Capítulo 342
Reforma.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
“¡Guau! ¡Tienes tantas cosas buenas aquí!”
En la biblioteca del nivel B4… Al mirar los estantes repletos de libros, los ojos de Pai brillaron intensamente, asemejándose a zafiros iluminados por antorchas.
“El hermano mayor Chu dijo que eres libre de tomar prestados los libros que quieras, pero no los saques del refugio ni los dañes.” – susurró Xiaoyu, a su lado.
Eran las 08:00 P.M y se había quitado su uniforme del banco y se había puesto ropa de andar por casa. Llevaba la cola de caballo suelta y su suave cabello le caía en cascada sobre los hombros, como si fuera la vecina de la casa de al lado. También valía la pena mencionar que ambas prendas fueron diseñadas en la sastrería de Teng Teng.
“¡No te preocupes!” – exclamó Pai agarrando alegremente de un estante una enciclopedia que pesaba más que su cabeza. – “¡La cuidaré bien!”
“¿No tenéis ninguna allí?” – preguntó Chu Guang con curiosidad, detrás de ellas, intrigado por la enciclopedia que había elegido.
“¡Sí! ¡Pero no tantos!” – dijo Pai, señalando el estante con la mano izquierda. – “La biblioteca de mi maestro es aproximadamente la mitad de grande. Está repleta de libros que rescató del páramo, así como de algunas memorias USB rotas. Se ha pasado la mitad de su vida reparándolas, pero hasta ahora, solo consiguió hacerlo con unas pocas.”
Chu Guang se sorprendió.
“Parece que tu maestro es un erudito respetado.”
“¡Claro!” – Pai levantó la nariz con orgullo. – “¡Ese viejo sabe un montón de cosas!”
“……”
Chu Guang se aclaró la garganta.
“¿Por qué no le sugieres a tu maestro que acepte más estudiantes? Así tendría más tiempo.”
Pai suspiró con impotencia.
“Se lo he estado sugiriendo, pero es muy difícil conseguir estudiantes… Nuestro campamento está bien, pero en el exterior la mayoría de los asentamientos ni siquiera tiene suficiente para comer, menos para estudiar.”
Parecía que la niña no ignoraba por completo las dificultades del mundo, lo que le sorprendió.
“Puedes traerlo a vernos. Por ahora ya hemos resuelto el problema de la comida y la ropa.”
Consideró nombrarlo el director de la academia y ponerlo a cargo de la educación. Aunque lo dijo medio en broma, los ojos de Pai se iluminaron.
“Ah, sí, ¡es cierto! Con tanta comida deliciosa, ¡seguro que la gente no tiene que preocuparse por la comida! Cuando vuelva, se lo sugeriré a mi profesor: ¡que venga a reclutar gente!”
‘Esta chica dice lo que se le pasa por la cabeza…’
Chu Guang casi se atraganta.
“Podéis ir a jugar… Llévala a dónde quiera.” – dijo con una sonrisa, mirando a Xiaoyu.
El corazón del refugio se encontraba en la terminal de control ubicada en lo más profundo del nivel B4. Sin embargo, solo Chu Guang tenía acceso. La gente común ni siquiera podía entrar a la sala de mantenimiento de la entrada. Como mucho, podían llegar hasta el gimnasio, detrás de la sala de navegación, así que no le preocupaba que entraran por accidente.
Xiaoyu asintió obedientemente.
“De acuerdo, pero ¿y tú?”
Chu Guang miró la hora en su MV.
“Heya me pidió que fuera al laboratorio médico para un chequeo. Planeo ir allí en un rato.”
Había estado principalmente en el frente durante los últimos 2 meses, e incluso esos 3 días tras su regreso los pasó ocupado con diversas tareas. Aunque su secuencia genética se había actualizado varias veces durante ese período, su panel de atributos no se había actualizado. No fue hasta esta mañana cuando, sudando por todas partes, se levantó de la cama, que se dio cuenta de que hacía tiempo que no revisaba su condición física.
En el laboratorio médico, Heya, vestida con una bata blanca, había estado un rato esperando. Al verlo entrar, fue directa al grano y palmeó la camilla de reconocimiento que parecía una mesa de operaciones.
