Volumen 7 Capítulo 11
Momento inoportuno
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
La expresión de Park Jong-Soo revivió con determinación después de conseguir ese acuerdo. La mayor parte del daño causado por una mazmorra era por culpa de su jefe y, para minimizar el daño que podían recibir, Park había realizado un movimiento agresivo y conseguido que Jinwoo lidiara con el monstruo jefe.
‘Con la fuerza que mostró en el hormiguero, debería poder tratar con ese monstruo él solo.’
Aunque estaba muy nervioso con la idea de que su oferta fuera rechazada, Park mantuvo la boca cerrada y esperó una respuesta. Sin embargo, al contrario de la cara de Park y su rostro cada vez más rígido, Jinwoo…
‘Ju, ju, ju…’
Estaba tratando de ocultar la sonrisa que deseaba salir de sus labios. Al final, tuvo que elevar la mano que tenía sobre su barbilla hasta justo debajo de su nariz y cubrirse la boca por completo. Estaba formando un ceño impresionante. Quería dar la sensación de estar considerando de forma seria su oferta. La operación había sido un rotundo éxito.
Llegados a este punto, Park no sabía cómo resistir la espera y se concentró únicamente en las palabras de Jinwoo con las manos empapadas de sudor.
“Vale.” – respondió Jinwoo tras dejar escapar un suave suspiro. Había sido una larga espera. – “Lo haremos de esa manera.”
Park apretó los puños escondidos debajo de la mesa.
‘¡Sí!’
Tan pronto como escuchó la aprobación de Jinwoo, sintió que todas sus preocupaciones y cargas desaparecían de sus hombros. Había estado realmente preocupado, pero ahora sentía que se había agobiado por nada. Debería habérselo dicho desde el principio. Por primera vez desde que había salido de Busan, una brillante sonrisa apareció en la cara de Park Jong-Soo. Todo lo que quedaba por hacer era ponerse en contacto con la Asociación y obtener el permiso para la incursión. Pero ahora que el cazador Sung había accedido a cooperar, ya no había nada que lo impidiera.
“Deberíamos empezar mañana, ha pasado demasiado tiempo desde que apareció la puerta.”
“Entonces nos veremos mañana.”
“Ah.” – dijo Park dejando de guardar sus cosas y haciendo una rápida sugerencia. – “¿Qué te parece si vienes con nosotros hasta al sur?”
Dado que iban a volver a encontrarse al día siguiente, sería mejor si ya viajaban todos juntos. Park Jong-Soo hizo esa sugerencia con eso en mente.
“Te podemos llevar al mejor hotel y pagar el alojamiento.”
Sin embargo, Jinwoo no veía ningún motivo para pasarse tantas horas en un estrecho vehículo. Todo lo que tenía que hacer era insertar uno de sus soldados sombra en Park. Sería imposible llegar tarde.
“Ya tengo una cita esta noche, será complicado irme ahora.” – dijo dando una excusa adecuada, mientras echaba un vistazo a la sombra con forma circular que se arrastraba por el suelo.
“¡Ajá!”
“Pero no te preocupes. Llegaré a tiempo.”
Sería un escándalo que un Maestro de gremio llegase tarde a una incursión. En ese momento, Yoon-Tae, Vicepresidente del gremio Caballeros, que había salido de la sala de reuniones para ocuparse de unos ‘asuntos personales’, regresó a la habitación.
“Her… ¡HERMANO!” – gritó a pleno pulmón nada más entrar en la habitación.
“¿Qué? ¿Qué pasa?” – contestó Park entrando en pánico mientras se levantaba de golpe de su asiento para mirar a su alrededor.
“¡La sombra se ha movido! ¡De un lado a otro!”
Park se congeló por un segundo antes de terminar de ponerse de pie y mirar a Yun-Tae.
“Yun-Tae… ¿Has bebido?”
