Capítulo 32
Recompensa
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Firo vestía mi manto mientras nos dirigimos a la tienda de armas.
“Hola, muchacho.” – nos saluda el tendero al acercarnos.
“¿Ha pasado algo?”
“Sí. Espera un momento.”
El viejo cierra la tienda de armas y nos guía. Llegamos a la tienda de magia donde recibí el libro de magia.
“Oh, cielos.”
A la mujer de la tienda de magia le brillan los ojos cuando ve al viejo.
“¿Por qué no entráis?”
“Bien, Firo. No cambies a tu verdadera forma hasta que yo te lo permita.”
“Ok~.”
En la parte trasera de la tienda de magia, había un lugar de trabajo que olía a Naturaleza. Fuimos guiados al lugar de trabajo. El techo era bastante alto, de unos tres metros. En el centro de la habitación había un cuadrado mágico con un cristal.
“Siento que esté un poco lleno, se debe a que estoy trabajando.”
“No, está bien. De todos modos, ¿hay ropa para niños aquí?”
“Esta mujer de la tienda de magia es una conocida que podría ayudarte.”
“Así es…”
Ella quitó el cristal y puso una vieja máquina de coser en un pedestal.
“¿Esta niña es realmente un monstruo?”
“Sí, déjame quitarle la capa antes de que cambie. Firo, vuelve a tu forma original.”
Debería haber suficiente espacio aquí para su forma original.
“Ok.”
Cuando di la orden, Firo se quitó la capa y volvió a su forma original.
“¡Oh, Dios mío! ¡Oh, santo cielo!”
La señora de la tienda de magia miró sorprendida a Firo, que había regresado a su forma de Reina Firorial.
“¿Así está bien?”
La escena es muy extraña por el contraste de la voz de Firo con su cuerpo. Aunque este sea un mundo de fantasía, sigue siendo raro…
Miré hacia Raftalia
“¿Qué pasa?”
“Nada.”
Eso me recuerda que Raftalia también es semi-humana. Ahora que lo pienso, en el pasado, cuando podía sentir algo como el romance, podría haberme sentido muy emocionado; al parecer Motoyasu se siente así, aunque eso es pasado.
“¿Qué ropa necesitas?”
“¿Puedes hacer algo que no se rompa cuando se transforme?”
“Estrictamente hablando, no estoy segura de poder hacer ropa.”
“¿Qué?”
“Señor Héroe, ¿qué ves a tu alrededor?”
“Una tienda de magia… Y una bruja.”
“Así es. Solo tengo algo de conocimiento sobre la transformación.”
Aunque realmente no entiendo el sentido común de este mundo… Sé que las brujas pueden transformarse en animales.
“Oh, cielos, se necesita una gran cantidad de poder mágico y un procedimiento muy molesto para transformarse en un animal. ¿No sería molesto ponerse ropa cada vez que te transformas?” ‒ contestó la mujer mientras trabajaba en la bobina.
¿Hm? Así que parece que es posible que las brujas se transformen.
Solo por las apariencias se parece a una máquina de coser de mi mundo.
“Mantenerse en su verdadera forma en casa está bien, pero si se transforma en un lugar lleno de gente, sería algo bastante serio.”
“Sí, así es.”
La ropa es mi principal preocupación. Caminar desnuda la haría destacar.
“Por lo tanto, lo mejor sería que la ropa pudiera ser almacenada de forma segura cuando se transforma y reequipada cuando se revierta.”
“Ya veo.”
Es cierto, si la ropa simplemente desaparece después de transformarse, el problema se resolvería.
“Es una técnica transmitida por los monstruos de categoría semi-humana. Una prenda famosa es la capa de un vampiro.”
Sí, como cuando se transforman en murciélagos o lobos. ¿Eso también pasa en este mundo?
“Bueno, esta máquina de bobinas hace los materiales para esa ropa.”
“Interesante… ¿En qué se transforma la ropa?”
“Estrictamente hablando, ¿qué es la ropa? Algo visible para los demás, ¿correcto?”
