Volumen 1
Capítulo 3
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars
Lim Cheolho era el núcleo del equipo de 33 científicos que construyeron el sistema de realidad virtual y fue la persona que dirigió el desarrollo de Satisfy mediante la creación del Grupo S.A.
Le habían puesto muchas etiquetas: el que tiene los conocimientos de un dios, el creador del sistema de realidad virtual, la persona que cambió el mundo, el padre de Satisfy, la persona más rica de la nación, una de las figuras más influyentes del mundo, la persona que recibía solicitudes de naturalización decenas de veces al año de todo el mundo, el orgullo de Corea del Sur, etc.
Sus innumerables logros le hacían ser el centro de atención cada vez que asistía a eventos internacionales, y su influencia trascendía al presidente estadounidense, convirtiéndolo en la envidia del mundo.
En realidad, su vida no era tan ostentosa como se comenta en los medios. Era el Jefe del Equipo de Desarrollo de Satisfy, además del CEO del Grupo S.A., por lo que dormía una media de menos de cuatro horas al día. Pero, ¿era infeliz? No, era algo que quería para sí. Lim Cheolho estaba orgulloso y entusiasmado con Satisfy, que había conquistado el corazón de 2.000.000.000 de personas.
“Mmm.”
Lim Cheolho se despertó al oír sonar su teléfono. Comprobó la hora y vio que eran las 2:50 de la madrugada. Solo habían pasado veinte minutos desde que se fue a dormir. El cansancio acumulado tras un mes de trasnochar había mermado poco a poco su capacidad mental.
“¿Qué está pasando? ¿Qué sucede?” - su voz era bastante aguda cuando descolgó el teléfono.
Se oyó una voz urgente a través del teléfono. Lim Cheolho se despertó de inmediato.
“¡Voy corriendo! Prepárate para darme el informe completo en cuanto llegue.”
Lim Cheolho se vistió y entró en el ascensor, dirigiéndose a la planta subterránea de su casa. En el aparcamiento, los coches de edición limitada de marcas caras estaban estacionados ordenadamente por tipo. Se subió a un deportivo con las puertas estilo mariposa y condujo a toda velocidad hasta la empresa.
“¿Cuándo ha sucedido?”
Oficina de Operaciones de Satisfy.
Lim Cheolho entró corriendo y preguntó sin apenas recuperar la respiración. Yoon Nahee, la jefa del Equipo de Operaciones, se inclinó ante Lim Cheolho y se ajustó sus gafas naranjas de montura de cuerno.
“Ha ocurrido hace apenas cinco minutos.”
“¡Qué interesante!”
El emocionado Lim Cheolho se sentó. Dirigió su mirada al enorme monitor de la pared y el vídeo empezó a reproducirse. El protagonista de las imágenes era un guerrero de nivel 73. Un joven asiático encontró una cueva en el extremo norte de una isla, cogió el Libro Raro de Pagma y lo utilizó.
El personal entregó dos documentos a Lim Cheolho mientras este veía el vídeo. Lim Cheolho lo leyó y se frotó la barbilla.
“Tanto en la realidad como en Satisfy, es una persona normal sin rasgos sobresalientes. Después de estar expuesto a Satisfy, sufrió una falta de autocontrol que le llevó a una vida decadente. ¿Cómo encontró esta persona la Cueva del Extremo Norte que estaba oculta por un complejo algoritmo? ¿Tiene un talento de exploración que desconocemos?”
Según el análisis del superordenador Morpheus del equipo de desarrollo, se suponía que los usuarios encontrarían la Cueva del Extremo Norte en un año y diez meses. En otras palabras, significaba que la aparición del libro legendario, ‘el Libro Raro de Pagma’, no tendría que haber sido descubierto hasta dentro de bastante tiempo. Aun así, un joven rompió las expectativas del sistema y aceleró el calendario.
El número de usuarios que habían logrado su avance de segunda clase era inferior a 100, y ahora él era el único jugador de clase legendaria en el juego. Lim Cheolho estaba muy interesado en el usuario que le había dado una gran sorpresa. Pero Yoon Nahee no consideraba al joven nada especial.
“Fue simplemente producto de la casualidad y la obsesión que terminara descubriendo la Cueva del Extremo Norte.”
“Ya veo.”
El joven llamado Shin Youngwoo, cuyo nombre de usuario era ‘Grid’, permaneció en una sola ciudad durante un año y acumuló más de 8.000 puntos de reputación en esa ciudad. Su nivel de inteligencia también era inferior a 50. Esto completaba las condiciones necesarias para recibir la misión del Conde Ashur. Exploró zonas infestadas de monstruos de nivel superior a 200 durante tres meses sin rendirse, a pesar de tener un nivel inferior al 80 y haber encontrado la muerte en varias ocasiones.
Lo más impresionante de él fue su descubrimiento de la Cueva del Extremo Norte. Encontró el objeto de misión y se dejó cegar por la codicia. Al elegir cerrar sesión, cumplió los requisitos de la misión en cadena para poseer el libro legendario.
“Hay muchas formas de cumplir los requisitos de activación, pero la más extrema es desconectarse.”
De todos modos, como dijo Yoon Nahee, esta cadena era fruto de la casualidad y de una personalidad testaruda. Sin embargo, el joven demostró que las coincidencias superpuestas varias veces podían crear efecto positivo. También le recordó lo valiosas que eran la paciencia y el esfuerzo.
'La suerte y la perseverancia también son grandes habilidades.’
Yoon Nahee hizo una pregunta a Lim Cheolho, que observaba al joven en el monitor con ojos brillantes.
“¿Cómo funciona el nivel negativo?”
“También es una gran suerte.”
“¿Eh?”