“……”
Sintiendo que la atmósfera se había vuelto de repente un poco fría, Jeong Yun-Tae olvidó lo que quería decir y se frotó debajo de la nariz con el dedo índice.
“¿Has bebido?”
“Hmm, hermano, he tomado un par de latas de cerveza como aperitivo en la estación de servicio de la autopista.”
“¿No te dije que debes tener cuidado cuando estamos tratando de hacer negocios oficiales?”
“Señor, lo siento.” – contestó Jeong Yun-Tae inclinándose ante Park, para a continuación hacer lo mismo ante Jinwoo.
“Lo siento, señor Sung.” – dijo Park mientras empujaba la parte posterior de la cabeza de Jung más hacia abajo y se inclinaba al mismo tiempo. – “Es un buen tipo, pero cuando bebe suele decir tonterías. Te pido disculpas por el escándalo.”
“No, está bien. Quiero decir, en ocasiones, las sombras pueden moverse.”
Y así, cuando la reunión estaba a punto de terminar en una atmósfera amigable, el teléfono de Jinwoo, que se encontraba sobre la mesa, vibró.
Brrrrr...
‘¿Quién es éste?’
Echó un vistazo al número de la llama, pero no pudo reconocerlo.
“Perdonadme, tengo que responder esta llamada.”
“Ah, sí.”
Como un caballero, Jinwoo pidió la comprensión de sus invitados antes de salir de la sala de reuniones. Al mismo tiempo, tanto Jeong Yun-Tae, como responsable de hacer un alboroto en este momento, como Park Jong-Soo con su nervioso corazón, soltaron un suspiro de alivio.
“Argh, pero la sombra realmente se ha movido...”
“¡Deja de decir tonterías!”
Jeong Yun-Tae finalmente cerró la boca sobre este asunto después de sufrir la feroz mirada de Park. Pero después de un breve silencio, sintió curiosidad por el resultado de la negociación y volvió a abrir la boca.
“Jefe, entonces, ¿qué ha pasado?”
“¿Qué quieres decir con ‘qué ha pasado’? Aceptó cooperar.”
“¡Esas son buenas noticias!”
El rostro tenso de Yun-Tae se iluminó de inmediato y, con una amplia sonrisa, decidió seguir preguntando.
“Por cierto, ¿le preguntaste acerca de unirse a nuestro gremio?”
“Ni siquiera lo mencioné. Me mostró eso, insinuando que está creando un gremio.”
Al igual que anteriormente hizo Jinwoo, Park recogió el archivo con la ‘Lista de solicitudes para el puesto de fundador del gremio’ y se lo mostró a su compañero.
“La situación de los gremios en Corea está bastante estable, será prácticamente imposible formar un gran gremio en estos momentos. Si se hubiera unido al nuestro sería tratado como un rey, pero está dispuesto a sufrir por nada.” – dijo Jeong Yun-Tae soltando una risita.
“Sí, es una pena.” – añadió Park lamiéndose los labios con pesar tras perder esta oportunidad.
Al mismo tiempo, trató de colocar la carpeta en su posición original, pero una solicitud se salió del portafolio. Por un instante se sobresaltó y, rápidamente, lo levantó para colocarlo en su lugar, pero su expresión se congeló en el acto.
“¿Uh?”
Había una fotografía de una mujer de aspecto bastante familiar unida a la solicitud.
“¡Ah!” – hasta la cara de Yun-Tae estaba rígida. – “Her… Hermano, ¿esa no es…?”
A pesar de que lo estaba viendo con sus propios ojos, no podía creerlo.
“Uh, tienes razón. Es la Vicepresidenta del gremio Cazadores.” – dijo Park asintiendo con la cabeza.
Jeong Yun-Tae observó en silencio la foto de Cha Haein por un momento antes de volverse de nuevo hacia Park Jong-Soo.
“Jefe, ¿no deberíamos hacer también cosas como esta?”
