Arco 10 Capítulo 84
Cliente honorable
Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Después de terminar sus compras en la librería, Kazura fue a la tienda de electrónicos que había visitado antes. Frente a Kazura estaba el empleado que le había explicado el funcionamiento del generador la ocasión anterior, y en esta ocasión el empleado le estaba mostrando sus posibles complementos.
“Entonces, por favor consígame ese refrigerador de uso industrial. Así como un horno microondas y un aire acondicionado. También una impresora, una videocámara y un proyector pequeño. Ah, el proyector de baterías, por favor.” – pidió Kazura.
“¡Por supuesto! Al fin y al cabo tenemos todo lo que solicita aquí en la tienda. ¡Por favor sígame por aquí!”
Comenzando por el refrigerador industrial de quinientos litros de capacidad, Kazura tachó las cosas que había conseguido de la lista que había traído de Isteria. En lugar de mostrarse asustado por el tamaño de la compra, el empleado explicaba a Kazura los posibles accesorios para el generador con una muy buena actitud.
“Para la impresora, ¿qué le parece el último modelo de impresora multifuncional a base de tinta? Tiene una excelente calidad en impresión de fotografías comparada con otros modelos. Lo mismo con su cartucho de tinta, el último modelo tiene un ahorro de tinta que le permite una duración un 20% mayor comparado con las demás…”
“Entonces, que sea una de esas impresoras y diez cajas de cartuchos. Para el papel, quiero una caja de A3 y otra de A4 por favor. Añada también un paquete de papel fotográfico.”
Cuando Kazura utilizaba los mapas y documentos de Isteria, procuraba usar post-it para no escrbir ni dañar el documento original. Sin embargo, si continuaba de esa manera, los documentos iban a terminar llenos de post-it y si alguno se despegaba, habría sido en vano. Por esto mismo, buscaba un método para poder escribir sobre los documentos en lugar de usar los post-it, y planeaba utilizar la impresora para sacar copias de los documentos y poder escribir sobre ellos. No planeaba imprimir miles de copias, pero no quería quedarse sin tinta cuando estuviera en Isteria, por lo que compraba muchos cartuchos como reserva.
Esta impresora se usaría principalmente para imprimir los planos de construcción, alguna foto para Narson o Zirconia, así como algún documento importante que necesitara transcribir. Bueno, también podía comprar una impresora láser para esto, pero como no tenía intención de usarla en grandes cantidades, había decidido que sería mejor una impresora de tinta de uso doméstico. ¿Por qué no compraba una impresora láser? Solo por su preferencia personal.
Y ya que el pergamino que se vendía en Isteria podía no ser compatible con la impresora, también compraba papel normal. Si el pergamino resultaba factible para la impresora, entonces Kazura podría intentar usarlo después de cortarlo al tamaño adecuado.
“¡Muchas gracias! En lo que respecta al proyector, aquí tenemos el último modelo lanzado a la venta hace una semana; también cuenta con batería, comparado con otros, este tiene…”
“Sí, ese está bien.”
“¡Por supuesto! Entonces, continuando con la videocámara, esta de último modelo ha salido al mercado hace solo dos días…”
“Me llevaré esa, por favor.”
“¡Muchas gracias! Para el aire acondicionado…”
“Ese está bien.”
De esta manera, Kazura fue comprando todos los productos que el empleado le sugería. Pagó todo con su tarjeta y pidió que se lo entregaran en su residencia temprano, al día siguiente. Mientras esperaba a que se confirmara la compra, por alguna razón, la tienda le ofreció una taza de té y algunas golosinas.
* * *
Después de terminar las compras en la tienda de electrónicos, Kazura fue al centro comercial que acostumbraba visitar. En esta ocasión quería comprar un bidón adicional para gasolina y hielo, así como herramientas de trabajo y varias luminarias.
La última vez había llevado comida congelada junto con hielo para transportarla a Isteria, pero como le había costado mucho tiempo llegar, cuando abrió el recipiente, el hielo ya se había derretido y la comida estaba medio descongelada. Por eso, en esta ocasión planeaba ponerle más hielo a la comida. Cuando estaba cogiendo varias bolsas de hielo para ponerlas en el carrito, un empleado pareció reconocerle y se acercó a auxiliarle, tal vez porque su cara le resultaba familiar. Casualmente, se trataba del mismo jefe de empleados de la última vez.
“Señor Shino, gracias por visitar nuevamente nuestra tienda. ¿Qué es lo que está buscando el día de hoy?”
