiosidad. “Oye, tú, el de allá, ¿qué pasa?” “Necesito regresar a la aldea que está al otro lado de la montaña rápidamente.” “¿Por qué tienes tanta prisa por volver a ese pueblo?” El hombre quería comprar medicinas para su madre cuando Firo pasó corriendo junto a él. “Sí, cada segundo cuenta.” Entiendo las circunstancias del hombre que había alcanzado mi carruaje. Hmm… El costo de llegar al otro lado de la montaña debería ser de unos 50 cobres. “Firo, ¿cómo de rápido puedes llegar allí si vas a toda velocidad?” “Uhmm, veamos… Si corro sin tirar del carruaje, llegaríamos rápido.” “Entendido.” Miré a Raftalia, que me leyó la mente, y asintió. “Te llevaré por uno de plata, ¿está bien?” “¿¡Eh!?” – exclamó el hombre con una expresión de asombro. “Acabo de comprar medicinas, no tengo más dinero…” “Una moneda plata ya es un precio barato, ¿sabes? Puedes pagarme con hierbas medicinales cuando lleguemos allí. Es mi última oferta.” “En ese caso…” “Está bien, ya está hecho. ¡Firo!” “¡Ok~!” Firo dejó el carruaje a un lado de la carretera y se dio la vuelta. Recogí al hombre y lo monté en la espalda de Firo. “¡Uwah!” Y así Firo empezó a correr a toda velocidad. Raftalia quedó saludando desde el carruaje. “¡Me voy!” “¡Oh!” *¡Dotadotadota!* Cuando Firo corre en serio, es dos veces más rápida que un firorial promedio. Llegamos a la casa del hombre en el pueblo al otro lado de la montaña en poco tiempo. “¡Qué velocidad tan espantosa…!” “¿No necesitas darle la medicina a tu madre? No la dejes caer.” “¡Oh, claro!” El hombre entró en la casa. Y yo entro detrás suyo porque aún no he recibido mi compensación. Es una casa muy normal en un pueblo agrícola. Escucho sonidos de tos al entrar. “Mamá, he traído medicina. Aguanta y bebe.” Mientras caminaba hacia la voz, vi a una anciana pálida que parece estar a punto de morir en cualquier momento. ¿Qué medicina es esa? Los efectos parecen mayores que cualquier otra que conozco. Hm… “Oye. Antes de dejar que se lo beba, primero hiérvelo en agua caliente.” “¿Estará bien?” “Pásame la medicina.” Recibí la medicina del hombre y se la di a la anciana mientras le frotaba la espalda. La habilidad Aumento de Efecto Medicinal parece estar funcionando. *Cof… Cof…* La anciana, de alguna manera, se las arregló para tomar toda la medicina. Ante mis ojos, pude ver algo de dispersión de luz. Aparentemente fue bastante efectivo. La condición de la anciana parece haber mejorado a pasos agigantados. El enrojecimiento ha vuelto a aparecer en su cutis y su tos ha disminuido. “Deberías descansar un rato. Tu hijo te traerá comida inmediatamente.” La anciana me miraba mientras temblaba. “Ahora, entonces…” Me voy a la cocina donde está el hombre. “Oh, ¿lo ha tomado bien?” “Sí, y su condición también parece haberse estabilizado.” Los hombros del hombre cayeron aliviados ante mi respuesta. “Puedes pagarme luego.” “De acuerdo.” Salí de la casa y me dirigí a donde me espera Firo. Antes de salir de la aldea, la expresión del hombre se puso tensa. “Umm…” “¿Qué pasa?” – le contesto al hombre mientras coloco mis mercancías. “Gracias a ti, el cutis de mamá ha mejorado notablemente.” “No es necesario que me lo agradezcas.” Tengo una mala reputación, así que si la gente oye esto, dudará que sea cierto. “Al menos dime tu nombre.” “No tengo razón para decírtelo. La medicina hizo todo el trabajo. Ahora, trae una pieza de plata o algunas hierbas.” “¡D-de acuerdo!” El hombre trajo algunas cosas y comida de su casa y me la dio. “Gracias, saludos cordiales y hasta luego.” “¡Muchas gracias!” El hombre parece estar mucho más alegre. Como nota aparte, tengo que volver en mi próxima visita; la anciana parece haberse vuelto muy enérgica… Tal vez un poco demasiado enérgica para una anciana. Volví a subirme a Firo y cuando regresamos empecé a componer medicina mientras traducía el libro de recetas intermedio. El libro de recetas intermedio parece ser más fácil de traducir que el libro de magia. Quedé agotado después de apenas poder traducir una poción de tratamiento. He llegado bastante lejos. Varias cosas han pasado en este último mes, me pregunto si podré ver a mi hermano alguna vez…
* * *
“Amo Naofumi, he terminado de vender los artículos.” Llegamos al pueblo en algún momento entre la tarde y la noche. “¿Puedes llevar este equipaje y esta carta al próximo pueblo?” “Seguro.” Me bajé del carruaje y cargué el equipaje. Estos artículos no deben valer mucho para confiar en un vendedor ambulante desconocido. Ya que podría ser robado, debería estar lleno de cosas baratas. Bueno, no es mi problema ya que puedo ganar algo de dinero. Continúo de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad de esta manera. Si le doy a alguien los medicamentos directamente, parece que los efectos mejoran. Después de dos semanas, me he hecho famoso por ser un vendedor ambulante con un monstruo raro. A medida que mi credibilidad aumenta, los clientes que quieren un viaje también aumentan. He estado ahorrando dinero lentamente. Hay algo de mérito en ser un vendedor ambulante. El primero es poder vender medicamentos sin problemas. También, cualquier monstruo que es derrotado en el camino lo absorbo, lo que aumenta mis estadísticas. En este viaje he descubierto que cada región tiene monstruos diferentes. Como resultado de la venta ambulante, mi escudo parece que se está haciendo más fuerte. También he escuchado varias informaciones. No sabía lo que los otros héroes, Motoyasu, Ren e Itsuki han estado haciendo hasta ahora. Motoyasu parece estar en la región suroeste; he oído que resolvió la hambruna de una aldea proporcionando una semilla legendaria. Su conocimiento acerca de ella parece provenir de un juego. Ren está en la región sureste, donde habitan monstruos atroces. Parece que hay un rumor sobre que se encargó de un dragón violento. E Itsuki… Bueno, parece haber derrocado a un tirano en un pequeño país del norte. Pero no hay evidencia de a quién capturó Itsuki. También hay vagos rumores que dicen que Itsuki del Arco es el héroe más fuerte. Antes de venir a este extraño mundo, leí acerca de las cuatro armas sagradas y los eventos que estaban sucediendo se asemejaban a lo que había leído… El viaje continúa con estos pensamientos. Nuestros niveles después de dos semanas.

