martes, 28 de enero de 2020

Volumen 30 Capítulo 6

Volumen 30 Capítulo 6
La estatua de la plaza
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Cuando Weed se conectó de nuevo, todo había cambiado. La Plaza Central era más estrecha que la Plaza de Bingryong o la Plaza de la Torre de la Luz, pero era el lugar más concurrido. ‘¡Ah! ¿Qué hago aquí…?’ Weed estaba confundido, pero la gente de su alrededor hacía negocios como tenía acostumbrado. Los principiantes recolectaban agua y observaban las esculturas mientras paseaban. “¿Han encontrado esta estatua?” “Sí. Se ve igual al de la vida real.” “Me gustaría tocarla…” Dos jugadoras estaban observando la escultura de cerca. “No es muy alto.” “Su rostro también es ordinario.” Después de alejarse estas jugadoras, un grupo de principiantes equipados con la ropa básica, apareció ante él. “Señor Weed, seguiré tu ejemplo y viviré al máximo. Por favor, obsérvame de ahora en adelante.” Los comerciantes se acercaban para hablar después de cerrar sus negocios y guardar sus puestos de mercancías. “Gracias por desarrollar Morata. Me estoy divirtiendo mucho.” Weed era una estatua, así que permanecía allí sin moverse. Los comerciantes se colocaban junto a la plataforma y miraban la escultura con un gesto seria. Los guerreros y aventureros que salían en grupo también se acercaban a verlo. En Morata era una norma apreciar una pieza de arte antes de dejar la ciudad. Si no lo hacían antes de ir a cazar a una mazmorra, serían despreciados por el resto de la población. “Es la primera vez que estoy realmente emocionado. Fui a cazar a un lugar lejano y morí, pero aun así me lo pasé muy bien.” Nunca habrían imaginado que la estatua de piedra que estaba ante sus ojos era el verdadero Weed. “¡Ah! He viajado por todas partes en el continente, pero Morata es el primer lugar donde he probado una cerveza tan buena. Gracias por crear un lugar tan animado como este.” – dijo un pequeño enano acercándose. Hasta las parejas de ancianos acudían agarrados de la mano para ver la estatua antes de irse a otro lugar. “Soy del Culto de Gachas de Hierba.” “¡Larga vida al Rey Weed!” Algunos usuarios que adoraban a Weed no venían con las manos vacías. Dejaban flores y hierbas silvestres que traían de sus cacerías bajo la estatua. Incluso aquellos quienes se desconectaban y regresaban, admiraban la estatua mientras hablaban constantemente del desarrollo del Reino de Arpen. “Es bueno ser un habitante del Reino de Arpen. De verdad.” “Sí. Te dije que era la decisión correcta asentarnos en este reino. No hay lugar como este en todo el continente.” En la Plaza Central se podía ver a los principiantes que acaban de llegar a Royal Road corriendo por todas partes. Era un lugar donde uno no iba a aburrirse y podía pasar el tiempo observando cómo la gente se movía con alegría. También se podía ver a la gente buscando grupos para irse de caza o buscando a alguien con quien comerciar. Un bardo tocaba un pequeño instrumento mientras cantaba una canción. ‘Los habitantes están felices... Y hay comercio hasta en mitad de la noche. Los comerciantes están ganando una gran suma de dinero.’ – pensó mientras sentía cómo su corazón se encontraba en paz escuchando a los músicos callejeros. Estaba muy feliz como Rey. ‘Sería perfecto si aumento los impuestos.
