Capítulo 135
¿Se puede llamar a eso enviar mano de obra? ¡Eso se llama evento por tiempo limitado!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Tres de las servoarmaduras se quedaron en la entrada de la puerta norte. En cuanto a su capitán Lu Yang, siguió a Chu Guang hasta el puesto de avanzada. Se podía ver que tenía mucha confianza en su propia fuerza y no le preocupaban los accidentes que pudiera encontrar.
Por supuesto, Chu Guang no tenía intención de crearse problemas. Al invitar a Lu Yang a la sala de recepción del asilo de ancianos, Chu Guang quería traer algo para entretenerlo, pero cuando sacó la copa de vino, Lu Yang rápidamente agitó su mano para detenerlo.
“¡Aprecio tu amabilidad! Pero todavía estoy en una misión y no puedo beber.”
“¿Qué pasa con la leche?”
“Realmente no es necesario. Nuestra armadura tiene reservas de agua dulce y alimentos líquidos. Y solo podemos consumir nuestra propia comida durante la misión. Esa es la orden.”
“Entonces el taburete…”
“No es necesario, se rompería.”
“Está bien.”
Chu Guang no esperaba encontrarse con un ejército bien disciplinado en el páramo. Por supuesto, también podría ser por prudencia. No insistió más y guardó las cosas.
“Hablando de eso, tengo un poco de curiosidad acerca de cómo es su plataforma de transporte sobre orugas SC-500… ¿Puede satisfacer mi curiosidad?”
Lu Yang asintió.
“Por supuesto que no hay problema.”
Extendió la mano y golpeó el casco. A continuación, la lámpara integrada en el cuello, del tamaño de un botón, arrojó un rayo de luz sobre el brasero encendido. Si lo mirabas de cerca, verías que la luz se compone de muchos rayos delgados como cilios, que se balanceaban suavemente, entretejiendo una imagen holográfica tridimensional transparente sobre la llama.
“¿Una proyección holográfica?”
“Sí.” – contestó Lu Yang con orgullo en el rostro. – “¡Este es nuestro Colonizador! ¿No es magnífico?”
Cuatro orugas de casi veinte metros de largo transportaban una plataforma cuadrada con una longitud y un ancho de 50 metros. Sobre la plataforma había módulos rectangulares apilados entre sí como contenedores. Desde la distancia, parecía un cubo de Rubik irregular. En total había cuatro plataformas idénticas, distribuidas en las cuatro esquinas, formando una matriz conectada por tuberías. Parecía que podían separarse. No se parecía para nada a un crucero navegando por tierra. ¡Era mejor llamarlo una fortaleza en movimiento!
“Es realmente magnífico… ¿Hay alguna foto? Quiero decir, del tipo fotográfica, no de este holograma.”
Lu Yang quedó atónito por un momento y luego asintió.
“¿Fotos? Tenemos algunas… Puedo enviarla a tu MV si la necesitas.”
“¡Por favor envíame una!”
Aunque estaba confundido sobre para qué quería la foto, Lu Yang eligió una que era menos sensible y se la envió. Ocultando la expresión de alegría en su rostro, Chu Guang tosió levemente, miró a Lu Yang con una expresión seria y continuó.
“Gracias, es de gran ayuda. Además, entiendo en general sus demandas. En pocas palabras… Necesitaréis a un centenar de trabajadores para que participen en la recolección de recursos y el transporte de materiales…”
Lu Yang asintió con rostro serio.
“Sí, ¡cuanta más gente mejor! Necesitamos mucha gente para recoger los restos de los vehículos y otros desechos metálicos, transportarlos a nuestro taller de producción para reciclarlos, volver a fundirlos y producir el acero y otras aleaciones que necesitamos. En cuanto a los problemas técnicos, no tienes que preocuparte por ellos, nuestros ingenieros se encargarán de todo. Tu gente solo necesita hacer algunas tareas sencillas. Como compensación, estamos dispuestos a proporcionar comida y alojamiento a cada trabajador, y pagarles un salario por hora de 1CR, que se liquida diariamente.”
“¿Qué es un CR?” – preguntó Chu Guang.
“…Casi lo olvido, es esto.” – contestó Lu Yang dándose una palmadita en la cabeza.
