Capítulo 194
Otro lote de principiantes está en línea
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Al norte del Parque de Humedales de Linghu se encontraba la fábrica de neumáticos abandonada.
Una vez fue la guarida del Clan Mano Sangrienta, y con su caída, se llenó de ratas y cucarachas. Recientemente, debido a la expansión del área de actividad de los residentes del Refugio 404 este edificio estructuralmente sólido ha sido reutilizado.
Con los esfuerzos de innumerables jugadores nuevos, los mutantes que anidaban aquí fueron expulsados y los PNJs establecieron puestos de guardia en los rascacielos circundantes. Ahora se había convertido en la zona industrial norte del puesto de avanzada, y todas las industrias ligeras y pesadas que originalmente estaban abarrotadas en el lado sur del asilo se habían reubicado aquí.
Esto incluía tanto la Planta Siderúrgica N81, propiedad de jugadores que recibieron capacitación profesional en la vida real, como de Tecnología Goblin, propiedad de un jugador que era experto en investigación de Internet en la vida real.
Aunque el generoso Administrador finalmente aceptó mantener su cabaña en el lado sur del puesto de avanzada después de las constantes súplicas de Mosquito, todas las futuras actividades que involucrasen productos químicos, materiales inflamables y explosivos debían llevarse alejados de las proximidades del punto de resurrección.
No era que Chu Guang estuviera yendo a por él, sino que había demasiadas quejas.
Este tipo probaba armas al azar en el bosque se encontraba fuera de la base y terminaba ahuyentando a los peces del lago o prendiendo fuego accidentalmente a los pinos y cipreses del bosque. En el último mes, la gente se había acercado a Chu Guang para protestar más de una vez, con la esperanza de que pudiera frenar el comportamiento excéntrico de Mosquito.
Chu Guang creía que Mosquito no lo hacía intencionalmente, pero si continuaba actuando así hasta él mismo acabaría sintiéndose nervioso. En cambio, esos problemas no existirían en el antiguo emplazamiento de la fábrica de neumáticos. En primer lugar, se encontraba a 5 kilómetros del puesto de avanzada y era una zona urbana abandonada y deshabitada. Y había suficientes mutantes allí para probar el poder de sus armas.
De ahora en adelante, ¡Mosquito ya no tendría que disparar cañones y cohetes en secreto hacia el lago a riesgo de ser arrojado él mismo bajo las aguas por los pescadores enojados!
En definitiva, bajo la planificación del sabio y poderoso Administrador, la zona industrial del norte utilizaría el acero y el carbón para producir tubos de acero sin costura de diversos calibres, balas, receptores estampados y otros productos manufactureros. Se animó a los jugadores a ser creativos y a crear cosas más económicas y fáciles de usar.
Por lo general, no había carroñeros cerca de la guarida de un depredador y el área cercana era rica en recursos reciclables. Incluso si el inventario fuera en ocasiones insuficiente, se podrían contratar carroñeros para recolectar materiales en el lugar.
Lo más importante era que estaba cerca de la circunvalación elevada que llevaba fuera de la ciudad. Siempre que se eliminasen los obstáculos y la vegetación a lo largo del camino y se reparase ligeramente la superficie de la carretera, ¡los camiones podrían conducir directamente hasta la puerta de la fábrica bajo la circunvalación elevada!
Ya fuera por transporte o por su cercanía a los recursos, este lugar era mucho mejor que el puesto de avanzada, ubicado en el Parque de Humedales. ¡Era simplemente una bendición para los jugadores industriales!
La fábrica accesible para camiones, de la que se colgaba carne seca de procedencia desconocida se había transformado ahora en el nuevo emplazamiento de la Siderúrgica N81. En lo alto del edificio de la fábrica se creó un agujero circular sobre el que se construyó una chimenea de ladrillo rojo. Era como una antorcha que encendía una luz pequeña pero firme sobre las ruinas de esta civilización.
* * *
Dentro del edificio de la Planta Siderúrgica N81.
El alto horno se llenó de hierro fundido caliente.
Con el sudor goteando por su cuello, Li Niu se desabrochó todos los botones de su chaqueta y se abanicó con las palmas para mover aire hacia su cuello.
