miércoles, 10 de enero de 2024

JDR - Capítulo 163

Capítulo 163
¡Hacia las tierras salvajes!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars


Carta
Mi querido amigo Bucky, tengo buenas noticias para ti.
Con la generosa ayuda de nuestros aliados, ¡reparamos con éxito las piezas dañadas y pronto volveremos a la carretera!
Aún recuerdo que la última vez que te escribí fue hace medio mes. La razón por la que no has tenido noticias durante tanto tiempo no es porque me haya olvidado de ti, sino porque me enviaron a realizar una tarea muy importante: servir como oficial de enlace con nuestros aliados… Es un trabajo muy importante. Puedes pensar en que es como ser un diplomático, hay mucho que hacer, pero no es molesto.
Recuerdo que me dijiste que querías ir más allá de ese imponente muro y viajar hacia el mundo exterior. Ver las montañas y los lagos que se observan a la distancia, atravesar los interminables desiertos y pantanos, escalar montañas cubiertas de nieve y buscar reliquias perdidas en la selva.
Solías decir que estabas cansado de esa vida aburrida y que sentías mucha envidia de que pudiera encontrar un grupo de socios con ideas afines, dejar de lado lo mundano e irme hacia lo más profundo del páramo plagado de caos y barbarie.
Quiero decir, si todavía sigue siendo así… ¿Por qué no intentarlo? El camino está justo debajo de tus pies. Mientras escribo esto, hemos recorrido miles de kilómetros y pronto viajaremos aún más lejos.
Si no sabes a donde dirigirte, te recomiendo solemnemente a los socios que conocimos en el Distrito de Qingquan. Son un grupo de personas trabajadoras, valientes, buenas y con una visión positiva de la vida que viven en el Refugio 404. Tienes habilidades impresionantes y cada día con ellos es una alegría.
Este es un buen lugar. Cuando llegues aquí, entenderás porqué dije eso.
A bordo del Colonizador, Luo Hua estaba tumbado en una cómoda habitación individual, con la parte posterior de la cabeza apoyada en sus brazos, frente a una ventana holográfica suspendida ante sus ojos, dictando el contenido de la carta. Hablando de eso, había estado fuera de casa por más de un año. El ambiente abarrotado y ruidoso que antes despreciaba ahora, en retrospectiva, lo echaba de menos. ‘También debería escribirle una carta a papá.’ Luo Hua suspiró suavemente y cuando estaba a punto de enviarlo, de repente recordó que olvidó dejar su firma, por lo que inmediatamente agregó otra línea…

