miércoles, 6 de diciembre de 2023

JDR - Capítulo 148

Capítulo 148
Todo son divisas.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

A última hora de la tarde. El viejo Luka le mandó un mensaje informando de los ingresos de hoy a Chu Guang. Además de los 2.000 CR del salario fijo. El Departamento de Logística del Colonizador compró servicios de valor agregado que duplicaban la capacidad de producción para un total de 255 toneladas de basura, por 1.275 CR. ¡La suma total alcanzaba la cantidad de 3.275 CR! Luego estaban los ingresos obtenidos por el desayuno, la cena y los refrigerios nocturnos. ¡Ese ingreso extra alcanzaba la cantidad de 700 CR! Además de la asignación diaria para comidas de 600 CR, y tras deducir los gastos de 150 CR por la compra de suministros e ingredientes, el saldo total alcanzaba los 4.425 CR. En cuanto al coste, la recompensa de la misión por cada 100 kg de basura era 1 moneda de plata, por lo que el total equivalía a 2.550 monedas de plata. Y todavía había que sumar los 2.550 puntos del evento. Distribuido uniformemente entre 200 personas, el ingreso per cápita seguía siendo un poco bajo, por lo que era probable que algunos jugadores de tipo inteligencia bajasen la media de ingresos. Con suerte, ¡los jugadores continuarían con sus esfuerzos y crearían mayores glorias! ‘Incluyendo los 1.200 CR del medio día de ayer, ¡el ingreso total tras dos días asciende a 5.625 CR! Increíble, ¡es suficiente para comprar 18 rifles de asalto!’ Cuando su arsenal estaba en su punto más alto, no tenía tantas armas. Chu Guang casi no podía esperar para convertir todo el dinero que ahorró en armas, ponerles un precio de 400 monedas de plata a cada una en la tienda de armas y luego lanzar un evento especial: Expansión de armas exclusivas, 1 punto de evento equivale a 5 monedas de plata de descuento, hasta un máximo del 50% del precio total. Creía que después de que regresara la primera oleada de jugadores, ¡saltarían de emoción! La próxima vez que fueran… ¡definitivamente trabajarían mucho más duro! Chu Guang sintió que había comprendido las actividades de promoción de los principales fabricantes y que realmente valía la pena todos sus esfuerzos. Apoyándose en la silla de la computadora, se sujetó la nuca con las manos, mirando al techo mientras pensaba. ‘Mañana es el último día antes del cambio de turno. Los nuevos jugadores se conectarán pasado mañana y los dos grupos cambiarán oficialmente de turno. 50 jugadores antiguos y 150 jugadores nuevos… Espero que no haya ningún problema. Tal vez… Debería ir en persona.’ En la base quedarían Pequeño7, Xia Yan, Xiaoyu y muchos jugadores veteranos. ¡No debería ser un gran problema! Justo cuando Chu Guang cerró el archivo de texto y comenzó una partida de Stellaris para relajarse, Li De del Departamento de Logística estaba mirando aturdido el plato sobre la mesa en el Colonizador, a 10 kilómetros de distancia. “Esto… ¿son pasteles de los abrigos azules?” “Son bollos al vapor.” – contestó su secretaria Wang Jie. “¿Y esto? ¿La masa exterior es casi transparente?” “También se hace al vapor… Escuché que se llama sopa de albóndigas. Es mejor comerlo mientras está caliente. Mójalo en el vinagre.” “¿Qué pasa con este que está plano? ¿Bollos hervidos?” “Uh, escuché que eso se llama bola de masa.” “¿……?” Comida extraña. En Ciudad Ideal, a la gente no se le ocurría envolver grasas y proteínas en carbohidratos de esta manera. Y no había ningún supermercado que vendiera este tipo de comida para refugiados y carne de animales mutados. Los empleados de nivel más bajo o los desempleados dependerían del almidón sintético y de una pequeña cantidad de fibra dietética para sobrevivir, mientras que los de nivel medio tendrían carne de origen vegetal y planes de alimentación diseñados para ser nutricionalmente equilibrados. Después de todo, este último era la columna vertebral de la Compañía y una maquinaria irremplazable. Así que se preocupaban por su salud. En cuanto a los empleados del nivel superior, podían comer cultivos de antes de la guerra producidos por torres de siembra automatizadas y carne sintetizada mediante rigurosos planes científicos. Aunque ese tipo de alimentos también era resultado de la producción industrial, los nutrientes serían mejores y el sabor más exquisito en comparación con los anteriores. En cuanto a los directivos de nivel medio y superior, la calidad de la comida era todavía más alta. No solo tenían la oportunidad de degustar carne de granjas con una distribución uniforme de grasas y huevos incubados de aves vivas, sino que también podrían degustar leche natural pura. A través de equipos de cocina que eran más sofisticados que las máquinas CNC, podían incluso controlar el sabor y la textura de los ingredientes a nivel molecular. Con la ayuda de la tecnología, un plato podría convertirse en una obra de arte. Al mirar la pila de bollos frente a él, Li De no pudo evitar caer en la contemplación. ‘Probablemente esto no se considere arte, sino más bien un producto cultural.’ Sin mencionar que también tiene carne mutada… ¿Es realmente comestible? Con el espíritu del positivismo de tanta gente que comía sin preocuparse por lo que tenía en el plato, Li De finalmente dejó de lado sus prejuicios y le dio un mordisco. Y luego… “¿……?” El segundo, el tercero… ‘¿Qué demonios? ¡Este sabor es adictivo!