A continuación, sacó un billete de 100 CR de su cintura y se lo mostró a Chu Guang,
“Los bonos emitidos por la Compañía también sirven como moneda, su nombre es Crédito o CR para abreviar. Puedes usarlos para comprar lo que quieras en cualquier bastión de supervivientes de la costa oriental… Siempre y cuando lo tengan.” – explicó con una sonrisa. – “Además, todas las caravanas de la costa oriental reconocen su valor y puedes cambiar este billete por cualquier cosa que tengan en sus manos. Un billete como este es suficiente para que un empleado de la Compañía viva una semana. Y si es ahorrador, ¡incluso puede durarle dos semanas enteras!
“¿Entonces un salario de 1CR es el sueldo mínimo por hora de la Compañía?” – contestó Chu Guang con una sonrisa.
“No tenemos un salario mínimo, pero el trabajo manual básico tiene ese precio. El salario por hora de 1CR es 12CR por trabajar 12 horas al día, ¿no es suficiente? Proporcionaremos comida y alojamiento para sus trabajadores.”
“Esta es la Provincia del Valle del Río, no la costa oriental. Mm, ¿tienes fichas de casino?”
Lu Yang parecía confundido.
“¿…Fichas de casino?”
“Sí, las áreas alrededor del Distrito de Qingquan utilizan principalmente este tipo de ficha de plástico como moneda. Todos los comerciantes que vienen aquí lo saben. Así que pensé que podrías saberlo.”
Mientras hablaba, Chu Guang sacó una ficha blanca de su bolsillo y la agitó ligeramente frente a Lu Yang. La pintura lacada anti falsificación impresa en la ficha no se había desvanecido incluso después de dos siglos, como si estuviera integrada con el propio material. Lu Yang parecía un poco preocupado.
“Es una lástima que no seamos comerciantes… Francamente, vamos al oeste para llevar a cabo una misión muy importante, que está relacionada con el destino del planeta. Por el bien del futuro de la civilización… ¿puede ayudarnos? Por lo que tengo entendido, la Provincia del Valle del Río también está dentro del alcance comercial de la Compañía, ¡y puedo usar mi puntaje crediticio para asegurarle que estos billetes funcionarán!
“La frase Por el futuro de la civilización era un eslogan que la gente coreaba hace un siglo. Ya estamos en el año 211 de la Era del Páramo, pero nada ha cambiado.” – dijo Chu Guang, mientras dejaba a un lado la ficha que tenía en la mano. – “Seguro que tienes algo que podamos intercambiar. ¿Has estado viviendo del aire hasta llegar aquí? Ya sean alimentos, armas, herramientas o métodos de producción, todos son necesarios. No tiene sentido darme este tipo de papel, cuando solo dios sabe cuándo vendrán hasta nosotros sus caravanas de la costa oriental. ¿Y de qué sirve incluso si se pueden usar? Aunque con 100 CR pueda comprar una servoarmadura en la costa oriental, puede que no sea suficiente para comprar ni una vaca aquí.”
Incluso en una sociedad civilizada con una logística sencilla, el poder adquisitivo de diferentes monedas en diferentes regiones era diferente, sin mencionar en el páramo. ¿Una caravana llegaría hasta aquí a través de decenas de miles de kilómetros solo para cambiar los bienes que tenía por un montón de papel que no se podía gastar en la región? Están haciendo negocios, no entregas urgentes. ¡Al menos tenían que llevarse algo de regreso!
“…No importa donde estés, es imposible comprar una servoarmadura con 100 CR, aunque esté rota. Pero entiendo lo que quieres decir. Lo que necesitas es comida, armas y herramientas de producción. ¿Correcto?” – dijo Lu Yang, tras toser levemente.
“¡Exactamente!” – Chu Guang lo miró con ojos brillantes y continuó. – “Si quieres contratar a mi gente, tienes que pagarles monedas de plata y de cobre. Si quieres monedas de plata, ¡usa lo que tienes para intercambiarlo!”
Lu Yang asintió.
“Entendido, esa es una solicitud razonable. Pero no soy bueno en esto. Le pediré a alguien del departamento de logística que venga y hable con usted sobre la transacción. Estará aquí mañana por la mañana. Además, si es conveniente, espero que podamos establecer aquí una oficina para facilitar nuestras oportunas comunicaciones. La escala de esa oficina no será muy grande y la dotación de personal será de tan solo dos personas.”
Chu Guang asintió felizmente.
“¡Eso es exactamente lo que esperaba!”
