Arco 8 Capítulo 53
Si quieres un pastel de arroz, ve a una pastelería
Traducido por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por Tars
Habían transcurrido unas tres horas desde que Kazura abandonara el rancho y ahora se encontraba en la esquina de una mesa en la sala de reuniones de cierta empresa de construcción de la región. Estaba reunido con un hombre de mediana edad que vestía el uniforme de la compañía y tenía una expresión sombría mientras miraba la gran cantidad de documentos que había repartidos por la mesa. En el lado de la mesa de Kazura se encontraba la tarjeta de presentación del hombre, con su nombre y su profesión: Gerente.
Los papeles extendidos sobre el escritorio eran copias de los documentos sobre el control de inundaciones que había traído de Isteria. Mientras se dirigía a la empresa de construcción había parado en una tienda para hacer copias de todos los documentos.
“Mmm, aunque traigas tantos documentos y nos pidas que hagamos un plan de construcción para evitar inundaciones, incluso a nosotros nos daría problemas.” – dijo el gerente mientras levantaba la cabeza de los documentos y comenzaba a hablar con una expresión realmente desagradable. – “Además, ¿qué quieres decir con realizar el proyecto sin hacer la construcción? También tienes exigencias limitando la tecnología que se puede emplear, ¿pretendes que hagamos todo el proyecto con tecnología obsoleta?”
“Me disculpo por hacer una solicitud tan extraña. Sin embargo, realmente necesito un proyecto que evite las inundaciones para ese terreno. ¿Crees que podréis lograrlo?” – solicitó Kazura mientras inclinaba la cabeza.
El secretario jefe dejó escapar un suspiro y apoyó la espalda contra la silla. Por su actitud, estaba claro que pensaba que la visita era ‘problemática’.
“Señor Shino, para esto deberías preguntar a un profesor universitario que estudie tecnologías antiguas. Solicitar algo así a una compañía que hace obras públicas, ¿no te parece extraño?”
“Eso es cierto, pero cuando se trata de un proyecto detallado que se va a ejecutar, entonces el personal de tu empresa, que se dedica a construcciones reales, está mucho más cualificado… Además, hay otra razón para ello, no tengo mucho tiempo. Dependiendo de lo que lleve realizar las obras, necesito el proyecto lo antes posible…”
Cuando Kazura dijo esas palabras, el gerente mostró una expresión de duda en su rostro.
“Tan pronto como sea posible… Sin hacer la construcción. ¿Por qué necesitas este proyecto? ¿Quieres usarlo para hacer una tesis?”
“Oh, mm, eso es…”
“Ey, estáis teniendo una discusión interesante.” – dijo un anciano de pelo blanco al ver que Kazura no iba a dar una respuesta. Se había acercado a ellos desde hacía un buen rato y hablaba desde la espalda de Kazura. – “Oh, ¿es un viejo dibujo de construcción? Aunque posee algún tipo de escritura que no puedo reconocer, es un plano bastante detallado.”
A continuación, soltó un ‘Disculpa’ y se sentó al lado de Kazura mientras comenzaba a mirar con gran interés los documentos.
“Veamos, herramientas y tecnología limitadas… Ya veo, un nivel técnico similar al de Oriente Medio y Europa del año 2000 antes de Cristo. La obra es bastante grande, ¿qué país es?”
“Oh, mmm, Director, me ocuparé de este asunto…” – dijo el gerente con una expresión preocupada, dirigiéndose al anciano que seguía leyendo los documentos esparcidos sobre la mesa mientras asentía y tarareaba una melodía.
Al parecer, ese anciano era el director de la compañía. Un ejecutivo.
“Aunque estás diciendo eso, por lo que acabo de escuchar, no muestras ningún interés en aceptar este trabajo. Hasta el cliente ha tenido que inclinar la cabeza. ¿Qué clase de actitud es esa?”
