Capítulo 136
El corresponsal de guerra Pequeño7 y el Director Chu.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Cerca de la puerta este del Parque de Humedales, la batalla entre los jugadores y los humanos mutantes continuaba. Después de que Golpe de Remo llevase a su equipo a conseguir una muerte, se retiró rápidamente con toda la gente. Siguiendo la ruta de escape marcada en el mapa de la MV, se retiraron lo más rápido posible al punto de evacuación en la calle adyacente.
Normalmente, en otros juegos FPS se mostraría que la misión se había completado con éxito llegados a este punto. Pero para un juego de mundo abierto como Wasteland Online, el valor de odio de un monstruo no parecía depender de qué tan lejos estaba de su campamento, sino de cuántas ganas tenía de destrozarte.
Los humanos mutantes que salieron persiguiendo a Golpe de Remo no entraron en el punto de emboscada, sino que se dividieron en tres equipos para flanquearlo. Esto también provocó que, a excepción de los mutantes que llegaron corriendo y fueron tomados por sorpresa por los jugadores que estaban preparando la emboscada, los otros dos equipos entraron al campo de batalla repletos de energía e ira. Quince contra treinta. Incluso si los jugadores tenían la ventaja numérica, ser el doble no era suficiente para compensar la diferencia de nivel y atributos. La situación de la batalla se volvió tensa de repente.
“¡Mierda! ¿Cuántos puntos de vida tiene un humano mutante?”
“Dos disparos en el pecho no hacen que caiga, ¿hay que dispararle a la cabeza para matarlo?”
“Esto es un asco. ¡No se puede luchar contra ellos sin un rifle antimateria!”
“Me temo que el rifle de antimateria tampoco serviría para nada aunque existiera. No se trata de si la bala puede atravesarlo o no. Aunque les golpees parece que no les pasa nada. ¡Creo que tendremos que usar un cañón sin retroceso o un lanzador de cohetes!”
“¿Qué diablos? También juegas a eso… Hagamos equipo la próxima vez.”
“Uh, juego más a ARMA 3… Así que no sé de qué estás hablando.”
“¡Desarrolladores dejad de perder el tiempo! ¡Su regeneración de salud es simplemente demasiado irrazonable!”
Después de varias rondas de flechas, los humanos mutantes gradualmente comenzaron a descubrir que estos humanos parecían no tener otro medio de defensa que disparar con algunas pequeñas tuberías de agua. Tampoco parecía haber otros refuerzos a su alrededor. Una sonrisa espantosa apareció gradualmente en los rostros de esos tipos verdes y musculosos. Los humanos mutantes que estaban cerca usaron un capó y una puerta arrancados de un vehículo como escudo, y sacaron las hachas y machetes, listos para luchar contra esos debiluchos humanos en combate cuerpo a cuerpo.
Mirando a los compañeros caídos a su lado y recordando su promesa, Golpe de Remo puso una expresión triste y enojada. Se quitó la MV de su brazo y se lo dio al compañero que estaba a su lado.
“Hermano, esta es mi MV, ¡llévala de vuelta!”
El jugador quedó atónito por un momento.
“Maldita sea, ¿qué estás haciendo?” – dijo sin comprender.
“Dije que volveríamos todos con vida, pero al final solo quedo yo.”
Cuanto más hablaba, más avergonzado se sentía y su corazón se llenaba de tristeza. Poniendo también su amada arma en las manos de su compañero, recogió una lanza del suelo.
“Retiraos, lucharé hasta la muerte con esos bastardos…”
Antes de terminar de hablar, se escuchó un fuerte estruendo. Vio como un humano mutante que salía de su cobertura y que corría hacia él, desaparecía en una niebla de sangre cuando su cabeza explotó. Al mirar la escena repentina, los jugadores que estaban en cuclillas, cubriéndose y disparando, se quedaron atónitos.
‘¿Qué diablos?’