Lu Yang finalmente mostró una sonrisa en su rostro. Comunicarse con gente civilizada siempre era mucho más satisfactorio que hacerlo con nativos ignorantes. Aunque la transacción sería un poco problemática, podría dejar que la gente del departamento de logística se ocupase de ese dolor de cabeza. Al Colonizador no le faltaban alimentos ni agua dulce, y podía producir por sí solo todas las necesidades diarias. Lo único que necesitaban eran minerales y electricidad. Con la mano de obra brindada por este refugio se solucionaría el primer problema y solo tendría que ocuparse del último.
“…Sobre el guía.”
“No hay problema, mi gente conoce muy bien esta zona. La clave es saber lo que estás buscando.” – respondió Chu Guang.
“¡Barras de combustible de fusión controlables! Por supuesto, no me refiero al tipo de baterías de fusión que se utilizan para servoarmaduras, tanques o pequeños talleres, sino las de reservas de hielo-3 de más de 5 kilogramos y una potencia de salida entre 100MW y 1GW. ¡Son esas barras las que hacen que el Colonizador se mueva! Ese tipo de barra de combustible es un poco especial, pero nuestra gente puede reconocerlo.”
“¿Sabes dónde encontrarlas?”
“Por supuesto, según nuestro análisis de los datos cartográficos de antes de la guerra, había una estación de recolección de CO2 ubicada cerca de la quinta circunvalación en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Ese tipo de instalación pública era común en ciudades densamente pobladas, y su función principal era utilizar electricidad durante las horas de menor actividad para absorber el dióxido de carbono acumulado en las aglomeraciones urbanas, manteniendo el llamado equilibrio de carbono.” – dijo Lu Yang mientas asentía con confianza. – “El modelo de barras de combustible de los generadores de respaldo de las estaciones de recolección de dióxido de carbono son similares a las nuestras, pero el problema es que generalmente no están señalados por separado en los mapas civiles, sino que están fusionados con algunos edificios a gran altura, como edificios de oficinas o apartamentos. Normalmente estaban situados entre el piso 20 y 30, y solo podemos especular sobre su ubicación aproximada basándonos en la información que poseemos.”
Al escuchar esto, Chu Guang no pudo evitar interrumpirlo.
“¿Estás seguro de que otra gente no se lo ha llevado?”
“No podemos estar seguros, por lo que necesitamos un guía local que coopere con nuestros marines para encontrar los que todavía estén aquí.”
Después de una breve pausa, Lu Yang ofreció las condiciones de intercambio.
“Si tenemos la suerte de encontrarlo, solo necesitamos las barras de combustible de fusión controlable. En cuanto a otros subproductos, como alcanos, alquenos, cetonas y ésteres de cadena larga, eres libre de tomarlos. Úsalo como leña o conviértelos en otras cosas.”
No había ningún problema para quemarlos, pero Chu Guang sintió que no haría algo tan estúpido. Ese tipo de materia prima industrial de alta calidad podría venderse incluso si no pudiera usarlo temporalmente. Los bastiones de supervivientes con capacidad industrial como la Ciudad de Boulder deberían estar felices de comprarlas. Chu Guang recordó que el viejo Luka dijo una vez que cada año, una caravana de la Ciudad de Boulder iba a la Granja Brown para comprar el aceite y la resina producida por el árbol Camu.
Mirando a Lu Yang, Chu Guang asintió.
“Ningún problema.”
“Me alegro de que hayamos podido llegar a un acuerdo.” – Lu Yang mostró una agradable sonrisa en su rostro y extendió su mano derecha. – “¡Estoy deseando trabajar con usted!”
Sosteniendo su mano derecha extendida y agitándola, Chu Guang tenía la misma sonrisa en su rostro.
“¡Lo mismo digo!”
* * *
Al ver al capitán salir del muro, los marines que esperaban nerviosos ante la puerta norte finalmente dieron un suspiro de alivio. Las miradas curiosas de la gente que los rodeaban les hacían sentir incómodos.
‘¿Esos paletos nunca han visto una servoarmadura?’
Afortunadamente, esas personas todavía estaban quietas y no se acercaban para intentar nada.
“Se hace tarde, ¡regresemos primero!”
Deteniéndose junto a sus compañeros de equipo, Lu Yang miró a Chu Guang y dijo con una sonrisa.