‘El fuego hoy parece el doble de caliente que ayer. ¿Estoy alucinando?’
Si no fuera porque los dos capataces que llevaban la MV lo prohibían, incluso quería quitarse el casco de acero con el forro de piel de la cabeza.
Junto a él estaba Wu Dahe, un vecino del mismo pueblo de la antigua familia Wu que vivía al lado de su casa. Su familia era herrera, pero prácticamente no había negocio en invierno y tenía muy pocas oportunidades de abrir la forja. Por eso durante el último reclutamiento, los dos hijos de la antigua familia Wu presentaron su solicitud.
El mayor trabajaba en los hornos y, ocasionalmente ayudaba en otras áreas, mientras que el más joven fue elegido para manejar los palos para laminar en caliente bajo la guía de la gente de abrigos azules. De vez en cuando era necesario que utilizase un martillo para golpear algunos trozos pequeños, pero no era habitual.
“El capataz dijo que la fábrica recibió un nuevo lote de fondos y el director planea agregar boro al alto horno para intentar fabricar acero de 50B… Se dice que se utilizará para fabricar cañones.”
“¿Qué es el Boro?” – preguntó Li Niu.
Wu Dahe sacó una pequeña piedra de su bolsillo, la agitó frente a él y la guardó.
“Este tipo de pequeña piedra negra, se dice que, agregando una pequeña cantidad, se puede mejorar mucho la resistencia del acero, pero hay que controlar cuantos pones. No puede ser demasiado… De todos modos, no lo entiendo muy bien. Este tipo de cosas complicadas serán manejadas por los abrigos azules. Solo tenemos que hacer lo que dicen.”
“¿Qué es el acero 50B?” – volvió a preguntar Li Niu, mientras asentía.
Wu Dahe sacudió la cabeza como un cascabel.
“No lo sé. Solo haz lo que te dicen.”
Li Niu se quedó sin palabras.
Aunque no obtuvo la respuesta que quería, lo recordó como una experiencia: Agregar boro haría que el acero fuera más resistente, pero solo se podía añadir un poco, sin pasarse. Pero pronto surgieron otras dudas en su mente.
‘¿Cuánto debo agregar exactamente? ¿Y sirve para todo tipo de productos de acero? ¿O solo para algunas cosas?’
Después de todo, el método de fabricar acero en la fábrica era muy extraño. A veces se añadía tungsteno, a veces cromo y níquel y otras veces silicio. Dependiendo de los materiales utilizados, los usos del acero también eran diferentes. Algunos se envían para fabricar cañones de armas, otros para convertirse en receptores o para fabricar cuadros de bicicletas.
Los herreros de la Calle Bett no tenían tantas dificultades para usar el hierro. Como mucho, mezclaban algo de carbono, pero las herramientas forjadas eran igual de útiles, resistentes y duraderas.
Se decía que los herreros inteligentes también se especializaban en reciclar acero de las estructuras de chatarra de los automóviles, especialmente de aquellos que estaban aparcados en garajes interiores. El acero forjado con esos materiales era mucho más resistente que el acero ordinario.
Li Niu no era herrero. Antes de venir aquí, era solo un carroñero que vivía en la Calle Bett. De vez en cuando salía a cazar con Yu Hu, el segundo hijo de la familia Yu, porque siempre podía encontrar la guarida de algún jabalí… Aunque no sabía cómo lo hacía.
En cuanto a por qué trabajó aquí… Era una larga historia.
Hace una semana, cuando se reubicó la zona industrial del puesto de avanzada, el viejo Charlie publicó un anuncio de trabajo en la plaza para reclutar a entre 5 y 10 trabajadores sanos que tuvieran entre 16 y 35 años. El trabajo no solo proporcionaba dos comidas al día sino también un salario de 1 moneda de plata por día.
En la tienda de la Calle Bett, se podía cambiar 1 moneda de plata por 1 kilogramo de trigo verde o de raíces shofar y 50 gramos de sal.
Una oportunidad laboral tan buena era extremadamente rara. Sin mencionar qué en días tan fríos no había nada que hacer. Cuando Li Niu escuchó que podía ahorrar algo de comida para su familia, se inscribió sin dudarlo.
