Volumen 1
Capítulo 12
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars
Si no era ahora, no sabía cuándo podría unirme a un grupo de incursión del Guardián del Bosque en el futuro.
“Por favor, déjame unirme a ustedes.”
Mi plan era unirme al grupo, sobrevivir hasta que el Guardián del Bosque muriera y recoger todo el Orichalcum Azul que cayera. No importaba si los otros miembros del grupo morían.
De todos modos, mi experiencia no podía caer si fallecía. Si tenía muy mala suerte, podría perder la Gran Espada de Mamon o la Armadura de Placas de Mengel, que constituían toda mi fortuna. Pero si tomaba este riesgo, podría conseguir Orichalcum Azul. Expresé mis fuertes emociones cuando miré a Toban.
¿Era demasiado descarado? ¿Tenía algún sentido de la vergüenza? Levanté la vista y vi que Toban me miraba con expresión perpleja.
“¿Cuál es tu nivel?”
“¿Qué? ¿No decías que el nivel y la clase no importaban?”
“Eso dije al principio, pero... llegaron miembros inesperados al grupo, así que ahora busco a los que superen el nivel 120, preferiblemente los que tengan profesiones de magia sagrada o mágicas. El Guardián del Bosque es un monstruo cuyo cuerpo está hecho de minerales, así que los ataques físicos no funcionarán con él.”
Toban se quedó mirando mi gran espada con aire poco convencido, una mirada que transmitía claramente que no quería aceptarme en el grupo.
‘Entonces este tipo no debería haber dicho que aceptaría cualquier nivel o clase.’
¿Debía rendirme? No, no podía rendirme pensando en el Orichalcum Azul. Me uniría al grupo pasara lo que pasara.
“Por favor, acéptame. No te detendré.”
“¿Cuál es tu nivel?”
Actualmente era nivel -3, pero debido a la Gran Espada de Mamon y la Armadura de Placas de Mengel, mi habilidad de combate real era superior al nivel 30. Si confesaba que era nivel 30... Me expulsarían enseguida.
“30... no, menos... no, más 100.”
“¿30 menos, más 100?”
“No ~ no. Solo 100.”
Actualmente era nivel -3, pero habría estado cerca del nivel 100 si no fuera por la misión del Conde Ashur. Cuando entrara en el grupo, no tenía intención de luchar. En vez de eso, los seguiría como si fuera un ratón muerto.
‘Si tengo cuidado, no se darán cuenta de que les engañé sobre mi nivel.’
Toban tenía una expresión de preocupación en el rostro.
“¿Tu arma es una gran espada? ¿No es de nivel 65? Aunque tu objeto sea de grado épico, decir que eres de nivel 100... ¿Eres realmente de nivel 100?”
“Por supuesto que lo soy. Mi Gran Espada de Mamon ha sido mejorada a +5, así que aún puedo usarla.”
Mi cara estaba quieta. Era una mentira. Me aproveché del hecho de que los objetos mejorados por debajo de +5 no tendrían un cambio de apariencia, así que mentí diciendo que la Gran Espada de Mamon sin mejorar era en realidad de +5.
Pero Toban no era fácil de engañar.
“Aunque la Gran Espada de Mamon sea +5, seguir usándola a nivel 100 es... Además, tu armadura no es tan buena como el equipo que pueden llevar los usuarios de nivel 100. Además, ¿dónde están tus botas, guanteletes y accesorios?”
Era cierto. La Armadura de Placas de Mengel, que llevaba puesta en ese momento, era solo de nivel 60. Mi casco, botas, guanteletes y accesorios se habían perdido durante los tres meses de misión... Objetos que eran como mi sangre...
En el caso de las botas y los guanteletes, se destruyeron porque no controlé la durabilidad. Si había sido más cuidadoso con la durabilidad del casco y los accesorios, pero tuve la mala suerte de perderlos al morir.
Mientras recordaba el pasado infernal, Toban me miró con suspicacia. Así que seguí con la mentira.