¿Un científico hablando de suerte? Lim Cheolho se rio entre dientes.
“Como sabes, los usuarios por debajo del nivel 10 obtienen la bonificación de principiante, por lo que su experiencia no disminuye aunque mueran. Esto significa que no sufren el fenómeno de la caída de nivel. Pero en realidad, existe un sistema oculto. La reducción de nivel debida al fracaso en las misiones se aplicará independientemente de los beneficios para principiantes. Sin embargo, no hay forma de que un principiante reciba una misión que provoque una caída de nivel, así que era probable que hubiera sido un sistema oculto para siempre.”
Lim Cheolho disfrutó de la fragancia del café que le pasó un miembro del personal y continuó.
“El sistema predijo que si esta misión seguía el curso normal, el que recibiera la misión 'Petición secreta del Conde Ashur' sería un usuario de nivel 350 como mínimo. Si el jugador superaba el nivel 350, tenía muchas posibilidades de superar la misión ‘La ira del Conde Ashur’ y convertirse en el Descendiente de Pagma. En otras palabras, no estaría falto de habilidad como ese joven y no habría fallado la misión. Solo este jugador fue capaz de encontrar el sistema oculto a través de esta misión.”
Yoon Nahee asintió para sí.
Grid tomó una decisión extrema durante la misión porque tenía miedo de perder el objeto que tanto le había costado conseguir. En ese momento, se aplicó la penalización de bajar a nivel -1 tras convertirse en clase legendaria. Los usuarios de nivel inferior a 10 no experimentarían una caída de experiencia aunque murieran, debido a la bonificación de principiante. Pero no había excepciones a la penalización por misión fallida. Grid se vio obligado a perder dos niveles debido al fracaso de la misión, a pesar de que era de nivel 1, y como resultado, ahora estaba atascado en el nivel -1.
Por eso Lim Cheolho lo llamó una gran suerte...
“Entonces, ¿puede un nivel negativo ganar experiencia de la forma normal y ganar puntos de estadísticas por cada nivel ganado?”
Lim Cheolho asintió.
“Así es. Actualmente es nivel -1 y tendrá que ganar dos niveles para alcanzar el nivel 1, donde entonces tendrá 20 puntos de estadísticas.”
“...Esto significa que sus estadísticas básicas serán 20 puntos más altas que las de un personaje del mismo nivel.”
“Así es. Ese joven recibió un beneficio que no hubiera sido posible si fuera un jugador capaz de superar la misión del Conde Ashur. Es un tipo realmente afortunado.”
Las expresiones de los empleados se volvieron serias.
“Una clase legendaria ha aparecido dos años antes de lo esperado. Ya de por si es una clase muy poderosa. Si dispone de 20 puntos de estadísticas más que otros jugadores de su nivel, ¿no se romperá el equilibrio del juego?”- preguntó Yoon Nahee.
Lim Cheolho le mostró los papeles con la información de Shin Youngwoo.
“Este gráfico muestra que su nivel era bastante bajo en proporción a la cantidad de tiempo que pasaba cazando. Es un insensato que se quedaba en una ciudad durante un año sin salir a buscar aventuras o un entorno más agradable. No creo que tenga un gran talento competitivo para el juego como los rankers. No tienes que preocuparte.”
“¿De verdad está bien? A los ojos de otros usuarios, podría ser suficiente para que parezca especial.”
“¿Qué podemos hacer aunque no esté bien? Tenemos la política de no interferir directamente en el juego, así que piensa en positivo. ¿No es bueno que lo haya obtenido un usuario normal, no un ranker? Además, el Descendiente de Pagma es relativamente débil en combate en comparación con las demás clases legendarias...”
Lim Cheolho, que estaba mirando al joven en el monitor, se estremeció de repente y se calló. Sacudió la cabeza ante la expresión de desconcierto de Yoon Nahee.
“No, no es para tanto. Ya me voy. Han sufrido mucho por las noches de trabajo. Pronto les daré una prima, así que, por favor, sopórtenlo un poco más.”
El ambiente de los empleados se animó al oír la palabra “prima”. Lim Cheolho sonrió y salió de la oficina.
¿Por qué de repente? Solo Yoon Nahee guardó silencio entre el estridente personal. Se sintió nerviosa al pensar en la mirada de sorpresa de hacía un momento de Lim Cheolho. Por otro lado, la expresión de Lim Cheolho cambió sutilmente en el ascensor mientras murmuraba el nombre de Shin Youngwoo.
* * *
Como perdí mi lugar de residencia actual porque me expulsaron de Patrian, resucité en un templo cercano de mi lugar de muerte. Era un templo para el dios de la oscuridad, Yatan.
La energía oscura flotaba alrededor de la tenebrosa habitación, mientras magos de túnica negra deambulaban con expresiones sombrías. La gente gritaba y se golpeaba el pecho alrededor de un altar, pero era demasiado espeluznante para verlo.
¡Kiyaaaaak!
El agudo grito de una mujer dolorida llegó desde el subsuelo.
“...Bueno, no es nada comparado con ese notorio lugar.”
Si alguien hubiera estado a mi lado, habría sentido la atmósfera general y opresiva de una película de terror. Yo estaba de un humor de perros, así que no sentí miedo en el Templo Yatan.
“Ventana de e-e-estado.”
Me temblaba la voz pero intenté que no me afectara. Ignoré el lugar en la medida de lo posible y me concentré en la ventana de estado que tenía delante.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||
Un torrente de emociones llenó mi mente.
El nivel negativo era algo que no podía entender, y las estadísticas que no me permitían ganar una pelea ni siquiera contra un conejo me causaban enojo. Sin embargo, las funciones especiales otorgadas por el título y la profesión me abrumaron.
