Capítulo 97
El campo morfogenético
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
La respuesta obviamente estaba escondida en la habitación frente a Chu Guang. Sin dudarlo, abrió la puerta con su propia autoridad. A diferencia de las otras habitaciones de la Zona B, esta habitación estaba completamente desordenada. Había objetos personales sobre la mesa plegable abierta y la cama junto a ella estaba desecha.
Valía la pena señalar que había un abrigo azul y un pantalón tirados en el suelo de la habitación, con las mangas y las perneras del pantalón estiradas, como si hubiera una persona acostada boca abajo. Y en el puño de la manga derecha había un revólver estilo retro. Era como… ¿La escena de un crimen? Sin embargo, el componente más relevante, el cadáver, había desaparecido, por lo que parecía un poco raro.
‘¿…Este es otro chiste de mal gusto del primer Administrador?’ – Chu Guang miró inconscientemente hacia la pared del lado izquierdo de la habitación, pero no vio ningún agujero de bala. Luego se adelantó para recoger el revólver, abrió el cargador y descubrió que solo quedaban cinco balas.
‘No hay sangre, ni agujeros de bala, ni casquillos… Solo quedan el arma y la ropa.’
Cuando Chu Guang caminó hacia la mesa, notó que había un diario y un bolígrafo tan grueso como un dedo índice. Había un botón en la punta del bolígrafo. Chu Guang lo presionó con curiosidad. Para su sorpresa, una grabación comenzó a reproducirse desde el bolígrafo.
“…(Ruido Blanco)…”
“¿Tienes algo más que explicar?”
“No, nada más.”
‘¿Es un bolígrafo grabadora?’
Al escuchar el contenido de la grabación, parecía ser un interrogatorio. Chu Guang tenía curiosidad y continuó escuchando. La voz de la persona a cargo del interrogatorio sonaba un poco más joven, mientras que la persona interrogada parecía más desanimada y cansada. No parecía importarle mucho su propio final, solo quería que esto terminase lo antes posible.
“…Entonces, ¿qué planeas hacer? ¿Castigarme por incumplimiento del deber?” – preguntó el guardia.
“No planeo hacer nada.” – contestó el interrogador.
“¿…Qué quieres decir con que no planeas hacer nada?”
“Cuando se lo informé al profesor, dijo que ya lo sabía y no añadió nada más. Le pregunté qué debía hacer contigo, y dijo que un castigo era innecesario. Simplemente hiciste lo que haría cualquier otro en esa situación.”
“¡No estoy rogando por tu perdón! Escucha, cometí un grave error, yo… yo nunca debí pretender pensar que puedo ser un salvador. Mi arrogancia y estupidez nos han perjudicado a todos. Si no hubiera hecho nada desde el principio… Tal vez las cosas no hubieran empeorado tanto.” – añadió el guardia agitado.
La voz del hombre sonaba histérica al principio, pero poco a poco fue disminuyendo su tono, hasta que solo se oían sollozos ahogados. Sin embargo, la voz del interrogador no mostró ningún tipo de altibajo y siempre mantuvo un tono tranquilo.
“Esa es una hipótesis interesante. Pero dado que el profesor dice que no eres culpable, no creo que debas pensar que sí. Si eso no te convence, entonces plantéate una pregunta. ¿Crees que eres más inteligente que el profesor?”
“¿…Cómo me atrevería a compararme con él?”
“Parece que no eres tan estúpido después de todo. Entonces, déjame hacerte otra pregunta. Ya que sabes que no eres más inteligente que él, ¿por qué crees ingenuamente que él no lo notaría en tus actos?”
“¿…Qué quieres decir?”
“¿Cómo se llama el proyecto de nuestra investigación?”
