Capítulo 140
¡Habitantes del Refugio 404 os saludamos!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Luo Hua y Ace continuaron construyendo el cuartel, pero los jugadores alrededor estaban aburridos de esperar y charlaban con impaciencia.
“¡Los movimientos de estos PNJs son demasiado lentos!”
“¡Sí! No comprendo porqué les resulta tan complicado construir un cobertizo.”
“¿No pueden simplemente preparar una mesa para terminar el registro primero? ¡No saben cómo solucionar problemas!”
“¿Cuánto tiempo les llevará a estos PNJs ocupar sus puestos? ¿No pueden poner una barra de progreso? Si es demasiado larga, me iré a talar un par de árboles primero.”
“¡Es demasiado lento! No puedo soportarlo más, quiero ir al nuevo mapa. ¡Quiero jugar en una nueva zona!”
Si Luo Hua y Ace supieran que los residentes del refugio se quejaban de su ineficacia, quién sabía qué expresiones mostrarían. ¿Felicidad? Después de todo, era gente que no podía esperar para empezar a trabajar. ¿Sin palabras? Era razonable. A nadie le gustaba que le metieran prisa. Pero ninguno entendía lo que decían los jugadores, al igual que estos no entendían qué estaba diciendo el PNJ llamado Luo Hua.
“Esta gente vestida de azul no tiene otra cosa que hacer además de mirarnos? ¿Por qué no vienen a ayudarnos si tienen tanto tiempo libre?
“……”
“Hablando de eso, ¿Qué deberíamos comer en el almuerzo?”
“Alimentos liofilizados.” – respondió Ace.
“Ais, está bien. Supuse que sería comida liofilizada. Cuando pienso en esas personas sentadas en la habitación con aire acondicionado bebiendo chocolate caliente y jugando al póquer… mientras que tengo que hablar con estos abrigos azules. Solo quiero preguntar si esto es razonable. ¡Preferiría no recibir ese subsidio diario de 500 CR por día! Hablando de eso, ¿de qué sirve el dinero en este maldito lugar? Los nativos no quieren estos papeles ni para desecho. ¿Cuántas veces ha sucedido esto?”
“……”
Quizás al darse cuenta de que estaba un poco molesta, Luo Hua suspiró de nuevo.
“Está bien… Admito que estoy hablando demasiado. Apurémonos y terminemos esto.”
“De acuerdo.”
“Antes de que nieve, hay que terminar la oficina.”
Sacando el soporte plegable de la caja que Ace había llevado antes, Luo Hua marcó cuidadosamente cuatro puntos en el suelo con la ayuda de un transportador, insertó el soporte de forma segura y luego rodeó las cuatro paredes con láminas de plástico. Después de eso, se reveló la estructura de una casa modelo. Por supuesto, aún no habían terminado.
Luego, usó un marcador y una regla para dibujar una puerta y ventanas en la lámina, mientras Ace, que estaba a su lado, sostenía una lata de metal con una boquilla y rociaba espuma gris contra la lámina de plástico transparente. Esas espumas eran ligeras, pero muy adhesivas. Era fina, uniforme, sin poros visibles a simple vista y con una textura mate. Luo Hua sacó la espátula plegable y extendió hábilmente la espuma rociada sobre la película plástica de manera uniforme. Todo el trabajo parecía tan sencillo como poner crema en una envoltura de plástico. La espuma de color gris claro se extendió rápidamente sobre la lámina. Después de que se endureció por completo, el color se oscureció gradualmente y toda la capa de espuma se convirtió en una pared que no se veía diferente de una pared de hormigón. Por supuesto, era solo en apariencia. Cuando se tocaban con la mano, la textura de los materiales poliméricos seguía siendo muy diferente si se la comparaba con los materiales de silicato.
De pie a un lado, los ojos de Mantener a la Gente Bajo la Espada estaban muy abiertos por la sorpresa.
“¿Qué diablos? ¿Qué tipo de material es ese? ¿Poliuretano? No lo parece… ¿Solo hay que rociarlo sobre una lámina de plástico? ¿Se puede usar como pared exterior?” – murmuró.
