JDR - Capítulo 100

A⁺

A^-

Capítulo 100

Jugadores entusiastas con la exploración y el enfrentamiento de las caravanas contra el viento y la nieve.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Está bien, dejad de jugar en el agua y salid.” Chu Guang entró en los baños públicos de la Zona A en el segundo piso del sótano, llamó a las puertas una por una y expulsó a los jugadores que no dejaban de remojarse como si fueran patos. “Espera, espera, ¡acabo de entrar!” “Ponte la ropa rápidamente y sal.” “Está bien, está bien, no abras la puerta.” “Te daré un minuto.” “¡……!” Al expulsar a esos jugadores, Chu Guang de repente se sintió como la mujer de la película Kung Fu. Pero él no tenía otra opción. No podía confiar en que esos jugadores se fueran solos y ya se había formado una larga fila en la entrada al baño público. Casi todos los jugadores del refugio se encontraban en la fila, haciendo que casi nadie estuviera trabajando en la superficie. Era indignante. Después de reunir a los jugadores que estaban en el baño público de la Zona A en el vestíbulo, Chu Guang miró majestuosamente a los jugadores. “Hay una buena noticia. Hace apenas medio día, nuestro destacado desempeño llevó a la organización ha aumentar nuestra financiación. De ahora en adelante, el segundo piso subterráneo del refugio está abierto para nuestro equipo de avanzada. En el futuro, sus cámaras de cultivo serán transferidas a una habitación de la zona B, donde convivirán con el próximo lote de refuerzos.” – dijo Chu Guang con tono serio. – “Aunque las instalaciones para vivir aquí están prácticamente completas y son muy superiores a las del piso B1, todavía espero que no os deleitéis con este buen ambiente. Hay que tener una visión a largo plazo. Reconstruir la utopía en esta tierra es nuestro objetivo y juramento. Con el fin de ahorrar los preciosos recursos de energía y agua del refugio, a partir de ahora se requerirá un pago por el uso de las fuentes de agua potable, las duchas y los baños públicos.” Ya le había dado acceso a Pequeño7 al sistema de cámaras. “El baño costará 1 moneda de cobre por cada uso de media hora, y se cobrará una moneda de cobre extras por cada diez minutos adicionales. El cuarto de baño será de 3 monedas de cobre por media hora de uso, 3 monedas de cobre más por cada diez minutos de tiempo adicional. La fuente de agua potable y cristalina tendrá un coste de 1 moneda de cobre por cada 200 mililitros de agua. Da igual que sea agua caliente o fría.” – añadió Chu Guang. – “Antes de usar la instalación, se debe pagar la tarifa al asistente del Administrador, y los permisos estarán vinculados al dispositivo MV. La cámara registrará la identidad del usuario y el tiempo de uso. Dos o más personas tienen prohibido ingresar al mismo dispositivo. El uso anormal de las instalaciones hará que el dispositivo se bloquee y el infractor será severamente sancionado. Además, sin causa justificada, se debe usar la instalación en las 24 horas siguientes al pago, de lo contrario puede que la próxima vez que solicite su uso se le deniegue.” Pequeño7 podría identificar con precisión la duración del tiempo de uso de cada instalación por parte de los jugadores, operar directamente en segundo plano y deducir la tarifa depositadas previamente de acuerdo a las regulaciones. La gestión por IA era mucho más eficiente que la gestión manual. ¿Atrasos? Entonces no podría usarlo. En su territorio, era imposible que esos jugadores que trabajaban tan duro anden escasos de dinero. Aunque los jugadores se veían abatidos después de escuchar el anuncio del Administrador, no era inaceptable. Como todos sabían, todos los servicios VIP de valor agregado costaban dinero. De hecho, tomar una ducha en el refugio era mucho más cómodo que tomar una ducha en el exterior, por lo que no tenían que preocuparse de quedarse sin agua a mitad del lavado. Al menos, el generoso Administrador no copió el modelo comercial de Tencent, creando un servicio de miembros de pago en el que te cobraría cada vez que abrieses una puerta o tocases un grifo. “¡Maldita sea! Me echaron a la mitad de la ducha. Siento que sufrí una gran pérdida. Buaaaaaaaa.” “¡Sufriste mi trasero! Al menos lo has experimentado. ¡Ni siquiera he tenido la oportunidad de usarlo todavía!” “¿3 monedas de cobre por uso? Este precio es tres veces el precio del exterior. Prefiero ir al lago.” “¿Estás loco? Hace mucho frío afuera, ¿y quieres bañarte en el lago? ¿No tienes miedo de los nidos de monstruos salvajes?” “Espera, ¿puedes terminar de lavarte en media hora? Eso es muy irrazonable. ¿Por qué tengo que pagar 3 monedas de cobre por cada 10 minutos extra?” “También puedes salir y volver a entrar. Pero supongo que solo funcionará si no hay nadie afuera. Si hay demasiada gente, es posible que tengas que hacer cola de nuevo.” “También creo que es poco razonable. Puedo