“Rápido, acuéstate.”
Al observar sus ojos emocionados, Chu Guang se sintió como una rata de laboratorio. Pero no era la primera vez, ya estaba acostumbrado. Se realizó el escáner y un panel de atributos actualizado apareció rápidamente en la MV.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El progreso de su secuencia genética se incrementó en un 5%, lo que resultó en el aumento de 5 niveles en su panel de atributos. Sin embargo, lo que más le sorprendió fue… ¡que sus atributos habían crecido 8 puntos!
‘¡Mi Inteligencia ha aumentado 4 puntos! ¡Guau! ¡Casi iguala a mi Fuerza!’
Sorprendentemente, su fuerza no había aumentado en absoluto. Era algo que no se esperaba.
‘¿Sera porque comandaba la batalla desde la retaguardia?’
Sin embargo, el aumento en la velocidad de procesamiento cerebral era de hecho más útil que el crecimiento muscular.
“Increíble… Cada vez me interesa más tu cuerpo.”
Heya, mirando la tableta, mostró una expresión de incredulidad mientras murmuraba algo incomprensible. La verdad es que cuando se quedaba callada, sería considerada una belleza deslumbrante. Su rostro parecía sacado de una pintura, y su cabello realzaba su impecable apariencia. No era de extrañar que fuera tan popular en el foro. Sin embargo… Su popularidad se basaba en la premisa de que mantuviera la boca cerrada.
Chu Guang tosió levemente.
“Por favor… no digas nada que pueda malinterpretarse.”
Heya abrió mucho los ojos.
“¿Malinterpretar? No, ¡en serio! ¿Recuerdas cuando mencioné que tu ADN muestra características similares a las de una Colmena? Eres capaz de evolucionar para expresar los rasgos que mejor se adapten al entorno. ¡Es increíble!”
“……”
Observándola totalmente absorta en su propio mundo, Chu Guang se puso su abrigo en silencio. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de escabullirse del laboratorio, Heya lo agarró del brazo.
“Espera, ¡espera un momento…! ¡Tengo más que preguntar!”
Chu Guang levantó una ceja.
“¿Qué pasa?”
“¡Muestras! ¡Mi laboratorio necesita más muestras de Moho Mucilaginoso mutante!” – exclamó Heya. – “Bloqueaste el acceso al tercer anillo del Distrito de Qingquan. ¡No puedo crear misiones para esa zona! Sin más muestras, mi investigación no puede continuar. ¡No he avanzado nada en un mes!”
Ante esa mirada ferviente, Chu Guang asintió y tocó su máquina virtual varias veces.
“Vale, vale… De acuerdo, desbloqueado…”
Soltando su mano con alegría, la expresión de Heya por fin volvió a la normalidad.
“¡Gracias!”
“No hay problema. Si no hay nada más, me tengo que ir…”
Pero antes de que terminase la frase Heya se había girado y había cruzado la puerta hacia la sala de análisis de muestras adyacente. Chu Guang suspiró aliviado y se fue rápidamente.
De hecho, incluso si Heya no lo hubiera mencionado, planeaba levantar la prohibición y permitir que se emitieran misiones para el segundo y tercer anillo en un par de días. Wasteland Online nunca prohibió a los jugadores explorar los bordes del mapa; explorar áreas equivalentes a planetas y continuar el desarrollo del espacio exterior era una de sus promesas.
Sin embargo, si bien no había restricciones en el área de actividad de los jugadores, Chu Guang siempre limitó la autoridad de los PNJs. Especialmente a la hora de emitir misiones.
Aparte de la Asociación de Comerciantes, otros PNJs no podían asignar misiones que estuvieran fuera del rango de cobertura de la Nueva Alianza. Algunas áreas excesivamente peligrosas ni siquiera aparecerían en la lista de misiones habituales.
Sin embargo, después de la batalla en la Ciudad del Continente Occidental, muchos jugadores experimentaron un segundo despertar y alcanzaron la tercera etapa. Por ejemplo, el escuadrón de Toros y Caballos ya no consideraba la zona del tercer anillo del Distrito de Qingquan como una región extremadamente peligrosa.