“Se más imaginativo. El escenario de fondo es en el futuro. ¿Es extraño construir una casa con espuma?” – añadió N1, con una sonrisa juguetona.
Espada se contuvo por un momento y, finalmente, abandonó la idea de iniciar una discusión.
“Tienes razón, después de todo es un juego.”
Como escenario de juego no era inaceptable. La primera pared de espuma se completó rápidamente y la segunda siguió el mismo patrón. Cuando los dos PNJs terminaron la construcción del segundo muro, el primero ya estaba completamente seco. En menos de treinta minutos se construyó una oficina móvil cálida y resistente al viento y la lluvia. Aunque su vida útil sería inferior a un año y la calidad no era tan fiable como la de los materiales de silicato, ¡era perfecta para una instalación temporal!
Chu Guang que estaba en el tercer piso del asilo los miró con envidia.
‘Esos tipos realmente tienen muchas cosas buenas. Tengo que encontrar una manera de conseguir algunas de esas cosas…’
En ese momento, el viejo Luka regresó del exterior y caminó hacia los invitados que venían de lejos. Le entregó una MV. Luo Hua le dio al anciano una mirada extraña, pero no extendió la mano para cogerla.
“No necesitamos eso.”
“El Administrador me ordenó que te lo diera. Puede ayudarte a tener una comunicación sencilla con los habitantes de este refugio.” – respondió Luka.
Recordando la barrera del idioma, Luo Hua no continuó rechazándolo y agarró la MV.
“Bueno, gracias.”
Luka asintió levemente.
“De nada.”
* * *
Después de construir la oficina, se colocaron dos carteles en la puerta, uno grande y otro pequeño.
|
||||
|
||||
Esas palabras habían sido escritas por Chu Guang en chino y se veían bastante bien. Al mismo tiempo, casi todos los jugadores cerca del puesto de avanzada recibieron un mensaje de alerta en sus MV. Los jugadores sin la máquina también escucharon el anuncio que resonó dentro de la base.
|
||||||||
|
||||||||
Había una gran multitud de gente alrededor de la entrada de la oficina. Casi tan pronto como se recibió el anuncio, los jugadores corrieron tan rápido que casi volcaron la mesa en la puerta.
“¡Yo, yo, yo! ¡Tail quiere registrarse!”
“¡Elígeme! ¡Soy del tipo fuerza! ¡Mover ladrillos es mi especialidad!”
“¡Maldición! ¡Me parece bien que tengas tanta energía para mover ladrillos! Deja de apretar, ¡me vas a matar!”
“¿Cómo puedo meterme ahí?”
YaYa, que no podía abrirse paso entre la multitud, pisoteó con fuerza el suelo al borde de la multitud. Se puso de puntillas e intentó mirar, pero la situación la hizo parecer aún más desesperada. ¡El volumen de colisión de este juego era muy molesto! Sería bueno poder pasar por otros jugadores como en cualquier otro MMORPG.
“Solo ríndete.” – dijo Teng Teng mientras miraba hacia el cielo. – “Esto se parece a cuando un restaurante famoso abrió de repente una nueva sucursal cerca de mi casa. De todos modos, jamás conseguí reservar una mesa, así que es mejor esperar a que todos pierdan interés.”
YaYa finalmente volvió a sus sentidos.
“Suena razonable… De todos modos, habrá una rotación cada tres días, también podemos esperar a que la primera oleada de jugadores cuente la estrategia.”
Teng Teng asintió con la cabeza.
“¿Uh?”
Inesperadamente los habitantes de este sitio estaban tan entusiasmados que Luo Hua, que estaba a cargo de la lista de registro, fue tomado por sorpresa. Ace, que estaba a su lado, también estaba atónita.
‘¿Acabo de ver un oso entre la multitud?’
Y era un oso blanco.
“¿Por qué hay un oso…?”
Luo Hua, que sudaba profusamente, no tenía tiempo para eso. Se limitaba a tomar fotografías con su tableta para registrar a los habitantes del refugio y entregar insignias de trabajo numeradas.