* * *
Una reunión secreta del Culto de Gachas de Hierba estaba teniendo lugar. “Las instalaciones comerciales en la aldea de Equinox necesitan mantenimiento.” “Le preguntaré al arquitecto Montbert. Le diré que expanda el mercado e incremente el tamaño de los edificios comerciales lo antes posible.” “El pueblo de Yusellin no tiene nada en especial, pero su potencial de desarrollo es enorme gracias a las mazmorras de los alrededores.” “¿Debemos desplegar aventureros que se adapten a las características de una aldea de pioneros?” “Últimamente, Rogue ha estado teniendo problemas con una búsqueda, puede que venga a pedirnos un favor.” “Los inmigrantes no dejan de llegar, puede haber escasez de chozas.” “Ya se está construyendo una nueva zona de chozas en una de las empinadas laderas de la colina. Por ahora no tenemos que preocuparnos por eso.” El Culto de Gachas de Hierba estaba orgulloso de esta era de prosperidad. Era imposible estimar su tamaño, pero resultaba natural que todos los jugadores se unieran al culto cuando comenzaban en el Reino de Arpen. La sabia manera de gobernar de Weed hacía que todos los miembros del culto estuvieran impresionados. “Los grandes edificios se han hecho para nosotros, ¡tenemos que darles un buen uso!” “Realmente no creo que haya nadie como Weed.” Cuando se lo comparaba con el resto de gobernantes era invencible. “El señor del pueblo de Boron destruyó el castillo original para construir uno nuevo.” “Es completamente ridículo. Weed se quedó sin problemas con el castillo negro. Tsk, tsk.” “Si ese dinero estuviera en manos de Weed, lo habría invertido en un nuevo edificio para nosotros.” “¿Te has enterado? El pueblo de Dian ha incrementado los impuestos en 2%...” “¿Acaso solo piensan en aumentar los impuestos?” “¡Es terrible!” ¡La fuente de la lealtad de los miembros del gremio provenía de estas conversaciones! Weed era sinceramente respetado por el Culto de Gachas de Hierba. A diferencia de otros reinos, donde las personas eran perseguidas y tenían que afrontar guerras, la destrucción de sus hogares y unos impuestos excesivos, Morata era la única tierra del Continente de Versalles que gobernaba para sus habitantes. ¡El maravilloso Rey Weed era el único faro de un mundo envuelto de oscuridad! “Hay más cosas deliciosas en esta tierra que las gachas de hierba. No somos ganado, no podemos vivir solo de gachas de hierba, por lo que llegué a pensar que tenía el nivel en el que podía comer sopas de guisantes o filetes. Realmente era estúpido. – confesó un principiante que acababa de comenzar su andadura en Morata. – “Por un tiempo lo olvidé. ¡La razón por la que Weed nos dio las gachas de hierba!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!” “El espíritu del Culto de Gachas de Hierba simboliza que la libertad continuará de ahora en adelante. Aun cuando tengamos una sopa de carne caliente, ¡no podemos olvidar el apestoso y amargo sabor de las gachas de hierba!” “¡Viva el Culto de Gachas de Hierba!” Las gachas de hierba podían ser una comida para principiantes, pero también se habían convertido en un símbolo de libertad. “Somos como la hierba que es pisoteada. Una raíz por sí sola es fácil de extraer, pero si nos unimos podremos hacer frente a cualquier cosa. ¡Seguid a Weed! ¡VAMOS!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!” “No son solo hierbas. ¡Es la combinación de nuestros esfuerzos para crecer!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!!” Los miembros del Culto de Gachas de Hierba fueron distribuidos por todo el Norte. - Weed, necesito más suministros diarios. - Puedes alimentarlos con gachas de hierba mientras trabajan. Era una situación absurda, aunque el mismo Mapan había participado creando las bases de la organización en el pasado. Después de la fundación del Reino de Arpen, los miembros del Culto de Gachas de Hierba estaban buscando trabajos por todas partes. Morata era una ciudad con un terreno limitado que estaba superpoblada, pero ahora que era un reino, tenían un territorio mucho más amplio en el que actuar. “Los pueblos deben desarrollarse más rápido. No podemos permitir que se ralenticen y que Weed tenga que encargarse de ellos.” “Hay mucho trabajo por hacer, pero necesitamos a alguien que se encargue de la gestión de los pueblos y los caminos. Weed tiene muchas cosas que hacer desde que fue asesinado por Bard Ray.” “Es todo culpa nuestra, ¡deberíamos habernos mostrado antes!” El Culto de Gachas de Hierba comenzó a despejar el territorio del Reino de Arpen, minar, construir, cazar y realizar aventuras. “Unidad Gachas de Bambú. Hoy vamos a cazar cerca del río Rubens. Debemos llevar la seguridad a la región. Los que vengan, que se reúnan en la entrada de la puerta este.” “¡Aquí los jugadores de la unidad Gachas de Bambú!” “Unidad Gachas de Setas Venenosas, ¿qué estáis haciendo? ¡Los monstruos están invadiendo el Castillo de Staen! ¡Vamos ahora!” “Uuuuaaaaaa, ¡a por ellos!” En el pasado habían sido solo un grupo de principiantes, pero con el paso del tiempo sus niveles habían subido. Ya podían lidiar con los monstruos que corrían por las llanuras, por lo que invirtieron esfuerzo para construir edificios y cazar monstruos. El desarrollo de los pueblos y de las tierras recién adquiridos por la expansión cultural del Reino de Arpen requería una inversión audaz y rápida. Sabían que el proceso de crecimiento se iría ralentizando a medida que los jugadores acaparasen demasiado poder. “Mi Señor, debo devolver la gracia mostrada por su Majestad. Como arquitecto, creo que es mi deber construir una plaza en honor a Weed.” “Soy el primer artista que llega hasta aquí.” “Los negocios continuarán durante un par de días. ¿Debo abrir la primera tienda de productos generales del pueblo de Armang? Si comercio durante una semana, debería recuperar mi inversión.”