“Los únicos que no necesitan armadura ni accesorios son los que tienen un control excelente sobre sus armas, como yo. De hecho, me quito esta coraza siempre que cazo. Solo me armo con la gran espada en las incursiones.”
Control era una palabra que no se aplicaba a mí, ya que bebía pociones como si fuera agua siempre que cazaba. Cuando veía a los rankers en la tele, los veía aprovechar exquisitamente los huecos de los monstruos, disparando poderosas habilidades mientras esquivaban sus ataques. Mientras tanto, yo me limitaba a golpear al azar y a beber pociones cuando me quedaba poca salud. Ese era mi método de caza.
Pero ahora, necesitaba una mentira para entrar en el grupo de asalto. Por lo tanto, cité el comentario que escuché sobre el control. Sin embargo, eso fue un gran error. El cuerpo de Toban estaba completamente armado con una armadura pesada y un escudo.
“Oh... ¿Así que la gente que lleva armadura no es hábil?”
Estaba sonriendo, pero sus ojos eran fríos. Estaba muy enfadado. El problema era que los otros miembros del grupo también estaban llenos de justa indignación.
“Lo dices como si llevar armadura y accesorios fuera algo malo.”
“Escúchale; él nunca lleva armadura.”
“¿Los que llevan armadura y accesorios no son capaces? Si no queremos que nos ignoren, deberíamos quitárnosla...”
Intenté calmar a los enfadados que hablaban con sarcasmo.
“Eso es demasiado. No quería decir nada malo, simplemente explicaba por qué dependo menos de la defensa.”
“De todos modos, ¡eso significa que no debería ir armado! ¡Tu nivel es inferior al mío!”
Una persona de mediana edad de aspecto salvaje y peludo interrumpió con un grito. Estaba equipado con dos hachas brillantes, armadura y adornos preciosos, pareciendo completamente un usuario de alto nivel. Parecía más enfadado que todos los demás.
“¿Grid? Es la primera vez que te veo. Tú, ¿has cazado en los cotos de caza de por aquí? Sé lo poderosos que son los monstruos de esta zona. Debes tener mucha confianza si presumes de cazarlos sin armadura.”
Los otros miembros del grupo asintieron.
“Basándome en sus palabras, debe ser un novato en esta zona.”
“¿Has visto alguna vez a alguien llamado Grid?”
“Nunca lo he visto en un coto de caza cercano. ¿Y tú?”
“Sinceramente, parece un fracasado... Creo que en realidad es inferior al nivel 100.”
“Mirándolo ahora, parece que murió y dejó caer sus objetos en una cacería solitaria. Tal vez sus intenciones sean deshonestas para entrar al grupo. Ya no tiene nada que perder así que...”
El ambiente empeoraba.
‘Maldición... Son demasiado observadores... ¿Y ahora qué? ¿Debo abandonar la idea de unirme al grupo?’
Mientras me sentía confuso... Un hombre de pelo rubio con la parte superior del cuerpo al descubierto apareció e intervino.
“Deténganse todos.”
Los miembros del grupo se emocionaron con la aparición del hombre.
“Primer lugar en el ranking de artistas marciales, Regas.”
“Los requisitos de los objetos de equipo son tan severos que subir de nivel es difícil, sin embargo, él ya supera el nivel 180.”
“Su apodo es Maestro Taekwondo. ¿Es cierto que una multitud se derrite cuando es golpeada por sus puños?”
“¡Wow! ¡Realmente vino! ¡Hice bien en unirme a este grupo! Los artistas marciales ignoran la defensa para atacar los puntos débiles. ¿No puede esta técnica infligir un gran daño al Guardián del Bosque?”
Regas se acercó a mí.
“Una gran espada es muy lenta y tiene amplios movimientos, por lo que no es fácil realizar acciones evasivas durante la batalla. Por eso es sorprendente que puedas pelear sin llevar armadura.”
Regas era apuesto, delgado y tenía una musculatura ideal. Debido a la naturaleza de su clase, era popular entre las mujeres porque no llevaba ninguna camisa. De hecho, cuando le miré más de cerca, vi que era, de hecho, muy guapo. Me sentí como un calamar a su lado.
