Volumen 1
Capítulo 7
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars
El nivel medio de los usuarios magos oscuros era de 53. De las 120.000 clases de Satisfy, los magos oscuros tenían el nivel medio más bajo. Era una profesión de combate, con una Defensa muy débil y un Poder de Ataque insuficiente. Sin embargo, Yura había estado cazando sola sin grupo desde que empezó, demostrando unas habilidades de control inigualables que armonizaban con su magia. Su instinto para seleccionar los terrenos de caza también era excelente. Había una buena razón por la que Yura había superado los 2.000 millones de usuarios para ascender al quinto puesto de la clasificación.
Hacía tres horas, Yura había alcanzado por fin el nivel 230, lo que hizo que se añadieran nuevos poderes a la lista de sus habilidades.
‘Ahora puedo usar magia defensiva...’
Yura confirmó el hechizo de grado A que adquirió tras muchas dificultades. ‘Barrera de Diamante’. Era un hechizo para crear un escudo materializando maná con una dureza comparable a la de un diamante. Era una magia de tipo defensivo que podía adquirir un mago oscuro que ha alcanzado el nivel 230.
Tras completar todas las condiciones necesarias para aprender ‘Barrera de Diamante’, Yura se dirigió directamente al Templo Yatan. Como siempre, se dirigió a un santuario con menos usuarios. Era molesto ya que estaba en una zona apartada, pero no se podía evitar. Sería peor si iba a un lugar con muchos usuarios, debido a su gran popularidad. Era increíble la cantidad de gente que la reconocía, incluso cuando ocultaba su cara y su ID.
Después de correr durante dos horas, Yura llegó finalmente al Templo Yatan y colocó el libro de hechizos preparado en el altar. En el momento en que estaba a punto de aprender nueva magia después de profesar su profunda fe en el Dios Yatan...
|
||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yura se sorprendió, ya que solo había experimentado una misión de grado S en tres ocasiones, a pesar de ser nivel 230.
Entonces, empezó a oírse mucho ruido a lo lejos.
‘¿Es una misión autogenerada por la llegada de un intruso? Tengo suerte de haber llegado al templo en este momento.’
Yura estaba muy motivada. Deseaba mucho el título de ‘Guardiana del Templo de Yatan’ porque elevaba todas las estadísticas importantes. En primer lugar, Yura captó la ubicación del sacrificio y luego se dirigió al lugar donde se estaba produciendo la perturbación. Fue testigo de cómo un PNJ con armadura ligera masacraba sin piedad a los seguidores de Yatan.
“Un PNJ que ha terminado el avance de tercera clase.”
De hecho, una misión de grado S tenía un nivel de dificultad mucho mayor. El PNJ llamado Doran era una gran amenaza para ella.
‘Incluso si tomo prestado el poder de los creyentes, será una misión difícil de completar.’
Después de tanto tiempo recibió por fin una misión de grado S, pero por desgracia, las posibilidades de éxito parecían bajas.
‘No, no tiene sentido preocuparse.’
Yura dispersó con calma su maná por todo el templo. Este no era un uso normal del maná para los magos oscuros. En realidad, era un método para detectar al enemigo. Mientras que la habilidad de detección solo estaba disponible para aquellos con una alta habilidad de manipulación de maná, no era más que un simple juego para Yura.
‘Además del PNJ hay otra persona.’
Yura detectó el número de enemigos y miró al usuario que seguía de cerca a Doran. ID: Grid. Mirando su equipo, parecía ser un usuario de nivel 80. Si era la persona que había activado la misión de grado S, su nivel era sorprendentemente bajo. Rápidamente calculó que con el único con el que había que tener cuidado era Doran. Siendo así, esta misión podría completarse.
Yura observó meticulosamente el terreno del templo mientras sus enemigos se centraban en luchar contra los creyentes. Tomó una decisión y bajó al sótano donde se encontraba el sacrificio. El templo era muy espacioso y había pocas coberturas, por lo que era una zona muy ventajosa para Doran. Ella, en cambio, planeó utilizar a la rehén en el sótano relativamente pequeño para limitar el movimiento del PNJ y al mismo tiempo aumentar la probabilidad de golpearle con su magia.