* * *
Existían muchos gremios pequeños y medianos que habían viajado desde el Continente Central para formar parte del Reino de Arpen. También querían formar parte del Culto de Gachas de Hierba. “¿De verdad vamos a abandonar la identidad de nuestro gremio para entrar a formar parte del Culto de Gachas de Hierba?” “Maestro del Gremio, es un requisito imprescindible en el Reino de Arpen.” “¿Existen restricciones en cuanto a zonas de caza o cosas así? Nunca he escuchado de algo que pertenezca en exclusiva al Culto de Gachas de Hierba.” Los jugadores que migraban desde el Continente Central estaban cansados de esas persecuciones. Ahora que habían llegado al Norte, que hubiera tales restricciones sería realmente desafortunado. “Nada de eso. Los miembros oficiales del Culto de Gachas de Hierba reciben un descuento del 5% en todos los restaurantes de la ciudad.” “¿Se trata de los restaurantes del Señor?” “No. La mayoría de los dueños son miembros del Culto de Gachas de Hierba, por lo que tienen beneficios para sus compañeros. También incluyen más guarniciones en los platos. Además, se recibe un descuento del 10% al adquirir objetos de los comerciantes.” “Eso está muy bien.” “Se obtienen descuentos al alquilar un caballo o una carreta, y los espectáculos de la mañana están disponibles a mitad de precio.” “¿Eso es todo?” “¡Descuentos a la hora de comprar pinturas y esculturas! También proveen información acerca de aventuras y zonas de caza, además de otorgar préstamos con bajos intereses para iniciar un negocio. Y, por último, cuando te encuentres en medio de una misión difícil, les encanta acompañarte y ser de ayuda.” ¡Formar parte del Culto de Gachas de Hierba traía enormes beneficios!
* * *
Seoyoon estaba caminando con su máscara por la Plaza de Bingryong. “Vendo este suave abrigo de piel. Se puede usar por encima de la armadura. Puede ser tuyo por 390 monedas de oro.” “Ven a echar un vistazo. Manejamos todos los bienes necesarios para ir de caza. También intercambiamos objetos usados.” “¡Carnoso pez lima recién secado y sazonado! Su sabor al masticarlo es diferente. Se puede mascar durante el combate para dar sensación de saciedad.” “Disculpa, ¿dónde puedo comprar vajilla y muebles?” – dijo aproximándose a un comerciante que estaba haciendo negocios. “¿Has comprado una choza?” “Sí.” “Aquí puedes encontrar muchos tipos de vajilla. Los objetos que se usan para decorar las chozas se venden en la Plaza del Toro.” “Gracias.” El comerciante quedó feliz al escuchar su hermosa y cálida voz. Por alguna razón, era un sonido que dejaba una sensación de belleza intocable. Seoyoon se dirigió a la Plaza del Toro para adquirir los muebles y la vajilla para la choza. Fabricar muebles era un trabajo adicional para los escultores. Si utilizaban troncos de madera podían esculpir escritorios, camas, sillas, mesas de comedor, sofás… Pero aparte del diseño, la durabilidad también era un factor importante. “Hermano mayor, esto es un león.” Muchas parejas también venían a comprar una variedad de objetos para adornar sus chozas. Podían encontrar todo tipo de decoraciones para la sala, el dormitorio, la cocina, el estudio… A un precio bastante decente. A continuación, descansaban y alardeaban ante sus amigos, por lo que era una tentación que no podían pasar por alto. Seoyoon compró algunos objetos, pero se percató de que todavía le faltaban algunos de la lista. “Los objetos que estás buscando… Tienes buen ojo. Esas cosas son un poco caras. Si vas a la Plaza Central, el comerciante Anders los tendrá a la venta.” Mientras buscaba