‘¿Qué pasó?’
‘¿Podría ser que los desarrolladores finalmente dejaban de perder el tiempo?’
Los humanos mutantes que acababan de recorrer la mitad del camino también quedaron estupefactos. Miraban confundidos a su camarada caído, haciendo que cayeran en pánico por un instante.
‘¿Dónde está su cabeza?’
‘¿Por qué desapareció?’
El tiempo no se detuvo debido a la confusión entre las dos partes, ¡y un estallido sónico atravesó el aire con estruendo! El proyectil de metal acelerado a Mach 5 por el riel de guía electromagnético salió del cañón, y atravesó la calle como una tormenta. Los guerreros humanos mutantes que se habían lanzado a la carga fueron instantáneamente destruidos por la repentina muestra de potencia de fuego. Sus cuerpos volaron en pedazos, esparciendo sus extremidades por todas partes. Algunos ni siquiera tuvieron tiempo de gritar antes de quedar plagados de agujeros. Cayeron en charcos de su propia sangre y dejaron de respirar.
Por no hablar de la carne y los huesos. Hasta una placa homogénea de acero de menos de 20 mm de espesor sería como un trozo de papel ante esa aterradora energía cinética. Al observar a las cuatro servoarmaduras saliendo de las sombras y los destellos producidos por sus armas, los ojos de los jugadores agazapados detrás de diversas coberturas se abrieron con asombro.
“Mierda… ¿Qué diablos es esto?”
“¡Una servoarmadura! ¡Impresionante! ¡Es la servoarmadura que sale en la página web oficial!”
“¿Son aliados?”
“¿Probablemente? ¡Parece que están aquí para matar humanos mutantes!”
“¡Los desarrolladores son increíbles!”
“Esto es tan condenadamente genial…”
Había expresiones de envidia en los rostros de muchos jugadores. El suave diseño ergonómico y aerodinámico, su coraza angular y las hombreras combinaban a la perfección con su estética violenta. ¡Y esos increíblemente poderosos Rifles Gauss! Esos tipos musculosos de piel verde eran como papel frente a ellos. Para resumirlo en una frase: ¡Era condenadamente increíble!
“¡Apuesto a que este grupo de personas tiene al menos el nivel 30!”
“No necesariamente, puede que solo el equipo sea poderoso y no la persona. ¡Dame un conjunto completo como ese y seré tan poderoso como ellos!”
“¡Qué de den! En todo caso, ¿el equipo de Wasteland Online no tiene límite de nivel?”
“Según leí en la configuración algunas armas parecen tener requisitos de atributos. Por ejemplo, el martillo que tiene el Administrador requiere de una fuerza muy alta… Al menos según la configuración.”
“¿Qué crees que pasará si usas el martillo del Administrador para golpear la coraza de una servoarmadura?”
“Eeeer… Eso mejor pregúntaselo a un Desarrollador.”
El campo de batalla se convirtió en una matanza unilateral. Los jugadores dejaron de disparar y se hicieron a un lado, cediendo completamente el control del campo de batalla a este grupo de fuerzas aliadas que de repente habían surgido de la nada. De todos modos, sus pequeñas tuberías de agua no podían ayudar. Era mejor guardar algunas balas y disfrutar de la escena.
En medio de la tormenta, los feroces mutantes no solo no retrocedieron, sino que rugieron y cargaron hacia las cuatro servoarmaduras. Sus musculosos brazos se extendieron, tratando de golpearlos con piedras, jabalinas y hachas. Sin embargo, frente a las gruesas placas de acero de la armadura, esos ataques no eran diferentes de un rasguño. Solo podían hacer un ligero tintineo contra ella. Como si un soldado de caballería hubiera atacado a un tanque de frente. El comportamiento imprudente de esos humanos mutantes aceleró su desaparición.
