Volumen 5
Capítulo 93
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
“¡La señora lleva ya medio día afuera! ¿Aún no sabemos dónde está? ¡Gente incompetente! ¡No dejen de buscar! ¡Encuentren a la Señora Irene!”
Fénix había sido derrotado y gravemente herido en la batalla contra la Octava Sirviente, Yura. Mientras estaba en cama convaleciente y medio perdiendo la razón, un suceso terrible ocurrió en el Castillo de Winston.
Un anciano de alto rango de la Iglesia de Yatan se había infiltrado en el castillo, lavándole el cerebro al Administrador y matando a todos los soldados. Por si todo esto no fuera suficiente castigo también Irene había desaparecido. Fénix no podía ni levantarse de la cama, pero empezó a tener convulsiones al enterarse de que todavía no habían encontrado a Irene.
“¡Capitán, sus heridas están empeorando! ¡Por favor, cálmese! Encontraremos a la dama ilesa.”
“¡Cállese! ¡Mi salud no es importante ahora mismo! ¿Por qué repites las mismas palabras que antes y no haces absolutamente nada?”
La noche se hizo más profunda. Fénix no quería imaginar lo que Irene estaba experimentando en este momento.
‘Mi Señora ya ha vivido la experiencia de ser secuestrada. Todavía tiene el trauma de la última vez... Estará muy asustada.’
En el pasado, estaba Doran. Sin embargo, ahora Doran ya no estaba.
‘Mi Señora, por favor, no se preocupe y no tema. Su súbdito la ayudará.’
“¡Ohhhh!”
Fénix gimió. Entonces usó todas sus fuerzas y se levantó de la cama.
“¡Capitán!”
Los caballeros se asustaron. Era porque la sangre se filtraba a través del vendaje que envolvía el pecho de Fénix.
“¡Morirá!”
Fénix tenía una gran herida justo al lado del corazón. Tenía fuerzas para hablar y levantar el cuerpo, pero estaba tan gravemente herido que no sería extraño que muriera en cualquier momento. Los caballeros intentaron persuadirlo.
“Si no se encuentra a la Señora y el Administrador no despierta, ¿no se derrumbará el castillo? Hay una alta probabilidad de que la dama esté en gran peligro. Pero usted está a salvo. Si intenta moverse ahora entonces la situación solo empeorará. Así que, por favor, ¡cálmese!”
“¡Cállate!”
Los caballeros estaban tomando la decisión correcta, pero Fénix no escuchaba nada, no atendía a razones. Estaba imaginándose a Irene en una situación terrible. Entonces un soldado entró corriendo en la habitación.
“¡La Señora! ¡La dama ha vuelto!”
“¡…...!”
* * *
“¡Mi Señora, su fiel súbdito no pudo protegerla! ¡Este es un pecado que no puede ser lavado por tres generaciones! ¡Por favor, máteme!”
Irene se precipitó hacia Fénix que estaba arrodillado. Una persona medio muerta corría de un lado a otro, Fénix parecía un monstruo para los caballeros y soldados.
“Señor Fénix...”
La sangre goteaba del vendaje que envolvía el pecho de Fénix. Debido a la excesiva hemorragia, su tez estaba pálida y sus labios azules. Fénix estaba realmente preparado para morir. Pero Irene no quería perderlo.
“Este incidente ocurrió mientras estabas en la enfermería. Así que no eres responsable.”
“¡No! Es mi culpa. ¡Demuestra que descuidé la seguridad del castillo...!”
“¡Silencio!”
Gritó Irene. Fénix se quedó de piedra porque era la primera vez que veía a Irene actuar así. Mientras se quedaba con la boca abierta y sin saber que decir, Irene expresó con firmeza su voluntad.
“Este incidente es todo culpa mía. Por no aumentar las guardias después de que resultaras herido. Eso significa que no tienes ninguna responsabilidad. Así que levántate. Por favor, cuida de tu herida. Estaré muy triste si te vas de mi lado, justo como ocurrió con Doran.”
“Mi Señora...”
La terquedad de Fénix finalmente se rompió. Entonces sacudió la cabeza y preguntó.