los bienes en la Plaza Central, Seoyoon encontró la escultura de Weed cerca de la fuente. “......” Sabía que se veía exactamente igual a Weed. Seoyoon sacudió la cabeza y esperó hasta que el grupo de personas que estaban observándolo de cerca se fuera. Desde cerca, era idéntico a Weed. “…...” Seoyoon pasó el tiempo comprando productos por la Plaza Central hasta bien entrada la noche. No había nada como ir de compras para matar el tiempo. En la Plaza Central se vendían todo tipo de objetos, por lo que había muchas cosas que ver. No había un horario establecido, pero era normal que las tabernas estuvieran repletas de gente por la noche y no se fueran hasta ir a cazar por la mañana. Por la noche estaba un poco más tranquilo, pero la Plaza Central era un mercado abierto las veinticuatro horas y siempre estaba abarrotado de clientes. Aun así, por la mañana era mucho más popular y se juntaban más personas para disfrutar de las barbacoas de oso. “Hay una actuación de Hairen en la zona de actuaciones.” “¿Ya ha regresado a Morata?” “¡Vamos ahora mismo!” Muchas personas querían asistir al acto de la famosa bardo, lo que hizo que el interés de las personas por la escultura de Weed disminuyese. Cuando la estatua de Weed fue exhibida por primera vez, resultó el centro de la atención durante tres días enteros en la Plaza Central. Causó un efecto dominó y, como resultado, las ventas de los comerciantes de la Plaza Central aumentaron diez veces. A diferencia de otras ciudades, Morata era rica en cultura pero, aun así, debido a la estatua de Weed y a los enormes beneficios que daba tanto a principiantes como a jugadores de alto nivel, la gente se reunía para verla. Sin embargo, después de diez días en la Plaza Central, la atención del público se había reducido. De todas maneras, aún había periodos donde era necesario hacer cola para verla. Seoyoon se acercó a la estatua y miró en silencio a su alrededor. Había luces mágicas brillantes por todas partes, pero la plaza estaba poco iluminada. ‘¿Me atrevo?’ – pensó mientras su corazón golpeaba con violencia en su pecho. A continuación, suavemente, se apartó la máscara que cubría su rostro. Mientras la luz de la luna se reflejaba en su cara, Seoyoon le dio un ligero beso a la estatua.
* * *
Después de mucho tiempo, Lee Hyun se conectó a la página de subastas. A día de hoy, su principal fuente de ingresos consistía en los pagos que le hacían las emisoras en lugar de la venta de objetos. ‘Hmm, los precios de los objetos no han caído tanto como pensaba.’ Esta era una de sus principales preocupaciones con Royal Road. Si no había nuevos usuarios, el precio de los objetos caía inexorablemente. Pero la realidad era que Royal Road atraía jugadores nuevos de forma exponencial. La reciente velocidad de desarrollo del Reino de Arpen era gracias a la fuerza de los principiantes que se encontraban por debajo del nivel 50. Su poder era bajo, ¡pero los principiantes mostraban una maravillosa fuerza cuando se unían! La piel de las bestias era suministrada a diario, por lo que la industria de cuero y la costura se desarrollaba cada día. Al mismo tiempo, las actividades comerciales no paraban de aumentar gracias a las necesidades básicas de los principiantes. ‘Tendré que vender mis objetos un poco más tarde.’ Lee Hyun estaba controlando el momento ideal de venta. Los precios fluctuaban cada minuto, pero si un grupo de personas se interesaba por el mismo objeto, el precio podía llegar a dispararse. Algunas armas eran útiles en ciertos terrenos de caza y cada día se desarrollaban nuevos métodos de combate. En los primeros días de Royal Road, los combates eran muy populares y hasta los ladrones y los aventureros demandaban escudos para sus personajes. Los monstruos parecían demasiado poderosos y siempre era mejor ocultarse detrás de un escudo grueso y grande para durar más tiempo. Pero ahora, era común que los grupos de caza contasen con arqueros y magos que podían reducir rápidamente la salud del enemigo. Además, con una buena armadura y las bendiciones de los sacerdotes, los caballeros no necesitaban preocuparse por llevar un escudo. Como resultado, el precio de los escudos se había desplomado. Aun así, parte de la demanda se mantenía como preparación para asedios o principiantes que iban a su primera mazmorra. ‘El precio de los objetos mágicos sigue siendo elevado… No es bueno ser un mago.’ ¡El precio de los objetos únicos para magos estaba más allá de su imaginación! Los magos tendían a dejar siempre una buena impresión en los PNJ gracias a su alta estadística en [Inteligencia]. Cuando estaban en un grupo de caza, podían lanzar cómodamente su magia desde la retaguardia. Además, sus conjuros tenían efectos deslumbrantes y causaban un daño tremendo, haciendo que fueran una clase muy popular. También poseían una gran variedad de hechizos auxiliares que les permitían volar por el cielo, teletransportarse, caminar sobre el agua o convocar una montura. Era una clase muy divertida. Sin embargo, los objetos mágicos eran realmente difíciles de fabricar y tremendamente caros, haciendo que los magos tuvieran problemas para equiparse. ‘Todavía no es el momento adecuado para poner a la venta el conjunto de Barr Khan.’ Los objetos para nigromantes que se vendían eran para principiantes o niveles medios. Todavía faltaba mucho para que pudiera venderse el conjunto de Barr Khan. Si ponía todos los objetos a la vez, Lee Hyun estaba convencido de que causaría un gran revuelo en la página de subastas. Continuó mirando con calma la zona de subastas hasta que vio un producto que estaba atrayendo una gran cantidad de atención: La Armadura de la Fe de Tallock. ‘No puede ser…’ Pulsó en la subasta y, ¡un objeto familiar apareció en la pantalla! Era un objeto que había reparado y pulido todos los días con mucho cuidado.

¿No es esta la armadura que hemos visto por televisión?

¿La armadura de Weed, el ‘Dios de la Guerra’?

Mirad el identificador de la persona que vende la armadura.

Es Bard Ray.

Asombroso.
¡La subasta de la Armadura de la Fe de Tallock había comenzado en 1,3 millones de wons! No era una cantidad baja, pero muchas personas estaban haciendo ofertas y elevando el precio. Era un objeto que poseía varios efectos y con un límite de nivel relativamente bajo. Además, estaba el hecho de que Weed había usado ese objeto. Ahora, ¡ya había superado los 3,7 millones de wons! La subasta terminaba en cinco días, por lo que era probable que el precio siguiera aumentando. ‘Bard Ray, bastardo…’ – pensó Lee Hyun mordiéndose los labios. Bard Ray era considerado el guerrero más fuerte del Continente de Versalles y era un jugador respetado. Aunque tenían una relación hostil, no guardaba malos sentimientos hacia él. Sin embargo, mirar la cifra de la subasta, ¡provocó que su estómago rugiera de rabia! ‘Bard Ray, definitivamente te voy a matar. Y…’ – pensó Lee Hyun, antes de ocurrírsele una forma de venganza. – ‘¡Me quedaré tus objetos y los venderé para ganar una gran cantidad de dinero!’ Dejar que sus sentimientos lo controlasen no era el estilo de Lee Hyun, pero ahora, ¡era la ira por la pérdida de beneficios!
