Capítulo 70
Limpiando el campo de batalla
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
En la puerta norte del puesto de avanzada.
Un hombre musculoso con los pies sobre un taburete de madera y una cuerda colgada alrededor de su cuello suplicaba misericordia con mocos y lágrimas. Su nombre era Tejón. Pero en ese momento, era como un gusano lamentable.
“Por favor, no me mates, te dije todo lo que quieres saber. ¡Dijiste que me dejarías ir!”
Los jugadores a su lado no podían soportar ver a un hombre llorar así. Todos hablaban en voz baja.
“¿No es demasiado miserable?”
“Sí… Este tipo ya se ha rendido, tal vez pueda convertirse en nuestro compañero.”
“Es una pena.”
Sin embargo, la expresión de Chu Guang no cambió debido a las súplicas de misericordia del hombre musculoso. El puesto de avanzada no tenía celdas para mantener a los prisioneros, y era aún más irreal encerrarlos en el refugio. Además, tampoco era previsible que un comerciante interesado en comprar esclavos pasara en todo el invierno. Mantener a estos tres cautivos solo serviría para desperdiciar comida y traer peligros ocultos. ¿En cuanto a la información? Lo que obtuvo no fue muy diferente de lo que había adivinado.
Chu Guang nunca prometió que les perdonaría la vida si respondían a sus preguntas con honestidad. Daba igual el depredador, todos habían cometido actos despiadados, por lo que la horca era el castigo más misericordioso para ellos.
“Confiesa tus pecados en el infierno.”
Al ver que no había esperanza de supervivencia, la expresión en el rostro del hombre musculoso se distorsionó instantáneamente y comenzó a maldecir.
“¡Bastardo! ¡Mentiroso! Incluso si voy al infierno, ¡no olvidaré lo que hiciste! Solo espera, ¡mi líder me vengará! Te colgará de una farola, ¡y te permitirá ver cómo masacra y viola a tus compa…”
Antes de que pudiera decir algo peor, Chu Guang, que era demasiado perezoso para escuchar tonterías, pateó el banco debajo de los pies del hombre musculoso. Con un crujido, el hombre conocido como Tejón, terminó con su vida pecaminosa en la horca del puesto de avanzada del Refugio 404. Los constructores de la horca, Quien huele mi pie de atleta y Tengo que ir al baño observaron la ejecución desde lejos, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Ninguno de ellos pensó que la horca que hicieron para dar ambiente en un capricho sería realmente útil algún día.
Al mirar el cadáver colgando, los dos se pusieron pálidos, pero no estaban demasiado asustados. Después de todo, esto era un juego. Era solo que la expresión del ahorcado era demasiado realista. Como un verdadero muerto.
“Este juego siempre es muy realista con los detalles más extraños.”
“Que el cielo nos perdone.”
De pie no muy lejos, Teng Teng se sintió un poco emocionada.
“Guerra.”
Ella era una jugadora casual y realmente no disfrutaba la diversión de pelear. Por supuesto, esto también estaba relacionado con su atributo de tipo de inteligencia y sus piernas cortas, que eran incapaces de correr. Se deprimía solo con pensarlo. ¿Es esto razonable? ¡No era nada razonable!
“No te preocupes. ¡Esta hermana mayor te protegerá!” – dijo YaYa a su lado con una sonrisa. Originalmente quería poner la mano sobre su hombro, pero accidentalmente terminó sobre su cabeza.
La frente de Teng Teng se llenó de líneas negras mientras apretaba los puños.
“Te daré un puñetazo si vuelves a tocar mi cabeza.”
YaYa rápidamente la soltó.
“¿Uh? N… No era mi intención, solo quería…” – explicó apresuradamente.
“Está bien, está bien, solo deja de hablar de eso.”
Los jugadores estaban charlando, discutiendo cuándo vendría la próxima oleada ofensiva y cuánto más intenso sería. Al confirmar que el hombre en la horca estaba muerto, Chu Guang miró a los dos jugadores más cercanos a él, sacó 5 monedas de cobre de sus bolsillos y se las arrojó a las manos.
“Llevad estos tres cadáveres a la morgue, desnudadlos y tiradlos junto con los cadáveres de los otros depredadores. Cuando el generador esté ensamblado, enviadlos al extractor de materia activa para su refinación.”
Los dos jugadores se miraron y asintieron de inmediato.
“¡Sí! ¡Administrador!”