En cuanto a si se les pagaría en fichas o monedas de plata, a mucha gente ya no le importaba a día de hoy. Las caravanas de la Ciudad de Boulder no habían vuelto desde las primeras nevadas y para los supervivientes de la zona, lo único que podían intercambiar por comida era dinero.
El trabajo de traslado de la fábrica no fue muy laborioso. Era solo transportar algunas cosas grandes y pequeñas desde el bosque en un remolque, cargarlas en un camión en la puerta norte y luego descargarlo en la fábrica de neumáticos abandonada bajo el cuidado del capataz.
La fábrica de neumáticos abandonada solía ser el bastión del Clan Mano Sangrienta, y muchos habitantes de la Calle Bett tenían miedo de acercarse a ella, pero Li Niu no tenía miedo. El Clan Mano Sangrienta había sido aniquilado, y la bandera del Refugio 404 ondeaba en el techo de la fábrica.
A menudo seguía a Yu Hu al puesto de avanzada y sabía muy bien que esos abrigos azules eran muy buenas personas. Y así fue: el trabajo de reubicación duró tres días completos. Y no solo comieron carne en cada comida, sino que también podían saciarse. Li Niu incluso querría quedarse aquí para siempre si el trabajo no se hubiera completado.
En ese momento, salió el capataz de la acería y les tendió una rama de olivo.
La Planta Siderúrgica N81 planeaba contratar a algunos subcontratados, con un salario mensual de 60 monedas de plata y comida y alojamiento. Además, se tendrían 4 días libres cada mes. El trabajador podía decidir qué día elegir y, si lo hacías bien, podrías recibir una comisión. Además de la edad, había otros dos requisitos para el reclutamiento: ser fuerte y la alfabetización… Se daría prioridad a las personas que supieran leer y escribir.
Según el capataz, la fábrica organizaría clases nocturnas de alfabetización para organizar a los trabajadores y aprender a escribir, contar y dibujar. Pero como tenían que firmar un contrato, al menos debían saber escribir su propio nombre antes de poder inscribirse y a nadie se le permitía que firmaran en su nombre.
Fue la primera vez en la vida de Li Niu que se dio cuenta de lo maravilloso que era saber leer y escribir.
Ya había asistido antes a la clase de alfabetización en la escuela nocturna del viejo Charlie. Aunque solo había estado allí unas cuantas veces, al menos sabía escribir su nombre. Por otra parte, aquellos cuyos nombres tenían tres caracteres sufrieron un poco, o solo podían escribir dos, o tardaban demasiado en escribir su nombre completo. Al final, solo quedaron quince personas.
El capataz les dio cascos y abrigos de piel que resguardaban del frío, les preparó dormitorios y les dijo que de ahora en adelante serían trabajadores de la Planta Siderúrgica N81. Mientras trabajasen duro, incluso podrían establecerse aquí con su familia en el futuro.
Li Niu no pensó en las cosas tan lejos, la vida actual era suficiente para hacerlo sentir feliz. Con la ropa de piel que le entregó la fábrica, incluso sintió un poco de calor estando en el interior del edificio, por lo que cada vez que cambiaba de turno hasta disfrutaba del aire frío del exterior.
¡Esta vida maravillosa era algo con lo que nunca se había atrevido a imaginar!
Al mirar el hierro fundido en el alto horno, Li Niu no pudo evitar suspirar en su corazón.
‘A ese chico Yu Hu no le gusta estudiar, tengo que encontrar una manera de persuadirlo…’
El tiempo de descanso había terminado.
A medida que el hierro fundido en el alto horno alcazaba la temperatura esperada y bajo las instrucciones del capataz, Li Niu cooperó con otro trabajador, operó el balancín y movió la cubeta suspendida hasta el molde para verterlo y formar un cilindro de acero con forma de barra.
Entonces el motor arrancó. El rodillo debajo de la barra de acero comenzó a funcionar enviándolo a la máquina punzonadora, donde se perforaban y pulían con brocas especiales resistentes a altas temperaturas.
“La temperatura de la barra de acero desciende demasiado rápido.”
“De hecho… tengo que pensar en una forma de integrar la tecnología de estampado en caliente para verterla directamente en el molde y mantener el estado del templado.”
“¿Se puede hacer el cañón más delgado? De lo contrario, será demasiado pesado, no tendrá movilidad y consumirá demasiados materiales.”