* * *
Camino a la Universidad de Corea. Lee Hyun cogió el autobús. Normalmente caminaba hasta allí, pero esta vez había decidido hacerlo para ahorrar un poco de tiempo. Sin embargo, ahora estaba lamentando su decisión. Se encontró con una estudiante de primer año de su departamento en el autobús. “Hola, ¿te diriges a la universidad?” “Sí.” Quien saludaba a Lee Hyun era la chica que siempre seguía a Choi Sang Joon. En Royal Road, habían cazado juntos en la Mina de Melbourne. “Si tienes tiempo, ¿quieres ir a comer? Realmente me gustaría escuchar acerca de tus aventuras.” “Ya he desayunado.” “Es la hora del almuerzo. ¿No te gustaría comer una chuleta de cerdo de la cafetería de la facultad de humanidades? Está deliciosa.” “Me encantaría, pero solo estoy bebiendo agua estos días debido a una úlcera estomacal. No puedo comer alimentos grasos.” “La compraré para ti.” “De repente siento un poco de hambre.” Entre los estudiantes de primer año ya se habían extendido rumores sobre la naturaleza de Lee Hyun. Cuando el hecho de que se trataba de Weed de Royal Road seguía siendo desconocido, lo trataron como un pollo en vez de una vaca. No era exagerado decir que mucha gente no se dio cuenta de su existencia. “¿Teníamos un superior como él en nuestro departamento?” “¿No os parece que está evitándonos? No me devuelve los saludos.” “He oído que no atiende en clase. Solo garabatea en su cuaderno. Últimamente no ha entregado un reporte. Tener un superior como él es problemático.” “Ah, ¿ese es el hombre que siempre está con la señorita Seoyoon?” ¡Su existencia era la misma que la de un berberecho en una playa gigantesca! Pero todo eso cambió cuando la noticia de que era Weed, el ‘Dios de la Guerra’, se hizo pública. Los jóvenes no paraban de reunirse después de cada clase para hablar. “¿Acaso Lee Hyun no es maravilloso? Parece encontrarse encerrado en un pensamiento profundo y lleno de agonía...” “Podría decirse que posee una apariencia irresistible. La mayoría de las personas estarían alardeando de ser Weed, el ‘Dios de la Guerra’, pero él asiste a la universidad de manera normal… ¡Kyaah! Esa combinación lo hace realmente atractivo.” “Es realmente masculino cuando pelea. Quisiera abrazarlo con su forma de orco Karichwi.” “¿Cómo consiguió el trabajo de escultor? Es una profesión muy complicada, pero con mucha sensibilidad. Cuando no está de aventuras, seguro que está pensando en una hermosa escultura mientras mira un lago tranquilo.” “¿Has estado en Morata? Es un superhéroe. Realmente quiero tener una comida a solas con el señor Lee Hyun.” “Mi hermano me ha pedido que le consiga un autógrafo, pero estoy demasiado nerviosa… ¿Qué debería hacer?” Lee Hyun se convirtió de inmediato en un gran personaje en el Departamento de Realidad Virtual. Para empeorar las cosas, se había convertido en una estrella cuando se dieron a conocer sus actos del año anterior en la facultad. Y eso que Lee Hyun no quería ser molestado por sus compañeros hasta graduarse. Afortunadamente, muchas mujeres no se atrevían a sobrepasar el muro que representaba Seoyoon. “¿Por qué están siempre juntos?” “¿Acaso ha descubierto su debilidad?” “¿Le prepara la comida? Realmente me gusta Seoyoon.” Pero ahora, las cosas habían cambiado. “Creo que los dos se ven realmente bien juntos.” “La elección Seoyoon es natural.” Lee Hyun comió la chuleta de cerdo en el comedor de la universidad. De hecho, aunque cocinaba y preparaba siempre comida nutritiva en casa, realmente le gustaba comer cerdo y fideos. ‘Cuando era joven quería comer chuletas de cerdo con mi hermana…’ Aunque no fuera un restaurante, siempre estaba feliz de poder comer cerdo con su hermana en casa. Desgraciadamente, era algo demasiado problemático y no lo habían comido últimamente. ¡Gastaba demasiado aceite en cocinarlo! “¿Me pregunto cuál es tu tipo de persona ideal? A mí me gustan los hombres con quienes puedo ir de aventuras.” “Ah, sí.” Ras, ras Lee Hyun cortó al momento la chuleta tan pronto como tocó la mesa. La carne fue cortada en porciones exactas. “Alguien que pueda protegerme. Si vamos de aventuras a tierras desconocidas, ¿no sería hermoso compartir esos momentos juntos?” Ñam, ñam “Bueno.” “¿Sabes que Seoyoon tiene novio? Lo conocí en Royal Road.” “¿Sí?” “Sí. He oído que van a una sala de cápsulas todos los días.” “Ya veo.” A medida que Lee Hyun masticaba la chuleta sentía el sabor del cerdo. ‘¡Esta chuleta está muy rica!’ No estaba nada grasienta. Por supuesto no tenía ningún interés en lo que parloteaba la joven que estaba sentada delante de él. A excepción de Seoyoon, ninguna otra cara quedaba en su mente. Lee Hyun no comió en exceso y masticó bien hasta terminar de comer. “He comido bien. Bueno, te veo luego.” “Sí, ¡Hermano Mayor!” La expresión de la alumna mostraba una expresión feliz, ya que pensaba que había logrado hacerse su amiga. Ahora esperaba poder hablar con él en persona si se lo encontraba en la facultad en el futuro. Y tal vez, ¡podría darle un objeto en Royal Road o ir de aventuras juntos! Lee Hyun caminó sobre el césped mientras los brillantes rayos de sol chocaban contra su piel. Vio la sombra del gran árbol donde se había sentado durante el último año junto a Seoyoon. ‘No podré comer su almuerzo durante el próximo año.’ Ya no podría probar la comida de Seoyoon.