* * *
No les llevó mucho tiempo ensamblar el generador. Muchos de estos jugadores tenían buenas habilidades prácticas. Incluso si no entendían las palabras escritas en el manual, con solo confiar en su comprensión de la estructura del generador y a algunas imágenes, instalaron todas las piezas.
Todo equipamiento de generación de energía se dividía en dos partes: donde se quemaba la leña y el generador térmico accionado por gas. La estructura del primero era muy simple, esencialmente una columna hermética con una cubierta en la parte superior. A medida que la madera se enviaba desde la parte superior, la leña comenzaba a secarse hasta que finalmente se agrietaba por el calor interno y se quemaba parcialmente con el oxígeno limitado. En este proceso se generaría una gran cantidad de calor haciendo que se formara una capa de carbón caliente en el lugar donde se encontraba la cámara estanca, reaccionaría con los gases combustibles generados por la pirólisis y, finalmente, formaría una mezcla rica en hidrógeno, metano y monóxido de carbono.
De hecho, esta no era una tecnología particularmente sofisticada. Durante la Segunda Guerra Mundial, el ejército alemán utilizó un equipo similar de vaporización de leña para impulsar algunos tanques cuando empezó a escasear el combustible.
En términos generales, entre 3 y 4 kilogramos de leña equivalían a 1 litro de gasolina, y el consumo específico dependería del tipo, densidad y sequedad de la leña, por lo que era imposible dar un número exacto. Pero no importaba cuánto consumiera. Ahora lo más común en el puesto de avanzada era la leña. Solo necesitaba hacer arreglos para que alguien limpiara los desechos y rellenase la máquina. A través de este equipo de generación de energía, era posible proporcionar de manera estable un máximo de 10 kW de energía al puesto de avanzada. Incluso a plena carga, consumiría menos de 10 kilogramos de madera por hora. Se podría decir que era muy rentable.
El generador comenzó a funcionar con éxito, y todos los jugadores cercanos dejaron escapar una ovación emocionada. ¡Su puesto avanzado finalmente tenía electricidad! Muchas tareas que antes no podían llevarse a cabo ahora podrían realizarse bajo ciertas condiciones.
“¡Voy a arrancar algunos cables y volveré!”
“¿Funcionarán los cables de hace doscientos años?”
“El material aislante debería seguir siendo utilizable. No importa si no se puede usar. En el peor de los casos, podemos derretirlo y hacerlo de nuevo. Pensaré en la forma de hacer un transformador y estabilizar el voltaje. A partir de ese momento podremos producir acero directamente en un horno eléctrico.”
“¡Eres un genio!”
Al escuchar las conversaciones de los jugadores, Chu Guang también estaba muy contento.
El extractor de materia activa, que ya había acumulado una gruesa capa de polvo, finalmente comenzó a funcionar, refinando los cadáveres. Diez cadáveres eran suficientes para recuperar cuatro unidades de materia, así que al fin había compensado el déficit creado por cierta jugadora.
“¿Terminó la batalla? ¿Ganamos?” – preguntó rápidamente Xia Yan, que había estado esperando junto al ascensor, mientras veía a Chu Guang caminando hacia ella.
“No estaría aquí si hubiéramos perdido.” – respondió casualmente.
“¿Era el Clan Mano Sangrienta?”
“¿Los conoces?”
“No, pero puedo adivinarlo. Son bastante famosos en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan.” – respondió Xia Yan. A continuación, siguió hablando con una expresión de impotencia. – “Será mejor que tengas cuidado. Es posible que solo hayan enviado una pequeña cantidad de personas en esta ocasión, pero no son tan débiles como parecen en la superficie. Hubo una vez un comerciante que, probablemente por venganza, contrató a un equipo de veinte mercenarios de la Ciudad de Boulder. ¿Sabes qué pasó?”
“No me gusta adivinar, solo habla.”
“Vale… Al final solo escapó uno tras perder un brazo.” – respondió Xia Yan antes de respirar hondo. – “El equipamiento de esos mercenarios era bastante bueno, y no eran un equipo débil. Había incluso dos soldados retirados de la milicia de la Ciudad de Boulder. Pero luchar contra depredadores y luchar contra mutantes son cosas completamente diferentes, especialmente en la ciudad. Plantaron minas de estaño en la carretera, colocaron bombas como cebo, atrajeron a las Trituradoras desde las entradas del metro a las tiendas a lo largo de las calles para encerrarlas, e incluso domesticaron a las hienas mutadas… Según la persona que volvió con vida, la batalla fue como una pesadilla. Se enfrentaban a grupos que les disparaban desde posiciones a cubierto mientras tenían que hacerse cargo de los ataques furtivos de las Trituradoras.”