“Hagamos nuestro mejor esfuerzo. Con un calibre tan grande, me temo que explotará si lo hacemos demasiado delgado.”
Baño y Atleta señalaron el equipo en funcionamiento y susurraron entre ellos mientras se encontraban ante sus trabajadores.
¿En cuanto a por qué estaban tan motivados? Porque esta mañana, cuando se conectaron, ¡de repente recibieron un fondo de investigación y desarrollo de 5.500 monedas de plata!
Tal vez fue porque el Administrador se sintió conmovido por su arduo trabajo. De ahora en adelante, para la investigación y desarrollo de nuevos equipos, siempre que presenten planos y un presupuesto de acuerdo con el proceso, recibirán financiación especial. ¡Ya no necesitaban financiar su investigación por su cuenta!
Además de resolver sus necesidades inmediatas, el respetado Administrador también les asignó dos cabinas inactivas, diciendo que era una recompensa por su arduo trabajo.
¡Esta cabina para dormir era una maravilla!
En el futuro, no necesitarían regresar al refugio y podrían desconectarse directamente en la fábrica. Si otros jugadores supieran sobre esto, ¡definitivamente los volvería locos por los celos!
La felicidad siempre llega de repente. Sin embargo, Baño y Atleta no se sorprendieron por esta repentina felicidad. Eran muy conscientes del ambiente en el foro y, si supieran que habían obtenido beneficios, definitivamente clamarían por un nerf.
Por lo tanto, ninguno dijo nada, sino que disfrutaron en secreto de sus recompensas. Gastaron dinero para contratar carroñeros para reciclar buen acero y materiales del páramo, alquilaron la máquina CNC para cortar las piezas necesarias e hicieron todo lo posible por aumentar la capacidad de producción de la Planta Siderúrgica. Haciendo que en secreto la industria del acero fuera más grande y poderosa.
Querían mostrar sus verdaderas habilidades y crear productos para mostrárselos a esos jugadores de la nube en el foro que siempre gritaban que ellos serían capaces. ¡Una auténtica máquina de guerra! ¡No eran falsos expertos como ellos!
* * *
|
||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al cuarto día del lanzamiento de la nueva versión, la producción en la zona industrial norte del puesto avanzado estaba en pleno apogeo.
En este momento, el piso B3 del refugio debajo de la base también estaba lleno de actividad. Finalmente se activó el casco y trescientos jugadores entraron al mismo tiempo. Bajo la guía de la transmisión, llegaron uno tras otro a la plaza en el centro del piso, bloqueando el vestíbulo frente a la torre de ascensores del piso B3.
“¡Esta vez hay muchos recién llegados!”
“Y la calidad también parece buena. ¡Hay menos jugadores con comportamientos anormales que la última vez!”
“Muy bien, parece que el umbral para responder preguntas se ha elevado nuevamente.”
“Hablando de eso… ¿has visto a algún nuevo afortunado que consiguiera un clon con forma de animal?”
“Todavía no. El Administrador no ha comenzado a hablar, así que supongo que no han llegado todos. Probablemente todavía estén holgazaneando en su habitación. ¡Esperemos y veamos!”
De pie en la esquina de la plaza, Comandante Agua de Manantial miraba a la multitud, buscando nuevas promesas entre los recién llegados y listo para Pasar la Antorcha tan pronto como el Administrador terminase de hablar. Aunque no quería entrenar a los recién llegados, no tenía otra opción. ¡Sus dos compañeros de equipo eran muy tontos!
Soy la Oscuridad y Grupo Emocionado en el Campo de Batalla. Ambos siempre peleaban como si fueran campers y le dejaban a él, un jugador de tipo Inteligencia, aguantar en combate cuerpo a cuerpo contra los monstruos. Y encima siempre estaban codiciando su equipo.
Para avanzar al escalón T10, Manantial decidió entrenar a algunos novatos que fueran obedientes y fáciles de usar. Lo mejor sería que pudiera encontrar algunos jugadores de fuerza que trabajasen duro, o jugadores de constitución que pudieran aguantar daño.
¡Sería incluso mejor si fuera un jugador mutante como Bollito!