“¿A estas bestias le han crecido músculos en el cerebro? Está bien atacar a estos supervivientes, ¿pero son tan estúpidos como para cargar contra una servoarmadura?” – dijo un marine al ver como el hacha que iba contra su pecho salía rebotada.
Sacando el cañón sobrecalentado del riel magnético y reemplazándolo por uno nuevo, continuó apretando el gatillo para disparar el arma.
“Ja, ja, ja. ¡Estoy de acuerdo! ¡Los monstruos de piel verde de la costa oriental al menos saben cómo ponerse dos inútiles placas de acero en el pecho!”
Menos de tres minutos después de que entrasen al campo de batalla, la mayoría de los humanos mutantes habían muerto o habían resultado heridos. Las calles estaban repletas de partes de cuerpos, brazos rotos y cadáveres ensangrentados. ¡El campo de batalla fue brutal!
El combate básicamente cesó. Lu Yang levantó su puño derecho para indicar a sus compañeros un alto el fuego. Pero cuando estaba a punto de dar un paso adelante para comprobar la situación de las fuerzas amigas, ¡sucedió algo inesperado! Un rugido furioso surgió de las sombras al otro lado de la calle. Todos vieron a un musculoso ser de piel verde con la parte superior de su cuerpo desnudo, moviendo un barril de hierro hacia delante con todas sus fuerzas. Usando la fuerza bruta más primitiva, arrojó el barril de hierro contra los monstruos de metal que estaban masacrando a sus compañeros. ¡Avanzaba echando chispas! ¡El barril de hierro repleto de explosivos explotó en el aire!
Aunque el mutante que salió de la nada gritando estalló repentinamente por la veloz reacción de los soldados, el humo y la metralla se tragaron a la servoarmadura más cercana. La metralla voladora obviamente no dañó la armadura y solo dejó algunos pequeños rasguños. Sin embargo, debido al ángulo, la onda expansiva de la explosión sacudió violentamente al soldado que estaba dentro.
“Cof, cof…”
Sonaron toses violentas por el canal de comunicación. El aturdido marine salió tambaleándose de la humareda con el arma en la mano izquierda y su mano derecha presionando el casco intacto mientras sacudía con fuerza su atontado cerebro. El compañero de equipo que estaba a su lado lo vio y se acercó para ayudarlo.
“Mierda… ¿Estás bien?”
“Eso creo. Tal vez solo necesite un par de pantalones nuevos.”
“Maldita sea… ¡Vete a la mierda! Cof, cof… Siento que necesito ver a un médico.”
“¿Qué clase de doctor?”
“Tal vez un especialista en colostomía. Sospecho que se sobresaltó y se tragó el chicle que tenía en la boca.”
“¡Cerrar el pico!”
Después de reprender a los miembros de su equipo, Lu Yang extendió su mano para agarrar al compañero que fue golpeado por la explosión. Presionó sus hombros para que lo mirara y observó fijamente su casco.
“¿Estás bien?”
El soldado respiró hondo y asintió.
“Es… ¡Estoy bien!”
“¡Perfecto!”
Dándole unas palmaditas en la hombrera, Lu Yang asintió y luego levantó el puño derecho y lo movió hacia adelante, en un gesto de ataque.
“¡Seguid presionando!”
“Deshagámonos de todos esos insectos antes de que se ponga el sol.”
“¡…No dejes ni uno vivo!”
* * *
A lo lejos.
Chu Guang le pidió a Pequeño7 que capturase esos maravillosos momentos mientras observaba lo que ocurría a través del dron. También estaba comentando la efectividad de combate de esas personas.