“Pero, esto… Comprendo las circunstancias, pero el contenido… Ha traído documentos, pero el método de construcción no está claro, además quiere el proyecto, pero no la obra, y con esa tecnología…”
“¡Idiota!” – gritó del director con una terrible mirada de enojo. Al escuchar la respuesta del gerente, aparecieron venas en la frente del director.
El gerente se puso pálido y acachó la cabeza ante ese grito, y Kazura, que estaba sentado a su lado, encogió de forma instintiva su cuerpo.
“Ya sea que hagamos la construcción o no, ¡el pedido del cliente está en nuestro campo de especialización! ¡No hay ninguna razón para rechazar este trabajo! Asumiré el proyecto de ahora en adelante, ¡¡REGRESA A TUS TAREAS!!”
El Director le reprendió sin detenerse a respirar y expulsó al gerente de la sala de reuniones. Desde el pasillo, los empleados de la compañía que pasaban por allí escucharon los enormes gritos de enojo del Director y se miraron entre ellos, preguntándose qué estaba pasando.
“Hmm, entonces, ¿quieres decir que tu compañía acepta el proyecto…?” – dijo Kazura, desconcertado por el progreso de los eventos. Todo había pasado como una tormenta.
“Realmente, joven, en estos días…” – murmuró el Director indignado. Pero cuando escuchó la pregunta de Kazura, suavizó su expresión y puso una sonrisa. – “Sí, aunque todavía no puedo darte una respuesta sin escuchar todos los detalles; no lo veo imposible de realizar.”
“Oh, ¡me alegra escuchar eso! Entonces, el proyecto que necesito es…”
“Antes de eso, dime. Estos planos, ¿de qué país vienen? No parece ser de la antigua Grecia, y tampoco se parece a la zona de Cartago o de Asiria… Esto es vergonzoso, pero no puedo adivinar de qué país son.” – dijo el Director frunciendo el ceño mientras su mirada recorría todos los planos con una expresión realmente interesada. Sus ojos poseían la misma curiosidad que un niño al que le acaban de regalar su juguete favorito.
“Ah, todos los planos son dibujos antiguos falsos.”
“¿Son todos artificiales?” – preguntó el Director con una expresión de sorpresa al escuchar las palabras de Kazura.
“Sí, quiero realizar un proyecto de construcción para evitar inundaciones en el río que pasa por la ciudad basado en este plan ficticio de la antigüedad. Por los dibujos, se puede ver que una parte de los terraplenes se vinieron abajo cuando aumentó la cantidad de lluvia, por eso quiero pedirle a tu empresa que dibuje un plan para mejorar esas construcciones.”
“¿Hmm…? Eso es bastante inusual… ¡Oh! ¡Ya veo!”
Después de escuchar la explicación de Kazura, el Director puso una expresión extraña antes de aplaudir y asentir como si entendiera algo.
“Sin embargo, ¿por qué esta solicitud de trabajo no utiliza el nombre de ninguna institución de investigación nacional? Si la presentas como un proyecto personal, lo normal es que no sea aceptada.”
“¿Eh? Mm, ¿institución de investigación nacional? ¿Qué quieres decir?” – preguntó Kazura, que no comprendía de qué estaba hablando el Director.
“Hm, no, por eso, esto… ¿Es un proyecto en exclusiva para mí?”
“¿Eh?”
“¿Es porque soy de la antigua Oficina del Ministerio de Ríos, Tierras, Infraestructuras, Transporte y Turismo…?”
“¡Ah…! No es ese tipo de cosas, es una solicitud personal… Por así decirlo, es como un pasatiempo.”
Kazura podía darse cuenta de que el Director parecía haber malentendido algo y estaba hablando de otra cosa.
“Ya veo… Lamento haber dicho algo extraño. Olvida lo que acabo de decir.” – dijo el Director con una expresión nerviosa.
