Arco 8 Capítulo 54
Problemas de energía
Traducido por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por Tars
La tienda de electrónica estaba repleta de todo tipo de electrodomésticos colocados en hileras. Dentro, Kazura miraba los refrigeradores de uso doméstico que estaban colocados frente a él. Tenía ante sí varios modelos, yendo desde los más pequeños hasta los de tamaños grandes para familias numerosas.
‘Si tengo esto, entonces… Ah… Pero necesitaré un generador eléctrico si quiero usarlo…’
Mientras leía la lista de especificaciones que estaba adjunta al refrigerador, Kazura pensaba en su dieta en Isteria. Durante su viaje a la ciudad, Kazura había obtenido casi toda su nutrición de los alimentos enlatados, por lo que su dieta había estado totalmente desequilibrada y contenía demasiadas calorías. Además, aunque podía quedarse satisfecho con el sabor de las comidas proporcionadas por Narson, era incapaz de satisfacer su hambre. En resumidas cuentas, Kazura no absorbía calorías ni vitaminas de los alimentos de Isteria. Pero como a Liese le gustaba conversar mientras comían, era bastante agradable.
Sin embargo, Kazura no estaba seguro de por qué le ocurría algo así. Teniendo en cuenta su tiempo viviendo en Villa Grisea, toda su nutrición había llegado principalmente del arroz y de los alimentos enlatados, por lo que podría decirse que esa dieta no era saludable. Aun así, no había experimentado cambios particularmente inusuales en su cuerpo. El motivo de esto podría ser que había vuelto a Japón en varias ocasiones, y durante su estancia comía en exceso en un restaurante familiar, añadiendo a esto que solo se quedaba unos pocos días en este otro mundo. Sin embargo, si esta dieta poco saludable continuaba en el futuro, podría acabar dañando su cuerpo.
‘Me pregunto si por comer la comida de ese mundo terminaré usando más calorías de las que absorbo después de digerir los alimentos…’
Unos días atrás, Kazura pasó por una hipoglucemia en la mansión de los Levenson. Esto le ocurrió tras ingerir una gran cantidad de alimentos proporcionados por Havel. Si esa teoría era cierta, entonces, cuando Kazura comía la comida del otro mundo, solo desperdiciaba calorías sin importar la cantidad de comida que ingiriera, por lo que podría ser mejor para su cuerpo no comer nada del otro mundo.
Por otro lado, para las personas que querían perder peso, poder perderlo mientras comían alimentos deliciosos sería un sueño hecho realidad. Si usaba los alimentos de ese mundo y conseguía crear patatas fritas de cero calorías, podría revolucionar la industria alimentaria.
En cualquier caso, debía tener mucho cuidado con su dieta. Hasta ahora había tenido suerte y viajar desde Villa Grisea a Japón solo llevaba quince minutos a pie. Sin embargo, cuando se fuera a vivir a Isteria, ese viaje llevaría más de diez horas en carruaje. Si por cualquier motivo quedaba atrapado en Isteria, necesitaría llevar tanta comida como fuera posible. Y, si fuera posible, le gustaría comer no solo comida enlatada, sino también alimentos que pudiera almacenar en una nevera o un congelador…
“Señor, ¿está buscando un refrigerador?”
Mientras Kazura reflexionaba, un empleado de la tienda lo vio y se acercó a hablar con él.
“Ah, solo estoy mirando…”
“Ya veo. ¿Le gusta ese refrigerador? Es el último modelo que acaba de salir, tiene una gran capacidad y su consumo de energía anual es muy bajo. Además, su potencia es increíble.”
El empleado de la tienda comenzó a explicar el producto como si no hubiera escuchado la respuesta de Kazura.
“¡Le recomiendo este producto! Aunque guarde una gran cantidad de alimentos, se enfriarán de manera uniforme. Además, su consumo de energía es reamente bajo. Es el producto recomendado por la tienda.”
“Umm, ¿cuánto tiempo puede funcionar si se alimenta con un generador eléctrico? Supongo que dependerá del generador.”
Ya que el empleado no parecía que se fuera a marchar y seguía hablando, Kazura decidió que podía contestar sus preguntas.
“Siendo así… Creo que tenemos un modelo que podría funcionar durante 18 horas seguidas. También lo vendemos en nuestra tienda.”
“18 horas… ¿Cuánto combustible necesita?”
“Bueno, para su funcionamiento usa gasolina y su depósito debe ser de veinte litros… Veamos, ¿también está buscando un generador eléctrico?”
Si era capaz de funcionar durante 18 horas seguidas, entonces no habría problema si necesitaba conectar otro aparato eléctrico. Sin embargo, si requería veinte litros de gasolina como combustible, necesitaría una buena cantidad para que funcionase durante varios meses sin parar. Cierto que esa cantidad no supondría un problema si la compraba en estaciones de servicio en pequeñas cantidades y las almacenaba en distintas latas para llevarlas al otro mundo. Por cierto, en Japón existe una ley que obliga a que cualquier persona que almacene gasolina por encima de cierta cantidad informe al gobierno de cada municipio. Obviamente, esa ley no existía en Isteria.