“¿Fue la Iglesia de Yatan otra vez? ¿Querían sacrificarte?”
“…...”
Irene se estremeció al pensar en los fríos ojos de Malacus. El miedo a la muerte, que lamentablemente ya había experimentado por dos veces, era tan horrible que no podía soportarlo. Aun así, se armó de valor y explicó con voz temblorosa.
“Perdí el conocimiento y, cuando desperté, había un hombre. Era el Sexto Sirviente, Malacus.”
“¿Qué?”
Los caballeros estaban agitados.
“¿Uno de los sirvientes de Yatan se atrevió a invadir Winston?”
“¡Parece que la Iglesia de Yatan se está preparando a conciencia para la guerra con Winston!”
“¡No puedo perdonarles que secuestraran a la dama! Debemos decírselo al Conde Steim e invitar a todo el ejército a invadir el principal Templo de Yatan.”
“No, ¿pero...?”
Fénix interrumpió mientras los agitados caballeros gritaban. Era debido a una sensación de extrañeza. Los sirvientes de Yatan eran fuertes y poderosos. En particular, Malacus era famoso por su crueldad. Era imposible que Irene escapara de él, y por supuesto, él jamás la habría dejado marchar.
“¿Quién salvó a la dama?”
Pocas vírgenes secuestradas por la Iglesia de Yatan regresaban a casa. Una de ellas era Irene, pero había sido rescatada en su momento por Doran. Sin embargo, Doran ya no estaba aquí.
‘Si el oponente es uno de los Ocho Sirvientes, ni siquiera a Doran le resultaría fácil salvarla.’
La persona que rescató a Irene entonces debe de poseer un gran poder. ¿Pero estaba esa gran persona aquí en Winston?
“Esa persona.”
“¿Eh?”
Fénix estaba atónito por el hombre que Irene señaló. Él era...
“Jajaja, ¿hola?”
“¿Tú...?”
La persona a la que Irene señalaba era Grid. Sin embargo, Fénix lo conocía como un gran herrero. ¿Pero entonces, no era solo un herrero? ¿Cómo fue capaz de salvar a Irene? ¡Además fue contra el mismísimo Malacus!
‘¿Usó su cerebro? Pero no parece inteligente...’
Irene al ver al confundido Fénix no dudó en explicarle lo que había sucedido.
“El señor Grid es muy fuerte. Mató a Malacus con ayuda de sus compañeros, luego me rescató a mí y destrozó al resto de seguidores. Es todo un héroe.”
“¿... Mi Señora?”
La mirada de Irene hacia Grid era extraña. Era como la mirada de una virgen hacia alguien que le gusta. Fénix se quedó desconcertado por un momento, pero pronto se levantó. Luego lo miró detenidamente de arriba abajo. Grid se había quitado todo su equipo en la zona segura y volvía a tener su aspecto desaliñado. Pero Fénix pudo darse cuenta de la naturaleza multidimensional de Grid. De alguna manera tenía la ilusión de un halo alrededor de él.
‘Grid parece alguien que se ha forjado una gran reputación... Normalmente debe ocultar su identidad. ¿Quizás la herrería es solo su pasatiempo? Él tiene una habilidad tremenda para un aficionado... no, él debe haber construido su reputación de muchas maneras.’
Fénix estaba totalmente convencido.
“Gracias. ¡Eres el salvador de la dama y de Winston...! ¡No olvidaré tu gracia!”
La actitud de Fénix cambió completamente de lo que era antes. Grid finalmente vio la ventana de notificación.
|
||||||||
“¡Bien!”
Era una misión más fácil de lo esperado. Además, las recompensas de la misión de grado A eran magníficas.
“Señor Grid, esto es una muestra de mi gratitud.”
|
||||
“Esto es...”
Grid recibió un anillo. Irene le sonrió.
“Por favor, júrame que guardarás este anillo, ya que es un recuerdo muy especial para mí, de la persona que me salvó la vida.”
“El que te salvó la vida, ¿te refieres a Doran? Por supuesto. Yo también tengo una conexión con Doran... Lo atesoraré.”