* * *
A medida que pasaban las vacaciones, Lee Hyun se había ido poniendo cada vez más pálido, hasta que su hermana tomó una decisión. “Las clases, el dojo y Royal Road… Parece que están pasando factura a tu cuerpo.” – dijo suavemente su hermana. Había preparado para cenar un estofado de cerdo con pasta y salsa de soja. El cuerpo de Lee Hyun no era el mismo de antes. Si se quitaba la camiseta, se podían notar sus músculos bien desarrollados después de correr diez kilómetros todas las mañanas. “Tu cuerpo no se ve como siempre y tienes resfriados a menudo…” Últimamente tomaba baños de agua fría. Resultaba natural que tuviera resfriados y terminara tosiendo. Además, de forma deliberada, dormía sin cubrirse con las mantas y comía mucho helado. ¡Obviamente su cuerpo se resentía por el frío! También trasnochaba constantemente y sus ojos parecían inyectados en sangre. “Hermano, ¿estás enfermo?” – dijo Lee Hayan poniendo sus manos sobre la frente de Lee Hyun. Estaba asombrosamente caliente. Había calentado agua en la cocina y rellenado una botella vacía. Luego la había colocado sobre su frente. Además, había bebido mucha agua tibia y después salido a correr hasta encontrarse completamente empapado de sudor. “Puedo soportarlo. Aún tengo que hacer muchas cosas.” – dijo Lee Hyun con voz débil. “Vamos al hospital.” “¡No necesito un hospital!” ¡Nunca fingiría una enfermedad para tener que ir al hospital! “Bueno, tan solo descansa. Por cierto, ¿no empiezas mañana las clases? ¿Puedes ir?” “Me gustaría ir, pero no sé si mi cuerpo estará mejor mañana. Me preocupa que mi estado empeore si voy a clases mañana.” “Las clases acaban de empezar. Solo quédate a descansar en casa.” “......” Lee Hyun no tendría que ir a clases y podría jugar a Royal Road. Gracias a su inteligencia, podría volver a estar como antes de empezar con las clases. Lee Hyun se apoyó en la silla mientras hacía movimientos exagerados, como si estuviera cansado. “De todos modos, creo que tengo que pensar en mi cuerpo. Hay mucho tiempo durante las vacaciones, pero cuando comiencen las clases, será más complicado.” “Serás capaz de hacerlo bien, hermano. Te ayudaré si lo necesitas.” “Solo quiero descansar un poco. Siempre estoy tan ocupado, parece que no tengo tiempo para disfrutar de la vida.” “Hermano...” Fingiría estar enfermo frente a su hermana y ¡presentaría un permiso de ausencia durante todo un año a la universidad! ‘Al fin me libraré de ese dolor de cabeza.
* * *
Lee Hyun caminó por la Universidad de Corea y recordó lo que había vivido el último año y medio. ‘Han cambiado ese banco gracias a mi matrícula. También han plantado flores nuevas… Hay un nuevo gimnasio y hay más empleados.’ Estaba familiarizado con todo lo que le rodeaba. ‘Pero si me ausento durante un año, no tendré que pagar la matrícula.’ ¡La mayor ventaja de la Universidad es que podía ausentarse sin problemas! Lee Hyun fue a la oficina de su departamento y solicitó el permiso de ausencia. Al principio, este tipo de permisos debían solicitarse antes de comenzar el curso, pero esa ley ya no existía. En el espacio que pedía el motivo del permiso escribió: Venganza contra Bard Ray.