Niveles
Yo: Nivel 34
Raftalia: Nivel 37
Firo: Nivel 32
Hemos mejorado. El crecimiento de Firo es anormal porque es un monstruo. Especialmente sus habilidades físicas, antes necesitaba ambas manos (¿alas?) para tirar del carruaje, ahora puede hacerlo con una mientras bosteza. El monstruo en cuestión me dice: “Este carruaje es demasiado ligero, mi motivación está cayendo.” Oh, bien. Eso es algo bueno. Parece que los bonos de Aumento de Estado de mi escudo son efectivos. Aunque hay otros cambios.

Escudo Pico
Bono de Equipo:
Habilidad minera I (No Dominado)

Escudo de Mineral Cristal
Bono de Equipo:
Habilidad artesanal I (No Dominado)
Cuando llegamos a un próspero pueblo minero, encontré un pico roto en el camino y absorbí un mineral de cristal que estaba por ahí tirado. Aunque estos dos bonos de habilidad parecen ser buenos para ganar dinero, me falta información. Si fallo en el procesamiento de algún mineral, se convierten en basura; creo que una receta sería necesaria. En primer lugar, tenía que resolver el libro de recetas intermedias que había obtenido. El descifrado se completó en dos semanas. Hasta ocurrir eso, había pasado tres semanas sin entender nada y solo mantenía concursos de miradas fijas con el libro.

Libro
Antídoto
Herbicida
Ungüento curativo
Medicina de Tratamiento (Ya se puede hacer)
Suplemento Nutricional (Ya se puede hacer)
Pólvora
Ácido fuerte
Agua de Poder Mágico
Medicina Sanadora del Alma
Insecticida
Eso es lo que he descifrado hasta ahora. La base de la clase intermedia es que los efectos cambian dependiendo de cómo se mezclan. Aunque no puedo estar seguro, entender la receta parece ser una ventaja. Dejé que mi escudo absorbiera un parte del libro de recetas intermedio. Y los resultados fueron…

Escudo Libro
Bono de Equipo:
Aumento de Poder Mágico (Pequeño) (No Dominado)
Sip. Tenía grandes esperanzas porque apareciera un escudo de receta intermedia. Parece ser un desperdicio. Además, la defensa es muy baja. Sin embargo, a la mañana siguiente, cuando terminé de descifrar el libro de recetas intermedio, aparecieron árboles monstruo, que fueron rápidamente tratados y luego absorbidos.

Has desbloqueado nuevos escudos.
El requisito para el Escudo Treant se ha desbloqueado.
El requisito para el Escudo Treant Azul se ha desbloqueado.
El requisito para el Escudo Treant Negro se ha desbloqueado.

Escudo Treant
Bono de Equipo:
Evaluación de tablones II (No Dominado)

Escudo Treant Azul
Bono de Equipo:
Compuesto de receta intermedio I (No Dominado)

Escudo Treant Negro
Bono de Equipo:
Compuesto medio (No Dominado)
¿Esto es algún tipo de acoso? ¡Justo ahora que acababa de descifrar ese libro! ¿Todo lo que aprendo es el ungüento de curación? Tal vez, y solo tal vez, esos monstruos sean materiales para una receta. Lloré al ver aparecer las otras recetas. No sé cómo hacer pólvora, pero parece que estos treants son materiales para el herbicida y el ungüento curativo. Al parecer, la pólvora puede ser sustituida por un césped inflamable llamado Hierba Crepitante. Experimenté con la pólvora recogiéndola en bolsas y creando bombas improvisadas. Después de prender fuego a las bolsas, se las tiro a un enemigo. Tras lanzarla, me echo a un lado. Oh, cielos. Parece que el poder de las bombas es terrible; solo quema la bolsa y se convierte en cenizas. Parece que ni siquiera se me permite atacar con herramientas como bombas. Eso es realmente asombroso. El ácido fuerte que guardo en una botella de vidrio parece ser un poco menos corrosivo que el ácido sulfúrico. Esto no es una hierba medicinal, pero parece que puedo mezclarla con agua. Aún no sé qué puedo hacer con esto, así que dejaré que mi escudo lo absorba. El Agua de Poder Mágico restaura el poder mágico cuando se bebe. Pero los materiales son raros y difíciles de conseguir. Es una hierba medicinal muy cara. Si soy capaz de crearla, debería venderla. La Medicina de Sanación del Alma parece restaurar el maná. También parece ser rara y difícil de preparar. El insecticida es fácil. Solo hay que disolverlo y mezclarlo con el césped que repele a los insectos hasta que se endurezca. De las nuevas recetas que he aprendido, el antídoto, el ungüento curativo y el insecticida parecen ser populares. Sin embargo, el herbicida solo se vende en pequeñas cantidades, ya que la gente no necesita tanto. Dejé que mi escudo absorbiera los extras.

Has desbloqueado nuevos escudos.
El requisito para el Escudo Antienvenenamiento se ha desbloqueado.
El requisito para el Escudo Glifosato se ha desbloqueado.
El requisito para el Escudo Médico se ha desbloqueado.
El requisito para el Escudo Planta de Fuego se ha desbloqueado.
El requisito para el Escudo Asesino de Insectos Alfa se ha desbloqueado.

Escudo Antienvenenamiento
Bono de Equipo:
Poder de Defensa 5 (No Dominado)

Escudo Glifosato
Bono de Equipo:
5% de reducción de daño contra plantas (No Dominado)

Escudo Médico
Bono de Equipo:
Expansión de rango de efecto de Medicina (pequeño) (No Dominado)

Escudo Planta de Fuego
Bono de Equipo:
Resistencia al fuego (Pequeño) (No Dominado)