“¿Lo jurarás?”
Grid respondió de inmediato a la pregunta de Irene.
“Por supuesto.”
En ese momento.
|
||||
“…...”
En Satisfy, la pena por morir era muy grande. Había una perdida en la experiencia y la durabilidad de los objetos equipados. También había una probabilidad de que los objetos equipados se cayeran. Era muy difícil recuperar esos después de morir. Incluso si la persona corría justo después de resucitar, había muchos usuarios o monstruos que los recogerían. ¿Quién no se enfadaría si se le cayeran objetos de gran valor al morir?
Por eso, Satisfy tenía un sistema para evitar la pérdida de objetos. Los objetos ligados a un usuario nunca se caían, aunque el usuario muriera. Y también era imposible venderlos a otros usuarios.
‘¡Maldita sea!’
El Anillo de Doran era sin duda un accesorio de primera. Pero no era tan bueno para Grid, que podía resistir todo tipo de condiciones de estado. Así que había pensado en venderlo, pero...
‘¡Está ligado a mí! ¿Qué es esto?’
Los objetos ligados no podían ser liberados. Incluso si un usuario moría, perdería una cantidad similar en oro en lugar del objeto. Por lo tanto, la mayoría de los usuarios estaban dispuestos a correr el riesgo de perder el objeto y no utilizaban ese sistema. Grid intentó calmar sus emociones.
‘Pensémoslo positivamente. Es cierto que este anillo es genial.’
Aumentaba su salud en 1.000 puntos y tenía una habilidad que restauraba el 50% del daño recibido. Sin duda era un buen objeto. Aunque no pudiera ganar dinero con él, podía usarlo directamente.
“Me gusta... Llevo un anillo tan bonito... Jaja... Me siento bien...”
Grid se puso el Anillo de Doran en vez de ponerlo en su inventario. Irene sonrió feliz al verlo.
“Señor Grid, pronto organizaré un banquete para usted. Espero que asista.”
“... Sí.”
Grid respondió a la sonrojada Irene y regresó a la herrería de Khan. Era tarde, así que Khan ya dormía. En la oscura herrería, Grid empezó a organizar sus objetos.
‘La Capa de Malacus y el Anillo de Doran... Con esto, soy aún más fuerte. También tengo 8 Piedra de Mejora Bendita de Armas y 10 Piedra de Mejora Bendita de Armaduras. Además, las tres Piedras Mágicas por un valor total de 33.600 monedas de oro... ¿No es esto terrible? Es estupendo lo mire por donde lo mire.’
100 monedas de oro eran 120.000 wons en efectivo. Esto significaba que 33.600 monedas de oro eran 40.320.000 wons. Grid pudo adquirir objetos por valor de más de 40 millones de wons gracias al Gremio Tzedakah. Tres días después, la mitad del valor del orbe llegaría a sus manos.
‘¿Por qué me tratan tan bien?’
Grid se dio cuenta de que lo había tratado realmente bien y se preguntó el por qué. Llegó a una conclusión después de pensar a solas.
“¿Está Jishuka enamorada de mí? ¿Una persona tan hermosa quiere estar conmigo?”
Jishuka era uno de las ídolos en Satisfy. Tenía numerosos clubs de fans por todo el mundo, igual que Yura.
“¿No me envidiarán y maldecirán muchos hombres?”
Era como un sueño. Las fosas nasales de Grid se encendieron al pensarlo.
‘Su personalidad es salvaje, pero es una belleza mundial y su cuerpo es fantástico... ¿No sería increíble una confesión?’
Era hora de cerrar sesión. Grid tarareó y se desconectó. Luego se fue a la cama sin bañarse, como de costumbre. Mientras tanto, había noticias de última hora en todo el mundo. ¡El Sexto Sirviente, Malacus, había sido asesinado!
¡El poder oscuro del Dios Yatan y el de poder de ataque de los usuarios de la Iglesia Yatan se redujeron temporalmente en un 10%!
Hasta que se eligiera un nuevo sacerdote, era imposible que un usuario se convirtiera en mago oscuro. Además, ¡la fuerza de la Iglesia de Yatan se debilitó enormemente! Se supo que el Gremio Tzedakah fue quien lo había derrotado.