De inmediato, la expresión de Park Jong-Soo se frunció.
“Maldito idiota...”
* * *
Después de salir de la sala de conferencias, Jinwoo tocó el icono ‘Responder’. Entonces, una voz familiar salió del altavoz del teléfono.
- Hijo.
Después de confirmar quién era, Jinwoo se sintió bastante aliviado, pero al mismo tiempo también se sintió un poco arrepentido.
“Mamá, ¿has comprado un teléfono nuevo?”
- Sí. Tan pronto como lo he comprado, he querido escuchar la voz de mi hijo. ¿Quizás te estoy molestando?
Jinwoo echó un vistazo a la sala de reuniones, con las dos personas de la Orden de los Caballeros en su interior, y sonrió.
“No, mamá. De ninguna manera.”
- Eso es un alivio. Pero no sé si he comprado el teléfono correcto. No estoy acostumbrada a este tipo de cosas.
“¿Has ido sola a la tienda? ¿Por qué no te ha acompañado Jinah?”
- Está ocupada con sus estudios y no quería molestarla.
No habría estado mal que su madre pensara un poco en sí misma de vez en cuando, en vez de estar siempre preocupada por sus hijos. Jinwoo soltó un suave suspiro cuando terminó la llamada. De todos modos, se sintió un poco decepcionado al descolgar el teléfono y descubrir que la llamada era de su madre.
‘¿Qué estaba esperando?’
Jinwoo sonrió en su interior y guardó el teléfono en el bolsillo antes de levantar la cabeza. Un renovado vigor brillaba intensamente en sus ojos. Gracias al gremio Caballeros, podría saborear el olor de una mazmorra al día siguiente.
‘Una puerta que está cerca de ser un rango S.’
Sentía como si no hubiera salido en mucho tiempo para quemar sus energías. Ya había pasado una semana desde su regreso de la isla de Jeju y, además de entrar en una puerta de rango B, no había hecho nada de ejercicio.
Du-dum, Du-dum…
Después de todo ese tiempo, su corazón volvió a latir emocionado con la incursión del día siguiente.
* * *
Los cazadores de élite de la Orden de los Caballeros se habían reunido en el mismo lugar. Todos estaban emocionados y expectantes, pero no lo podían evitar. Probablemente habrían tenido que arriesgar su vida en esta incursión y, si resultaba ser una puerta roja, la muerte estaría asegurada. Pero ahora, el cazador Sung Jinwoo había acordado unirse a ellos para la incursión.
“¡Sí!” – gritó Ye-Rim de felicidad cuando se enteró de que el cazador Sung iba a participar. Era la persona que había dado la idea. El resto de cazadores no fueron muy diferentes y expresaron su entusiasmo a su manera. Pero todos estaban encantados de poseer una red de seguridad.
En ese momento, solo había una persona nerviosa. El Maestro del gremio Park Jong-Soo era incapaz de quedarse quieto y no paraba de dar vueltas nervioso mientras esperaba a que apareciera Jinwoo.
‘Ah… Debería haber insistido en traerlo con nosotros.’
Park miró el reloj. Eran las once menos cinco. Si todo seguía según lo programado, la incursión comenzaría en cinco minutos. Sin embargo, la persona que estaba esperando todavía no había aparecido, por lo que se estaba ahogando un mar de ansiedad. Sin él, esta incursión ni siquiera podría empezar.
La Asociación de Cazadores había emitido el permiso para la incursión tan pronto como la Orden de los Caballeros le notificó que el cazador Sung Jinwoo iba a participar. Era como si estuvieran esperando esa noticia. Tenía pocas dudas de que el mero hecho de decir su nombre era lo que había acelerado todo el proceso, y ahora no podían comenzar la incursión antes de que llegara.
‘Un segundo más…’
Park observó los rostros de los miembros del equipo de incursión y solo podía ver ojos llenos de emoción. Si ahora les decía que entrarían sin el cazador Sung se opondrían por completo. No haría falta que la Asociación dijera nada.
