JDR - Capítulo 71

A⁺

A^-

Capítulo 71

¿Me tocó un martillo?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Cada vez estaba oscureciendo más temprano. A pesar de que eran las seis de la tarde en el páramo, toda la ciudad y el bosque ya estaban oscuros. Para evitar ataques furtivos, los jugadores instalaron antorchas fuera de las paredes de la base, y pusieron alambres por el bosque a los que ataron campanillas como advertencia. En un rato, llegaría el amanecer en la realidad, y muchas personas tendrían que ir a trabajar durante el día. Al final, solo quedarían veinte jugadores y los otros treinta optaron por desconectarse. Sin embargo, entre los que se fueron, la mitad dijo que estaría libre por la tarde y que regresarían después del mediodía. Así podrían rotar con los jugadores que harían el primer turno de guardia durante la primera mitad de la noche. Tras llevar a Pequeño7 al refugio para que pudiera recargar las baterías y acompañar a un grupo de jugadores, Chu Guang se sentó en una silla en el salón de residentes, abrió el panel del sistema y confirmó sus puntos. Contando los cien puntos de recompensa por completar la misión secundaria del generador, sus puntos actuales habían alcanzado los 122 puntos, lo suficiente para comprar una Caja Sorpresa Avanzada, dos Cajas Sorpresa Intermedia y conseguir dos piruletas. Además, lo que Chu Guang nunca esperó fue que, con la finalización de la última misión secundaria, realmente desencadenó una nueva misión para abrir el nivel B2 del refugio…

Has recibido una nueva misión. Destruye al Clan Mano Sangrienta atrincherado en la fábrica de neumáticos abandonada al norte del refugio. Tipo: Misión secundaria. Recompensa: Consigue el permiso para abrir el nivel B2 del Refugio 404.

‘¿A eso se refería con resolver las amenazas externas antes de abrir el siguiente nivel del refugio? Mm…’ Era bastante razonable. Esperaba poder encontrar algunas cosas buenas en el próximo piso, al menos que no estuviera tan vacío como el B1, que no contenía nada más que cien cámaras de cultivo y una computadora. “Sistema, ¡abre la Ventana del Administrador!” La pantalla holográfica azul claro apareció de la nada, había tres opciones frente a Chu Guang. Sin dudarlo, eligió una Caja Sorpresa Avanzada y dos Cajas Sorpresa Intermedias. Usó los dos puntos de recompensa restantes en dos Cajas Sorpresa Elementales. Con un ligero temblor, la puerta de aleación incrustada en la pared se abrió. Pero cuando vio un objeto enorme en la cinta transportadora, Chu Guang se quedó atónito. ‘Esto… ¿Es un arma?’ Había un martillo de guerra con un mango largo y una cabeza cuadrada, tumbado en la cinta transportadora. Su mango largo estaba forjado con plata y tenía la longitud aproximada de una persona. La parte del cabezal poseía un arco de metal plateado brillante, aproximadamente del tamaño de un rostro humano. El cuerpo del martillo estaba incrustado con dos círculos de ranuras de metal dentadas, una en la parte delantera y otra en la posterior. Los dos círculos estaban conectados por un texto grabado en la superficie del metal, dándole una apariencia de ciencia ficción. Sin embargo, incluso mientras intentaba ver las cosas desde la perspectiva del primer administrador, a Chu Guang todavía le resultaba muy difícil asociar esta cosa con un arma. ‘¿Quiere que luche cuerpo a cuerpo con un martillo?’ No le importaría si fuera un hacha o una jabalina, ¡pero acabaría repleto de agujeros si se lanzaba contra el enemigo portando una cosa tan grande y pesada! Acercándose, Chu Guang sostuvo el mango del martillo con una expresión extraña. Pensó que sería pesado, pero no esperaba poder levantarlo con tanta facilidad. “¿Uh?” Aunque no era ligero, tampoco era tan pesado como esperaba. Probablemente solo pesaba entre veinte y treinta kilogramos. Chu Guang golpeó la superficie del martillo con el dedo, pero no pudo decidir si estaba hueco por dentro. ‘¿Está hecho de aleación de aluminio? Puede que de titanio… O algún material especial que desconozco.’ Justo en este momento, Chu Guang notó de repente que había tres botones táctiles en el mango del martillo. Por curiosidad, extendió su dedo índice y tocó uno. Se escuchó un ligero zumbido antes de darse cuenta de lo que estaba pasando. Un flujo de aire de alta intensidad brotó de la cuarta cara del cabezal del martillo sin previo aviso y salió disparado hacia atrás. Al mismo tiempo, sirvió para que el martillo sufriera un gran empuje hacia adelante. Chu Guang, que sostenía el martillo con ambas manos, casi pierde el agarre y termina golpeando la puerta de aleación con el arma. Estaba tan asustado que rápidamente alejó el dedo índice del boton. ‘¡Maldita sea! ¿Este martillo está equipado con nitro?’ ¡Se estaba poniendo interesante! Chu Guang se quedó mirándolo con una cara de sorpresa. Luego, la ventana holográfica de color azul claro apareció en su campo de visión, flotando junto al martillo. Era como un manual.