‘Si puedo comprar una gran cantidad de gasolina podría requisar una habitación de la mansión de Narson e instalar un refrigerador. Tal vez necesite instalar un depósito fuera de la mansión… Si la gasolina se incendia podría estallar toda la casa.’
“¿Señor cliente?”
“Ah, lo siento. Por favor, dame este refrigerador.”
“¡Muchas gracias! ¿Qué hacemos con ese generador?”
“Consígueme el generador con la mayor potencia de salida y que sea capaz de funcionar el mayor tiempo posible.”
“¡Como ordene! ¿Está interesado en un ordenador, una televisión o una lavadora?”
“No es necesario.”
“¡Lo siento!”
“Ah, por favor, dame un ordenador portátil. Que tenga un programa de hojas de cálculo.”
“¡Con mucho gusto!”
Al final, Kazura terminó comprando varias cosas que no había planeado. Después de pedirle al empleado de la tienda que le entregara los objetos a la mañana siguiente, abandonó la tienda.
* * *
A la mañana siguiente.
Después de llenarse el estómago con una enorme cantidad de comida en el buffet del hotel, se dirigió al centro comercial que siempre visitaba para terminar con el resto de su plan. Cuando estaba mirando la sección de materiales de construcción que tenían fuera de la tienda, un empleado lo reconoció y se acercó. Era el gerente de la tienda que ya había tratado con Kazura varias veces.
“Usted es el señor Shino. ¿Qué está buscando hoy?”
“Mucho tiempo sin verte. Quiero hacer mortero yo mismo y estaba buscando cal. ¿Cuál debo usar?”
“En ese caso, será mejor usar cal apagada. ¿Cuánto necesita?”
“Hmm… ¿Cuánto tienes en el almacén?”
Cuando Kazura hizo la pregunta, el gerente sintió cómo su rostro se ponía nervioso. Estaba pensando que iba a hacer una gran compra de nuevo.
“¡Tengo dos toneladas!”
“Por favor, dámelo todo.”
“¡Como ordene!”
Mientras escuchaba la misma respuesta enérgica que la noche anterior, Kazura escribió la dirección de entrega en los documentos que el gerente había sacado de su bolsillo. Al igual que la última vez, alquiló un camión del centro comercial para entregar las mercancías. Aunque podía cargarlo y transportarlo por sí mismo, no tenía ganas de cargar con dos toneladas de cal. Aunque no podría evitar tener que llevarlo a través de la mansión.
“¿Vendéis latas de gasolina?”
“Las tenemos dentro de la tienda. ¿Necesita que le guíe hasta allí?”
“Ah, no es necesario. Puedo ir yo solo.”
Después de que el gerente le indicara la ubicación, Kazura entró en el centro comercial. Dentro de la tienda había una gran cantidad de productos en exhibición, desde productos de necesidades diarias hasta herramientas. Todos los tipos de herramientas y utensilios estaban amontonados uno al lado del otro. Después de caminar un rato, encontró los bidones de gasolina.
‘Mmm, me pregunto si dos bidones de veinte litros serán suficientes. ¿Tendré que comprar una batería?’
Kazura miró a su alrededor, pero no pudo ver dónde estaban las baterías. Después de dar vueltas, encontró el mismo generador eléctrico que había comprado el día anterior.
‘Ah, es el mismo modelo.’
Se acercó casualmente al generador eléctrico y vio la lista de especiaciones que tenía pegada. Al lado había un cartel que decía: “Generador de bajo ruido ~ Generación de energía a largo plazo”.
‘Ah… No he pensado en el ruido del generador.’
Dado que el generador usaba un motor de combustión interna para generar electricidad, el sonido que haría sería bastante alto. Cuando había comprado el generador en la tienda de electrónica la noche anterior solo pensó en el refrigerador, no se había planteado el tema del ruido. A diferencia de si lo usaba en Japón, el generador emitiría un ruido demasiado fuerte para un lugar tan tranquilo como la mansión de Narson. Lo más probable era que muchas personas se preguntasen qué estaba pasando. Aunque parecía que el generador que había comprado tenía especificaciones de baja sonoridad, no sabía si sería suficiente. Al mirar la lista con las características del aparato, encontró una línea que indicaba que el nivel de ruido; éste era de entre 55 y 85 decibelios.
“¿Está buscando un generador eléctrico?”
Mientras Kazura miraba las características del generador eléctrico, un empleado se dirigió a él. Le estaba pasando lo mismo que la noche anterior.
“Sí, quiero saber cuánto ruido hace este generador, ¿lo puedes encender?”
“Por supuesto. Por favor, espere un momento.”