Después de todo, solo con alguien que aguantase en primera línea, alguien como él que llevaba una pseudo-servoarmadura tendría una manera de escapar.
En ese momento hubo una conmoción entre la multitud. Vieron a un principiante que acaba de entrar por el pasillo con las manos tocándose la cabeza en confusión. Su nombre era Pasta de Sésamo.
Por alguna razón, su personaje en el juego era un poco diferente al de los demás. Había un par de orejas de animal peludas que salían de su cabello, reemplazando las orejas humanas, pareciendo una especie de tocado.
“¿Eh? ¿Por qué tengo las orejas en la parte superior de la cabeza?”
“¿No lo notaste cuando estabas en la habitación?”
“N… n… no lo sé. No había ningún espejo en la habitación. Así que pensé que era porque tenía el pelo erizado de tanto dormir.”
La expresión de su rostro mostraba que no sabía si reír o llorar, y tampoco sabía si debía sorprenderse o no.
‘¿Esto se considera una plantilla SSSR? Pero no parece tener ninguna bonificación de atributo…’
Los jugadores alrededor estaban emocionados. ¿Estaban probando las nuevas Skin del juego para una posible tienda?
¡Era genial! ¡Parece que hay esperanza para la beta abierta!
Los ojos de Tail brillaron.
“¡Orejas de gato! Maldita sea, ¡tiene tanta suerte!”
“Oh. Tenemos más amigos mutantes.” – dijo SiSi.
“¡Sí! ¡Pasa la Antorcha!” – gritó Tail.
“Ah. ¡Apúrate!”
Pero antes de que esta ola de conmoción se calmase, apareció otra y nuevas exclamaciones se extendieron entre la multitud. Pero esta vez no eran de sorpresa, sino de alarma.
“Ah! ¡Mutante!”
“¡Diablos! ¡Una trituradora ha entrado en la base!”
“¡Llamad a la guardia!”
“¡Iré rápidamente por mi lanza!”
Los jugadores en el borde de la plaza fueron los primeros en empezar a gritar, y luego la conmoción se extendió como la pólvora.
“No soy una rata… ¡Maldita sea! Soy un jugador, ¿vale?”
Al mirar a la gente que huía de él, el jugador en medio de la multitud, o el Hombre Rata, quedó estupefacto.
‘¿Otra plantilla SSSR? Debería serlo, ¿verdad?’
Pero el precio era un poco miserable ya que este jugador perdió instantáneamente el derecho a elegir cónyuge. Aunque estaba bastante satisfecho con su apariencia, el resto de jugadores, especialmente las mujeres, no parecían pensar lo mismo. Después de esperar mucho tiempo, ninguno se acercó a tocar su pelaje.
‘¡Maldita sea! Esos racistas amantes de los animales, ¡las ratas también merecen amor!’
Maldita sea, ¡este juego es demasiado realista!
Chu Guang, que estaba parado frente a la torre del ascensor, también estaba desconcertado. Podía comprender las orejas de gato… Seguramente era algún fetiche de mal gusto del primer administrador. ¿Pero qué diablos era esa rata que mide aproximadamente un metro de altura?
Antes de que se abrieran las cámaras de cultivo no podía ver los datos específicos de cada clon, por lo que este tipo de Accidente de invocación ocurría de vez en cuando.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abriendo el sistema, Chu Guang revisó la lista de jugadores. Y al observar los últimos datos de la cámara de cultivo que escaneó del jugador, una expresión de interés apareció en su rostro.
‘No posee desventajas como tener problemas de manejar sus patas o mayor dificultad para subir de nivel.’
Sin embargo, los datos del panel del Hombre Rata eran muy débiles. A excepción de los 5 puntos de percepción, los demás atributos tenían solo 3, lo que equivalía al 60% de un varón adulto normal.
‘Su atributo principal debe ser la percepción.’
Originalmente pensó que al menos su atributo de agilidad sería alto, pero resultó no ser el caso. La única ventaja de esta secuencia genética era probablemente el BUFF proporcionado por Síntesis rápida y Estómago de Hierro.
‘El coste de resurrección de 0,5 unidades de Materia Activa y el tiempo de síntesis de 24 horas… Es una locura. Y el talento de Estómago de Hierro… Si puede superar la barrera psicológica, debería ahorrar mucha comida.’