“…Parece que esa servoarmadura no es completamente invencible. Pensé que al menos estaría equipada con un escudo de nitrógeno, o algo parecido. Sin embargo, son extremadamente resistentes para poder soportar decenas de kilogramos de explosivos a una distancia tan corta. Es un poco exagerado decir que es un tanque humanoide, dado que también existen los vehículos blindados humanoides…”
El árbol tecnológico de los humanos mutantes básicamente solo incluía pólvora negra, por lo que su poder explosivo estaba aproximadamente entre una quinta o séptima parte del TNT. Ignorando los efectos de otros factores como la velocidad de detonación o la velocidad de combustión explosiva, su poder probablemente era comparable a una bomba de entre 5 y 10 kg de TNT. Ese poder ya era considerable.
“Si tenemos un conflicto, déjame pensar… 10 kilogramos probablemente no sean suficientes, pero 50 lo harán.”
Chu Guang tenía una alta opinión de estos nuevos aliados. Llegados a este punto, la batalla ya no tenía ningún suspenso. Bajo la protección de un francotirador, las cuatro servoarmaduras avanzaron a lo largo de los callejones que había entre los edificios abandonados y eliminaron cuidadosamente a los humanos mutantes que trataban de tenderles emboscadas. Tal vez fue porque lo estaba pensando demasiado o tal vez fue porque estos soldados estaban alardeando inconscientemente, pero Chu Guang siempre sintió que le estaban mostrando su fuerza. Pero no importa. Chu Guang deseaba que fueran aún más llamativos, preferiblemente sacando a relucir todas las capacidades de una servoarmadura, para que el tráiler del juego también pudiera ser más emocionante.
“Pequeño7, acércate, quédate con ellos desde la parte superior izquierda y deja que la cámara los siga en su carga hacia adelante. ¡Necesitamos capturar ese impulso en el video!”
“¿Ah? ¿Todavía quieres que me acerque más? Pero me preocupa que una bala perdida accidentalmente…”
No sabía de qué clase de impulso estaba hablando el Maestro. Pequeño7 estaba ocupado atravesando barreras para buscar información en internet, pero la información que encontró en realidad contenía cientos de gigabytes. ¡Así que no podía entender nada!
“Está bien, solo tienes que concentrarte en tomar las imágenes. De todos modos, ¡pagarán por ello si se rompe!” – dijo Chu Guang sin dudarlo.
“Vale, bien…”
Al ver a la servoarmadura saltar cinco metros de altura con la ayuda de un motor vórtice, cruzar obstáculos con facilidad y aterrizar de manera impecable, Chu Guang le ordenó a Pequeño7 que tomara algunos primeros planos mientras sentía envidia. ¡Esa movilidad es realmente asombrosa! Era el equivalente a un todoterreno volando por un callejón. Si tienes esa habilidad para saltar, ¿por qué tendrías que tenerle miedo a un lanzador de cohetes? ¡Probablemente incluso pueda agarrar el cohete con las manos!
‘Ais, ¡tengo muchas ganas de tener uno!’
En solo cinco minutos, la batalla fuera del campamento de los humanos mutantes había terminado, y la resistencia esporádica restante no era más que una lucha desesperada. Al ordenarle a Pequeño7 que volviera a levantar la cámara, Chu Guang miró las servoarmaduras que interrumpieron en el campamento mutante. Aunque había tomado suficientes imágenes, tenía una expresión de insatisfacción en el rostro.
“Sería fantástico si hubiera un ataque nuclear táctico de largo alcance.”
“¿Eso no lastimaría accidentalmente a tus jugadores?” – susurró Pequeño7.
En este momento, los jugadores también entraron al callejón cerca del campamento humano mutante. No estaban aquí para apoyar a los aliados, ¡sino principalmente para robar algunas cabezas! ¡El cadáver de un humano mutante podría cambiarse por mucho dinero! ¿Importa si no lo mataron ellos? Los PNJs no competían con los jugadores de todos modos. A Chu Guang no le importaba el comportamiento de los jugadores. Los cadáveres de los humanos mutantes también podían usarse para generar una gran cantidad de materias activas.
Al mismo tiempo, apareció una ventana emergente de color azul claro ante los ojos de Chu Guang.
|
||||||||||||