* * *
Lee Hyun regresó a casa a paso ligero. Estaba relajado, ya que no debía pagar la matrícula durante un año. ‘Ese año pueden convertirse en dos o tres.’ Si su hermana continuaba sus estudios en el extranjero, haría todo lo posible para extender su permiso de ausencia. Estaba tan feliz, que fue hasta el patio y dio de comer a Momboshin. “Come mucho.” ¡Arf, arf, arf! Momboshin parecía tener cierto sentido de auto preservación, por lo que últimamente estaba haciendo dieta. “Debes ganar peso. La grasa es buena…” Quería conectarse a Royal Road, pero no podía aplazar sus tareas domésticas por más tiempo. Lee Hyun también alimentó a los patos y conejos. A veces pensaba que era un engorro tanto trabajo, pero no podía dejar de criar animales. ¡Era una alegría de verlos crecer todos los días! Mientras Lee Hyun disfrutaba de su momento de paz, vio cómo construían una nueva casa justo en la puerta de al lado. Su antiguo vecino se había mudado hacía poco. Lee Hyun vivía en un complejo residencial y la casa de al lado era la más amplia y cara de la zona. Y recientemente se había vendido. A continuación, habían derribado el edificio y ahora se estaba construyendo una gran mansión con un amplio jardín. ¡La casa de Seoyoon! Cuando se enteró de que Lee Hyun iba a tomarse un permiso de ausencia de la universidad de un año, sobornó a su vecino y le compró la casa. Por supuesto, planeaba poner una sencilla cerca de madera blanca, de estilo americano, en el lado que estaba pegado a la casa de Lee Hyun. Park Jinseok había intentado ganarse su corazón, pero no había funcionado en absoluto.
* * *
Choe Jihun se sentó en un café que tenía vistas al río Han. ‘Ya es la hora…’ Hoy era el día de su cita con Lee Hayan. En su opinión, sería bonito ir a comer a un lugar agradable después de ver una película en el cine, pero habían decidido quedar para dar un paseo en bicicleta. - Hace un mes que tengo ganas de ir en bicicleta, pero no pasa nada si no quieres. Lee Hayan era aterradora. Siempre estudiaba y estaba realmente ocupada, por lo que era muy difícil quedar con ella. Ahora que lo había conseguido, no iba a renunciar. Mientras esperaba, Choe Jihun pidió café y galletas e hizo que los ojos de las mujeres que se encontraban en la cafetería se centrasen en él. Era alto, guapo e iba bien vestido, por lo que siempre atraía las miradas de las mujeres. Pero Choe Jihun no les prestaba atención. Estaba cautivado por el encanto de Lee Hayan y ya no se fijaba en otras mujeres. ‘Es muy buena chica.’ Había crecido correctamente a pesar de las dificultades de su entorno. Aunque había tenido una etapa rebelde, ¡Choe Jihun no sabía nada sobre eso! ‘Es inteligente, pura y bonita, no tiene ningún defecto. Si somos capaces de ser felices juntos, todo lo demás no importa.’ Tenía grandes bolsas bajo los ojos debido a la falta de sueño, pero Choe Jihun era feliz mientras la estaba esperando. Sentía que tener una cita temprano por la mañana era totalmente diferente de salir por la noche. De alguna manera era refrescante. ¡Brrrrrr! Su teléfono vibró y el nombre de Lee Hayan apareció en la pantalla. ‘Supongo que está llegando.’ Choe Jihun sintió que su corazón latía más rápido mientras contestaba la llamada. “¿Dónde estás ahora?” Ya pasaban unos minutos de la hora acordada, por lo que no le avergonzaba decir que había llegado antes que ella. - Lo siento. Me ha surgido un trabajo repentino, así que no podré ir. “Entiendo. Está bien. Si ha sucedido un imprevisto no hay nada que hacer.” – dijo Choe Jihun, que era un hombre comprensivo. – “Pero, ¿qué ha pasó? ¿Es algo complicado?” - Mi hermano ha lavado a Momboshin, pero sus pelos han quedado desperdigados por todo el baño… Creo que necesito ayudarle. “Eso...” ¡Choe Jihun había sido abandonado por el baño del perro! - No tengo suficientes manos, ¿quizás podrías venir? “N… No soy muy bueno con la limpieza…” - ¿No quieres? “Iré. ¿Puedo ir a tu casa?” - Gracias. Ven pronto. Choe Jihun tomó sus llaves y la billetera antes de levantarse de su asiento. Revisó la hora en su reloj de lujo. Muchas mujeres habían sido cautivadas por su cuerpo. Pero la realidad era que tenía que darse prisa para ir ayudar a limpiar antes de que lo regañasen por llegar tarde.