“Ah, buenos días. Hoy busco un bidón para gasolina, además de hielos. También quería comprar algunas otras cosas por lo que, ¿podría ir acercando esto a la caja registradora?”
“Claro que sí. Acercaré sus artículos al mostrador. Cuando termine de elegir el resto de artículos, puede recogerlos ahí mismo.”
“Muchas gracias… Ah, es cierto. ¿Ustedes venden alguna centrifugadora? Quiero extraer el aceite de las habas de soja.”
Mientras le dejaba el carrito con los artículos, Kazura le preguntaba si vendían centrifugadoras al jefe de empleados. Kazura llevaba tiempo pensando en extraer el aceite de los granos cosechados en Isteria, pero la temporada de siembra no había empezado todavía. Kazura había escuchado de Liese que el periodo de cosecha no llegaría hasta que comenzaran las primeras nevadas, por lo que aunque quisiera poner a trabajar la centrifugadora, no podría hacerlo mínimo hasta diciembre. Actualmente estaba a finales agosto, por lo que todavía tenía tres meses de margen.
Si tenía éxito extrayendo el aceite con la centrifugadora, entonces podría intentar construir una herramienta similar en Isteria. Sin embargo, debía tener gran cuidado con la precisión de su construcción, así como preparar un componente especial llamado ‘cojinete’ en caso de que los granos fueran muy duros y necesitasen altas velocidades. Para una herramienta con una gran fuerza rotacional como es la centrifugadora, si su construcción no era resistente, corrían gran riesgo de sufrir un accidente. Por lo que en el caso que decidiera fabricar una, debía tener especial cuidado en su diseño.
Por cierto, el cojinete o rodamiento consiste en varias bolas separadas por dos anillos sobre los que descansa el eje para reducir la fricción. Después de fijar el cojinete en el chasis de la máquina, el eje se posiciona en el anillo central de manera que la fricción generada por el movimiento rotacional sea absorbida por el cojinete. Si se construye una centrifugadora sin usar cojinetes, entonces la fuerza de fricción podría dañar los ejes.
“¿C-centrifugadora? Una máquina tan especializada no la tenemos en nuestra tienda… Umm, si está usted de acuerdo, podemos solicitarle un catálogo al proveedor. Creo que la centrifugadora separadora de aceite debe aparecer en el catálogo con el resto de máquinas centrifugadoras.”
El Jefe de empleados se estremeció por la pregunta de Kazura, pero rápidamente pensó en una solución a su petición. Kazura no pensaba que la tienda pudiera hacer tanto por el, por lo que estaba un poco sorprendido.
“¿Eh? ¿Hacen esa clase de servicios?”
“Por supuesto. El señor Shino es un cliente especial, por lo que si hay algo en lo que podamos ayudarle, sin duda lo haremos… Sin embargo, vamos a tener que pedirle una comisión, ¿está usted de acuerdo?”
“Sí, lo dejo en sus manos. Ya que no necesito el artículo con urgencia, está bien con que pueda conseguirlo en los próximos dos o tres meses. Como planeo regresar mañana temprano para ver el catálogo, hare el pedido en ese momento.”
“Entiendo. Entonces voy a contactar inmediatamente con el proveedor para solicitar el catálogo. De antemano seleccionaremos algunas que sean óptimas para la extracción de aceite de soja.”
“Entiendo. Gracias por su ayuda.”
Kazura había solucionado de manera inesperada el problema con la centrifugadora, por lo que visitó el siguiente piso de venta junto con el jefe de empleados. Los siguientes artículos a comprar eran las luminarias para usar en Isteria y varias herramientas de trabajo que Valetta le había solicitado esa mañana.
“Hmm, tubo de silicona, cinta de aluminio, botellas de cristal… ¿Qué es lo que Valetta quiere hacer con todo esto?”
Kazura seguía poniendo más artículos en el carrito mientras leía la lista que había escrito con Valetta hacía dos días. Aunque no conocía el propósito de algunos objetos que venían en la lista porque Valetta solo le había respondido «Es un secreto» cuando se le preguntó esa mañana. Kazura tenía curiosidad, pero como era Valetta, no debería ser para algo malo.
Como había olvidado preguntarle cuántos debía comprar, se limitó a coger la cantidad que consideraba necesaria: cinco metros de tubo de silicona y cinco botellas grandes de cristal. Mientras seguía tomando y vaciando los artículos en el carrito, sus ojos alcanzaron a ver unas mesas de dibujo que se encontraban no muy lejos de donde estaba.
“Ah, una mesa de dibujo. Hasta ahora he estado dibujando en la libreta, pero sería muy útil si tuviera una de esas…” – se dijo Kazura.