“Yo también siento haber realizado una solicitud extraña. Por supuesto, estoy muy agradecido por tu cooperación.” – dijo Kazura mientras inclinaba la cabeza, haciendo que el Director hiciera lo mismo.
Aunque habían mantenido una conversación bastante rara, decidieron no entrar en detalles. En el mundo de los adultos, estas cosas pasan muy a menudo.
* * *
Tres horas después de comenzar la reunión con el Director para el proyecto de construcción, lograron llegar a un acuerdo y Kazura pudo suspirar aliviado.
El Director tomó un sorbo de té mientras miraba las fotografías que había sacado Kazura de Isteria; en ellas se veía principalmente el río y los terraplenes de las orillas. Algunas de las fotos representaban los puntos donde se habían roto los diques por el aumento del agua y otras mostraban el río desde algún lugar elevado.
“La tecnología usada para crear estas imágenes es increíble. Es difícil distinguir esto de una imagen real.”
“Así es. El progreso tecnológico es realmente sorprendente.” – respondió Kazura de forma adecuada mientras tomaba un sorbo de té cuando el Director mostró su admiración por las fotografías.
La había contado al Director que todas las fotografías estaban realizadas por síntesis CG y, aunque estaba sorprendido por la calidad de la fotografía, no ponía en duda que estuvieran realizadas con CG. Dado que el Director parecía ser bastante mayor, podría no estar muy familiarizado con esos asuntos.
“Sin embargo, estos soldados armados, los edificios de piedra y el resto de detalles que se muestran en la fotografía son realmente increíbles. ¿Todo es tecnología CG?”
“Ah, están sintetizados usando edificios y personas reales. Se puede decir que es un híbrido entre cosas reales y CG.”
El Director asintió mientras murmuraba ‘Ya veo’ ante la explicación de Kazura. Parecía auténtica.
“Ahora, hablemos sobre el dinero y la fecha de entrega. Con una obra tan grande, tomará bastante tiempo dibujar los planos. ¿Cuánto tiempo tengo?” – dijo el Director volviendo a colocar las fotografías sobre la mesa y mirando a Kazura.
“Tienes razón… Ya que quiero que el plan se ejecute realmente dentro de ese escenario, quiero que el proyecto sea algo que se pueda realizar antes del comienzo de la temporada de lluvias, para mayo del próximo año. Entonces…”
“Eh, eh, no importa lo que digas, para mayo del próximo año no es realista. Con un proyecto de esta escala, la obra tomará años.” – dijo el Director con una expresión agria después de escuchar la respuesta de Kazura.
Ya estaban a mediados de agosto, por lo que para poder finalizar la obra antes de mayo, solo tendrían ocho meses para preparar y ejecutar el proyecto. Era imposible terminar la carga de trabajo en ese tiempo. En este momento, lo que el Director quería saber era cuánto tiempo tenía para realizar el proyecto, no la obra completa.
“Ah, no. Solo me refería a las zonas que necesitan arreglarse para evitar la inundación. El resto del proyecto puede realizarse después de terminar la temporada de lluvias. Por ello, es más importante considerar primero la zona que puede inundarse para el próximo año.”
“Hm, ¿es así? Entonces nos centraremos en las secciones más débiles, dándole preferencia a su reparación. A continuación, el resto de zonas. ¿A cuánto será la hora de trabajo?”
“Veamos, no tengo experiencia en ingeniería civil, no sé cuántas horas puede llevar el proyecto… Pero si el pago por una hora es algo como esto, ¿qué tal esto por todo?”
Basándose en su experiencia al solicitar una subcontrata en una empresa en la que había trabajado en el pasado, Kazura hizo una sugerencia escribiendo una pequeña cantidad de dinero en una libreta de notas que tenía a mano. Si la hora era la unidad básica de tiempo y el proyecto iba a llevar X horas, entonces el Director tendría que utilizar XX horas para elaborar el proyecto.