Escudo Asesino de Insectos Alfa
Bono de Equipo:
3% de reducción de daño contra insectos (No Dominado)
Tal vez, originalmente habría recibido el escudo anti envenenamiento por tener Resistencia al Veneno (Intermedio), pero eso probablemente había cambiado porque primero había adquirido el Escudo Víbora Quimera. Las habilidades que voy consiguiendo cambian debido al hecho de que ya las tengo, así que en lugar de sobrescribir la habilidad actual, es reemplazada por algo nuevo. También estoy confundido en cuanto a lo que hace la expansión del rango del Escudo de Medicina. ¿Hace que la medicina sea más efectiva o que sea efectiva en su entorno? Creo que esto último lo hace demasiado conveniente. Me pregunto si el Escudo Planta de Fuego es también efectivo contra la magia. ¿Qué será el glifosato? Es el nombre químico de un herbicida. En cuanto al Escudo Asesino de Insectos Alfa… Tal vez se convierta en Escudo Asesino de Insectos Beta si aumento la cantidad de hierbas mezcladas. El efecto de reducir el daño de enemigos específicos parece ser conveniente. El problema es descifrar el libro mágico. Parece ser considerablemente difícil. Raftalia parece que le ha cogido el truco, pero aún no puede usar ninguna magia de manera efectiva. Una bola de luz flota delante de Raftalia durante unos segundos. Estás haciendo que este prestigioso héroe se vea mal. Por lo tanto, después de que Raftalia se durmiera, le pedí a Firo que usara la magia de transformación. Aunque es difícil llamar a eso magia, me estoy aferrando a un clavo caliente. “Uhmm. Imagina en lo que quieres convertirte y siente el poder que brota del fondo de tu cuerpo.” Sip. No lo entiendo en absoluto. Mejor ni lo pienso. Parece que a pesar de haber descifrado los caracteres para leer, no puedo usar magia. No puedo tener la sensación de que la magia fluye, ya que soy originario de un mundo sin magia. Aun así… Debo aprender magia. Debo estar a la altura de las expectativas de la mujer de la tienda de magia. No participar en una ola sería un problema. Como nadie más está protegiendo los pueblos y ciudades, se ha convertido en mi trabajo. Tarde o temprano, el poder usar la magia puede marcar la diferencia. Aunque también existe la opción de comprar una bola de cristal, un libro es mucho más barato. Por lo tanto, recientemente, mientras viajaba en el carruaje, he estado quejumbroso con un libro de magia en una mano. Parece que la explicación de Raftalia sobre el poder mágico es igual que la de Firo, es un sentimiento en tu cuerpo que viene del alma. La sensación de sentir el poder mágico que tiene hasta la propia Firo, ¿qué clase de sentido es ese? Continuamente reflexiono sobre esa pregunta en mi cabeza. Bueno, esos han sido los resultados de dos semanas.

sábado, 23 de noviembre de 2019

TATE Capítulo 34

Capítulo 34
Travesía en el carruaje
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Hrmm… “Uuuu… ¿Lo logramos?” Cuando llegamos a nuestro destino, lanzo un vistazo a Raftalia; parece que está a punto de desmayarse y dejo salir un pequeño gemido de tristeza. No parecía que estaba teniendo problemas antes, pero dejar que Firo corra sin control puede haber sido demasiado. “¿Hemos llegado a la cabaña?” Parece que no ha sido suficiente para Firo, ya que incluso después de dejar de tirar del carruaje está estirando las piernas y jugueteando. Raftalia se veía terrible mientras se tambaleaba de pie. “Bueno, ahora vamos a cargar la madera.” Ayudé al leñador que salía de la cabaña a cargar la madera en el carruaje. También ayudé un poco en la tala de algunos árboles. Gracias a mi habilidad, la calidad de la madera se elevaba. Mientras lo hacía, hice que Raftalia continuara su entrenamiento de equitación. Por otro lado, tuve una reacción con la madera, así que dejé que el escudo la absorbiera.

Has desbloqueado nuevos escudos.
El requisito para el Escudo Árbol Kino se ha desbloqueado.
El requisito para el Escudo Árbol Les se ha desbloqueado.

Escudo Árbol Kino
Bono de Equipo:
Habilidad para trabajar la madera I (No Dominado)