‘Quedan tres minutos…’
Park Jong-Soo sacó su teléfono por pura ansiedad, pero lo volvió a guardar después de reunir toda la paciencia que había en su interior. Sería un poco grosero volver a llamar a alguien que había dicho que iba a llegar en unos diez minutos. Sin embargo, no podía sentir a nadie con una gran aura acercándose a la puerta y Jinwoo tampoco le había llamado para decirle que estaba en la zona.
Park Jong-Soo buscó algo para masticar en lugar de seguir comiéndose sus entrañas, y al final se decidió por un cigarrillo.
‘Cazador Sung, ¿dónde estás…?’
Casi al mismo tiempo…
Jinwoo salía de su apartamento. Estaba equipado con zapatillas deportivas y ropa cómoda. Miró su reloj. Eran las once menos un minuto. Miró hacia arriba y vio un cielo nublado y sombrío. Por un instante, se preguntó si Jinah habría llevado su paraguas. Pero ese tipo de pensamientos desaparecieron al instante.
‘Vamos allá.’
Con una sonrisa, Jinwoo se subió la capucha para ocultar su rostro. Al instante activó [Sigilo] y justo después…
“Intercambio de sombras.”
De forma inmediata, intercambió su posición con el soldado sombra.
* * *
Mientras tanto, en algún lugar de la escuela secundaria de Jinah...
Actualmente, tres estudiantes varones con rostros llenos de infelicidad realizaban un recado para el profesor de la clase de Arte.
“¿Esto no es claramente explotación laboral?”
“Creo que sí.”
“Estamos haciendo algo que forma parte de las tareas del profesor.”
Los estudiantes continuaron quejándose con amargura al abrir la cerradura de la segunda clase de arte, que actualmente se usaba como almacén.
“Argh, está lleno de polvo.”
“¡Qué desagradable!”
Siendo un almacén olvidado y poco utilizado, dio la bienvenida a los estudiantes con una gran capa de polvo. En su interior había materiales de arte gastados, pinturas abandonas y estatuas de yeso que en algún momento se habían usado como modelos para los ejercicios de pintura.
“¿Cuántas estatuas tenemos que llevar?”
“Hay seis, así que deben ser las seis.”
“Argh… Entonces tendremos que volver otra vez.”
“¿Por qué no llevas cuatro al mismo tiempo?”
Los estudiantes se arremangaron para cargar las figuras de yeso. Sin embargo, uno de los estudiantes que estaba intentando levantar una de las estatuas de la esquina encontró ‘algo más’.
“¿Uh?”
Después de escuchar el sonido de sorpresa, sus amigos se acercaron con rapidez para echar un vistazo.
“Uh, ¿qué es eso?”
Había un gran agujero negro en la pared. Era una puerta del tamaño de un humano adulto. El más grande de ellos miró la puerta y se echó a reír.
“Me pregunto qué está pasando aquí.” – dijo mientras presionaba su mano contra la superficie de la puerta. – “Una puerta cerrada es segura. Quitando a los cazadores, que pueden entrar, las cosas de dentro tampoco pueden salir.”
¡Crack!
De repente, se formó una grieta sobre la superficie de la puerta y, al mismo tiempo, una mano salió disparada y agarró la cabeza del niño.
“¿Uh?”
El estudiante luchó ferozmente para liberarse, pero la mano ni siquiera se movió.
¡¡Plaaaaash!!
Acompañado del sonido de una fruta rompiéndose en pedazos, la sangre salpicó todo el almacén repleto de polvo.
“¡¿Eh?! ¡Aaaaah!”
“¡Jung Seok!”
Junto a los gritos de los estudiantes que estaban manchados de sangre, la cortina negra que cubría la entrada de la puerta se hizo añicos como una ventana de cristal, y los monstruos de su interior cruzaron a este mundo.