terminar de lavarme en 10 minutos. ¿Por qué tengo que pagar 3 monedas de cobre? ¿No puedo pagar solo una?” Al ver a los jugadores parloteando, Chu Guang aplaudió y los envió hacia el ascensor. “Ahora, subid y traed las cámaras de cultivo. Actualmente las habitaciones 1 a 100 están disponibles en la zona B del segundo piso. Los jugadores con los puntos de contribución más alto pueden elegir primero. Todos pueden tener una habitación como punto de resurrección. Daos prisa, no os quedéis parados. Al que llegue tarde se le asignará una habitación al azar.” Bajo la insistencia del Administrador, los jugadores finalmente se dispersaron y corrieron escaleras arriba para bajar sus cámaras de cultivo. Pronto, la sala del segundo piso se encontró abarrotada. Incluyendo a los 10 jugadores que acababan de ingresar al juego, casi todos los 81 jugadores sin misiones se reunieron aquí. Cada una de las cámaras de cultivo tenía un número específico que correspondía al propio ID del jugador, para que no hubiera ninguna confusión. Luego comenzó el reparto de habitaciones. Como jugadores veteranos que ingresaron al juego primero, las 4 personas del escuadrón de Toros y Caballos sin duda tuvieron los puntos de contribución más altos y obtuvieron con éxito las cuatro primeras habitaciones, identificadas con los números 1 al 4. Luego se adelantaron Mosquito y Teng Teng; uno tomó el número 6 y la otra tomó el número 8. Después de ellos se movió Huevos Revueltos, que era cocinero y carnicero en el juego, y YaYa que hizo una fortuna gracias al nido de sanguijuelas. Los dos descubrieron que todos los números afortunados de un solo dígito habían sido arrebatados, por lo que eligieron decisivamente el 66 y el 88. Las habitaciones estaban un poco más lejos, pero eran números afortunados. En cuanto al resto, ¡ya no eran importantes! En menos de media hora, casi todas las habitaciones fueron asignadas. En cuanto a los jugadores que estaban de servicio en el puesto de avanzada y en la fábrica de neumáticos abandonada, sus habitaciones se asignaron al azar. Luego, los jugadores arrastraron felices sus propias cámaras de cultivo a las habitaciones correspondientes. En cuanto a las camas, Chu Guang les pidió a los jugadores que las movieran al piso de arriba. En el futuro, el piso B1 estaría reservado para él y los PNJs principales que necesitasen ir a la superficie con frecuencia. En cuanto a las 100 habitaciones restantes en la Zona B en el piso B2, podría considerar recolectar algunos técnicos o talentos especiales del páramo. Lo mejor sería reunir a las personas que venían de los refugios para que la sangre fuera más pura y el sistema de conocimiento relativamente más completo. Después de acomodar a todos los jugadores, Chu Guang salió a la superficie y encontró a Hein paseando de un lado a otro en el espacio abierto frente al asilo. Al ver a Chu Guang, los ojos del comerciante del Pueblo del Río Rojo se iluminaron e inmediatamente lo saludó con una sonrisa. “Amigo mío, por fin despertaste. Casi quería bajar a buscarte.” Chu Guang sonrió levemente. “Me temo que no podrías usar este ascensor.” “Lo sé, es por eso que ni siquiera lo intenté.” – contestó Hein con una sonrisa. – “Justo ahora, recibí una buena noticia de mi asistente más poderoso, Wen. La caravana ya salió del Pueblo del Río Rojo. Espero que llegue dentro de tres días. ¡Podemos cerrar el trato en la fábrica de neumáticos!” Chu Guang no preguntó cómo se enteró Hein de la noticia. La radio no era una tecnología muy avanzada y, además de ella, obviamente había muchos otros métodos de comunicación en este mundo de los que nunca había oído hablar. Por ejemplo, la transmisión de señales entre los cascos de los jugadores, los clones y las cámaras de cultivo obviamente no se llevaba a cabo utilizando señales de radio. De lo contrario, sería imposible que no sufriera alguna latencia. “Espero que hayas traído lo que quiero.” – dijo Chu Guang mientras lo miraba. “Por supuesto, eso fue lo que acordamos.” – Hein se quitó el sombrero e hizo una reverencia, con un rostro inocente y plagado de respeto. – “La honestidad y la confiabilidad son mi lema.” Chu Guang ya se había acostumbrado a sus habilidades de actuación, por lo que solo sonrió sin hacer ningún comentario. ‘Si creyera tus tonterías, ¡las malas hierbas de mi tumba ya tendrían dos pies de altura!’ Aunque lo más probable, era que nunca tuviera una tumba. * * * Con la destrucción del Clan Mano Sangrienta, el grupo de depredadores más grande de los suburbios del norte fue completamente aniquilado. Ahora, la bandera del Refugio 404 se encontraba en el techo de la fábrica de neumáticos abandonada, y las personas con abrigos azules que sostenían rifles con cañones de hierro montaban guardia sobre la pared. Los supervivientes de la región podrían disfrutar de un breve período de paz hasta que otros nuevos depredadores pusiesen sus ojos en ese pedazo de grasa. En términos de juego, podría resumirse de la siguiente manera: debido a las heroicas batallas de los jugadores, el nivel de saqueo del área local se ha reducido en tres niveles y la prosperidad ha aumentado en uno. Al mismo tiempo, el prestigio del Refugio 404 había aumentado en 100 puntos, la relación de poder con los supervivientes centrales había mejorado en 10, la frecuencia de caravanas había aumentado un 10% y la probabilidad de que un PNJ se uniese al refugio en otro 10%… Esos fueron los contenidos actualizados por Chu Guang en la página web oficial para que solo los jugadores y los espectadores de la nube pensasen que estaban jugando un escenario. De hecho, también descubrió que no todas las personas del foro creían que este juego realmente existiera, y muchos simplemente pensaban que estaban jugando a un MUD antiguo, donde más del 90% del contenido estaba creado por un grupo de personas. Sin embargo, como una de las leyendas urbanas de mayor popularidad, incluso si era necesario completar un cuestionario para solicitar entrar en el juego, muchos jugadores nuevos se registraban con entusiasmo. Su motivación era realmente simple. Todos los que conseguían acceso a la alfa cerrada también tendrían un icono especial en el foro. Eso significaba que al hablar con otros jugadores sus palabras tendrían más peso que la de los jugadores que no lo tenían. Sin embargo, las expresiones en sus rostros cuando el casco aparecía ante la puerta de sus casas debían haber sido muy interesantes. Independientemente de si era un mundo paralelo, con la introducción del equipo RV, el entusiasmo de los jugadores por la exploración casi había alcanzado su punto máximo. A pesar de que la nieve que había en el exterior era cada vez más densa, no servía para que los jugadores no explorasen el mapa. Después de todo, ver como la niebla de guerra desaparecía poco a poco de la pantalla era algo bastante reconfortante. La clave era que era bastante fácil de hacer, solo necesitaban caminar cerca de la pared. Si no fuera porque Chu Guang limitó el área de exploración, prohibiéndoles ir hacia el desierto del norte o adentrarse en la ciudad, tal vez habrían explorado todo el camino hasta la Ciudad de Boulder. Por supuesto, lo más probable era que murieran en el camino. Casi no había caminos para ir desde el Refugio 404 hasta la Ciudad de Boulder. Los jugadores tendrían que desviarse hacia el oeste, a lo largo de la circunvalación elevada o tenían que encontrar una manera de cruzar una gran área en ruinas con grandes rascacielos derrumbados. El frío invierno solo haría que todo esto fuera más peligroso. Sus muertes serían un asunto trivial. El problema era que tendría que emitir una misión donde los jugadores tendrían que encontrar una manera para recuperar los cadáveres y su equipo MV. Especialmente el equipo de MV; era más valioso que el cadáver de un jugador. Después de todo, ¡costaba 40 monedas de plata! Además de los jugadores, los dos únicos PNJs aborígenes en el puesto de avanzada, la propietaria de una tienda de armas y el encargado del almacén, también fueron equipados con una versión especial de la MV creada por Chu Guang. Con la ayuda de la pantalla, la eficiencia de trabajo de ambos había mejorado mucho. Al menos no necesitaban pedirles a los jugadores que repitiesen lo que querían una y otra vez al comprar y vender cosas. ‘La nieve es cada vez más espesa.’ En la pared de la fábrica de neumáticos abandonada, mirando hacia las calles cubiertas de partículas blancas, las luces de la calle, los vehículos rotos y los edificios, Chu Guang, fuertemente armado, suspiró suavemente de repente. Una nevada tan intensa definitivamente afectaría a la producción industrial del puesto de avanzada. Incluso si los jugadores no tenían miedo al frío, no sentían dolor y podían vencer el frío intenso con la voluntad, acabarían sufriendo congelaciones en parte de sus cuerpos o desmayándose. Pero no podía dejar que la fábrica de acero del refugio dejara de funcionar. De pie a su lado, Hein no podía adivinar lo que estaba pensando Chu Guang, pero sonrió y ofreció sus cumplidos. “Se estima que este año será más frío que el año pasado. Los supervivientes en esta región lo pasarán mal. Pero no debes preocuparte, esto no afectará a tu refugio.” Chu Guang no le respondió y siguió mirando hacia el norte. El helado viento aullaba, haciendo rodar la nieve que caía del cielo como un cuchillo. De repente, a través de la copiosa nevada, aparecieron gradualmente las figuras de varias personas. El tiempo de reacción de Hein fue más rápido que el de Chu Guang. Sus ojos se iluminaron de inmediato y su rostro estaba lleno de alegría mientras miraba a Chu Guang, que estaba de pie a su lado. “¡Estimado cliente! ¡Nuestra caravana está aquí!”