Escudo Árbol Les
Bono de Equipo:
Instrucciones para trabajar la madera de bajo nivel (No Dominado)
Era la rama del Escudo de Madera. Estos dos árboles parecían ser los más comunes utilizados para trabajar la madera. Los árboles Kino son como el Hinoki (ciprés japonés) de mi mundo pero con un poco de fragancia aromática. Los árboles Les se parecen al Sugi (cedro japonés), pero el grano del árbol cortado parece diferir dependiendo de la ubicación. Es un árbol un poco raro. Bueno, no es que eso importe demasiado.
* * *
Unos días después. *Do, don, don* Con un mazo de madera en la mano, trabajo vigorosamente en la modificación de nuestra carreta en un carruaje completo. Parece que mi habilidad ha mejorado considerablemente y sospecho que se debe a la habilidad para trabajar la madera que desbloqueé el otro día. He empezado con poner un marco en la parte superior de nuestro carruaje. Después de eso, tendré que cubrir la parte superior con una tela gruesa. La reconstrucción de la aldea Riyuto está avanzando a la perfección, y parece que ahora estarán bien sin nuestra ayuda. Los aldeanos se han dado cuenta que estoy trabajando para convertir mi carreta en un carruaje, incluso me han echado una mano. “Muy bien, esto parece estar bastante bien.” “Parece que está hecho.” Yo, junto con los pocos aldeanos que me han ayudado, dejé salir un poco de alegría al terminar el carruaje. Es un carruaje para ser tirado por caballos, pero quien tirará de él será un firorial… Bueno, como sea. “Gracias a todos por ayudarme.” “No es ningún problema. El Señor Héroe nos ha ayudado tanto que es lo menos que podemos hacer.” Todos los aldeanos me ayudaron con una sonrisa amable. Les he salvado la vida, pero no puedo consentirme quedándome aquí. Aun así, estoy sinceramente agradecido con la gente de este pueblo. “Me alegro porque os sintáis así.” “¿Venderás ambulante como dijiste?” “Seré más que nada un tipo que hace trabajos esporádicos. Viajaré de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad transportando mercancías, vendiendo cualquier cosa que encuentre, escoltando a la gente…” “Ya veo…” Sí, los aldeanos no parecen entender lo que quiero decir. Bueno, es cierto que no es el típico comportamiento de un héroe como el que tendría Motoyasu. No es como si hubiera imaginado un camino claro hacia el éxito aquí, pero ahora tengo a Firo, y solo tiene sentido sacarle el máximo provecho. “¿Hm? ¡Hala…! La carreta se ha convertido en un carruaje…” Firo, que estaba en su forma humana y jugando, miró sorprendida al ver lo mucho que había crecido el carruaje. “¿Firo va a tirar de esto?” – pregunta Firo con su mirada brillando de alegría. “Sí, así es. A partir de ahora tirarás de este carruaje mientras viajamos por todo el país.” “¿En serio?” Firo empezó a aplaudir, rebosante de felicidad. Hombre, si fuera yo, me opondría a hacer tanto trabajo manual… “¿De verdad vamos a hacerlo?” – murmura una abatida Raftalia. Al parecer, Raftalia no está muy entusiasmada con nuestro viaje en el carruaje, ya que aún no ha superado por completo sus mareos. “Al final lo superarás. Solo aguanta hasta entonces.” “Bien.” Me coloco frente a Firo y repaso esto varias veces. “Firo, ¿cuál es tu trabajo?” “¡Uhmm! El trabajo de Firo es llevar el carruaje a donde el Amo quiera ir.” “Correcto.” “Y patear al tipo de la lanza si alguna vez lo veo.” “Correcto.” “¡Una de las dos cosas está mal! ¿Qué le estás diciendo que haga?” – Raftalia objeta mis palabras con perplejidad. “¿Qué…? Me miras como si hubiera dicho una locura.” Si ves a Motoyasu, patéalo. No veo nada malo aquí. En serio, no llegaré a ninguna parte si tengo que gestionar personalmente las acciones de cada una de ellas. “Muy bien, entonces vamos a vender nuestras cosas. Me esconderé en el carruaje. Raftalia, cada vez que lleguemos a un pueblo o a una ciudad, intentarás vender lo que tenemos.” “Está bien… Lo haré.” Fuera de la aldea Riyuto todavía tengo una mala reputación. Así que si saliera e intentara negociar, las cosas podrían salir mal y no podría vender nada. Es por eso que he encargado a Raftalia la tarea de vender y regatear nuestras mercancías. Tiene una apariencia bastante atractiva y tampoco es particularmente tímida. Podrá ser muy adecuada para los trabajos de manejo de clientes. “Bueno, salgamos.” Completados los preparativos, cargamos el carruaje con nuestro equipaje y hacemos que Firo nos lleve. “Ah, Señor Héroe.” “¿Hm? ¿Qué sucede?” Dentro de la masa de aldeanos que nos despedían, un hombre se adelantó y vestía varios escaños por encima de todos los demás. “Soy el señor que está a cargo de la zona en la que reside el pueblo Riyuto. Señor Héroe del Escudo, le agradezco todo lo que han hecho.” “No te preocupes por eso. Este era un buen lugar para establecer una base.” “Por favor, tome esto.” – dice el señor mientras me da una hoja de pergamino. “¿Esto es?” “Como vas a dedicarte a vender bienes, estoy seguro de que esto será útil. Es una amnistía comercial.” “¿Una amnistía comercial?” “Sí. En este país, si vendes bienes, en cada pueblo o ciudad que visites debes pagar una cantidad fija al señor de esa región.” ¿Es eso cierto…? Bueno, si hago alarde de mi autoridad como héroe entonces… No, ya que tengo una reputación de mierda, eso probablemente sea contraproducente. “Pero ahí es cuando puede presentar esta amnistía comercial con mi sello. Si tiene esto, estará exento de pagar al señor de la región. Espero que esto le sea útil.” “Uhmm… ¿Está realmente bien?” “Sí. No podré mirar a la cara a mi gente si no le presento al Señor Héroe una remuneración adecuada por los servicios que ha prestado.” Ahora que lo pienso, este es el sector agrícola de la región de Melromarc. Es un lugar que recibe bastante tráfico, por lo que el señor de la región debe tener el mismo grado de influencia y dignidad para igualar su riqueza. Los aldeanos deben haberle dicho que yo he minimizado el posible daño que podría haber ocurrido en la aldea Riyuto durante la ola. Con mi mala reputación esparcida por todas partes, el Rey despreciaría a los nobles que me ayudaran. Así que para sus aldeanos se vieran obligados a soportar tal humillación… Pero en cambio lo que me mostraba fue una sonrisa alegre. “Le entrego esto por la preocupación de que su mala reputación pueda perjudicar su futuro negocio.” Me lo está dando con buenas intenciones. Entonces puedo responder con sincera gratitud. “Gracias. Haré uso de ella.” “Que tenga un buen viaje.” “Sí, me voy.” “Si hay algo que podamos hacer para ayudarle, Señor Héroe, por favor permita que le ayudemos.” “Si podéis vivir mucho y prosperar, eso será suficiente.” “¡Por supuesto!” Y con eso comenzó nuestro viaje como un ‘comodín’ haciendo trabajos ocasionales. Al principio empezamos con la venta de medicamentos. No teníamos mucho, pero podíamos venderlos por debajo del precio de mercado. Nuestros principales artículos eran remedios y suplementos nutricionales. Precisamente estos, los podía hacer en un nivel de calidad más alto y podíamos venderlo por un precio bastante elevado. Y cada vez que parábamos en un pueblo, compraba las hierbas medicinales que conocía y las sintetizaba en medicina en el camino. Firo era bastante rápida, así que la mayor parte del tiempo llegábamos a la siguiente aldea en un día, pero en algunas ocasiones teníamos que acampar. Cuando eso sucedía, deteníamos el carruaje, hacíamos una fogata y cenábamos. “¡Amo! ¡El espacio al lado de Firo está disponible! ¡Durmamos juntos!” *Pat, pat* En su forma de monstruo, Firo me indica que me siente a su lado. “Es demasiado sofocante estar a tu lado…” Parece que Firo realmente quiere dormir a mi lado. En una posada, le he ordenado a Firo que nunca cambie a su forma de monstruo, así que cuando acampamos fuera, se da un poco más de placer. Bueno, si acampamos fuera no hay nadie, así que no habrá problemas. Supongo que está bien dejarla soltarse un poco de vez en cuando… “Firo, realmente te gusta el Amo Naofumi, ¿verdad?” “¡Sip! No perderé contra ti, hermana Raftalia.” “¡Cómo termináis con eso!” Siempre que Raftalia y Firo discuten, es en una línea muy fina donde no puedo decir si están en buenos o malos términos. Firo sigue siendo una niña, así que puede hacer un berrinche con cualquier cosa. Espera, Raftalia también es una niña, ¿verdad? Así que mentalmente tienen más o menos la misma edad. “Sí, sí. Daos prisa y dormíos las dos. Os despertaré cuando sea el momento de cambiar…” “Ah, estás tratando a Firo como a una niña otra vez…” “¡Así es! ¡Por favor, deja de tratarme como a una niña!” “Oh, es cierto… Raftalia y Firo son adultas, ¿verdad?” “¡Tú no lo crees en absoluto!” “¡Sí! ¡Amo, eres tan maaalo!” Y con conversaciones tontas como esa, nuestros días de venta ambulante continúan.

