2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 96
El final de los escenarios preparados II
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Yohan miró dentro de la caja que recibió del viejo. Contenía chalecos antibalas. Había suficientes en la caja para equipar a todos los miembros del equipo de reconocimiento e incluso dejar alguno de sobra.
A pesar de que era una carga que haría estar en deuda con alguien, no rechazó el regalo. Era muy valioso.
“Gracias.”
Aceptó el regalo sin dudar, ni arrepentirse. Incluso si no iban a llevar a los mercenarios con ellos al segundo refugio, seguirían siendo útiles como aliados del continente. Si algo fuera a suceder, los mercenarios serían la primera línea de defensa y podrían compartir información sobre la situación.
“Fuiste de gran ayuda. Lamento haber matado a algunos de tus compañeros y que hubieran muerto algunos más en la pelea contra la Unión.” – añadió Yohan con sinceridad.
“¿Todavía estás preocupado? Es algo insignificante. Mira alrededor. ¿Hay alguien que todavía esté obsesionado con eso?”
Yohan miró a los mercenarios que estaban cerca. Cuando sus ojos se encontraron con su mirada, le guiñaron un ojo o le sonrieron.
‘¿Es porque peleamos juntos por unos días?’
Eran buenas personas. Desafortunadamente, Yohan no sabía si volverían a trabajar juntos de nuevo en el futuro.
“Les deseo buena suerte. Nos vemos.”
“Está bien, ven a visitarnos alguna vez.”
Al final, desvió su mirada hacia Jung Mi. Ella parecía triste cuando le agarró la mano con las suyas. Yohan suspiró.
“Cuídate, Jung Mi.” – dijo retirando su mano y dándole unas palmaditas en el hombro.
“Parece que esta vez tampoco estaremos juntos.”
“No hay nadie aquí que pueda asumir tus responsabilidades.”
“Es verdad…”
Jung Mi se secó algo los ojos y forzó una sonrisa brillante. Era muy guapa. Tenía buen corazón y quería ayudar a los demás. Desafortunadamente, esto era algo que Yohan no podía hacer y, por eso, no podían estar juntos.
Yohan esperaba que, a pesar del estado actual del mundo, Jung Mi mantuviera esa actitud. Esperaba que ella nunca tuviera que experimentar una calamidad que arruinara esa mentalidad.
“La promesa aún está vigente. Si nos volvemos a ver, realmente necesitamos estar juntos.”
Yohan asintió con amabilidad. Si se tratara de estos dos grupos, sabía que sobrevivirían.
* * *
Los grupos de Yohan apenas lograron llegar a la autopista antes del atardecer. Habían estado viajando durante bastante tiempo y el sol ya estaba a medio camino sobre el horizonte. Todavía no habían sufrido bajas, pero todos estaban exhaustos por estar constantemente al límite. La mayoría de los combatientes estaban cubiertos de sangre de los zombis, especialmente los que estaban en el grupo delantero. Habían luchado más.
Yohan había estado yendo y viniendo entre los grupos delantero y trasero para proporcionar respaldo. Su respiración era irregular. Acababan de terminar de lidiar con una situación en la que los zombis atacaron al grupo delantero y trasero al mismo tiempo.
- Aquí el grupo de retaguardia. Los 36 zombis que se acercaban desde las seis en punto han sido eliminados.
“¿Alguna víctima?” – preguntó, tras escuchar el informe de Ha Jin.
- Ninguna.
“Bien.”
Yohan se detuvo en seco y se giró para regresar al grupo del medio. Se subió a su camioneta y sacó sus prismáticos para explorar el área.
Había escuchado algunos aullidos de zombis por delante del grupo de la vanguardia y notó que su progreso se había ralentizado. Había muchos más vehículos abandonados en la autopista de lo que había previsto y los zombis aparecían de forma constante. Parecía que había pasado mucho tiempo desde que alguien había viajado por aquí.
Siempre que los zombis se acercaban, los eliminaban con ballestas, arpones, hondas y otras armas silenciosas para evitar atraer más no muertos. Sin embargo, este método de lucha también los hacía ir más lentos.
“Podemos tomarlo con calma, así que tened cuidado y evitad víctimas.”
- Entendido.
A este ritmo, les tomaría aproximadamente una semana llegar hasta su destino. Pero estaba bien. Aunque les llevara más tiempo, era más importante estar a salvo y evitar muertes innecesarias. Seguían avanzando. Era lento, pero definitivamente estaban progresando.