“¿…El campo morfogenético? No lo entiendo muy bien. Espera, ¿quieres decir que el profesor sabía desde el principio que yo estaba usando esa estación de radio para comunicarme con el mundo exterior? Los supervivientes de la fábrica de neumáticos, incluido el Li Xiu…”
“Cuando estudiamos las leyes del movimiento de objetos macroscópicos bajo el marco de la mecánica clásica, ignoraremos selectivamente las partículas elementales que componen el objeto. Esto no es porque no sepamos que la materia está hecha de partículas más pequeñas, sino porque no hay necesidad de considerarlos para esa situación.” – explicó el interrogador. – “Por la misma razón, es imposible predecir las diferentes elecciones que hará una determinada persona en diferentes etapas de la vida. Sin embargo, cuando se aplica a cierto grupo de personas, el desarrollo de un evento de estas magnitudes es más rastreable. Si te interesa, puedes reflexionar sobre esta pregunta, de todos modos, a partir de ahora, tendrás mucho tiempo libre.”
“¿Esto es parte del interrogatorio?”
“Así es, pero el objetivo principal del interrogatorio sigue siendo brindarle asesoramiento psicológico. El profesor quería que le dijera que no se culpe demasiado a sí mismo. Todo lo que sucedió aquí es solo una parte de decenas de miles de experimentos y lo marcaremos como un completo éxito. Por cierto, la persona con la que ha estado en contacto probablemente murió. Recibimos otro mensaje de la misma terminal, pero obviamente no fue enviado por él.” – explicó el interrogador. – “Los supervivientes de la fábrica de neumáticos esperan que podamos acogerlos, pero pudimos detectar que mintieron al menos tres veces en una sola frase. Continuaremos rastreando y registrando las señales de radio circundantes y los cambios en la fuerza del campo de protección, pero no responderemos a ninguna señal. Ahora ese trabajo lo llevará a cabo la IA, y entraremos por completo en un silencio de radio. Puede estar seguro de que nadie volverá a cometer un error.”
Luego se oyó el sonido de la puerta al cerrarse.
Después de un largo silencio, justo cuando Chu Guang se preguntaba si todo había terminado, sonó un disparo en la grabadora, haciendo que se sobresaltase al estar completamente atento a los sonidos.
“¡Dios! ¡Qué susto! Al menos explica primero qué es el campo morfogenético.”
Chu Guang recordó vagamente que parecía haber escuchado esta palabra en alguna parte. Pero no fue en este mundo, sino antes de llegar al páramo. Alrededor de la década de 1980, el Dr. Rupert Sheldrake de la Royal Society of London presentó una controvertida teoría de la resonancia. De acuerdo con la teoría del Dr. Rupert, no solo resonaban las partículas elementales que componían la materia, sino que los eventos abstractos también tendrían un efecto de resonancia. Basado en esta conjetura, llamó al lugar donde sucedían cosas similares continuamente el campo morfogenético, y llamó al mismo tipo de eventos resonancia morfogenética. Sin embargo, uno podía imaginar cuán poco confiables eran las conjeturas basadas en conjeturas.
Al igual que muchas conjeturas sobre el multiverso y los extraterrestres, no tiene medios confiables para probar su validez, ni medios confiables para negarlo. Aunque parezca obvio.
‘¿…Esta grabación significa que la tecnología utilizada para proyectar la conciencia de los jugadores en el mundo paralelo a este mundo está relacionada con cierta especulación propuesta por la teoría del campo morfogenético? Por ejemplo, con la ayuda de un campo desconocido que abarca la dimensión del espacio, puede ser posible activar la resonancia entre cuerpos conscientes. Ah… Esto me da dolor de cabeza.’
No sabía porque estaba pensando en estas cosas, ¡lo único importante era si podía serle útil! No tenía sentido invertir tiempo y energía en cosas que no producirían ningún resultado. Cuando hubiera más pistas, la verdad se revelaría de forma natural. La información que Chu Guang pudo sacar de esta grabación fue que el estudio de los campos morfogenéticos era el campo de estudio principal del Refugio 404. Combinado con la información que obtuvo cuando llegó aquí por primera vez, se podía ver que este proyecto se completó probablemente hacía más de un siglo. Pero, de nuevo, ¿el primer Administrador era esa persona llamada Profesor? Este tipo era aún más falso que él mismo.