domingo, 17 de noviembre de 2019

TATE Capítulo 33

Capítulo 33
Venta ambulante
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Al día siguiente, esa infantil otaku nos saludó con una sonrisa cuando entramos en la tienda de ropa. “Sí, está aquí. La ropa ya está hecha. Me llevó toda la noche.” La cansada modista estaba a punto de caerse, sus ojos rojos daban una mirada llena de tensión. Luego trajo la ropa de Firo de la parte de atrás de la tienda. El color del vestido es principalmente blanco. El color azul lo contrasta en algunas zonas y la decoración del centro es una gran cinta del mismo tono. Puede ser visto como rústico y anticuado, pero es muy hermoso de todos modos. “Amo, ¿me voy a poner esto?” “Sí.” “¡Yaaay!” Firo, que hasta ahora se había puesto una capa para cubrirse, se desnudó en el acto. “¡Firo, no!” “Eh…” Con Raftalia instándola a que se detuviera, las guie a las dos a la parte de atrás de la tienda. Esperaba que vinieras a vestirte aquí… “Muy bien, cambia a tu forma de monstruo.” Podía oír la voz de la modista desde lo más profundo de la tienda. “¿Por qué~?” “Si te pones esta cinta, te daré carne.” “¡Yaay!” No digas casualmente algo tan aterrador. “Entendido…” Podía oír los sonidos de la transformación. “Sí. Como lo pensé, te ves bien…” Podía oír una voz encantada. “Muy bien, vamos.” “Ok~” Las dos chicas aparecieron desde la parte trasera de la tienda. Mis ojos se volvieron hacia Firo. Muy bien, su figura, que ya era como la de un ángel, es aún más impresionante. Alas de color blanco puro, a juego con el blanco del vestido de una sola pieza… Y una cinta azul en el pecho. ¿A qué se parece? Cierto, parece un ángel heroína del mundo 2D. “¿Amo~?” “¿Hm?” “¿Y entonces? ¿Me queda bien?” “Sí, te queda bien.”
Esta modista otaku es capaz de aprovechar al máximo la apariencia de Firo y hacer ropa adecuada para ella. Su talento es extraordinario. “Eje, je, je.” Una Firo avergonzada se ríe mientras su ropa revolotea. En serio, qué terrible gasto. Dejé que Firo tirara del carro mientras volvíamos al pueblo cercano al bosque. Cuando Firo cambia a su forma de monstruo, la ropa y la cinta se convierten en un collar. Esa función es muy conveniente. “Oh, es el Señor Héroe del Escudo.” Antes de salir de la ciudad castillo, nos encontramos casualmente con la señora de la tienda de magia. “¿Te diriges a Riyuto?” “Sí.” “Resulta que yo también tengo un asunto allí. ¿Puedo acompañarte?” – me pregunta con una sonrisa la mujer de la tienda de magia. Oh, bueno, realmente no quiero rechazarla, ya que nos ha ayudado con varias cosas. “No te garantizo que sea cómodo, ¿está bien?” “No hay problema.” Raftalia mira hacia adelante y ya empieza a luchar contra el mareo. “Bueno, entonces, pongámonos en marcha.” La mujer de la tienda de magia se sube al carruaje. “Bien, Firo. No vayas demasiado rápido.” “Ok~” Los peatones que pasan miran a Firo con sorpresa. Probablemente, los monstruos parlantes son raros. El carruaje rueda junto con un golpeteo. Siento que en estos últimos días he estado muy ocupado. En realidad, suelo estar ocupado, es solo que últimamente he estado especialmente ocupado. Toda la situación se podría resumir en ‘Firo’… “¿Cómo va tu estudio de magia?” “Uh…” La señora de la tienda de magia ataca donde más duele. Para ser sincero, no he hecho ningún progreso. ¿Debería responder con un ‘deberías haberme dado una bola de cristal’? No, me ha ayudado a conseguir los hilos para hacer la ropa de Firo con descuento, no puedo quejarme. “Debido a que soy de otro mundo, no puedo leer estas letras.” “Oh… Lo siento.” Me sentía mal al verla disculparse. Me arrepiento de no haber estudiado lo suficiente. He sido derrotado. Devolví una buena intención con malos sentimientos. Por lo tanto, quiero pagarle a la mujer por la ayuda. Debo aprender lo más rápido posible. No tengo ningún apoyo, a diferencia de los otros malditos héroes. Por eso tengo que hacer todo lo posible para aprender. Además, necesito adquirir mejor equipo para sobrevivir a la siguiente ola. No olvidemos tampoco la traducción de las recetas médicas. Aunque llevará mucho tiempo, he decidido que lo primero es aprender el alfabeto. “Fuaa… Es ligero.” Firo bostezaba mientras tiraba del carruaje sin parar. ¿Estás llamando a un carruaje con tres personas ‘ligero’? Esto es grandioso. Ya tengo un cierto plan. Esto no se puede hacer sin Firo. La mujer de la tienda de magia me dio 25 monedas de cobre cuando llegamos a Riyuto. “¿Para qué es esto?” “Tarifa de transporte.” “Oh, ya veo.” Puedo usar esto. Riyuto está reviviendo muy bien. El tendero nos da la bienvenida. Ya me he disculpado por la carne de quimera. Aunque mantener esa carne allí fue idea mía en primer lugar. “Entonces, Raftalia, vamos a entrenar para el mareo.” He prometido ayudar con la reconstrucción para compensar la carne. Aunque sea solo un poco, todavía me dan una compensación. “¿¡Eh!?” Raftalia tiene una cara amarga. No sería bueno si no puedes superar algo como esto. “De ahora en adelante, nuestro transporte es Firo tirando del carruaje, así que debes acostumbrarte.” “E-está bien.” “¡Ok~!” “Firo, tirarás del carruaje.” “¡Sip!” A los firoriales les gusta mucho tirar de los carruajes. Los ojos de Firo brillan. “Uhm… ¿Estás pensando en algo?” “Sí, creo que deberíamos empezar a vender de forma ambulante.” “¿Vender? ¿Por qué?” “Aunque no tenemos muchos bienes, quiero abastecerme de un surtido de medicinas.” *Suspiro* Raftalia no parece ver el atractivo. Cielos, ¿tengo demasiadas expectativas? Sin embargo, al tener un preciado carruaje, es un desperdicio no aprovecharlo al máximo. “Aunque cuando te acostumbres al mareo, Firo podrá tirar del carruaje a toda velocidad.” “Entiendo la razón…” “Conozco un lugar donde sería difícil marearte. Deberías acostumbrarte allí.” “¿Existe realmente un lugar así?” “Sí.” Antes de empezar el día de hoy, nos dirigimos al lugar donde es difícil marearse. Le dije a Raftalia que se subiera a Firo. “Estoy bien con el Amo, pero ¿por qué está mi hermanita sobre mi espalda?” – murmura Firo mientras Raftalia se subía a su espalda. “Siento lo mismo. Esto es vergonzoso.” Es extraño ver a Raftalia en una posición medio agachada sobre el cuerpo en forma de búho de Firo. “¿Es difícil?” “No, esto es fácil.” Firo parece no tener ningún problema. “Bueno, entonces, empecemos.” “¡Ok~!” Firo tira del carruaje con Raftalia a la espalda. Su peso no debería ser demasiado. Comencé a decodificar el libro de recetas intermedias mientras aprendía las letras. *BROOM* *BROOM* Es difícil concentrarse con el sonido de una rueda como música de fondo. “Uhmm…” *BROOM* “Uh-Uhmm…” ¿Hm? Miré a Firo y la vi en forma humana llevando a Raftalia a cuestas. Raftalia parece preocupada y trata de llamar mi atención mientras los transeúntes susurran y nos señalan. “¡Un extraño rumor va a circular!” Mi reputación va a caer de nuevo porque se va a correr el rumor de que obligo a una esclava a hacer trabajos manuales tirando de un carruaje y cargando a otra persona. “Bueno…” “Cuando tires de un carruaje, no te conviertas en un humanoide.” “Ok~” Firo asiente con la cabeza y, aparentemente insatisfecha, vuelve a su forma de monstruo. Me estoy aburriendo. Raftalia no parece tener mareos por el movimiento todavía. Probablemente estará bien si vamos más rápido. “¡Muy bien, acelera!” “¡Ok~!” Firo asiente con la cabeza y empieza a correr. *¡GaraGaraGara!* Las ruedas del carruaje giran ruidosamente. “¡Waaaa!” Raftalia se sorprende y se aferra a Firo. Al menos, llegaremos a nuestro destino hoy.