“¡Mañana vendrá nuestra gente!”
Chu Guang asintió.
“Entonces no os acompañaré hasta la puerta.”
Lu Yang tomó a sus subordinados y se preparó para irse. Sin embargo, en ese momento, la voz de su compañero de equipo sonó por el canal de comunicación.
“Capitán, hay explosiones y disparos hacia el este… No tengo una buena vista desde aquí, pero parece un intercambio de disparos.”
Lu Yang se sorprendió.
“¿Estás en guerra?” – preguntó.
“¿Te refieres al este? Si quieres contar eso como una guerra supongo que sí, nuestra gente está luchando contra humanos mutantes.” – respondió con calma Chu Guang, suponiendo que uno de sus compañeros que se había quedado vigilando en el exterior había descubierto la pelea.
“¿Mutantes?” – La expresión de Lu Yang cambió ligeramente. – “¿Hay humanos mutantes aquí?
“¿Dónde no? Esos tipos de piel verde están por todas partes.” – sonrió Chu Guang. – “No estoy seguro de si los mutantes de la Provincia del Valle del Río son los mismos que los de la costa oriental. Escuché que los que tienen un color verde intenso y un verde claro no son iguales.”
“No importa de qué tipo sean, ¡son un grupo de tipos repugnantes! Ese grupo de bestias con apariencia humana son como un tumor que debe extirparse. ¡Simplemente son el cáncer de la civilización!” – dijo Lu Yang con una expresión de odio, mientras apretaba los dientes.
Chu Guang se preguntó si había una historia detrás de este comentario.
“¿Quieres ayudarnos a resolver este problema? Por el futuro de la civilización.” – respondió Chu Guang, tras pensarlo un momento.
Lu Yang vaciló por un momento.
“Esto… No puedo. Nuestras órdenes dicen que no podemos intervenir en disputas locales.”
‘¿Por qué no dijiste eso cuando pediste ayuda?’
Si se involucran en las disputas de cada sitio, los problemas se sucederían uno tras otro. Tenía demasiada experiencia con eso. Era mucho mejor no hacerlo.
“Pero los humanos mutantes no pueden ser considerados humanos.” – dijo Chu Guang pacientemente, sin darse por vencido. – “Y si nos ayudas, también te estarás ayudando a ti mismo.”
“¿Que quieres decir…?”
“Piénsalo, si tenemos que lidiar con el acoso de los humanos mutantes, ¿cómo podemos hacer todo lo posible para ayudarte? Te lo prometo, siempre que resuelvas el problema de los humanos mutantes por nosotros, el número de trabajadores que puedo enviarte se duplicará… Eso serían unas doscientas personas. ¿Una transacción razonable también viola tu disciplina?”
Doscientos trabajadores…
‘Parece que tengo que avanzar a la versión Alfa 0.7’
Chu Guang reflexionó que la nueva versión abriría un nuevo mapa y enviaría allí a los jugadores a mover ladrillos. Por supuesto, eso no podía considerarse enviar mano de obra… Sino un evento por tiempo limitado. Actividades por tiempo limitado en la fase alfa cerrada donde se pueden conseguir recompensas sin gastar dinero… ¿Dónde puedes encontrar una empresa de juegos tan dedicada? El propio Chu Guang casi se conmovió por lo bueno que era. Pero Lu Yang, de pie frente a él, estaba completamente atónito.
‘¿Doscientas personas? ¿Hay doscientas personas en esta colonia de supervivientes?’
Si se incluía la aldea exterior tal vez podía haberlos, pero lo que necesitaba eran trabajadores fuertes, no ancianos débiles, mujeres o niños. Sin embargo, también era posible que todavía hubiera personas bajo tierra que no hubieran salido a la superficie. Después de sopesar los pros y los contras en su mente, Lu Yang finalmente asintió de mala gana.
“Espero que cumplas tu palabra.”
Cuantas más personas ayudasen, más rápido sería su progreso. Si podía, no quería perder demasiado tiempo aquí, ¡su avance era demasiado lento desde que habían ingresado a la Provincia del Valle del Río!
“Por supuesto, ¡soy la persona más confiable!”
Chu Guang sonrió alegremente cuando dijo esto. Sabía que desde el momento en que el hombre frente a él bajó la cabeza, el grupo de humanos mutantes que se quedaba en la Calle 76 ya estaban muertos…