Martillo impulsado por nitrógeno Descripción: Este objeto usa un campo de fuerza especial para interferir con la tasa de flujo de nitrógeno en la superficie de su aleación para lograr funciones de defensa, ataque y maniobrabilidad. Modo A: se puede formar un flujo de nitrógeno en espiral desde la parte superior del martillo, formando un paraguas defensivo de un radio máximo de 1 metro. Este campo desvía y reduce la energía cinética de los proyectiles, generando una buena defensa contra armas ligeras. Modo B: el nitrógeno se puede comprimir en la parte delantera del martillo para formar una cobertura con un grosor de entre dos y tres milímetros. Cuando impacte contra su objetivo se liberará la energía, creando una explosión. Modo C: el flujo de nitrógeno se inyecta en la parte posterior del cabezal del martillo proporcionando una aceleración direccional. Se recomienda usar este producto con una servoarmadura de asalto. El modo B puede causar un gran efecto destructivo en objetivos blindados ligeros, obstáculos y fortificaciones. Advertencia: Dado que no posee un dispositivo de almacenamiento de gas incorporado, no se puede usar en ambientes libres de nitrógeno, como el vacío o bajo el agua.

De acuerdo a las instrucciones proporcionadas por el sistema, Chu Guang lo probó hasta descubrir cómo usar esa cosa. En pocas palabras, había algún tipo de dispositivo integrado en el martillo que le permitía interferir con las moléculas de nitrógeno cercanas. El modo A era el equivalente al modo de defensa y podía agregar una especie de escudo frente al martillo. El modo B era equivalente a acumular energía y liberarla en el momento en que golpeara al objetivo, produciendo un impacto similar a la explosión de una onda de choque. El modo C era más o menos equivalente a insertar un propulsor detrás del martillo, ya sea que estuviera corriendo o atacando, podría resultar muy útil. Además, el Martillo impulsado por nitrógeno estaba alimentado por una batería de fusión fría en miniatura, que se encontraba insertada en el extremo frontal del mango del martillo. De acuerdo con la marca fluorescente en el extremo del mango, la batería estaba completamente cargada. Mientras no estuviera encendida todo el tiempo, teóricamente debería ser posible utilizarla durante bastante tiempo. Pero tenía que tener cuidado de no dejarla conectada. De acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el sistema, el uso continuado provocaría el sobrecalentamiento de los componentes del circuito, haciendo que parpadeara una luz de advertencia durante tres segundos antes de realizar un corte de energía de emergencia por precaución. Sosteniendo este martillo de energía en su mano y tras jugar con él durante un rato, Chu Guang no pudo evitar sentirse asombrado. La tecnología que estaba más allá del alcance de la comprensión realmente no era diferente de la magia. Sin mencionar cómo esta cosa controlaba las moléculas de nitrógeno, solo la batería de fusión fría en miniatura insertada en el extremo del mango había alcanzado el reino de las películas de ciencia ficción. Al menos, Chu Guang no podía imaginar el principio detrás de esto en absoluto. ‘¿Debería desarmarlo para estudiarlo?’ No era imposible desmantelarlo, pero… ¿qué haría después? Si la materia prima era Helio-3m, de la que solo se podía extraer en la luna, o si implicaba el uso de algún tipo de material desconocido, entonces la ingeniería inversa probablemente no sería tan rápida como si no tuvieran que empezar el proyecto desde cero. Después de todo, participar en la investigación científica no se trataba únicamente de trabajar duro para lograr milagros, sino más bien como si estuviera abriendo cajas sorpresa. Si pudiera reunir algunos talentos de otros refugios en el futuro, entonces tendría la esperanza de restaurar algo de la ciencia y la tecnología anterior a la guerra. ‘Bueno, por ahora lo usaré.’ Además del Martillo impulsado por nitrógeno, las dos Cajas Sorpresa Intermedias le dieron una caja de antibióticos y una jeringa terapéutica. Pero lo que más sorprendió a Chu Guang fueron las dos Cajas Sorpresa Elementales, una resultó ser una botella de salsa de soja y la otra una bolsa de sal. ‘Increible.’ Estaba mentalmente preparado para conseguir dos piruletas, pero parecía que hoy la diosa de la fortuna estaba de su lado. Chu Guang no sabía qué pensar… * * * Las seis de la tarde en el páramo eran exactamente las seis de la mañana en la realidad. Aunque muchas personas todavía estaban acostadas en la cama en ese momento, era todo lo contrario para los jugadores de Wasteland Online. Jugar al juego toda la noche no solo no les hizo sentir ningún tipo de cansancio, sino que se sentían renovados, como si hubieran estado durmiendo casi doce horas. Especialmente tras la batalla con los depredadores, ¡fue muy emocionante! Casi inmediatamente después de que se desconectaron, la página web oficial se volvió más animada. No solo se crearon multitud de publicaciones en el foro, sino que la gente dejó de decir tonterías.

Mantener a la gente bajo la espada Maldita sea, ¡lo pasé muy bien matando durante la tarde! Ja, ja, ja, tengo que ir al sitio de construcción por la mañana, hermanos, espérenme para volver.

Dejar de Fumar ¿La tarde?

Mantener a la gente bajo la espada Ejem, ¡la tarde del juego! Este juego es tan realista que olvidé la hora. En realidad, ¡debería ser cerca de medianoche! Oye, hermano, ¿has estado vigilando la página web oficial desde tan temprano?

Dejar de Fumar

Caballo Blanco Lo siento por Dejar de Fumar, casi me entran ganas de prestarle mi cuenta.

Dejar de Fumar ¡Hazlo!

N1 Como si pudieras. Nadie puede ver nada cuando se ponen el casco, y encima se ríen de ti. Ya dejé de dar explicaciones. Si lo intento, la gente pensará que he perdido la cabeza. Ahora solo estoy esperando a que se lance el juego para poder restregárselo por toda la cara.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada Juas, ¡me reí tanto que me caía de la silla! ¡Vas a darte de bofetadas a ti mismo!

N1 Solo espera, solicitaré a un moderador de inmediato.

Irene El señor arrogante todavía está aquí. ¿Cuándo vas a dejar de trolear?

Huevos Revueltos con Tomate ¡Sabía que todos vendríais al foro! Dios, no puedo dejar de alabar este juego. ¡El ambiente del campo de batalla de este juego es tan realista! Comparado con esos juegos de tercera categoría que parecen sufrir contaminación lumínica, así debería ser el verdadero campo de batalla. Balas zumbando por todas partes, no saber si golpeas al enemigo, no ver desde donde te llueven los disparos… ¡Es tan satisfactorio!

Caballo Blanco Ja, ja, ja. Ya encontramos al novato.

N1 El misterio se resolvió. El culpable resultó ser el cocinero. Eras tú quien estaba desperdiciando balas todo el tiempo. No es de extrañar que la cara del administrador al final del combate fuera todo un poema. .