lunes, 11 de noviembre de 2019

TATE Capítulo 32

Capítulo 32
Recompensa
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Firo vestía mi manto mientras nos dirigimos a la tienda de armas. “Hola, muchacho.” – nos saluda el tendero al acercarnos. “¿Ha pasado algo?” “Sí. Espera un momento.” El viejo cierra la tienda de armas y nos guía. Llegamos a la tienda de magia donde recibí el libro de magia. “Oh, cielos.” A la mujer de la tienda de magia le brillan los ojos cuando ve al viejo. “¿Por qué no entráis?” “Bien, Firo. No cambies a tu verdadera forma hasta que yo te lo permita.” “Ok~.” En la parte trasera de la tienda de magia, había un lugar de trabajo que olía a Naturaleza. Fuimos guiados al lugar de trabajo. El techo era bastante alto, de unos tres metros. En el centro de la habitación había un cuadrado mágico con un cristal. “Siento que esté un poco lleno, se debe a que estoy trabajando.” “No, está bien. De todos modos, ¿hay ropa para niños aquí?” “Esta mujer de la tienda de magia es una conocida que podría ayudarte.” “Así es…” Ella quitó el cristal y puso una vieja máquina de coser en un pedestal. “¿Esta niña es realmente un monstruo?” “Sí, déjame quitarle la capa antes de que cambie. Firo, vuelve a tu forma original.” Debería haber suficiente espacio aquí para su forma original. “Ok.” Cuando di la orden, Firo se quitó la capa y volvió a su forma original. “¡Oh, Dios mío! ¡Oh, santo cielo!” La señora de la tienda de magia miró sorprendida a Firo, que había regresado a su forma de Reina Firorial. “¿Así está bien?” La escena es muy extraña por el contraste de la voz de Firo con su cuerpo. Aunque este sea un mundo de fantasía, sigue siendo raro… Miré hacia Raftalia “¿Qué pasa?” “Nada.” Eso me recuerda que Raftalia también es semi-humana. Ahora que lo pienso, en el pasado, cuando podía sentir algo como el romance, podría haberme sentido muy emocionado; al parecer Motoyasu se siente así, aunque eso es pasado. “¿Qué ropa necesitas?” “¿Puedes hacer algo que no se rompa cuando se transforme?” “Estrictamente hablando, no estoy segura de poder hacer ropa.” “¿Qué?” “Señor Héroe, ¿qué ves a tu alrededor?” “Una tienda de magia… Y una bruja.” “Así es. Solo tengo algo de conocimiento sobre la transformación.” Aunque realmente no entiendo el sentido común de este mundo… Sé que las brujas pueden transformarse en animales. “Oh, cielos, se necesita una gran cantidad de poder mágico y un procedimiento muy molesto para transformarse en un animal. ¿No sería molesto ponerse ropa cada vez que te transformas?” ‒ contestó la mujer mientras trabajaba en la bobina. ¿Hm? Así que parece que es posible que las brujas se transformen. Solo por las apariencias se parece a una máquina de coser de mi mundo. “Mantenerse en su verdadera forma en casa está bien, pero si se transforma en un lugar lleno de gente, sería algo bastante serio.” “Sí, así es.” La ropa es mi principal preocupación. Caminar desnuda la haría destacar. “Por lo tanto, lo mejor sería que la ropa pudiera ser almacenada de forma segura cuando se transforma y reequipada cuando se revierta.” “Ya veo.” Es cierto, si la ropa simplemente desaparece después de transformarse, el problema se resolvería. “Es una técnica transmitida por los monstruos de categoría semi-humana. Una prenda famosa es la capa de un vampiro.” Sí, como cuando se transforman en murciélagos o lobos. ¿Eso también pasa en este mundo? “Bueno, esta máquina de bobinas hace los materiales para esa ropa.” “Interesante… ¿En qué se transforma la ropa?” “Estrictamente hablando, ¿qué es la ropa? Algo visible para los demás, ¿correcto?” Incliné el cuello y le di a la mujer de la tienda de magia una mirada de perplejidad. ¿Qué significa eso? “Lo que quiero decir es que este artículo puede transformar el hilo en poder mágico y el poder mágico en hilos. Por lo tanto, el usuario puede cambiar un hilo a poder mágico en cualquier momento. En pocas palabras, el usuario puede cambiar el hilo a poder mágico y viceversa.” “Oh, lo entiendo.” Ahora entiendo por qué el viejo de la tienda de armas nos había traído aquí. Ciertamente será raro llamar a esto ‘ropa’. Cuando no está en forma humana, el poder mágico circula por el cuerpo, y toma forma una vez que vuelve a la forma humana. “Eres la señorita Firo, ¿verdad? Gira la rueda lentamente.” “Se acuerdo.” Firo comienza a girar lentamente la rueda de la máquina. Un hilo sale inmediatamente y la mujer lo envuelve alrededor de un carrete. Luego, el hilo comienza a acumularse en el carrete. “¿Hmm? Me siento más débil.” “Esto cambia el poder mágico a hilos. Debería ser agotador, pero necesito un poco más para hacer ropa.” “Hmm… Interesante.” Firo sigue siendo una niña de apenas una semana. Y parece cansada mientras gira la máquina. “Aguanta un poco, y te daré algo.” “¿Comida? ¿Comida deliciosa?” “Sí.” Soy un hombre que cumple sus promesas. Te dejaré comer comida deliciosa más tarde, Firo. “¡Lo haré!” Firo comienza a girar enérgicamente la máquina. “¡Sí, lo haré lo mejor que pueda!” La mujer parecía sorprendida por la velocidad. “Viejo, te debo una comida. ¿Estás libre después de esto?” “Dejé una nota en la tienda explicando que estaré cerrado hasta la tarde. ¿A qué me vas a invitar, muchacho?” “¿Qué te parece esto, puedes conseguir un gran plato de hierro?” “¿Para qué vas a usar eso?” “Voy a cocinar.” “¿El muchacho hará comida casera? Esperaba algo diferente.” “¿Por qué esa reacción?” Estoy un poco ofendido por la expresión decepcionada del viejo. “Oh, bueno, ¿qué podía esperar?” “Raftalia, ve al mercado a comprar carne, verduras y carbón. Firo puede comer lo suficiente para cinco personas.” “Entendido.” Le di algunas monedas de plata a Raftalia para que fuera de compras. “Comida~ Comida~ Comida~” Firo está de buen humor mientras hace girar la máquina. “Es suficiente. Ya puedes dejar de