Los de mayor rango esperaban unirse al Gremio Tzedakah. El mayor beneficiario de este incidente no había sido Grid, sino el gremio.
La entrevista exclusiva con Regas...
‘¿La persona que estuvo más activa en la incursión de Malacus fue otra?’
Jishuka dio una conferencia de prensa en nombre del Gremio Tzedakah.
“El gremio planea expandirse... Pero los que quieran apuntarse al gremio tienen que pasar una prueba.”
“Estos días, la mayoría de las noticias de última hora están relacionadas con Satisfy.”
“¿No es sexy Jishuka? Me gusta mucho más que Yura. Moriría felizmente si pudiera estar con una mujer así.”
“Ridí~culo. No podrías estar con una mujer así, ni aunque murieras y renacieras 100 veces. Una mujer así solo estaría con los más ricos y guapos del mundo. Ella está en un mundo completamente diferente al nuestro.”
“Más que con los que son ricos y guapos... ¿No es más probable que salga con un ranker de Satisfy?”
“¿Es posible ser más rico o más guapo que los rankers?”
“En efecto...”
Algunos de los graduados de la 45ª generación estaban hablando en un café. Se reunieron para decidir sobre la próxima reunión, y la historia naturalmente cambió a Satisfy. Por supuesto, también se mencionó el nombre de Shin Youngwoo.
“Oye, ¿no dijo Youngwoo que empezó a jugar a Satisfy desde la Beta Abierta? Lleva jugando a Satisfy más de un año, así que ¿no habrá conocido ya a alguien como Jishuka o Yura?”
“Deja de decir tonterías. Es un perdedor incluso en el juego. ¿Cómo puede ser un ranker, cuando se está endeudando cada vez más en vez de ganar dinero con Satisfy? Debe estar matando slimes.”
“¡Pfff! ¡Eres gracioso! ¡Jujujuju! Eso es demasiado. ¿Seguro que no estará matando slimes después de un año? ¡Al menos puede cazar un lobo!”
“¡Hey! ¿No están menospreciando a Youngwoo? ¿No podría haber cazando un goblin?”
“Jijijiji~”
Después de graduarse en la universidad o volver de estudiar en el extranjero, les resultaba difícil vivir en sociedad. Gente mejor que ellos estaban tomando todos los trabajos deseados. Para una gente tan sombría, el “peor que ellos” Shin Youngwoo era literalmente un bálsamo curativo.
Cuando hablaban de él, ‘Me alegra saber que hay mucha gente peor que yo en el mundo.’
“Ah, quiero ver a Youngwoo. Espero que venga a la reunión esta vez.”
“Estoy de acuerdo... ¡Ah! ¡Ahyoung!”
“¿Eh?”
Kim Ahyoung, una hermosa mujer que al final no podía compararse con Yura o Jishuka. Cuando estaba en el instituto y en la universidad, siempre oía que era la más guapa, y también fue el primer amor de Shin Youngwoo.
“¿No le gustas a Youngwoo? Reúnete con él y pídele que venga a la reunión, seguro que vendrá.”
“¿Eh? Puede que le gustara hace mucho tiempo, ¿pero ahora? Hace tiempo que terminamos el instituto y solo nos vemos una vez al año en las reuniones de antiguos alumnos.”
“Wow~ ¿Has conocido a tantos hombres, pero todavía no los entiendes? La gente que no tiene experiencia con el romance no puede olvidar sus primeros amores. ¿Tal vez todavía le gustas a Youngwoo?”
“Jejeje... ¿No tiene experiencia en citas?”
Las comisuras de la boca de Kim Ahyoung se inclinaron hacia arriba con interés. Pensó que sería divertido jugar con alguien que apenas se ganaba la vida.
“Dame el número de teléfono de Youngwoo.”
“O~kay.”
Los compañeros de Shin Youngwoo no sabían que a la persona a quien ignoraban como un perdedor, había renacido como un ganador... y no podían imaginar el tipo de mujer que acompañaría a Shin Youngwoo a la reunión.