Incliné el cuello y le di a la mujer de la tienda de magia una mirada de perplejidad. ¿Qué significa eso?
“Lo que quiero decir es que este artículo puede transformar el hilo en poder mágico y el poder mágico en hilos. Por lo tanto, el usuario puede cambiar un hilo a poder mágico en cualquier momento. En pocas palabras, el usuario puede cambiar el hilo a poder mágico y viceversa.”
“Oh, lo entiendo.”
Ahora entiendo por qué el viejo de la tienda de armas nos había traído aquí. Ciertamente será raro llamar a esto ‘ropa’. Cuando no está en forma humana, el poder mágico circula por el cuerpo, y toma forma una vez que vuelve a la forma humana.
“Eres la señorita Firo, ¿verdad? Gira la rueda lentamente.”
“Se acuerdo.”
Firo comienza a girar lentamente la rueda de la máquina. Un hilo sale inmediatamente y la mujer lo envuelve alrededor de un carrete. Luego, el hilo comienza a acumularse en el carrete.
“¿Hmm? Me siento más débil.”
“Esto cambia el poder mágico a hilos. Debería ser agotador, pero necesito un poco más para hacer ropa.”
“Hmm… Interesante.”
Firo sigue siendo una niña de apenas una semana. Y parece cansada mientras gira la máquina.
“Aguanta un poco, y te daré algo.”
“¿Comida? ¿Comida deliciosa?”
“Sí.”
Soy un hombre que cumple sus promesas. Te dejaré comer comida deliciosa más tarde, Firo.
“¡Lo haré!”
Firo comienza a girar enérgicamente la máquina.
“¡Sí, lo haré lo mejor que pueda!”
La mujer parecía sorprendida por la velocidad.
“Viejo, te debo una comida. ¿Estás libre después de esto?”
“Dejé una nota en la tienda explicando que estaré cerrado hasta la tarde. ¿A qué me vas a invitar, muchacho?”
“¿Qué te parece esto, puedes conseguir un gran plato de hierro?”
“¿Para qué vas a usar eso?”
“Voy a cocinar.”
“¿El muchacho hará comida casera? Esperaba algo diferente.”
“¿Por qué esa reacción?”
Estoy un poco ofendido por la expresión decepcionada del viejo.
“Oh, bueno, ¿qué podía esperar?”
“Raftalia, ve al mercado a comprar carne, verduras y carbón. Firo puede comer lo suficiente para cinco personas.”
“Entendido.”
Le di algunas monedas de plata a Raftalia para que fuera de compras.
“Comida~ Comida~ Comida~”
Firo está de buen humor mientras hace girar la máquina.
“Es suficiente. Ya puedes dejar de girarla.”
Después de un rato, la mujer le dijo que parara.
“¿Habrá más comida si le doy más vueltas?”
“No. Puedes parar.”
“Yay~”
Firo volvió a su forma original.
“Amo~ comida~”
“Espera un poco.”
“Eh~…”
Firo parecía muy decepcionada. Raftalia no había regresado todavía, así que no hay comida.
“Cuando salgamos de la tienda, vuelve a tu forma humanoide.”
“Ok.”
¿Realmente lo entiendes?
“Puedes usar esto para hacer tu ropa.”
La mujer de la tienda de magia nos muestra el hilo.
“Iré a preguntarle a alguien que sepa tejer esto.”
“Tengo la esperanza puesta en una persona. Firo, vámonos.”
“¿Qué le digo a la joven que fue de compras?”
“Dile que estaremos esperando en la puerta de salida de la ciudad castillo.”
“Entendido.”
Siguiendo al viejo de la tienda de armas, salimos de la tienda de magia.
“En cuanto a la tarifa, la enviaré a la tienda de armas…”
“¿Cuánto sería eso…?” – pregunté con un poco de ansiedad.
“¿Por hacer el hilo mágico? Debido a que el cristal es caro, le cobraré al Señor Héroe 50 monedas de plata.”
¡Maldición! Firo es cara. En el futuro, debemos tener cuidado con la ropa, es como vestir dinero.