girarla.” Después de un rato, la mujer le dijo que parara. “¿Habrá más comida si le doy más vueltas?” “No. Puedes parar.” “Yay~” Firo volvió a su forma original. “Amo~ comida~” “Espera un poco.” “Eh~…” Firo parecía muy decepcionada. Raftalia no había regresado todavía, así que no hay comida. “Cuando salgamos de la tienda, vuelve a tu forma humanoide.” “Ok.” ¿Realmente lo entiendes? “Puedes usar esto para hacer tu ropa.” La mujer de la tienda de magia nos muestra el hilo. “Iré a preguntarle a alguien que sepa tejer esto.” “Tengo la esperanza puesta en una persona. Firo, vámonos.” “¿Qué le digo a la joven que fue de compras?” “Dile que estaremos esperando en la puerta de salida de la ciudad castillo.” “Entendido.” Siguiendo al viejo de la tienda de armas, salimos de la tienda de magia. “En cuanto a la tarifa, la enviaré a la tienda de armas…” “¿Cuánto sería eso…?” – pregunté con un poco de ansiedad. “¿Por hacer el hilo mágico? Debido a que el cristal es caro, le cobraré al Señor Héroe 50 monedas de plata.” ¡Maldición! Firo es cara. En el futuro, debemos tener cuidado con la ropa, es como vestir dinero. Nos dirigimos al costurero con el hilo. “Este es un material inusual, podría hacer mucho con esto. Ve al vestuario para medir tu talla. Debería ser capaz de completar el vestido esta noche. Puedes recogerlo más tarde.” Fuimos directamente al vestuario. Aunque solo quiero un manto, tomó su tiempo. “Vaya… Es una niña muy linda.” La vendedora es una chica con gafas y lleva bufanda. Parece un poco sencilla. Con eso, quiero decir que se parece a la clase de chica de mi mundo que escribiría versiones de sus mangas preferidos. “Sus alas son como las de un ángel. Se parece a una semi-humana… Trabajaré en su pedido ahora.” “¿Es cierto?” El viejo me pone una mano en el hombro. “Hay semi-humanos que tienen manos o patas que se asemejan a las de los pájaros. Pero esta niña solo parece tener alas, así que es genial.” “¿Hm~?” Firo ladeó el cuello mientras miraba a la vendedora. “Sí… Esta pequeña es un monstruo que puede transformarse en humanoide. Cuando vuelve a su verdadera forma, su ropa se rompe.” “Interesante… Así que por eso necesitas ropa hecha de poder mágico.” Sus gafas emitieron una luz peligrosa. Como pensaba, esta chica me recuerda a un otaku. Me siento un poco nostálgico porque tenía una conocida que vendía sus versiones de mangas dentro de un grupo. A menudo me daba boletos de admisión para el grupo y era muy amigable. *Suspiro* No existe tal cosa en un mundo tan diferente. “Este material es perfecto para un vestido de una sola pieza; no se verá afectado, ya que se convertirá en magia.” “¿Eh? ¡Uh! ¿Seguro?” A Firo le toman medidas una vez más y se pone su manto. Entonces la empleada comienza a diseñar algo. “¡Quiero ver su verdadera forma!” Firo me mira con una cara de preocupación. Trago y miro a mi alrededor. “Puede que apenas quepa aquí.” El cambio de forma de Firo apenas cabría bajo un techo que está a menos de dos metros. “¿Puedes sentarte?” “Sí, eso funcionará.” Firo volvió a su forma de monstruo mientras prestaba atención al techo, y miró a la chica. “Oh~… ¡Esta transformación es buena!” Ni siquiera se estremeció por la verdadera forma de Firo… ¡Esta modista puede hacerlo! Como se espera de un personaje que vende sus propias versiones de manga. Me alegro de que este sea un mundo diferente. “Apuesto a que una cinta le quedará bien.” La modista mide el tamaño del cuello de Firo y comienza a diseñar ropa de nuevo. “¡Bueno, voy a esperar a que lleguen los materiales!” Parece emocionada mientras contesta. “Esta chica es una buena artesana.” “Supongo…” Es el tipo de persona que se absorbe en su trabajo y lo logra por todos los medios. “Bueno, estará terminado mañana.” “Eso es rápido. ¿Cuánto va a costar esto en total?” “Te recomendé este lugar, así que serán unas 100 piezas de plata.” Ugh… Recibí un shock. “Firo, ¿entiendes? Estoy gastando la gran suma de 400 monedas de plata en ti. Espero que trabajes diligentemente.” “¡Ok~!” ¿Realmente lo entiendes? Dejamos la tienda con Firo en su forma humana. Nos unimos a Raftalia, que nos esperaba en la puerta de la ciudad castillo. “Amo Naofumi, he comprado los ingredientes que me pediste.” “Firo ha costado 400 monedas de plata. Raftalia fue más barata.” “¡Por favor, no lo digas como si fuera una mujer barata!” *Suspiro* ¿Esto va a estar bien? “Muy bien, viejo, trae la placa de hierro. Firo, coge un carruaje y llévalo a la tienda de armas.” “¡Ok!” “Está bien…” Firo se fue con el viejo y volvió tirando de un carruaje. ¿Por qué está tirando de él en su forma humana? Una placa de hierro del tamaño que imaginaba estaba dentro del carro. “Muy bien, dejemos la ciudad y vayamos a la orilla del río cerca de las llanuras cubiertas de hierba.” Llegamos a la orilla del río. Saqué la plancha de hierro, la puse en unas rocas e inmediatamente puse carbón debajo. “Raftalia y el viejo, encargaos del fuego.” “Sí, sí.” “De acuerdo.” Como se esperaba del viejo de una tienda de armas, parece que manejar el fuego es su fuerte. “¿Y Firo?” “Vigila que los globos no se acerquen a nosotros…” “¡Ok~~!” Le dije a Firo que hiciera otra cosa porque probablemente no haría nada aquí. Corté la carne y los vegetales que Raftalia había traído a los tamaños apropiados y los puse cerca de la parrilla. “Muchacho, el carbón está listo.” “Bien.” Raftalia y el viejo calentaron el plato según mis instrucciones, así que puse la carne grasa en la parrilla para el aceite. Luego esparcí las verduras y la carne para que no estuvieran directamente encima del fuego. “Eres muy hábil.” Usé un palo y un cuchillo para remover la carne y las verduras para que no se quemasen. “Bueno, esto debería estar bien.” Sip. El almuerzo de hoy es una barbacoa a la orilla del río. La recompensa de Firo. “Firo, está listo.” “Ok~…” Firo ya estaba babeando