Las restricciones a las misiones relacionadas con el centro de la ciudad podrían eliminarse gradualmente, pero el nivel mínimo para aceptarlas debía establecerse por encima del nivel 20. Aunque la muerte no era un gran problema para los jugadores, como Administrador, Chu Guang esperaba evitar algunas muertes sin sentido. De esa manera sus vidas serían más valiosas.
* * *
En la Ciudad del Agua Celestial, en el campamento del Clan Serpiente.
“¿Colmillo Dorado ha muerto?”
El líder del Clan Serpiente abrió mucho los ojos, con expresión de asombro, mientras miraba fijamente al subordinado arrodillado.
“Está muerto… Escuché que fue traicionado por sus propios hombres y murió en un refugio antiaéreo, dejando solo la mitad de su cuerpo.” – informó, temblando. – “La Nueva Alianza colgó su cadáver en la puerta norte de la Ciudad del Amanecer, junto a 10 de sus capitanes… excepto 3 o 4 que se rindieron voluntariamente. La mayoría de los más de 20.000 miembros del Clan Colmillo fueron capturados. Algunos se enviaron a las minas y otros a excavar tierra al lago. En este momento, toda la Ciudad del Continente Occidental… mejor dicho, todo a nuestro oeste es territorio de la Nueva Alianza.”
“……”
Al escuchar el informe de su subordinado, el rostro del líder del Clan Serpiente mostró conmoción y desconcierto.
Hace apenas medio mes, Colmillo Dorado le había enviado un mensaje, asegurándole que no se preocupara y prometiéndole que una vez que tomase con éxito el Distrito de Qingquan, se encontrarían en el Pueblo del Río Rojo. No dudó en lo más mínimo de sus palabras.
El Clan Colmillo era el líder de la Tribu Mastica Huesos, y Colmillo Dorado comandaba casi 30 tanques y a más de 30.000 personas, poseyendo tres veces más poder militar y equipo que él. En contraste, la Nueva Alianza no era más que un pequeño asentamiento con una población de poco más de 10.000 habitantes. Incluso si hubieran puesto a un idiota a cargo, no debería haber resultado en una derrota tan devastadora.
Al mirar el mapa colgado en la pared, una sensación de desesperación se apoderó gradualmente del rostro del líder del Clan Serpiente.
La Ciudad del Continente Occidental estaba a menos de 20 kilómetros. Su enemigo solo necesitaba avanzar un poco con su artillería a través del afluente del Agua Celestial. Ni siquiera necesitarían moverla demasiado para lanzar una lluvia de proyectiles sobre sus adversarios.
“Llevamos mucho tiempo sin poder abrirnos paso hacia el sur, y ya están surgiendo problemas en el oeste. No podemos quedarnos aquí más tiempo.” – le aconsejó el Oficial de Estado Mayor que estaba a su lado.
“¿Adónde podemos ir? ¿Volvemos a saquear el norte?” – preguntó el líder del Clan Serpiente, irritado.
El Oficial de Estado Mayor guardó silencio por un instante y luego suspiró suavemente.
“Los dueños de las minas del Pueblo del Río Rojo se han unido. Incluso si concentramos todas nuestras fuerzas y hacemos un intento desesperado por capturarla, nos debilitaremos. Al final, solo se beneficiará la Nueva Alianza. Vayamos al este… Aunque la tierra más fértil está fuera de nuestro alcance, podemos encontrar refugio en las provincias orientales. Debemos retirarnos antes de que la Nueva Alianza pueda movilizarse. De lo contrario, corremos el peligro de ser atacados por todos lados.”
El líder del Clan Serpiente se quedó en silencio. A pesar de ser extremadamente reacio, tuvo que admitir que probablemente esa era la única forma de sobrevivir…
* * *
En el Pueblo del Río Rojo.
En una posición en la ladera sur de la montaña Cuerno de Ciervo. El comandante de primera línea, de pie junto a un búnker de artillería, con unos prismáticos en la mano, observaba la cima de una colina dominada por los combates con una pizca de sorpresa en los ojos.
“Los depredadores se han retirado…”
Su ayudante se quedó atónito.
“¿Se retiraron? ¿Qué ocurre?” – preguntó rápidamente.