Tu mejor amigo, Luo Hua.
* * *
Dos días después. Una mañana cualquiera. No hubo gran ceremonia. Como si se hubiera acabado el tiempo, la fortaleza de acero que se arrastraba sobre el desierto extendió las estructuras de acero que poseía a ambos lados como grúas pórtico. El brazo robótico que descendía de la estructura de acero era como una mano, recogiendo una por una las unidades de producción modulares previamente desplegadas en el espacio abierto y colocándolas nuevamente en la parte trasera del Colonizador. Esta fue una escena increíble, pero para la gente del Colonizador era tan natural como respirar. De pie frente al ojo de buey de la oficina. Al mirar el módulo de producción que se elevaba lentamente por la ventana, el rostro de Li De mostró una expresión de alivio. “Por fin ha llegado el momento de volver a la carretera…” Había esperado demasiado por este momento. “Sí, nos hemos retrasado aquí medio mes.” Detrás del Jefe de División Li, aunque Wang Jie expresó su aprobación, su estado de ánimo era muy complicado. Por un lado, quería quedarse aquí unos días más. Por otro lado, su bolsillo estaba casi más limpio que su cara. De hecho, ella no era la única con problemas similares. Desde que el conductor del camión cisterna regresó con una bolsa de bollos, era incapaz de ahorrar dinero. Afortunadamente, no pudieron pasar sus tarjetas aquí. Una gran parte de su salario se almacenaba directamente en su cuenta. De lo contrario, probablemente también habrían utilizado los ahorros de toda su vida… Si Wang Jie simplemente se sentía preocupada, entonces el Jefe de División Li, que estaba de pie frente a ella en este momento, sentía un fuerte dolor de cabeza. En solo medio mes, ¡esas personas de abrigos azules les quitaron 210.000CR de sus manos! Li De repasó profundamente sus errores en la toma de decisiones. Cuando firmó el contrato laboral, nunca pensó que estas personas con abrigos azules vendrían a su puerta para hacer negocios, y jamás pensó que esas pobres personas realmente ganarían dinero con ellos. Por lo tanto, al fijar el precio de los bienes comerciales, Li De solo se refirió a los gastos salariales más básicos. Se estimó que gastaría 2000CR por día, para un total que oscilaba entre 50.000 y 60.000CR como máximo antes de partir. Sin embargo, tampoco podía hacer nada al respeto. Nunca hubiera pensado que esas personas se dedicarían a servicios de valor agregado y que también harían negocios paralelos en el campo de operaciones, por lo que su presupuesto excedió en un orden de magnitud. ¡Esos artículos de la lista no deben venderse a precio de coste! Por supuesto, Li De lo pensó después y sintió que esto podría no ser algo malo. Aunque ganaron 210.000CR, después de un análisis racional, se demostró que el déficit comercial seguía siendo 0. Chu Guang gastó todo el dinero que ganó con ellos. El dinero circuló y finalmente volvió al Colonizador. La situación económica del Departamento de Logística era muy buena, y los refrigeradores de la cafetería incluso estaban repletos de bollos al vapor, bolas de masa y wonton hechos por la gente de los abrigos azules… Había mucha comida deliciosa que podía usarse para levantar la moral. Si lo miro desde esta perspectiva… No se podía considerar una pérdida total. “Hablando de eso… ¿Qué nos compraron?” – dijo lentamente Li De mientras miraba por la ventanilla. Acababa de tomar un sorbo fragante de café. “Algunas baterías de hidrógeno metálico y exoesqueletos… El resto lo intercambió por alimentos y semillas para cultivos.” – respondió Wang Jie. La compra de exoesqueletos era sencilla de entender. A falta de servoarmaduras, era el sustituto perfecto. En cuanto a las baterías de hidrógeno metálico… “¿Para qué quieren baterías de hidrógeno metálico?” Wang Jie estaba igual de confundida. “No lo sé… ¿Tal vez planean hacer exoesqueletos o drones ellos mismos?” “……” No comprendía que tipo de tecnología poseían. ¡Era realmente extraño!
* * *
El puesto de avanzada del Refugio 404 no poseía ese tipo de tecnología, pero terminaría consiguiéndola. Mientras el Colonizador estaba recogiendo, Chu Guang acompañó al viejo Luka mientras hacía inventario de la lana que consiguieron en el almacén del campo de operaciones. Había conseguido un total de 213.420CR y, si excluía las pensiones, ganó 96.420CR. ¿Qué eran 96.000CR? ¡Era el equivalente a que sus jugadores le generasen un ingreso diario de 9.000CR! Y al menos la mitad de esas ganancias se obtuvieron a través del comercio y no por el envío de mano de obra. Un excedente tan asombroso, y mucho menos la lana de esas ovejas gordas, ¡sus jugadores casi les arrancan la piel! Si excluía los 10.000CR gastados en una pierna para Xia Yan, todavía le quedaban 203.420CR. Esa enorme suma de dinero, ganada con tanto esfuerzo, había sido conseguida por sus jugadores a cambio de sudor y sangre. Así que Chu Guang no pensaba desperdiciarlo en tonterías. Después de una cuidadosa consideración, Chu Guang empleó 100.000CR para comprar 50 baterías de hidrógeno metálico, con un precio de 2.000CR la unidad. En cuanto a por qué quería comprar baterías, la razón era muy simple: este era el producto más rentable y era complicado comprarlo en el Distrito de Qingquan. Según la investigación de Chu Guang sobre el exoesqueleto KV-1 producido