* * *
Al día siguiente. En la puerta oeste del puesto de avanzada, los guardias acuclillados en las trincheras vestían un abrigo de piel uniformes y llevaban un rifle de aspecto único sobre sus hombros. El armazón cuadrado del arma, su caparazón negro, la gruesa estructura del receptor y la culata de madera hacía que pareciera un martillo de guerra. Incluso si alguien lo usara como arma contundente, nadie sentiría nada extraño. Su estética violenta, grande y tosca se reflejaba a la perfección en el arma. Pero su nombre era bastante comedido.

Árbitro Tipo I
¡El arma estándar de la Guardia del Puesto de Avanzada! “¡Fuego!” ¡Pum! Quince disparos sonaron al unísono y las balas volaron asesinamente hacia el objetivo a 100 metros de distancia, rompiendo en pedazos los troncos de los árboles cercanos al objetivo. Llave Inglesa, el capitán de la guardia, parecía un poco avergonzado. Diez de los quince objetivos fallaron. Lo más vergonzoso era que él mismo no dio en el blanco. Y para hacerlo peor, el Administrador estaba mirando desde la puerta. “¡Recargad!” – gritó Llave Inglesa a pleno pulmón. Los guardias rápidamente quitaron el cerrojo al arma, arrojaron el casquillo caliente a la nieve y volvieron a apuntar al objetivo, esperando la orden para comenzar una nueva ronda de prácticas de tiro. “¿No es demasiado poderoso?” Al mirar las hileras de troncos de árboles perforados a 100 metros de distancia con un telescopio de madera, Chu Guang no pudo evitar tener una pizca de sorpresa en su rostro. Sentía que tenía más penetración que el rifle de cañón de hierro de 7mm que le vendió Liszt. ‘¿Es realmente una imitación?’ “¿No dijiste que cuanto más grande mejor? De todos modos, como el receptor era tan grueso, pensé que sería una lástima no usarlo. Simplemente aumenté la longitud del proyectil y la carga. Ahora usa balas de rifle de 7x70mm, que son más largas que las originales de 20mm.” – De pie junto a él con sus muletas, Xia Yan le dirigió una mirada burlona. – “¿Es esto lo suficientemente grande?” “Es bastante grande.” – dijo Chu Guang emocionado. – “Pero esta precisión es realmente preocupante.” Pero eso no era importante. Estos guardias no estarían peleando en la línea del frente y no había necesidad de pedirles que atacaran objetivos a 100 metros de distancia. Solo necesitaba ordenarles a sus jugadores que lo hicieran. ¡Todo lo que tenían que hacer era disparar tiros de advertencia al cielo! Si no le preocupara obstruir el receptor, incluso querría reemplazarlo con pólvora negra de menor coste. De esa manera, no solo los disparos de advertencia serían más ruidosos, sino que también generarían mucho más humo, lo cual sería increíblemente genial. Se decía que recientemente se habían reclutado muchos jugadores artesanos y que la vida de todo el campamento se había vuelvo un poco relajada. En la próxima versión, Chu Guang planeaba reclutar más jugadores de juegos desarrollados por Bethesda Game Studios para que vinieran y recogieran basura. Y luego reclutaría a algunos jugadores de Paradox Interactive para que entren y luchen. “Lo más probable es que sea un problema con el material de la punta de la bala y el cañón. Está estable en los primeros 50 m, pero la extensión balística fuera de los 100 m es un poco grande. Pensaré en cómo resolver este problema…” Al ver a Chu Guang mirándola de forma extraña, Xia Yan se sorprendió un poco. No pudo evitar preguntar. “¿Hay algo en mi cara?” “No, está bastante limpia.” – Mirando a Xia Yan que estaba confundida, Chu Guang asintió con una sonrisa. – “Simplemente creo que has estado trabajando duro últimamente y de hecho tomaste la iniciativa de pensar en soluciones para mí. Como tu jefe, estoy muy feliz.” “¡Quién lo hace por ti?! ¡No seas demasiado narcisista!” Sonrojándose, Xia Yan lo miró ferozmente y se