“No lo sé…”
El comandante meneó la cabeza y le entregó los prismáticos a su ayudante.
“Mira.”
Tomando los prismáticos, el ayudante observó durante un rato la colina opuesta y se dio cuenta de que allí no había ni un alma. Al observarlo con más detalle, vio varias bayonetas que sobresalían de la trinchera, incrustadas en palos de madera. Bajó los prismáticos y miró al comandante con expresión perpleja.
“¿Será una trampa?”
“Envía un equipo de exploradores.” – continuó tras una larga pausa. – “Y reporta la situación a la Asociación Minera… quiero decir, al cuartel general.”
El ayudante asintió.
“¡Lo arreglaré de inmediato!”
El término Asociación Minera era un término histórico, pero la mayoría de los lugareños aún no se habían adaptado.
Desde que se había difundido la noticia de la gran victoria en el Valle del Pinar, los propietarios de las minas y los líderes empresariales de Pueblo del Río Rojo se peleaban casi dos veces al día. A menudo incluso traían a sus hombres para rodear el edificio. Cada día, parecía que el fin estaba cerca.
Por supuesto, no habría terminado nada. Después de todo, cuando la situación se ponía crítica, no armaban tanto escándalo. Como mucho, tenían un último exabrupto. Discusiones aparte, en el fondo sabían que su relación estaba entrelazada. En este páramo rodeado de muerte y desesperación, nadie podía separarse del otro. En medio de esos intensos debates, lo que inicialmente eran asuntos irreconciliables finalmente se resolvieron.
Los comerciantes acordaron reducir el número de mercenarios y establecer una fuerza permanente bien entrenada, en la que los dueños de las minas asumirían el 70% de los gastos militares, mientras que ellos mismos solo asumirían el 30% restante.
A cambio, los dueños de las minas hicieron más concesiones respecto del establecimiento de una institución para una gestión más centralizada y permitieron que la asociación de comerciantes que operaban los diversos asentamientos de supervivientes tuviera una mayor representación. Después de todo, en los lugares con más ciudadanos libres, también había una mayor población de individuos educados.
Sin embargo, a cambio, los principales asentamientos del Pueblo del Río Rojo soportarían más gasto público que las minas. Al mismo tiempo, cada mina y cámara de comercio debería contribuir con el 10% de sus ganancias como impuesto a esta institución unificada.
A partir de ese momento, el Pueblo del Río Rojo pasó a llamarse oficialmente Alianza del Río Rojo y dejó de referirse a sí misma con su antiguo nombre. Aunque siempre habían desconfiado de la expansión de la Nueva Alianza, esta terminó convirtiéndose en lo que más odiaban…
* * *
A la mañana siguiente, mientras Chu Guang inspeccionaba el trabajo de la Asociación de Comerciantes, recibió una llamada de la base militar de la Nueva Alianza estacionada en el Pueblo del Río Rojo.
Tras enterarse por Xu Shun, el jefe de la base militar, de los recientes acontecimientos, se sorprendió y divirtió al mismo tiempo.
‘Guau. ¿el Pueblo del Río Rojo se convirtió directamente en la Alianza del Río Rojo?’
Chu Guang nunca esperó que la victoria épica de la Nueva Alianza en el Valle del Pinar causaría tanto revuelo, incluso impulsando cambios inesperados entre los supervivientes del Pueblo del Río Rojo.
Quizás envidiosos de los logros de la Nueva Alianza, simplemente copiaron su trabajo. Pero… no llegaron hasta el final. Eligieron selectivamente solo una parte.
“El Clan Serpiente se ha retirado… por lo que presentaron una solicitud por escrito con la esperanza de que redujéramos nuestras tropas en la Alianza del Río Rojo. Dijeron que no necesitarían mercenarios durante mucho tiempo.”
Mientras escuchaba el informe de Xu Shun por teléfono, Chu Guang reflexionó en silencio antes de hablar.
“Díganles que planeamos retirarnos de su zona después de eliminar por completo la amenaza de la Tribu Mastica Huesos, pero no por ahora. Hemos eliminado al Clan Colmillo, pero todavía quedan otros dos. Los depredadores podrían regresar en cualquier momento, así que no es el momento de hablar de eso. Asegúrales que no interferiremos en sus asuntos internos, pero debemos garantizar la seguridad de los habitantes de nuestro asentamiento que se dedican a la producción y el comercio.”