“Hm…”
El creciente calor del asfalto vacío era sofocante. El calor en el camino era un enemigo más grande que los zombis. Los combatientes tuvieron que soportar el calor mientras luchaban para despejar el camino, mientras los equipos de apoyo y el resto de supervivientes se sentaban sobre los vehículos y disfrutaban del aire acondicionado. Sería peligroso si alguien sufría un golpe de calor y se desmayaba.
- ¡Yohan!
La voz de Barrendero sonaba urgente.
“Sí, ¿Qué pasa?” – respondió Yohan, agarrando rápidamente su radio.
- Tengo algunas malas noticias y otras realmente malas.
“Date prisa y dime las dos.”
- La mala noticia es que uno de los montacargas se estropeo. El hermano Retardado lo está mirando, pero nos va a retrasar.
El hermano Retardado era el apodo que Barrendero le había puesto a uno de los mecánicos del equipo de construcción.
-La peor es que hay una horda de zombis aproximándose desde el norte hacia el sur.
“¿Una horda de zombis? ¿Cuántos?” – preguntó Yohan frunciendo el ceño.
- No estoy seguro. Mierda. ¿1000? ¿2000?
“¿Qué tan rápido avanzan?”
- No es una oleada zombi. Se mueven a velocidad normal.
Era un mal momento. No hubiera sido tan malo si los dos incidentes aparecieran por separado. Yohan reprimió el impulso de quejarse. No es como si no hubiera esperado que sucedieran este tipo de cosas.
“Barrendero, te lo dejo a ti.”
- Está bien. Lo tengo.
Yohan sabía que este no iba a ser un viaje fácil. Sabía que podían pasar muchas cosas. Si estuvieran en una colina o en una zona con pendiente, no hubiera sido tan malo. Sin embargo, en este momento estaban viajando por un camino plano, y eso era un problema. Quería evitar todas las peleas posibles. Afortunadamente, parecía que todavía tenían tiempo.
A continuación, se llevó la radio a la boca para transmitir la situación a todos los grupos.
“Atención a todos. Hay 2000 zombis acercándose desde el norte y moviéndose hacia el sur. Barrendero irá a desviar su atención y pasaremos a toda velocidad. La vanguardia tendrá que actuar rápido.”
Esta no era la primera vez que se encontraba con una horda. Los zombis no eran inteligentes. Sería extraño que una horda se moviera hacia un punto cuando no formaban parte de una oleada zombi.
Un momento después, pudieron escuchar los disparos de Barrendero tratando de desviar la atención de los zombis. Sin embargo, poco después dio un informe preocupante.
- Yohan, estamos en problemas. No están cambiando de dirección. Solo lo hicieron unos pocos, pero eso es todo.
‘Qué demonios’ – pensó, sorprendido. – ‘¿No cambiaron de dirección? ¿Son sordos?’
Después de pensarlo por un momento, cogió la radio.
“¿Los zombis no siguen el sonido?”
- ¡Eso es lo que dije! Necesitamos rápidamente un nuevo plan…
No era una oleada zombi, pero todavía se estaban moviendo hacia un solo lugar e incluso ignoraban a la presa que estaba justo frente a ellos. Nunca había visto algo como esto, pero en lugar de tratar de resolver el misterio, tenía que centrarse en la crisis que tenía delante.
“¿Tiempo estimado de llegada?”
- ¡10 minutos!
Sin duda, su estimación estaba en la peor de las situaciones, probablemente tenían unos 12 o 13 minutos. Yohan cambió a la frecuencia del grupo a toda velocidad.
“A todos, comenzad a retroceder lentamente mientras mantienen la brecha entre los grupos. Abandonad las máquinas de construcción y el exceso de equipaje y simplemente retírese a la zona de las cabinas de peaje. Barrendero, aléjate de los zombis y reúnete con el grupo delantero. Lo comprobaré yo mismo.”
Inmediatamente saltó de su camioneta y salió corriendo en diagonal de los grupos. A pesar de que habían estado sufriendo un ataque sin fin de los zombis, los muertos vivientes de la zona todavía corrían tenazmente hacia ellos. Y ahora, hasta se estaba acercando una horda de zombis que se comportaba de manera extraña.
Yohan entró en un edificio de mediana altura.
“¡Uaaaargh!”
Un zombi apareció de la nada e intentó saltar hacia su cara, pero bajó la cabeza y lo volteó en el aire. Luego, pisoteó casualmente la cara del zombi antes de subir corriendo las escaleras para mirar a la horda.