Además, probablemente también tenía otra ventaja. Su personaje era más pequeño, por lo que podría viajar libremente por las ruinas. En cuanto a la falta de atributos del panel… Si el primer despertar no podía rellenar ese agujero, probablemente solo podría confiar en la modificación mecánica.
‘¿Una ruta biológica potenciada por fármacos?’
Por alguna razón, pensó en los hombres rata Skaven de Warhammer. El ejército de la plaga que se extendía por las montañas era una pesadilla para el Imperio humano. Pero desafortunadamente… Este hombre rata era huérfano.
Chu Guang no pudo evitar pensar en su corazón que tal vez podría darle a este tipo una misión profesional oculta. Cuando alcanzase el nivel 3, podría recompensarlo con una cámara de cultivo y dejarlo salir a jugar en la naturaleza.
En cuanto al jugador con orejas de gato, para sorpresa de Chu Guang, su secuencia genética no tenía el prefijo de heterogéneo. Por lo que era un jugador ordinario de agilidad. La única diferencia era la columna de talentos…
|
||||||||
“……”
Esa descripción no era adecuada para aparecer en la barra de atributos de un jugador y debería modificarla más adelante.
De pie junto a Chu Guang, Yin Fang miró fijamente a la rata que hablaba palabras humanas y, después de reprimirse durante mucho tiempo, no pudo evitar hablar.
“Antes de la guerra… Ya fuera implantar fragmentos de ADN animal en embriones humanos o trasplantar fragmentos de ADN humano a animales, estaba estrictamente prohibido. ¿Cómo podría la persona que inventó esta tecnología desarrollarla sin que nadie se enterase? ¿Y lo consiguió sin financiación externa?”
Era una buena pregunta. ¿Cómo lo hizo? Chu Guang también sentía mucha curiosidad por esa pregunta. Incluyendo ese campo morfogenético del que ni siquiera el antiguo prospector de nivel D de la Academia había oído hablar.
“¿Quizás fue investigado en el refugio?”
Yin Fang miró a Chu Guang con una expresión extraña.
“¿Estás bromeando? ¿En el refugio? ¿Con ese simple laboratorio médico?”
Los ojos de Chu Guang se iluminaron y se acarició la barbilla pensativamente.
“Es una idea interesante, tal vez sea realmente posible.”
Para ser honesto, no creía que hubiera nada extraño en la creación de especies. ¿No eran los humanos mutantes un ejemplo?
Tomando prestadas las palabras de un empleado de la Compañía que tenía una terrible tolerancia al alcohol, la tecnología fuera de control estaba inundando esta tierra y no era sorprendente que sucedieran cosas extrañas.
“……”
A diferencia de Yin Fang, que estaba sorprendido por los antecedentes de la investigación y desarrollo de esta tecnología, Heya, que estaba al otro lado de Chu Guang, se sorprendió por el hecho de que las ratas realmente pudieran hablar. Aunque era un idioma que no entendía en absoluto, ¡estaba segura de que estaba hablando! ¡Era simplemente increíble!
“Un oso, un lagarto y una rata con mente humana… ¿Cómo lo hacéis?” – De repente, Heya miró ansiosamente hacia Chu Guang, cruzó las manos y suplicó. – “¿Puedes darme algunas muestras? No necesito un corte de piel, ¡con un poco de sangre es suficiente!”
“Ya te he dado autorización para acceder a los datos de ADN de los residentes del Refugio. Puedes verlos en el terminal de la enfermería.”
Si bien Chu Guang no esperaba que ella pudiera descifrar los secretos ocultos en la secuencia genética, no estaba mal establecer otro proyecto relacionado con la investigación xenogénica. Después de todo, había un número limitado de mutantes activos en los suburbios del norte y sus jugadores no siempre podían obtener nuevas muestras.
“¿Ya lo han recogido? ¡Genial!” – dijo Heya emocionada.
Si no fuera por la multitud que bloqueaba el paso, habría regresado de inmediato corriendo al laboratorio.
Yin Fang, que estaba a un lado, frunció el ceño.
‘¿Estoy alucionando?’
Siempre sintió que aparte de él, nadie en todo el refugio era normal…