“Quién sabe, probablemente sea su mascota… No te quedes ahí parada. ¡Ven a ayudarme!”
“……”
Era la primera vez que veía un oso con un comportamiento tan agradable.
‘Parece esponjoso. Mm…’
Tenía muchas ganas de acariciarlo.
La puerta de la oficina estaba sumida en el caos. Afortunadamente, el Administrador había anticipado esta situación de antemano y envió un ayudante para completar el trabajo de registro. Después de completar el registro de personal, Luo Hua instaló una antena parabólica y otros receptores en la parte superior del edificio. Después de un breve período de depuración, finalmente recibió la señal del Colonizador. Por la radio salió la voz de un compañero del Departamento de Logística.
“¿Cómo está la situación de tu lado…?”
“Todo salió muy bien. ¡Superó mis expectativas! Estas personas vestidas de azul son muy entusiastas. Tan pronto como abrí la oficina, se agolparon para registrarse… Para ser honesto, estoy un poco conmovido. ¡No esperaba que hubiera un grupo de personas de buen corazón viviendo en una zona tan remota del interior del páramo!”
El canal de comunicación estuvo en silencio por un rato. Li De tosió secamente antes de continuar.
“Es bastante sorprendente…”
“Olvídate de mi lado. ¿Cuánto tiempo os llevará llegar hasta aquí? A juzgar por su reacción, no pueden esperar para comenzar a trabajar.”
“Ya casi llegamos. Nuestro capitán está a 2 kilómetros de usted.”
“¿El capitán?”
“Sí, él personalmente dirigirá el equipo y escoltará a nuestros refuerzos.”
* * *
Apoyando su hombro contra la puerta de la tienda de armas, y mordiendo un trozo de hierba de cola de perro congelada, Xia Yan miró el bullicio en la entrada de la oficina desde la distancia. Ningún jugador vino a molestarla hoy y todos fueron a hacer fila en la oficina del nuevo PNJ. Después de trabajar aquí durante tanto tiempo, ya había aceptado su identidad como PNJ. Sin embargo, ocasionalmente esta identidad la confundía, porque Chu Guang siempre enfatizaba la diferencia entre PNJs y jugadores. Además, también dijo que los PNJs rara vez se llamaban a sí mismos PNJ, al igual que los jugadores rara vez se llamaban a sí mismos jugadores. Entonces, ¿qué significa esa identidad? Ese juego de roles es realmente extraño. En ese momento, Chu Guang caminó hacia ella con un objeto largo en forma de lanzadera.
“Necesito que me ayudes a hacer algo. Esta es una muestra. El material debe estar hecho de acero de tungsteno u otros metales con un punto de fusión más alto. El resto se puede copiar en una proporción de uno a uno.”
“Está bien, le echaré un vistazo más tarde.”
Después de extender la mano y agarrar la lanzadera de forma extraña, Xia Yan miró con curiosidad el exoesqueleto de Chu Guang.
“¿De dónde has sacado ese exoesqueleto?”
Al ver que alguien finalmente notaba la diferencia, una sonrisa apareció en el rostro de Chu Guang.
“Es elegante.”
“Está bien.” – respondió Xia Yan, mientras ponía los ojos en blanco al ver su sonrisa engreída. – “Entonces… ¿de dónde lo sacaste?”
“Es un secreto.”
“……”
“Es broma. Lo encontré en el refugio.” – añadió con una sonrisa.
“Solo estaba preguntando. Si no quieres responder, olvídalo. ¿Cómo te involucraste con la gente de la Compañía?” – respondió Xia Yan con impotencia.
“Vinieron ayer y nos ayudaron a acabar con los humanos mutantes de la Calle 76… ¿Hay algún problema?”
Consciente de la extraña expresión de Xia Yan, Chu Guang no pudo evitar lanzarle una mirada inquisitiva.
“No, solo me sorprendió un poco.” – respondió mientras miraba a las dos personas que no estaban lejos con una expresión intrigante. – “Hace mucho, mucho tiempo, una fuerza expedicionaria de la Compañía llegó hasta el Distrito de Qingquan.”