por el olor cuando cogió el pincho que le di. “¡Yaay~! ¡Esto es delicioso!” Firo comienza a arrojar en su boca carne y verduras que acababan de ser cocinadas. “No te comas todo, esto es para todos.” “Oofeeyy~” Firo asintió mientras rellenaba su boca. ¿Realmente lo entiendes? “Vamos a comer, supongo…” “Ok.” “Claro.” Repartí la carne y las verduras en unas hojas y le di a Raftalia y al viejo. “Oh esto es delicioso. Me sorprende que la carne a la parrilla sepa tan bien.” “Por alguna razón, este plato que ha cocinado el Amo Naofumi es extrañamente delicioso.” “Tomaré eso como un cumplido.” “No te estoy halagando. ¿Por qué sabe tan bien?” El viejo miró su plato con una expresión de desconcierto. “Probablemente sea el resultado de la habilidad de cocina de mi escudo.” “¿El poder del escudo?” “Bueno, al menos eso creo.” Desde el rincón de mi vista veo que la barbacoa ya está lista. Calidad: Bueno > Genial. Pensar que un icono tan extraño existiría. “Es un escudo tan misterioso. Siento mucha envidia.” “No puedo quitármelo, así que es muy incómodo.” Sin mencionar el inexistente poder ofensivo. Oh, claro, está el efecto especial del Escudo Aguijón de Abeja con el que puedo contraatacar a mis enemigos llamado Escudo Aguja. Aunque el enemigo habrá escapado antes de que yo lo venciera, a menos que sea lento como un globo. Como era de esperar, incluso si el monstruo huye, estoy en desventaja. A veces, un monstruo inteligente me ignora y apunta a Raftalia. “¿No te has vuelto muy fuerte?” “No sé… Comparado con los otros héroes…” “Es así, ¿las armas legendarias son tan poderosas?” “Así es, aprendí de la experiencia.” “Ya veo.” “Entonces…” Debido a que las habilidades se pueden adquirir de varias maneras, el poder de un arma legendaria está muy por encima de la media. Además, es bueno acumular mejoras de estado cada vez que se abre un escudo. Hay un montón de condiciones que abren nuevos escudos, como la absorción de monstruos y otros materiales, subir de nivel y el árbol de habilidades. Además, cualquier efecto exclusivo de cualquier escudo que se domine da bonos permanentes. Hasta un escudo débil podría ser útil si lo desbloqueo. Debido a la transferencia de las bonificaciones del equipo, cuantos más escudos desbloqueados tengo, más fuertes son las habilidades que utilizo. Puedo ver cuántas estadísticas de bonificación tengo. Mis estadísticas en general son más altas que las de Raftalia. Quizá sea porque soy un héroe. Especialmente en el aspecto de la defensa. Tengo tres veces más y eso sin incluir los bonos permanentes de otros escudos dominados. Como originalmente nunca ataco, todo el equipo es para Raftalia. Después de todo, la habilidad potencial como Héroe del Escudo está en la defensa. El precio para eso es tener una décima parte de su ataque. La diferencia entre un residente de este mundo y un héroe será debido a cualquier efecto que conceda este escudo. Por otro lado, nunca podré vencer a un monstruo con sólo defensa. Después de todo, la única razón por la que un héroe es diferente de una persona normal es por el arma legendaria. Podría considerarse que solo eres un héroe porque tienes el arma legendaria. Lo odio, pero solo soy un héroe gracias a este escudo. Parece que hay una influencia por ser el compañero de un héroe. Raftalia es superior a los semi-humanos normales debido a la habilidad del Escudo Esclavista y las habilidades de Firo están a la par con ella a pesar de la diferencia de nivel. No sé cuánto efecto ha tenido la corrección del crecimiento, pero parece ser bastante grande. Los efectos del Escudo Esclavista y el Escudo Domador de Monstruos son buenos. Me pregunto qué efectos… Escudo de la Amistad lo tendría, si es que existe. Parece que las existencias llamadas compañeros son esenciales para un héroe. Amigo… Una existencia que no tengo. “Ya veo… Parece que los héroes son diferentes de nosotros los plebeyos.” “Ese parece ser el caso.” Viajando alrededor del mundo, absorbiendo varios monstruos y materiales para fortalecerse. Honestamente, hay mucho más que examinar. No entiendo cuánto puedo mejorar el escudo. Pero si no hago nada, la ola de la calamidad llegará. Tampoco sé cuántas veces vendrá. Ya han pasado dos veces. Tal vez cinco veces, diez veces, o incluso cien veces, no lo sé. Sea lo que sea, no puedo quedarme sentado sin hacer nada. Eso me recuerda… Parece que hay un escudo preocupante llamado Serie Maldita. En ese momento, cuando casi pierdo a Raftalia, la Serie Maldita fue despertada y comenzó a erosionar el escudo. He buscado ese árbol de habilidades muchas veces. Sin embargo, no puedo encontrarlo sin importar lo mucho que busque. Intentaré pedir ayuda. Serie Maldita. Dudaba en preguntar. Solo escribí esa frase. Además, lo he comprobado muchas veces. Siento una conmoción y las letras cambian.

Serie Maldita
Armadura que otorga potencia y consume al usuario.
¡Héroe! No lo uses
Por lo tanto, decidí mantenerme alejado de este tema. Cuando lo necesite, el poder aparecerá. Este escudo parece tener muchas limitaciones. “Amo~ No hay más carne.” “¡Qué!” Cuando miro no hay más carne. Todo el mundo ya ha terminado de comer lo que había preparado. Todo lo que queda son verduras. “¿Ya se ha terminado? Firo todavía quiere comer más.” “Uhmm, bueno… Ve al bosque y captura cinco usapiru. También los cocinaré.” “¡Ok~~!” Firo corrió hacia el bosque a toda velocidad. “Oh, hombre, eso ha estado delicioso. Ha valido totalmente la pena.” “Si piensas eso, entonces descuenta el precio de la ropa.” “Muchacho, ya hay un gran descuento, será una gran pérdida si hago más descuentos.” Bueno, asamos a la parrilla junto a la orilla del río hasta la noche y luego lo dejamos por hoy. Por cierto, Firo atrapó a diez usapiru. Apenas tuve tiempo de comer. Principalmente estaba manejando la barbacoa y preparando los usapiru para asar.