Nos dirigimos al costurero con el hilo.
“Este es un material inusual, podría hacer mucho con esto. Ve al vestuario para medir tu talla. Debería ser capaz de completar el vestido esta noche. Puedes recogerlo más tarde.”
Fuimos directamente al vestuario. Aunque solo quiero un manto, tomó su tiempo.
“Vaya… Es una niña muy linda.”
La vendedora es una chica con gafas y lleva bufanda. Parece un poco sencilla. Con eso, quiero decir que se parece a la clase de chica de mi mundo que escribiría versiones de sus mangas preferidos.
“Sus alas son como las de un ángel. Se parece a una semi-humana… Trabajaré en su pedido ahora.”
“¿Es cierto?”
El viejo me pone una mano en el hombro.
“Hay semi-humanos que tienen manos o patas que se asemejan a las de los pájaros. Pero esta niña solo parece tener alas, así que es genial.”
“¿Hm~?”
Firo ladeó el cuello mientras miraba a la vendedora.
“Sí… Esta pequeña es un monstruo que puede transformarse en humanoide. Cuando vuelve a su verdadera forma, su ropa se rompe.”
“Interesante… Así que por eso necesitas ropa hecha de poder mágico.”
Sus gafas emitieron una luz peligrosa. Como pensaba, esta chica me recuerda a un otaku. Me siento un poco nostálgico porque tenía una conocida que vendía sus versiones de mangas dentro de un grupo. A menudo me daba boletos de admisión para el grupo y era muy amigable.
*Suspiro*
No existe tal cosa en un mundo tan diferente.
“Este material es perfecto para un vestido de una sola pieza; no se verá afectado, ya que se convertirá en magia.”
“¿Eh? ¡Uh! ¿Seguro?”
A Firo le toman medidas una vez más y se pone su manto. Entonces la empleada comienza a diseñar algo.
“¡Quiero ver su verdadera forma!”
Firo me mira con una cara de preocupación. Trago y miro a mi alrededor.
“Puede que apenas quepa aquí.”
El cambio de forma de Firo apenas cabría bajo un techo que está a menos de dos metros.
“¿Puedes sentarte?”
“Sí, eso funcionará.”
Firo volvió a su forma de monstruo mientras prestaba atención al techo, y miró a la chica.
“Oh~… ¡Esta transformación es buena!”
Ni siquiera se estremeció por la verdadera forma de Firo… ¡Esta modista puede hacerlo! Como se espera de un personaje que vende sus propias versiones de manga. Me alegro de que este sea un mundo diferente.
“Apuesto a que una cinta le quedará bien.”
La modista mide el tamaño del cuello de Firo y comienza a diseñar ropa de nuevo.
“¡Bueno, voy a esperar a que lleguen los materiales!”
Parece emocionada mientras contesta.
“Esta chica es una buena artesana.”
“Supongo…”
Es el tipo de persona que se absorbe en su trabajo y lo logra por todos los medios.
“Bueno, estará terminado mañana.”
“Eso es rápido. ¿Cuánto va a costar esto en total?”
“Te recomendé este lugar, así que serán unas 100 piezas de plata.”
Ugh… Recibí un shock.
“Firo, ¿entiendes? Estoy gastando la gran suma de 400 monedas de plata en ti. Espero que trabajes diligentemente.”
“¡Ok~!”
¿Realmente lo entiendes?
Dejamos la tienda con Firo en su forma humana. Nos unimos a Raftalia, que nos esperaba en la puerta de la ciudad castillo.
“Amo Naofumi, he comprado los ingredientes que me pediste.”
“Firo ha costado 400 monedas de plata. Raftalia fue más barata.”
“¡Por favor, no lo digas como si fuera una mujer barata!”
*Suspiro*
¿Esto va a estar bien?
“Muy bien, viejo, trae la placa de hierro. Firo, coge un carruaje y llévalo a la tienda de armas.”
“¡Ok!”
“Está bien…”
Firo se fue con el viejo y volvió tirando de un carruaje. ¿Por qué está tirando de él en su forma humana?