Frunció el ceño al observar a la horda desde la azotea. Definitivamente había más de 2000 zombis. Mucho más. Hubiera sido una historia diferente si estuvieran preparados y pudieran forzarlos a atravesar un punto de estrangulamiento, pero estaban en un área abierta y eran demasiados para poder manejarlos. Si querían usar sus armas, primero tenían que lidiar con todos los zombis cercanos. Además, si tenían que luchar contra tantos zombis, no podrían evitar las bajas. Al menos 10 personas podrían morir. En el peor de los casos, la mitad del grupo sería aniquilado.
Yohan disparó una bengala.
La bengala sonó en el aire antes de comenzar a descender. Incluso si los zombis no pudieran escucharlo, al menos podrían ver el humo y deberían sentirse atraídos por él. Debería. Sin embargo, solo tres zombis se acercaron, y ya estaban cerca. No eran parte de la horda que todavía se movía en la misma dirección. Aunque Barrendero ya se lo había dicho, todavía era incapaz de creerlo incluso después de verlo con sus propios ojos.
‘¿Cómo se supone que tengo que interpretar esto?’
Yohan observó a la horda, desde delante hacia atrás, usando sus prismáticos de gran aumento. No quería perderse nada. Definitivamente no había mutante en la horda.
‘¿Cuál es el significado de este desfile? Tendré que actualizar las reglas de los zombis… Aparte de los zombis, los mutantes y las oleadas zombis normales, ¿hay otro patrón de comportamiento?’
Era un desarrollo desagradable.
Afortunadamente, el segundo refugio era una isla. Una vez que llegase allí y explotasen el Puente de Yeongjong, los zombis que quisieran llegar hasta ellos se ahogarían en el océano.
Observó cómo los zombis se movían como una manada de búfalos estadounidenses más allá de los suministros y vehículos que habían abandonado en su retirada. Pensó en lo que habría pasado si se encontraran con este tipo de hordas en el campamento de Bucheon. Era un pensamiento aterrador.
- Yohan, todos se han retirado detrás de las cabinas de peaje.
“Buen trabajo.”
Con los supervivientes a salvo, Yohan siguió a la horda desde una distancia segura. Habían evitado con éxito la crisis, pero todavía se sentía ansioso. ¿Qué pasa si la horda de repente cambia de dirección y se dirige hacia los supervivientes? ¿Qué pasa si de repente se convierten en una oleada zombi?
Dos mil. Había más de dos mil zombis.
El tamaño de la horda no fue pasado por alto por los supervivientes y ahora estaban preparados para luchar en la zona de peaje. Había muchos vehículos y las cabinas de peaje eran un punto de estrangulamiento natural. Era mejor que nada. Si terminaban peleando…
‘No.’
Yohan sacudió de inmediato la cabeza. Con una horda tan grande, habría consecuencias. Incluso si tuvieran que separarse y reagruparse más tarde, huir era la mejor opción. Solo podía esperar que este evento terminara sin ningún daño grave.
Prácticamente podía escuchar como los segundos pasaban en su cabeza mientras esperaba en silencio bajo el sol abrasador, con el sudor corriendo por su rostro. El hedor asqueroso de los muertos vivientes era abrumador. Incluso comer mierda directamente no sería tan malo como respirar este olor.
La horda era enorme, dándole a Yohan mucho tiempo para pensar en cosas aleatorias mientras esperaba que pasaran. Pensó en lo que podría haber causado este comportamiento, de dónde venían todos estos muertos vivientes y qué podría pasar si tuvieran que luchar contra ellos.
Por ahora, tenía cuatro años de experiencia lidiando con zombis. Algunas de las cosas en las que estaba pensando no eran nuevas. ¿Qué son los zombis? ¿Qué causó el brote en primer lugar? Si alguien los creó, ¿quiénes eran y cuál era su propósito?
Hasta ahora, Yohan había estado ocupado tratando de sobrevivir, por lo que había dejado de lado estas preguntas. Descubrir la fuente del brote no los llevaría a resolver el apocalipsis. Además, de todos modos, no tenía la obligación de resolver el apocalipsis.
Pensar en todo esto no iba a mejorar sus vidas.
Su principal preocupación era la crisis que tenía entre manos. Incluso si todo esto era por las acciones e intenciones de alguien, primero tenían que enfocarse en lidiar con las situaciones antinaturales, ya fuera mutantes, oleadas de zombis o este tipo de horda. Además, era algo complicado de entender incluso si estaba interesado en cosas científicas. Poseía sentido común, pero la idea de un zombi desafió el sentido común, por lo que no era útil.
En última instancia, lo que más molestó a Yohan era lo improbable de esta situación. Sí, toda la naturaleza del apocalipsis era extraña.