Ya fuera con un cañón de hierro de fabricación propia o con un rifle de asalto de última generación, cualquier persona quedaría abatida al ser disparada. Incluso si no era un punto vital, en el mejor de los casos solo necesitaría otro disparo.
Los mercenarios de la Ciudad de Boulder no eran soldados regulares, y era imposible que usasen equipos de protección de buena calidad. La mayoría empleaban placas de acero unidas con alambres para proteger las partes vitales. Solo unas pocas personas adineradas podrían permitirse el lujo de un exoesqueleto o de una armadura completa.
“Tal vez esos mercenarios subestimaron al enemigo.” – dijo casualmente Chu Guang.
“Tal vez, la gente de la Ciudad de Boulder desprecia a los supervivientes del páramo.”
“¿Cómo tú?”
Xia Yan parecía avergonzada.
“Uh… Por supuesto que no me incluye a mí.” – explicó rápidamente.
Chu Guang sonrió y no le importó. Aunque nunca había estado en la Ciudad de Boulder, no era difícil entender esa sensación de superioridad con solo mirar los ojos anhelantes de los supervivientes de la Calle Bett cuando se la mencionaba. Después de todo, era la única ciudad en el distrito y el único lugar de orden que quedaba en la región. Las personas que vivían allí, incluso si eran pobres, seguían siendo superiores a la gente que estaba en el exterior.
“Hablando de eso, ¿por qué siento que no tienes miedo?”
“¿De qué hay que tener miedo? Te he visto desgarrar una Enredadera con tus propias manos, ¿crees que no podrás vencerlos? Además, hay tanta gente aquí…” – respondió Xia Yan dándole una mirada extraña. Parecía que no entendía por qué hizo la pregunta. – “¿Por qué estás tan nervioso? Por el sonido de los disparos solo eran unas siete u ocho personas, y estaban en campo abierto.”
“……”
Chu Guang no sabía qué contestar.
‘Mm… Eso tiene sentido.’
* * *
Tarde en la noche.
En una fábrica de neumáticos abandonada en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan.
“¿Cómo le fue a Tejón? ¿Ya ha regresado con el botín?” – dijo Oso, apoyado de forma perezosa mientras miraba al hombre que se postraba en la parte baja de los escalones.
Según la tradición del clan, quien ganaba una batalla tenía prioridad para disfrutar del botín. Sin embargo, después de traerlo de vuelta, todos podrían disfrutarlo, independientemente de su nivel. Por lo general, si se capturaba un asentamiento de supervivientes, el equipo de asalto se quedaba allí un rato para divertirse, como si hubiera organizado un juego del gato y el ratón.
Como líder del clan, Oso era naturalmente muy considerado con sus hombres. Pero al ver que el cielo ya se estaba oscureciendo, se le hizo extraño que no hubieran regresado.
“Todavía no hay noticias…”
El hombre postrado a los pies de la escalera presionó su frente contra el suelo, sin atreverse a alejarse ni un milímetro.
“¿No sabemos nada?”
Con el ceño fruncido, un rastro de disgusto apareció en el rostro de Oso.
“Recuerdo que salieron al amanecer.” – dijo con impaciencia.
“Sí.”
“Demasiado lentos.” – añadió con la cara osca. A continuación, miró fijamente al hombre al pie de las escaleras. – “Envía a alguien a buscarlos. Si se los encuentran en el camino, diles que se apuren. Si tu gente llega y todavía están allí, regresa de inmediato a decírmelo.”
“¡Sí!”
Viendo como salían a buscar a Tejón, Oso se acarició la barba de debajo de la barbilla, sintiéndose un poco irritado.
‘Solo es un asentamiento de treinta personas. ¿Por qué no han vuelto? ¿Hubo un accidente? Es una posibilidad muy pequeña.’
Sacudiendo la cabeza, Oso decidió dejar de pensar en eso y se levantó de la silla. Incluso si el enemigo no era un oponente sencillo, con la astucia de Tejón definitivamente podrían escapar. Lo más probable era que se les hubiera pasado la hora y todavía estuvieran jugando, o que les hubiera llevado demasiado tiempo encontrar el botín.
Oso dejó de preocuparse y se relajó. Especialmente cuando pensó en el juguete casi roto de su habitación, su rostro áspero y feo esbozó una sonrisa aterradora. Este invierno no debería ser demasiado aburrido.