Una placa de hierro del tamaño que imaginaba estaba dentro del carro.
“Muy bien, dejemos la ciudad y vayamos a la orilla del río cerca de las llanuras cubiertas de hierba.”
Llegamos a la orilla del río. Saqué la plancha de hierro, la puse en unas rocas e inmediatamente puse carbón debajo.
“Raftalia y el viejo, encargaos del fuego.”
“Sí, sí.”
“De acuerdo.”
Como se esperaba del viejo de una tienda de armas, parece que manejar el fuego es su fuerte.
“¿Y Firo?”
“Vigila que los globos no se acerquen a nosotros…”
“¡Ok~~!”
Le dije a Firo que hiciera otra cosa porque probablemente no haría nada aquí.
Corté la carne y los vegetales que Raftalia había traído a los tamaños apropiados y los puse cerca de la parrilla.
“Muchacho, el carbón está listo.”
“Bien.”
Raftalia y el viejo calentaron el plato según mis instrucciones, así que puse la carne grasa en la parrilla para el aceite. Luego esparcí las verduras y la carne para que no estuvieran directamente encima del fuego.
“Eres muy hábil.”
Usé un palo y un cuchillo para remover la carne y las verduras para que no se quemasen.
“Bueno, esto debería estar bien.”
Sip. El almuerzo de hoy es una barbacoa a la orilla del río. La recompensa de Firo.
“Firo, está listo.”
“Ok~…”
Firo ya estaba babeando por el olor cuando cogió el pincho que le di.
“¡Yaay~! ¡Esto es delicioso!”
Firo comienza a arrojar en su boca carne y verduras que acababan de ser cocinadas.
“No te comas todo, esto es para todos.”
“Oofeeyy~”
Firo asintió mientras rellenaba su boca. ¿Realmente lo entiendes?
“Vamos a comer, supongo…”
“Ok.”
“Claro.”
Repartí la carne y las verduras en unas hojas y le di a Raftalia y al viejo.
“Oh esto es delicioso. Me sorprende que la carne a la parrilla sepa tan bien.”
“Por alguna razón, este plato que ha cocinado el Amo Naofumi es extrañamente delicioso.”
“Tomaré eso como un cumplido.”
“No te estoy halagando. ¿Por qué sabe tan bien?”
El viejo miró su plato con una expresión de desconcierto.
“Probablemente sea el resultado de la habilidad de cocina de mi escudo.”
“¿El poder del escudo?”
“Bueno, al menos eso creo.”
Desde el rincón de mi vista veo que la barbacoa ya está lista.
Calidad: Bueno > Genial.
Pensar que un icono tan extraño existiría.
“Es un escudo tan misterioso. Siento mucha envidia.”
“No puedo quitármelo, así que es muy incómodo.”
Sin mencionar el inexistente poder ofensivo. Oh, claro, está el efecto especial del Escudo Aguijón de Abeja con el que puedo contraatacar a mis enemigos llamado Escudo Aguja. Aunque el enemigo habrá escapado antes de que yo lo venciera, a menos que sea lento como un globo. Como era de esperar, incluso si el monstruo huye, estoy en desventaja. A veces, un monstruo inteligente me ignora y apunta a Raftalia.
“¿No te has vuelto muy fuerte?”
“No sé… Comparado con los otros héroes…”
“Es así, ¿las armas legendarias son tan poderosas?”
“Así es, aprendí de la experiencia.”
“Ya veo.”
“Entonces…”
Debido a que las habilidades se pueden adquirir de varias maneras, el poder de un arma legendaria está muy por encima de la media. Además, es bueno acumular mejoras de estado cada vez que se abre un escudo. Hay un montón de condiciones que abren nuevos escudos, como la absorción de monstruos y otros materiales, subir de nivel y el árbol de habilidades. Además, cualquier efecto exclusivo de cualquier escudo que se domine da bonos permanentes.