Dejando de lado los detalles extremadamente aterradores en la grabadora, Chu Guang pudo confirmar la identidad de ese guardia, era la víctima mencionada en el Diario del Clan Mano Sangrienta. Y la utopía que buscó hasta el final el primer líder del Clan Mano Sangrienta era el Refugio 404 que estaba bajo sus pies. Chu Guang recogió el diario sin nombre que estaba sobre la mesa. La línea de tiempo en el diario básicamente coincidía con el Diario del Clan Mano Sangrienta que había leído antes.
Había sido este chico quien había estado guiando de forma remota a través de la radio, asesorando al líder original del Clan Mano Sangrienta y ayudando a los supervivientes que fueron abandonados en el páramo. Fue una pena que su amabilidad pareciera haber dado malos resultados. Y el desorden restante había atormentado a los supervivientes en los suburbios del norte durante cientos de años y solo terminó casi dos siglos después. Inesperadamente, el Refugio 404 y el Clan Mano Sangrienta todavía tenían esa relación, y la causa de todo era en realidad una señal de radio.
“…Que desafortunado.”
Chu Guang sacudió la cabeza y decidió archivar este diario junto al del Clan Mano Sangrienta. Además de un revólver plateado, encontró buenos objetos, como una caja de municiones de revólver del calibre 10mm. Había más de 30 balas, cada una era tan larga como un dedo índice y no tenía rastros de oxidación en la superficie. Parecían nuevas. Las balas parecían bastante grandes y se sentían más poderosas que la munición de un rifle, pero no sabía si un disparo podría matar a una Enredadera. De todos modos, debería ser suficiente para poder matar a una Trituradora de un solo tiro.
Chu Guang notó que había una pitón plateada impresa en la caja de municiones, exactamente igual que el símbolo que había en el mango marrón del revólver plateado. Mirando el revólver en su mano, lo pensó por un momento.
“Te llamaré Serpiente Plateada.” – murmuró para sí mismo.
Además del revólver, Chu Guang también encontró un bastón debajo de la mesa plegable. Y cuando rebuscó en el compartimento que se encontraba debajo de la cama, encontró una nueva sorpresa.
‘¿Un visor de infrarrojos?’
El ancho de la hebilla era retráctil, por lo que se podía instalar en el riel de guía elevado del cañón de la Serpiente Plateada. Para sorpresa de Chu Guang, ¡este dispositivo todavía tenía energía!
‘Un aumento 2X, densidad ajustable… Genial.’
Por supuesto, Chu Guang no planeó usarlo en el revólver. Sería un desperdicio equipar armas con poco alcance con una mira. Dio la casualidad de que tenía un rifle de asalto recién reparado en el que podría usar esta cosa. Con una mira infrarroja instalada, podría considerarse que tenía medio trabajo hecho.
* * *
Después de salir de la habitación, Chu Guang cruzó el final del corredor circular de la Zona B que conectaba a la Zona A. Esta era un área funcional en el segundo piso, con baños separados y baños públicos para hombres y mujeres y un comedor público que podía acomodar hasta 100 personas al mismo tiempo. Se podía ver que el espacio habitable aquí todavía era muy compacto. Las personas no solo tendrían que ir al baño y ducharse en diferentes momentos, sino que también tendrían que hacer fila para comer. Pero había una cosa que decir, la calidad de vida aquí no era mala.
El cuarto de baño era un sistema de auto limpieza mixta de agua nebulizada panorámica de 360º, y ni siquiera necesitabas moverte mientras te duchabas. Lo mismo ocurría con el inodoro, solo había que tirar de la cadena. Usando agua y vibraciones ultrasónicas se eliminaba toda la suciedad a una escala nanométrica, ahorrando incluso el papel. Con esto, ya no tendría que preocuparse por que sus pequeños y lindos novatillos pillasen cosas extrañas en el bosque. Chu Guang probó el grifo y se sorprendió al descubrir que el agua seguía fluyendo y que incluso podía usar agua caliente.