Finalmente, Doran y Grid irrumpieron en el sótano. El PNJ ya estaba bastante agotado después de lidiar con todos los creyentes.
“¡Estos ridículos bastardos! ¡Necesitarán más gente que esa para ser nuestros oponentes! ¡Ahora, Doran! ¡Deshazte de ellos!”
El usuario Grid, gritó y Doran asintió mientras lanzaba sus armas ocultas frente a él.
“3.600.000 wons y la hija del conde, ¡allá voy!”
Grid parecía confiado en tener éxito en completar si misión. Yura sintió pena por él, pero también necesitaba despejar su misión, así que actuó sin dudarlo.
¡Tatatang!
Yura neutralizó las armas ocultas de Doran con la recién aprendida Barrera de Diamante y dirigió su mirada al asombrado Grid.
“Lo siento, pero no puedo permitir que te lleves el sacrificio.”
Doran era fuerte. Para centrarse en él, era más prudente ocuparse primero del débil Grid. Yura invocó su espada de fuego y atacó sin demora.
|
||||
Las espadas eran armas más utilizadas por las clases de combate. Estaba claro que la clase de Grid era la de guerrero. Siendo de nivel 80, por muy bueno que fuera su equipo, su salud máxima rondaría los 4.000 puntos. Pero Grid no parecía que llevase ningún equipo especial. Así que debería tener aproximadamente unos 3.000 puntos de salud. Además, los guerreros eran vulnerables a la magia.
Yura calculó que podría acabar con Grid de un solo golpe consumiendo una quinta parte de su maná. Fue un golpe crítico, por lo que era normal pensar que Grid moriría instantáneamente. Pero sorprendentemente, este sobrevivió.
‘¿Cómo?’
Digamos que su suerte fue tan alta que sobrevivió al golpe crítico. Sin embargo, era de sentido común que un personaje que recibía un 40% o más de daño en un solo ataque quedara aturdido e incapacitado. Sin embargo, Grid estaba de pie sin inmutarse, como si ni siquiera el 40% de su salud hubiera disminuido.
“Eso fue claramente un golpe crítico... Basándome en tu equipo, solo eres alrededor de nivel 80. ¿Cómo es que estás bien después de haber sido golpeado por ese ataque?”
Yura ocupaba el quinto lugar entre los 2.000 millones de usuarios, y estaba reduciendo la distancia que la separaba del cuarto. Sus habilidades de juego eran realmente abrumadoras. Sabía que sus cálculos de daño mágico nunca se equivocaban. Esta era una experiencia nueva para ella. Esta situación la dejó completamente confusa.
‘¿Qué ha pasado? ¿Es que su nivel es muy superior al del equipo que lleva? No, no es probable. Una persona que se atreve a llevar equipo de bajo nivel durante una misión de grado S... ¿He pasado algo por alto?’
Intentó analizar la situación con calma, pero Grid se acercaba. Paso. Paso. Era un guerrero que caminaba muy despacio, como si no tuviera prisa por acortar distancias con los magos oscuros. Era una actitud que parecía despreciar el quinto puesto de Yura.
El comportamiento de Grid parecía estar diciéndole: “Te estoy dando tiempo suficiente para que cantes un hechizo. Usa tu mejor magia.”
Una provocación evidente. Ella, que tenía una fuerte autoestima, estaba furiosa. Como Grid deseaba, empezó a cantar magia de ataque de alto nivel. Estaba decidida a convertirlo en cenizas, junto con Doran.
“Gran dios de la oscuridad, tu humilde servidora te llama. Llena este lugar de oscuridad y siembra el miedo en los corazones de los enemigos, muestra tu poder a aquellos que te adoran.”
Cuando el poder mágico empezó a aumentar, las antorchas que iluminaban el sótano empezaron a crepitar y a extinguirse. En realidad, las antorchas no se apagaron; la magia solo ennegreció las llamas. Pronto, la oscuridad engulló toda la zona.