Después de preguntar, el empleado se inclinó ante el generador y lo encendió. Al momento, hubo ruidos intermitentes saliendo del aparato. Era bastante ruidoso.
“Esto es si se hace funcionar a plena potencia, y esto cuando está a un cuarto de capacidad.”
Cuando el empleado accionó un interruptor para cambiar la capacidad de generación de energía, se volvió mucho más silencioso. En este caso, si colocaba el generador en un lugar rodeado de paredes o en un agujero bastante profundo, el sonido no sería demasiado elevado. Sin embargo, creía que usar el generador en un sitio cerrado sería peligroso.
“Ya veo… Entiendo. Gracias.”
“Por favor, si necesita algo, avíseme.”
Kazura vio cómo se alejaba el empleado y se quedó pensando en ese lugar durante un rato. Aunque el generador se podía transportar y podría ser una herramienta bastante útil, si quería usarlo en Isteria de manera regular tendría un problema de combustible y ruido. Podía ser interesante llevarlo a Isteria por si fuera necesario, pero deseaba poder usar el refrigerador y otros electrodomésticos.
‘Otro método para generar energía…’
Después de pensarlo por un momento, sacó su teléfono móvil del bolsillo e hizo una llamada a la empresa de ingeniería donde había comprado la noria. Después de varios tonos, se escuchó la voz amable del director de la empresa de construcción por el altavoz.
“Hola, soy Shino, el que compró el molino hace un mes…”
“Oh, señor Shino, ¡ha pasado mucho tiempo! ¿la noria sigue funcionando bien?”
“Está funcionando espléndidamente. La cantidad de agua bombeada es excelente, está siendo realmente útil.”
“Me alegra escuchar eso. Esa noria es una de nuestros mejores productos. Entonces, ¿qué tipo de negocio quiere hacer hoy?”
“Quiero comprar otra noria, pero esta vez se trata de algo diferente… Estoy buscando una turbina hidráulica para generar electricidad, ¿tienes algo como eso?”
“¿Una turbina? Hay un generador de energía que es bastante similar al modelo que compraste antes, pero no genera mucha energía. Si no te importa la forma de la turbina, hay generadores hidroeléctricos que generan electricidad a partir de la rotación de la turbina usando las inclinaciones y la corriente de agua…”
“Oh, ¿existe algo así?”
“Sí, ciertamente. Sin embargo, nuestra empresa solo tiene productos similares al que compraste antes. Si deseas comprar un generador hidroeléctrico podemos servir como mediadores para comprárselo a un mayorista. ¿Te parece bien?”
“Entonces te lo encargo. ¿Tienes un catálogo de esos productos? Me gustaría ir y decidirlo hoy.”
“Sí, lo tenemos. Prepararemos el catálogo mientras esperamos tu llegada.”
“Muchas gracias. Nos vemos en un rato.”
Nada más finalizar la llamada, el corazón de Kazura dio un salto después de pensar en la información que acababa de recibir de la empresa de ingeniería. Aunque no sabía cuándo podría tener el generador hidroeléctrico que había mencionado el director, si lo tuviera, podría tener una vida agradable en Isteria.
Dado que el generador y la electrónica habían sido fabricados con un método que se encontraba en un nivel diferente de conocimiento tecnológico, incluso si intentaban imitarlo y construirlo, sería imposible recrear un producto que funcionara. Se encontraba en un nivel completamente diferente a la noria o al aserradero accionado por agua que podía reproducirse mediante prueba y error si se conocía su estructura. El impacto sería mucho más limitado que traer un equipo de baja tecnología.
Sin embargo, dado que estos elementos podían ser considerados ‘alta tecnología’, sería mejor si no permitía que la gente lo mirase demasiado. Aunque si se trataba de gente que asumían su fachada de Greisior, era poco probable que hicieran un alboroto.
“Entonces debería preguntar por una batería. Puede ser útil para muchas cosas si tengo un generador.” – murmuró en voz baja mientras movía sus pies hacia la sección que pensaba que tendría baterías.
En ese momento, su teléfono móvil comenzó a sonar.
“¿Hmm? Quien será… Ah, la entrega del rango Gunma. Debe ser el abono.”
Después de confirmar el nombre del que llamaba, Kazura contestó el teléfono y, como esperaba, era el empleado del rancho preguntando dónde debía colocarlo. Por ahora le dijo que lo amontonase en el jardín. Justo después de terminar la llamada, le llegó otra.
‘Uh, ahora es la tienda de electrónica. No les dije a qué hora entregarlo… Bueno, da igual, tengo demasiadas cosas que hacer hoy.’
Mientras atendía la llamada, Kazura llamó a un empleado cercano y le comunicó que quería comprar una batería. A continuación, mientras sostenía los bidones de gasolina con ambas manos, se dio la vuelta y caminó hacia la caja registradora mientras sostenía el teléfono móvil entre el hombro y la mejilla.