por la Ciudad de Boulder, la única parte que podía considerarse una tecnología complicada era la batería de hidrógeno de estado sólido. En cuanto a la estructura mecánica y el diseño de ingeniería, aunque había algunas partes a las que había que prestar atención especial, no eran lo suficientemente destacadas como para impresionar a nadie. La batería de hidrógeno metálico producidas por la Compañía tenía una mayor densidad de energía que las baterías de hidrógeno de estado sólido ordinarias. Esa era la verdadera tecnología de alto nivel, ya fuera para fabricar drones o exoesqueletos, podía considerarse muy confiable. Incluso si compraba un montón de KV-1 directamente, cambiar su batería mejoraría en gran medida su eficiencia. ¡Y el precio de 2000CR era definitivamente barato! Chu Guang estimó que en la región del Distrito de Qingquan, este tipo de objetos de calidad que podían usarse como reserva estratégica deberían venderse por al menos 4.000CR o intercambiarse por bienes con un valor equivalente. Después de gastar 100.000CR en las baterías, todavía le quedaban otros 103.420CR. Después de pesar un poco, Chu Guang gastó la mitad para conseguir alimentos y semillas de cultivos de antes de la guerra. El resto lo empleó para comprar 10 juegos de Exoesqueletos Minero Tipo I con un valor de 5.000CR cada uno. Respecto a este conjunto de exoesqueleto, cualquiera podría saber para qué servía con solo escuchar su nombre. Pero eso no era importante. El KV-1 todavía se usaba para mover ladrillos y estaba soldado con barras y placas de acero, que también podían usarse como pseudoarmadura propulsada. En particular, este exoesqueleto Minero Tipo I tenía un diseño mucho más compacto que la chatarra que se podía comprar en la Ciudad de Boulder. Sin mencionar otros beneficios, la batería de hidrógeno metálico que llevaba era mucho más potente que la del KV-1. Su excelente sistema de control electrónico y diseño del motor no solo garantizaron una larga duración de la batería, sino que también le proporcionaron una potencia de salida de energía más potente y estable. Si los jugadores la modificaban, ¡en teoría se podría soldar una armadura más gruesa y pesada! En la Compañía, el Exoesqueleto Minero Tipo I era un producto comercial de Clase E, y también era el tipo de exoesqueleto mecánico más avanzado que podía comprar Chu Guang. Por supuesto, este conjunto de exoesqueleto no estaba exento de defectos. El poder explosivo del hidrógeno metálico era 35 veces mayor que el de los explosivos convencionales y su velocidad de explosión era mucho más rápida que la de la ciclonita. En teoría, solo hacía falta un litro de esta cosa para explotar un tanque de batalla principal. Por lo tanto, en los modelos Tipo II y Tipo III, la Compañía cambió la batería de hidrógeno metálico por otra de hidrógeno de estado sólido mucho más segura, pero que también cambiaba la categoría del producto a clase F. Curiosamente, aunque los Tipo II y III eran más seguros, el más vendido en el páramo seguía siendo el original. Aunque Werther sugirió encarecidamente comprar el Tipo II, que era más seguro, Chu Guang insistió en su idea sin dudarlo. ‘Con estas cosas, siento que no necesito vender mi vieja armadura…’ Al mirar los exoesqueletos de estilo industrial en el almacén, Chu Guang no pudo evitar reflexionar. Sin embargo, solo meditó menos de tres segundos antes de tomar una decisión. ‘Olvídalo, la venderé. Simplemente lo consideraré un bono para los jugadores.’ Después de todo, era la armadura utilizada por el Administrador. Así que Chu Guang decidió utilizar la subasta para determinar su propiedad. ¡Solo los jugadores más diligentes podrían tener esta armadura grabada con honor! ‘Mm, cuando regrese, debería hacer dos rasguños más en el frontal de la armadura.’ En cuanto al Exoesqueleto Minero Tipo I, Chu Guang tenía la intención de estipular que los jugadores debían alcanzar el nivel de Ciudadano para comprar este tipo de exoesqueleto, y cada cuenta estaría limitada a una compra. Además, el exoesqueleto se vincularía automáticamente después de la compra y no podría intercambiarse con jugadores ni PNJs neutrales. Si los jugadores no lo querían, solo podían venderlo en el almacén o tienda de armas designado. Teniendo en cuenta que el precio de importación alcanzaba los 5.000CR, un precio de venta de 5.000 monedas de plata debería ser bastante razonable. Pero si realmente establecía ese precio, sus jugadores probablemente tendrían que estar ahorrando hasta el próximo año para poder permitirse comprar uno. ‘Lo venderé por 2.000 monedas de plata… Pero debería establecer otro requisito. No solo tienen que ser ciudadanos, ¡sino que también deben alcanzar el nivel 10 si quieren comprarlo!’ Acaparar el equipo y almacenarlo en el almacén sin usarlo es algo que solo haría la vieja sanguijuela. Siempre que los jugadores más activos de la profesión de combate pudieran obtener el equipo, ya fuera que lo usasen para transportar bienes, buscar materiales, caza o hacer otras cosas, era la mejor opción para que Chu Guang maximizase los beneficios. Básicamente, a menos que fuera del tipo inteligencia, era complicado para los jugadores con profesiones artesanas subir de nivel rápidamente en la etapa inicial. El representante más típico de ellos fue Mosquito. Dado que su secuencia genética era de agilidad, a menudo permanecía en su taller y rara vez salía a realizar misiones, por lo que todavía era de nivel 5. Huevos Revueltos con Tomate había comenzado a jugar con él, y ya había alcanzado el nivel 6 antes de la expansión. Ahora ya casi era nivel 7 y se podía considerar un jugador de constitución veterano. Después de pedirle al viejo Luka que organizara camiones para transportar algunas de las mercancías de regreso al puesto de avanzada, Chu Guang, quien salió del almacén, miró a los empleados del Colonizador que estaban ocupados embalando fuera del campamento, con los ojos llenos de desgana. Si tan solo pudieran quedarse unos días más. Las palomitas de maíz acababan de hacerse populares en el Colonizador. Era realmente una pena que no hubiera podido venderles mucho más…
* * *
Les llevó diez minutos desplegarse, pero una hora guardarlo todo. Un poco antes de las ocho de la mañana, la gente del Colonizador finalmente terminó de hacer las maletas. Sin embargo, ese gigante del acero no se lo llevó todo. Por ejemplo, el campo de operaciones, situado a unos 100 metros de allí, se mantuvo intacto. No solo eso, sino que, en el período posterior al encuentro con la Legión, el Colonizador también ayudó a los residentes del refugio local a reforzar el campo de operaciones por segunda vez. El campamento actual no solo poseía un muro de hormigón armado de tres metros de altura, sino que también tenía una torre trapezoidal de cinco metros de altura en las cuatro esquinas del campamento. Además, la tripulación del Colonizador también había dejado en el campamento 300 toneladas de cemento que no habían sido utilizadas. Junto con los suministros que Chu Guang compró con CR, se colocaron en diferentes almacenes. “…Esta es una pequeña muestra de buena voluntad de nuestra parte, espero que pueda ayudarte.” El Capitán Lu Yang, vestido con una servoarmadura, se acercó a Chu Guang y a un grupo de residentes del refugio y levantó la visera de su casco. “Gracias, nos has ayudado mucho. Recordaré este favor.” – dijo Chu Guang solemnemente mientras lo miraba. Para ser honesto, rara vez revelaba sus verdaderos sentimientos a los demás, pero estas palabras fueron absolutamente ciertas. Era raro ver una expresión tan seria en el rostro de este amigo, pero el Capitán Lu Yang no lo tuvo en cuenta y sonrió de buena gana. “Del mismo modo, también nos habéis ayudado mucho. Sin vuestra ayuda, no hubiéramos podido volver a la carretera tan pronto.” – Después de un momento de pausa, esa cordial sonrisa de repente se volvió un poco melancólica. – “Adiós amigo. Si todo va bien, ¡nos volveremos a encontrar!” En ese momento regresaría triunfante. Chu Guang asintió. “Definitivamente, les deseo la victoria y un viaje sin preocupaciones.” “¡Gracias!” Después de chocarse los puños como gesto final de despedida, Lu Yang se dio la vuelta y se subió al ascensor que conducía a la fortaleza de acero mientras agitaba la mano. Ese sería el último envío. El ascensor subió lentamente y las puertas se cerraron de golpe. El suelo tembló suavemente, emitiendo un sonido sordo. Impulsado por la energía de fusión, la magnífica fortaleza terrestre comenzó a moverse. Las orugas de acero avanzaron lentamente, pero sin pausa, aplastando la nieve blanca del suelo y las ramas congeladas. Y, finalmente se fusionó con la majestuosa niebla de la mañana invernal, dejando solo una docena de barrancos con forma de surcos. Esa impactante escena hizo que los jugadores que estaban en la puerta del campamento de operaciones abrieran los ojos aturdidos, como si estuvieran pegados a la fortaleza invisible. “¿Se fueron?” “¡Esto es increíblemente IMPRESIONANTE! ¡Esa fortaleza realmente puede moverse! ¡Estoy empezando a dudar de la autenticidad del motor de física de este juego!” “Después de un análisis racional, con la fusión nuclear es realmente posible… pero el material probablemente no sea acero ordinario, de lo contrario no podrá soportar su enorme peso.” “Está bien, está bien, deja de analizarlo. Solo quiero saber si esta expansión ya terminó.” “¿Probablemente? La misión para recolectar chatarra en la ciudad del norte desapareció ayer. ¿No prestas atención a la MV?” “Espera un minuto, ¿no hay más de 100 desafortunados jugadores que no han resucitado?” “Maldita sea, estos desarrolladores son realmente ridículos. Definitivamente no pueden solucionar el error, ¡así que decidieron cerrar la expansión!” “Ja, ja, ja, ja, bien dicho, ¡bien dicho!” Al escuchar la charla de los jugadores, Chu Guang sonrió levemente. Apartando la mirada de la fortaleza que desapareció en la distancia, Chu Guang estiró su dedo índice y lo deslizó por la MV. El anuncio del servidor pre-editado se envió inmediatamente a la MV de cada jugador y a la página web oficial.

Anuncio del servidor
La prosperidad del campo de operaciones ha alcanzado los 100 puntos y se ha convertido en un asentamiento de supervivientes.
Ahora pasa a llamarse Ciudad de la Longevidad.

Anuncio del servidor
La expansión Navío de Tierra ha finalizado con éxito.
Los jugadores que no pudieron resucitar ya pueden iniciar sesión en el juego con normalidad.

Anuncio del servidor
100 nuevos jugadores han iniciado sesión en la versión Alfa 0.8… ¡démosles la bienvenida!