Huevos Revueltos con Tomate Y que si era el cocinero el que desperdiciaba balas. ¿Sabes qué? ¡En realidad cargué con mi hacha y maté a uno! Solo después del combate me di cuenta de que me habían dado en una pierna. Realmente no duele nada.

Habrá Tiempo Huevos Revueltos es de tipo constitución, ¿qué sentiste?

En comparación con el resto, Habrá Tiempo siempre se centró en la información del juego.

Huevos Revueltos con Tomate ¡Me recuperé muy rápido! Aparte de eso, no sentí mucho más. Ais… Si solo fuera de tipo percepción, o al menos de tipo fuerza.

Habrá Tiempo Uh… Ya veo.

Recogiendo Basura Nivel 99 Deberías estar contento, obtuve un arma y descubrí que no puedo meter el dedo en el gatillo.

N1 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Habrá Tiempo Uh, eso realmente es un problema, ¿probaste a romper el protector del gatillo?

Recogiendo Basura Nivel 99 Esperaré hasta comprar un arma. Maldición, primero tengo que pagarle a Mosquito.

WC Realmente tiene Mosquitos No entres en pánico, ¿por qué no pruebas con una ballesta? Te haré una cuando abra la tienda, ¡son baratas!

Recogiendo Basura Nivel 99 ¡Prefiero usar mi jabalina!

Irene

Había un ambiente alegre en el foro. Después de burlarse de Basura, todos abrieron otra publicación y discutieron sobre las contramedidas contra los depredadores. Algunos jugadores que no habían entrado en la alfa también participaron, arrojando algunas ideas malvadas una tras otra. Al final, dejaron sin palabras a cierto diseñador de juegos espía. Propusieron ataques con fuego, pero también llegaron a mencionar el agua. ‘¿Hay algún embalse cerca de aquí? ¿De dónde van a sacar tanta agua?’ Por supuesto, también hubo algunas buenas sugerencias. Por ejemplo, había un jugador inteligente cuya idea era exactamente igual a la suya. Su identificación era muy dominante, se llamaba Comandante agua de manantial, y su número de reserva era el 661. Mirando su registro de conversación, acabó aquí cuando sus amigos fanfarronearon sobre este juego en otros foros.

Comandante agua de manantial …Si no tienes la ventaja del equipamiento, no podrás ganar un combate urbano. Lo único que puedes hacer es alargarlo hasta que el infierno se congele y todo esté cubierto de nieve. Una vez que los caminos estén bloqueados por la nieve, el combate ya no dependerá del equipo o de la táctica, sino de los suministros, la logística y la moral… Si Wasteland Online tiene esa configuración. Hagamos una suposición. Basado en lo que acabáis de decir, esos depredadores no producen y se dedican a saquear a otros supervivientes para poder vivir. Entonces, ¿de dónde obtienen la comida y la ropa? Si solo se dedican a asaltar a los comerciantes que pasan cerca de ellos, no podrán conseguir una fuente de suministros estables y no creo que sobrevivan durante el invierno. La primavera, el verano y el otoño es probable, pero en invierno… ¿va a pasar un comerciante por su casa? Entonces solo hay tres posibilidades. O son diligentes y ahorrativos, y saben cómo sobrevivir con recursos extremadamente limitados, o tienen proveedores de alimentos estables y a largo plazo que los respaldan. Lo primero es muy poco probable. Son un grupo de bandidos. Si tuvieran tanta disciplina, ¡su líder podría haberse convertido en el gobernador de la región o en un señor de la guerra! Si es lo último, entonces es sencillo. No es realista centrarse en fortificar los muros y despejar el terreno a vuestro alrededor. ¡Tenéis que cortar su línea de suministros! El invierno aún es largo y los suministros en su base se terminarán tarde o temprano. Sin el apoyo de sus proveedores… ¿Cuánto tiempo creéis que sobrevivirá esa chusma? La última posibilidad es que no haya un diseño tan detallado y que sean solo un montón de monstruos salvajes generados por el sistema. De hecho, muchos juegos son así. Si este es el caso, por favor, ¡ignora lo que acabo de decir!