Una mesa de dibujo es una mesa amplia sobre la que se dibujan planos. La mesa de dibujo que vendía la tienda era un modelo portable con regla incluida, por lo que era una herramienta muy usada por los arquitectos. Aunque planeaba comprar solo una en caso de necesitarla, cuando estaba consultándolo con el empleado, decidió mejor comprar dos. La segunda era, por supuesto, para Valetta. Como Valetta estaba interesada en hacer muchas cosas en el pueblo, de seguro la haría feliz. Además, también compró varios artículos, como escalas y compases para ponerlos en el carrito.
* * *
Después de terminar sus compras en el centro comercial, Kazura se dirigió a una farmacia. Como planeaba quedarse en Isteria por algún tiempo, tenía que comprar sus artículos de necesidad diaria y otros artículos en gran cantidad.
Para cuidar su balance nutricional, tomó varias cajas de vitaminas y las depositó en el carrito de la compra. Además de eso, cogió varios suplementos alimenticios, como bebidas deportivas y barras energéticas; también algunos artículos de lujo, como elegantes polvos de sopa de verdura que se podían usar solo vertiendo agua caliente, y también compró grenetina para hacer gelatina. Como en la ocasión anterior había compró una gran cantidad de bebidas energéticas, decidió no comprarlas esta vez.
Confirmó los artículos que iba a comprar y se dirigió a la caja registradora, donde por casualidad vio la sección de cosméticos.
“Ah, cosméticos… ¿Tal vez si le compro crema de manos a la señorita Valetta estará contenta?”
Cogió una crema de manos con un envase blanco del mostrador y lo observó fijamente. Esta crema era usada para prevenir las manos ásperas, pero en el mostrador también había una gran cantidad de cremas con distintas propiedades, como protección de rayos ultravioleta o piel seca.
Además de cremas de mano, había lociones de belleza, gel hidratante, y varios productos para el cuidado de la piel. Cada tipo de productos tenía diferentes modelos y envases de gran calidad. Todos los diseños eran hermosos, y sumado al efecto de iluminación que tenía el mostrador, lograba el efecto de hacer que las personas inconscientemente quisieran comprarlas.
“Eso me recuerda… El señor Narson dijo que la señorita Liese usaba barro para el cuidado de su piel, ¿verdad?”
Anteriormente, cuando estaban hablando sobre la perforación de pozos, Narson había dicho que Liese compraba un barro especial de los poceros para el cuidado de su piel. Aunque Zirconia había dicho que no ponía atención a ese tipo de cosas, eso no quería decir que no tuviera interés en ello.
“Tal vez también debería comprar algo para la señora Zirconia. Últimamente, ha estado trabajando duro, después de todo.”
Cuando Kazura fue a Isteria por primera vez, tuvo la impresión de que Zirconia era el tipo de persona que utiliza la agresividad durante las conversaciones para conseguir el apoyo de los demás, pero por algún motivo, en los últimos días ya no estaba tan animada y Kazura sentía que se había vuelto apática. Sin embargo, no era como que no trabajara como siempre. Kazura lo sabía solo con ver su apariencia. Todos los días estaba ocupada y se movía a diferentes lugares para hacer sus actividades de administración.
Con una apariencia tan exhausta, en ocasiones Kazura la llamaba, pero ella siempre le respondía «Muchas gracias, estoy bien» mientras sonreía. Si fuera la anterior Zirconia, no sería raro que usara la situación a su favor para acercarse a Kazura, pero últimamente Kazura sentía que Zirconia estaba haciendo lo mejor que podía como diciendo ‘Lo voy a hacer con mi propio poder’, para no molestarle.
Ya que Zirconia había tenido una actitud dominante hacia él, Kazura estaba un poco en guardia con ella, pero se había vuelto tan apática que le hacía preocuparse.
“¿Debería comprar algo como sales de baño? Podrían aliviarle el cansancio y calmar su mente.”
Había pensado en darle o no una bebida energética para recuperar su condición física, pero creía que su problema no era la fatiga física, sino la mental, por lo que buscaba un producto que le pudieran servir a Zirconia. Si regresaba a su actitud habitual, podría acabar distanciándose de nuevo de ella, pero no podía ser completamente indiferente ante sus problemas.
Con esta ocasión como el comienzo, Kazura pensó que sería bueno que su relación alcanzara el nivel donde pudieran mantener una conversación informal.
Terminó comprando crema y gel hidratante, junto con dos conjuntos de papel de origami.