¿Quería deshacerse de sus jugadores después de que los depredadores fueran expulsados? ¿Parecía el tipo de persona que podían convocar y echar a su antojo? ¡Menudo chiste!
Siendo realistas, la Nueva Alianza nunca renunciaría a la guarnición que tenía en el Pueblo del Río Rojo. Actualmente se tardaban menos de 3 días en ir desde allí hasta la Ciudad del Amanecer. Si la base militar fuera desmontada, sus jugadores no podrían guardar su progreso ni recibir misiones allí. También implicaría que los principiantes podrían ser explotados por otras facciones. Eso era algo que Chu Guang no podía aceptar.
Al otro lado del canal de comunicaciones, Xu Shun respondió con firmeza.
“¡Sí, Señor!”
Después de terminar la llamada, Chu Guang miró a Charlie, que había estado esperando tranquilamente en silencio. Se aclaró la garganta y continuó hablando.
“Hay un pequeño problema en el Pueblo del Río Rojo, pero no es grave… ¿De qué estábamos hablando?”
“De nuestros vecinos del sur.”
Charlie, con un tono suave, retomó con paciencia el tema interrumpido por la llamada telefónica. Según la información de la oficina que instaló en la Ciudad de Boulder, el Ayuntamiento aprobó recientemente una ley que exige a las tiendas y comerciantes de armas que dejen de vender las armas de la serie LD 47.
“Es evidente que se han dado cuenta de que les estamos quitando cuota de mercado.”
El LD 47 era potente y asequible, por lo que era popular entre muchos mercenarios. La razón de sus bajas ventas en el pasado se debió únicamente a la falta de disponibilidad de balas. Pero ahora, las balas de la Nueva Alianza se estaban volviendo más baratas, especialmente después de que la mina de cobre en el Municipio de Qingshi comenzase a producir, lo que provocó que los precios al por mayor se redujeran a la mitad.
Impulsados por los enormes márgenes de beneficio, cada vez más comerciantes preferían importar munición barata y de alta calidad de la Nueva Alianza, lo que provocó una fuerte caída en la venta de los rifles de asalto de la serie Dron producido por la fábrica militar de la Ciudad de Boulder.
Chu Guang frunció el ceño, reflexionó un momento y de repente tuvo una idea fantástica.
“¿Y si le cambiamos el nombre? ¿Cambiamos LD por AK?”
Charlie se quedó desconcertado y luego sonrió con ironía.
“¿Crees que son tontos…?”
Chu Guang puso una sonrisa.
“Tienes razón.”
Seguir vendiendo lo mismo bajo un nombre diferente, solo engañaría a la gente estúpida. Esos comerciantes que aún quisieran hacer negocios en la Ciudad de Boulder tendrían que escuchar lo que dicen los dueños de las fábricas, incluso si intentaban ignorar al ayuntamiento de la ciudad.
Al ver al Administrador sumido en sus pensamientos, el Viejo Charlie hizo una pausa antes de continuar.
“En realidad… incluso si perdemos cuota de mercado, no es para tanto. Los grupos mercenarios que las usen vendrán hasta nuestro territorio. Y nuestros productos seguirán pudiéndose encontrar en los barrios bajos y en el mercado negro a las afueras de la ciudad… Eso está fuera de la jurisdicción del Ayuntamiento. Con lo que realmente debemos tener cuidado es que la actitud de nuestros vecinos está cambiando. Nuestro desarrollo los ha preocupado.”
Chu Guang asintió levemente con una expresión divertida.
“En efecto, eso es un problema.”
La rápida industrialización de la Nueva Alianza se debió en parte a que los jugadores aportaron experiencia de producción del mundo real y a las herramientas avanzadas proporcionadas por el Colonizador. Sin embargo, los beneficios de comerciar con la Ciudad de Boulder tampoco podían ignorarse.