“Oye, oye, no importa cómo lo veas, eso es demasiado. El 70% de eso estará bien. Incluso para un proyecto urgente es un poco caro. Entonces, el límite para la primera parte del proyecto es poder terminar la obra antes de la temporada de lluvias. Dado que el proyecto va a ser realizado por prioridades para cada tipo de terreno, se entregará cada parte en diferentes fechas.”
“Sí, lo dejo a tu discreción. Además, espero que el proyecto sea algo que pueda entenderse con solo mirarlo, de tal forma que una persona de la antigüedad no tenga problemas en realizar la obra. Estaría muy agradecido si puedes incluir muchas ilustraciones y explicaciones de las estructuras…”
“De alguna manera, esto se está volviendo una historia bastante elaborada… Bueno, haré todo lo posible. De todos modos estoy bastante libre y me encanta hablar de este tipo de cosas. Aunque el tiempo especificado para el coste de proyecto es algo temporal, dado que es un proyecto tan singular, podría superar el número de horas. Sin embargo, no debería exceder más del doble.”
“Está bien. No habrá problema si se dedica el doble de tiempo del presupuestado.”
Después de que Kazura dijera esto, el Director mostró una expresión de sorpresa.
“¿No será demasiado caro? Esto puede ser bastante dinero, ¿realmente puedes pagarlo?”
“Puedo hacerlo, tampoco me importa transferir la mitad del presupuesto como depósito.” – respondió Kazura con una expresión tranquila.
“No es necesario, lamento dudar de ti. Sin embargo, no puedo aceptar la mitad del pago antes de hacer el trabajo. Después de todo, esta es la primera vez que tomo un proyecto como este. ¿Cómo puedo aceptar un anticipo?” – contestó el Director con una sonrisa irónica mientras sacudía la cabeza.
“Si es así, ¿qué te parece un depósito del 10% del total presupuestado?
“Me parece bien. Hagámoslo de esa manera.”
Cuando el Director asintió, sacó un papel impreso con una ‘Solicitud de pedido’ de un estante de la esquina de la sala de reuniones. Garabateó el contenido del trabajo por el que había sido contratado y puso el nombre de Kazura en la línea de ‘Encargo’.
“Necesito hablar con el departamento de Gestión de Producción, espera un momento, volveré lo antes posible.” – dijo el Director. A continuación, cogió el documento con la orden del proyecto y abandonó la sala de reuniones.
* * *
Dos horas más tarde, cuando Kazura salió de la empresa, ya estaba oscuro. Había llevado bastante tiempo formalizar el pago y la entrega.
‘Estoy tan cansado… Pero realmente soy afortunado por haberme encontrado con ese hombre…’
Al principio tenía la intención de ir de empresa en empresa hasta encontrar una que aceptase su solicitud para elaborar el proyecto de construcción. Pero cuando estaba a punto de darse por vencido y viajar hasta otra empresa, al ver la actitud del gerente, apareció el Director y salvó la situación. Nunca había esperado que hubiera trabajado en la antigua Oficina del Ministerio de Ríos, Tierras, Infraestructuras, Transporte y Turismo. Tal vez, su puesto como Director era solo un nombramiento formal en la empresa y podía tener una gran cantidad de tiempo libre todos los días. Sin embargo, no había duda de que era un prodigio de la élite, ya que anteriormente había trabajado para el Ministerio. Además, también parecía interesado en las técnicas arquitectónicas de la antigüedad, por lo que podría diseñar el proyecto sin problemas.
‘Vale, ahora tengo que buscar un hotel y mañana ir de compras.’
Como estaba tan cansado, Kazura decidió posponer el resto de tareas que había planificado para hoy y descansar. A continuación, buscó el hotel más cercano en su navegador. Más tarde, mientras conducía según el trayecto marcado por el navegador, notó un gran edificio.
“¿Una tienda de electrónica…?” – murmuró mientras reducía la velocidad del automóvil. A continuación, giró el volante y se dirigió hacia el aparcamiento de la tienda.