Hasta un escudo débil podría ser útil si lo desbloqueo. Debido a la transferencia de las bonificaciones del equipo, cuantos más escudos desbloqueados tengo, más fuertes son las habilidades que utilizo. Puedo ver cuántas estadísticas de bonificación tengo. Mis estadísticas en general son más altas que las de Raftalia. Quizá sea porque soy un héroe. Especialmente en el aspecto de la defensa. Tengo tres veces más y eso sin incluir los bonos permanentes de otros escudos dominados.
Como originalmente nunca ataco, todo el equipo es para Raftalia. Después de todo, la habilidad potencial como Héroe del Escudo está en la defensa. El precio para eso es tener una décima parte de su ataque. La diferencia entre un residente de este mundo y un héroe será debido a cualquier efecto que conceda este escudo.
Por otro lado, nunca podré vencer a un monstruo con sólo defensa. Después de todo, la única razón por la que un héroe es diferente de una persona normal es por el arma legendaria. Podría considerarse que solo eres un héroe porque tienes el arma legendaria. Lo odio, pero solo soy un héroe gracias a este escudo.
Parece que hay una influencia por ser el compañero de un héroe. Raftalia es superior a los semi-humanos normales debido a la habilidad del Escudo Esclavista y las habilidades de Firo están a la par con ella a pesar de la diferencia de nivel. No sé cuánto efecto ha tenido la corrección del crecimiento, pero parece ser bastante grande.
Los efectos del Escudo Esclavista y el Escudo Domador de Monstruos son buenos. Me pregunto qué efectos…
Escudo de la Amistad lo tendría, si es que existe. Parece que las existencias llamadas compañeros son esenciales para un héroe. Amigo… Una existencia que no tengo.
“Ya veo… Parece que los héroes son diferentes de nosotros los plebeyos.”
“Ese parece ser el caso.”
Viajando alrededor del mundo, absorbiendo varios monstruos y materiales para fortalecerse. Honestamente, hay mucho más que examinar. No entiendo cuánto puedo mejorar el escudo. Pero si no hago nada, la ola de la calamidad llegará. Tampoco sé cuántas veces vendrá.
Ya han pasado dos veces. Tal vez cinco veces, diez veces, o incluso cien veces, no lo sé. Sea lo que sea, no puedo quedarme sentado sin hacer nada. Eso me recuerda… Parece que hay un escudo preocupante llamado Serie Maldita.
En ese momento, cuando casi pierdo a Raftalia, la Serie Maldita fue despertada y comenzó a erosionar el escudo. He buscado ese árbol de habilidades muchas veces. Sin embargo, no puedo encontrarlo sin importar lo mucho que busque. Intentaré pedir ayuda.
Serie Maldita.
Dudaba en preguntar. Solo escribí esa frase. Además, lo he comprobado muchas veces. Siento una conmoción y las letras cambian.
|
Serie Maldita
|
|
Armadura que otorga potencia y consume al usuario.
¡Héroe! No lo uses
|
Por lo tanto, decidí mantenerme alejado de este tema. Cuando lo necesite, el poder aparecerá. Este escudo parece tener muchas limitaciones.
“Amo~ No hay más carne.”
“¡Qué!”
Cuando miro no hay más carne. Todo el mundo ya ha terminado de comer lo que había preparado. Todo lo que queda son verduras.
“¿Ya se ha terminado? Firo todavía quiere comer más.”
“Uhmm, bueno… Ve al bosque y captura cinco usapiru. También los cocinaré.”
“¡Ok~~!”
Firo corrió hacia el bosque a toda velocidad.
“Oh, hombre, eso ha estado delicioso. Ha valido totalmente la pena.”
“Si piensas eso, entonces descuenta el precio de la ropa.”
“Muchacho, ya hay un gran descuento, será una gran pérdida si hago más descuentos.”
Bueno, asamos a la parrilla junto a la orilla del río hasta la noche y luego lo dejamos por hoy. Por cierto, Firo atrapó a diez usapiru. Apenas tuve tiempo de comer. Principalmente estaba manejando la barbacoa y preparando los usapiru para asar.