“Pensé que este refugio era solo una cáscara vacía…”
Pero ahora parecía que solo el piso B1 estaba vacío.
“¿Cómo podría ser una cáscara vacía? Tú también lo viste. La gente solía vivir aquí.” – interrumpió Pequeño7.
“¿Dónde están esas personas ahora?”
“Mm, no lo sé.”
Era la respuesta que esperaba, pero a Chu Guang no le importó. Un día, descubriría todos los secretos de este refugio.
Después de inspeccionar las instalaciones, la idea inicial era trasladar las 100 cámaras de cultivo del piso B1 al piso B2. Las cámaras estaban equipadas con una fuente de alimentación inalámbrica, que podía conectarse a cualquier rincón del refugio. Había 200 habitaciones vacías disponibles en la Zona B del piso B2. Aunque el área era un poco estrecha, los jugadores deberían estar muy contentos con poder mudarse de una habitación cuádruple a una habitación estándar independiente. Después de todo, para ellos, esto era solo un punto de guardado.
En cuanto a las camas y a la ropa de cama, podría guardarlas en las habitaciones vacías del piso B1, donde siempre serían útiles en el futuro. No había necesidad de preocuparse por los desplazamientos. Solo había un ascensor para acceder a la superficie exterior del refugio, pero había un total de 8 ascensores en el interior. Dos elevadores de carga para transportar suministros y otros seis para las personas, eran más que suficientes para que los jugadores se desplazasen entre los distintos pisos del refugio.
En cuanto al ascensor que llevaba al exterior, siempre podría modificarlo en el futuro. Y si realmente no hubiera forma de modificarlo, se podría demoler el asilo y se podría cavar un hoyo más grande. También podría dejar que los jugadores reconstruyeran una casa más espaciosa para ellos. Esto no sería un problema. Chu Guang abrió y cerró el grifo una vez más.
“¿Hay algún límite a la cantidad de agua?” – preguntó de repente. Estaba cansado de usar carbón activado para filtrar el agua del lago y el agua de la lluvia. No importa cuántas veces lo hiciese, seguía teniendo un sabor extraño.
Pequeño7 inclinó la cámara.
“¿Supongo que no? Según los datos, los recursos hídricos del refugio parecen reponerse con agua de lluvia. En teoría, el suministro no se detendrá mientras haya electricidad, pero lo mejor es no intentar desviar agua del sistema. Las aguas residuales también volverán al sistema de circulación interna del refugio y serán reutilizadas después de ser completamente filtradas. Una pequeña pérdida de agua del sistema estará bien, pero si se transfiere una gran cantidad de agua, puede causar una cierta carga al sistema de circulación de agua del refugio.”
Chu Guang asintió.
“¿A dónde va la suciedad filtrada?”
“¿Probablemente a la sala de fermentación para un procesamiento adicional? Quizá el fertilizante final puede enviarse a la plantación del invernadero o tal vez se evapore a través de los respiraderos. De todos modos, mientras haya electricidad, este refugio podrá funcionar para siempre. Estoy esperando con ansias ver cómo están los otros pisos.”
“……”
Eso no respondía a sus preguntas.
‘¡Maldita sea!’
Después de inspeccionar las instalaciones sanitarias y los comedores de la Zona A, Chu Guang siguió a Pequeño7 por el pasillo hasta la parte más profunda de la Zona A. El lugar parecía ser un almacén. Era bastante grande, casi tanto como dos canchas de baloncesto. Había más de treinta cajas de plástico apiladas en una esquina, con etiquetas de suministros médicos pegadas en el exterior. Chu Guang dio un paso adelante y abrió una de las cajas, solo para descubrir que dentro no había suministros médicos, sino relojes con pantallas. Había por lo menos mil.
“¿Esto es…?” – preguntó Chu Guang ligeramente aturdido.
Pequeño7, que estaba junto a su lado, lo miró y respondió rápidamente.
“Es una máquina virtual.”