Instintivamente odiaba a la gente guapa, así que le contesté sin rodeos.
“No es para tanto.”
“Oh, no es para tanto... Mis expectativas sobre tus habilidades han aumentado. Me encantaría ver directamente tus increíbles habilidades.”
Regas dijo a los demás:
“Este chico también se unirá al grupo. Originalmente, era un grupo sin límites de clase o nivel. Algunos de los miembros del grupo están por debajo del nivel 90, así que no creo que haya problema en aceptar a un usuario más de nivel 100.”
“Pero...”
La gente seguía quejándose, así que Regas añadió:
“Como saben, solo los usuarios de nivel 170 o superior pueden dañar adecuadamente al Guardián del Bosque. No obstante, la razón por la que he reunido a tanta gente como me ha sido posible sin límite de nivel es que se necesita gente para atacar a los gólems convocados constantemente por el Guardián del Bosque. De él nos ocuparemos mis 17 miembros del gremio, incluidos Toban y Vantner. Queremos gente que distraiga a los gólems de cristal mientras nos centramos en el Guardián del Bosque. Creo que las habilidades de Grid son suficientes para nuestros deseos.”
“......”
“Quiere unirse al grupo, así que no sé por qué deberíamos negarnos. Puedo entender que duden del comportamiento de alguien, pero ¿por qué lo tratan mal de antemano?”
Los comentarios de una persona fuerte siempre tenían más peso en las discusiones. Una vez que Regas habló, los miembros del grupo parecían aceptarme. Pero en el fondo tenían malas intenciones.
“Veamos que tan bien es su control.”
“Mirémoslo pelear... Veremos si es un fanfarrón o no.”
“¿Dijo que lucha sin armadura? Entonces no puede usar su armadura en esta incursión.”
“Lo vigilaré de cerca.”
¡Un grupo lleno de intensa hostilidad! Este no parecía un grupo de asalto del Guardián del Bosque, sino un grupo de asalto contra Grid.
No podía unirme a un grupo así. Si me unía al grupo ahora, tendría que luchar delante de ellos. Como jugador de nivel -3, seguramente moriría rápidamente y ni siquiera vería al Guardián del Bosque, y mucho menos el Orichalcum Azul. Además, me sentiría avergonzado.
“No pasa nada. No me uniré al grupo.”
Di un paso atrás, provocando la risa del hombre de mediana edad.
“¿Estabas fanfarroneando?”
¡Una actitud que ignoraba a la gente! Pero no me enfadé porque sus palabras eran ciertas.
Respondí fríamente.
“No es buena idea unirse a un grupo con gente que no confía en mí.”
Originalmente, los miembros de un grupo deberían poder confiar los unos en los otros a sus espaldas. Sin embargo, todos dudaban de mí. Los miembros del grupo se vieron obligados a aceptar mis palabras.
“Bueno... Eso es cierto.”
“Ahora que lo pienso, estábamos tan emocionados que lo llevamos al otro extremo.”
“Estoy de acuerdo. No sabía si era verdad, así que debería haberme callado.”
“Así es. En realidad, ¿no fuimos nosotros los que fuimos descorteses? Ahora me siento mal.”
No me aferré más a los miembros del grupo y abandoné el lugar. Regas me siguió.
“¿Qué pasa?”
Mi actitud era fría, pero Regas solo me pidió un apretón de manos con una sonrisa amable.
“Espero volver a verte la próxima vez, guerrero de la espada grande que no usa armadura. Como persona que recorre el camino de un artista marcial, estoy muy interesado en ti.”
No dudaba de que estuviera interesado en mí. No pensé que fuera un farol mientras miraba sus ojos sinceros.
Le di la mano y pensé: ‘¿Por qué es tan ingenuo?’.
Era una buena persona. Si algún día tenía la oportunidad, le convertiría en un amigo al que pedir dinero prestado.
“Entonces nos volveremos a ver.”
Tomaría dinero de él más tarde... No, no sería tan cruel. Por lo tanto, me despedí de Regas con una gran sonrisa y me dirigí directamente a la herrería.