Un enemigo normal perdería la visión y se detendría debido al efecto de ‘Miedo’ provocado por este hechizo. De hecho, Doran vaciló por un instante mientras cazaba a los magos oscuros detrás de Grid. Pero este se acercaba como si nada. Tenía una resistencia superior a la de un PNJ que había completado el avance de tercera clase.
‘¿Quién es él...?’
Su identidad era demasiado extraña. No era un ranker, ¿entonces cómo podía ser así de fuerte? Su confusión creció y no pudo recuperarse fácilmente. Pero el hechizo ya estaba completamente preparado.
“¡Tormenta Oscura!”
¡Kwa kwa kwa kwang!
Un vendaval silencioso se formó en la oscuridad y golpeó a Grid. El efecto de la tormenta hizo que los pilares que sostenían el sótano se tambalearan, mientras aparecían grietas en el suelo y las paredes. ¡Un poderoso hechizo que podía derribar el templo! Fue el momento en que se reveló una magia de ataque oscura de alto rango.
¡Kwaang!
El cuerpo de Grid, que ya estaba dañado por los ataques de los magos oscuros, se vio abrumado por la tempestad. Ella estaba convencida de que Grid desaparecería en una luz gris. Pero él, parecía estar bien mientras seguía caminando hacia delante, penetrando a través de la tormenta sin pausa. Por otro lado, el cuerpo de Doran estaba hecho un desastre, manteniéndose detrás de Grid a duras penas, mientras una luz verde emergía de su anillo. Ni siquiera un PNJ de tercer avance podía hacer frente al poder de esta magia, así que ¿cómo podía seguir este jugador en pie?
“Tú... ¿Qué eres?”
Yura era una chica inteligente. Ella podía ver a través de cualquier cosa usando la lógica. En sus 21 años de vida, todos los que la conocían la habían elogiado por su belleza e inteligencia. Siempre había usado su perspicacia innata en su trabajo, ganándose la reputación de ser una persona con talento que podía resolver cualquier situación, por difícil que fuera.
Satisfy fue el camino que finalmente eligió.
Y aun así, ella no podía ver a través de este hombre llamado Grid. Esto era algo inimaginable en Satisfy. Una presencia tan poderosa no provenía de un PNJ, sino de un usuario... ¿Podría ser un jugador con errores ocultos? No, Satisfy está controlado por el mayor superordenador del mundo, Morpheus, así que no había la posibilidad de este tipo de errores. Estaba claro que debía haber una forma racional de conseguir tanto poder. ¿Pero cómo consiguió tanta fuerza?
Era la primera vez que se encontraba con algo que iba más allá de su sentido común. Estaba completamente asombrada y desconcertada. En este momento, la persona llamada Grid se había grabado profundamente en la mente de Yura.
Grid seguía acercándose a ella con pasos imponentes, haciéndola retroceder inconscientemente. Sin embargo, Yura no podía rendirse fácilmente, así que se preparó para luchar hasta el final.
Entonces Doran avanzó saltando sobre la espalda de Grid, decidido a atacarla.
¡Kaaang!
Yura se apresuró a bloquear el ataque mágico de Doran y volvió su mirada hacia Grid, esperando un despiadado ataque, pero sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa. El cuerpo de Grid, que había estado acercándose imponentemente hacía un instante, ahora se desvanecía en un destello gris.
“¿......?”
Aturdida, siguió luchando contra Doran, recibiendo graves heridas, hasta que al final consiguió derrotarlo a duras penas. Se quedó mirando el lugar donde Grid desapareció, ignorando la ventana del sistema que le informaba del éxito de la misión. Estaba convencida que incluso golpeándolo con Tormenta Oscura, no debería haber muerto tan repentinamente. ¿Acaso había sido penalizado y desconectado a la fuerza? ¿Por qué? La expresión de Yura fue empeorando a medida que pensaba en ello.
“¿Me cedió la misión a mí...?”
Se sintió frustrada e impotente, al recibir la compasión de Grid. Su orgullo se había hecho completamente añicos. Sin duda era el peor día de su vida.