Por ejemplo, muchas líneas de producción relacionadas con las baterías de hidrógeno sólido y exoesqueletos KV-1 se obtuvieron de las subastas de equipos usados de la Ciudad de Boulder. Además, numerosos ingenieros empleados por la fábrica de Liszt también provenían del mercado de talentos de la ciudad.
Aparte de los propios productos, esos negocios de la Ciudad de Boulder habían generado un gran número de industrias auxiliares. Había cosas como electrodos avanzados, componentes de control, micro-motores… Algunas de esas piezas se exportaron a la Ciudad de Boulder, mientras que otras fueron absorbidas por las empresas locales de la Nueva Alianza.
Objetivamente hablando, esto había proporcionado una gran ayuda al desarrollo industrial. Si la relación con la Ciudad de Boulder continúa deteriorándose, sin duda terminaría afectando a la industrialización de la Nueva Alianza. Por supuesto, eso no estaría exento de implicaciones para la propia ciudad.
Por ejemplo, las fábricas de la Ciudad de Boulder también habían importado grandes cantidades de aluminio aeroespacial tipo A3 de la fábrica de Bucky. Durante su desarrollo, la Nueva Alianza también había dominado algunas tecnologías fundamentales.
“¿Tienes alguna buena sugerencia?"” – preguntó Chu Guang.
“La probabilidad de un conflicto directo con ellos es mínima, pero no inexistente. La Nueva Alianza ya no es la pequeña aldea que solía ser. Nuestra expansión ha alertado a nuestros vecinos. A largo plazo, deberíamos seguir prestando atención a nuestras relaciones con ellos. Por ejemplo, podemos enviar diplomáticos para intercambios más oficiales. No solo con la Ciudad de Boulder, sino también con el Pueblo del Río Rojo. Incluso con lugares más lejanos como Ciudad Basura… No necesitamos que mantengan una relación amistosa, pero al menos deberíamos evitar que conspiren contra nosotros.”
Chu Guang asintió pensativo.
“Lo que dices tiene sentido. Este asunto debe tratarse con delicadeza.”
Anteriormente, los asuntos diplomáticos siempre eran manejados por la Asociación de Comerciantes. Después de todo, en ese momento, el tamaño de la Nueva Alianza era demasiado pequeño, y las relaciones con otros asentamientos eran meramente comerciales, incluso los aranceles se habían establecido hacía solo 2 meses. Ahora las cosas eran diferentes.
La población de la Nueva Alianza ya había superado los 10.000 habitantes. Su territorio se había expandido hacia el norte hasta la Ciudad del Continente Occidental, y su logística ya no se limitaba a unos pocos talleres y almacenes. Por lo tanto, las relaciones con sus vecinos no podían limitarse a simples intercambios comerciales.
Eso también involucraba seguridad geopolítica y necesidades estratégicas.
De hecho, no se trataba solo de diplomacia; diversos sectores como la economía, la industria, el transporte, la energía, el comercio, la educación…, requerían departamentos dedicados para su gestión, en lugar de tener que dar órdenes personalmente.
Aunque tener la ayuda de Pequeño7 lo hacía más sencillo y, si lo deseaba, podía hacer que un jugador en primera línea moviera la posición de la ametralladora 5 metros hacia adelante… Aprovechando la victoria en la expedición al norte, Chu Guang planeaba realizar una segunda reforma en la gestión de la Nueva Alianza.
La reforma anterior fue con la guardia, y esta vez sería con los asuntos internos. El excesivamente sobrecargado Departamento de Logística debía dividirse. Chu Guang definiría con más detalle las responsabilidades específicas de cada departamento y sus respectivas tareas. De esa manera, podría reducir la micro-gestión y aliviar un poco su propia carga.
Al ver a Chu Guang sumido en sus pensamientos, Charlie sonrió y asintió respetuosamente.
“Parece que te has dado cuenta de cuál es la solución. Antes me pedisteis consejo y ahora te digo que ha llegado el momento de que actuemos.”
Gracias por el capítulo, asoman dos futuros enemigos, alianza del río rojo y ciudad de Boulder, pero la ciudad con su servoarmaduras es la más peligrosa por descontado
ResponderEliminarMe parece interesante que Juancho siga llamando "mundo real" al otro mundo en sus pensamientos
ResponderEliminar