“¿Una expedición?”
“Sí, pero eso fue hace mucho tiempo. Escuché que la Compañía es realmente grande, y que hay muchas facciones en su interior. Al parecer al principio no se llamaban así, pero como a menudo cambiaban sus nombres, al final la gente empezó a llamarlos la Compañía. Tal vez terminaron por acostumbrarse o sintieron que ese nombre se había hecho más conocido, por lo que también empezaron a utilizarlo.”
Chu Guang la miró sorprendido.
“¿De verdad sabes todo eso?”
“No es un secreto. Pero las cosas sobre la fuerza expedicionaria sucedieron hace mucho tiempo. Es tan antigua que yo ni siquiera había nacido en ese momento.” – respondió Xia Yan dijo con indiferencia.
“¿Entonces sabes a que habían venido?”
“¿Para qué más iban a venir? Dado que era una fuerza expedicionaria, debe haber venido aquí para librar una guerra.” – respondió Xia Yan con una mirada extraña. – “De todos modos, escuché que al final perdieron. Después, fue muy raro volver a ver a su gente en el Distrito de Qingquan. Pero sus caravanas todavía vienen para hacer negocios de vez en cuando.”
Parecía que el Distrito de Qingquan era un lugar muy difícil de conquistar. Pero después de pensarlo, en realidad era bastante razonable. Con la distancia en línea recta de miles de kilómetros y una línea de suministro de decenas de miles de kilómetros, sería extraño que no perdieran. Al escuchar información interesante, Chu Guang asintió con satisfacción.
“Está bien, hablaré contigo cuando regrese. Planeo salir un rato. Si hay algo urgente, puedes comunicarte con Pequeño7 y él podrá encontrarme.”
“¿A dónde vas? ¿A su fortaleza?”
“¿A qué iba a ir allí? – dijo Chu Guang mirando el mapa en la MV y estableciendo una coordenada en él. – “Hay una torre de comunicaciones en la Calle 76, debería estar cerca del campamento de los humanos mutantes, planeo ir allí y ver si puedo encontrarla y repararla.”
Estaba Luka cuidando al Colonizador, por lo que no era necesario que Chu Guang fuera allí en persona. Sus jugadores eran sus ojos y lo que veían, naturalmente, se compartiría en el foro. La máxima prioridad ahora era arreglar la torre de comunicaciones. Después de repararla, el radio de comunicaciones del Refugio 404 podría cubrir todos los suburbios del norte del Distrito de Qingquan, y el alcance de los drones se ampliaría aún más. En ese momento, ya fuera enviando misiones a los jugadores o monitoreándolos, sería mucho más conveniente de lo que era ahora.
“Será mejor que prestes atención a tu propia seguridad. ¿Por qué no llevas a dos personas contigo?”
Definitivamente eso no se debía a que estuviera preocupada por él, Xia Yan simplemente estaba preocupada de perder al protector que le daba de comer. Incluso su padre, que murió quien sabe dónde, no la crio así. Así que no importa si es un demonio o no, ahora sentía que ese demonio era bastante bueno.
“Tiene sentido.”
Chu Guang lo pensó por un instante y sintió que era razonable. Sin embargo, los jugadores ahora estaban concentrados en la expansión y probablemente no estarían interesados en realizar misiones ordinarias. Pero Chuang no tenía prisa y solo tendría que esperar un poco. Actualmente había 250 jugadores en el servidor y su contrato con el Capitán Lu Yang solo prometía enviar a 200 trabajadores. Eso significaba que no importa cuánto lo intentaran, definitivamente habría 50 jugadores que no podrían ir y que se quedarían en el asentamiento con el corazón desconsolado. Como Administrador con una alta inteligencia emocional, Chu Guang se sintió obligado a consolar a aquellos que estaban deprimidos.
‘Mm…’
Cuando llegase el momento, elegiría a dos jugadores como carne de cañón de alta calidad para que lo siguieran al campamento de los humanos mutantes.