alejó con sus muletas. Chu Guang sonrió e ignoró su reacción. Después de reflexionar un rato, salió directamente por la puerta oeste para hablar con Llave Inglesa, que seguía en cuclillas en la trinchera. “Señor, yo…” – dijo Llave Inglesa, mientras se levantaba y miraba al Administrador con cara de culpa. Al final, bajó la cabeza. “¡Levanta la cabeza! Firmes. Sois la guardia del puesto de avanzada, los defensores del orden y la justicia.” Al ver que el capitán de la guardia levantaba la cabeza y se ponía firme, Chu Guang asintió con aprobación. Después de una pausa, continuó. “Te acaban de dar el arma. Es normal fallar el primer disparo. Lo dominarás después de practicar unas cuantas veces más. He visto tu entrenamiento con mis propios ojos, así que no tienes nada de que culparte. Pero recuerda… ¡no debes relajarte!” “¡Sí, Señor!” – dijo Llave Inglesa rápidamente. Chu Guang asintió, se quitó la nieve de los hombros y continuó mirando sus ojos firmes. “Mañana te llevaré a un largo viaje. Esta será tu primera misión. Eres el capitán de la guardia, recuerda mirar y aprender. Además, ve al almacén más tarde y pídele al encargado que te de 14 máquinas virtuales. Distribúyelas entre el resto de la guardia. Debes saber cómo usarlas, así que no necesito volver a explicártelo.” Incluyendo la MV actualmente en el brazo de Llave Inglesa, le había pedido a Pequeño7 que diseñase 15 máquinas especialmente para la guardia. Podían identificar directamente la ID de cualquier jugador con la ayuda del mapa e informar de violaciones directamente a Chu Guang. Si se confirmaba la infracción, Chu Guang castigaría a los jugadores de acuerdo con las reglas. Aunque los jugadores de la alfa eran relativamente amigables en este momento, siempre podrían surgir problemas cuando hubiera más personas en el futuro. Las armas solo podrían disuadir a los recién llegados de bajo nivel y a los refugiados obedientes, mientras que para los jugadores de alto nivel tendría que confiar en su autoridad para intimidarlos. “¡Sí!” – respondió Llave Inglesa con gran entusiasmo.
* * *
Al cuarto día del lanzamiento de la versión Alfa 0.7, Llave Inglesa convocó a los quince guardias del puesto de avanzada a primera hora de la mañana y los alineó cuidadosamente en la puerta norte. Practicar durante varios días seguidos había sido bastante útil. Independientemente de su efectividad en combate, al menos su postura y la manera de formar parecían la de un grupo profesional. Ya no estaban desorganizados ni parecían perezosos. Como sus comidas diarias incluían pescado, carne, raíces shofar y trigo verde, la tez de sus rostros era mucho mejor que cuando salieron de la mazmorra de los depredadores. Lu Yang, quien vino del Colonizador para escoltar a los trabajadores al campo de operaciones para cambiar de turno, miró a los guardias que formaban en una fila ordenada con los rifles a la espalda con una expresión de sorpresa. Esas personas estaban mal equipadas. Llevaban rifles voluminosos y equipaje en la espalda, y también vestían abrigos hechos de piel de ciervo mutado que apenas alcanzaban el estándar de tener un traje uniformado. La única pieza de equipo de alta tecnología en su cuerpo era probablemente el monitor de signos vitales que llevaban en el brazo, que era la MV que se veía comúnmente en los refugios. Lo sorprendente, sin embargo, era su disciplina. Sin embargo, Lu Yang siempre sintió que no eran como las personas de un refugio, sino más bien como refugiados del páramo. La mayoría de los abrigos azules de un refugio parecían limpios y delicados, con una apariencia más similar a los empleados de nivel medio o superior de una empresa que no podían soportar las dificultades. Sin embargo, estas personas eran diferentes. Con solo mirar sus caras, parecía que habían sufrido mucho en el pasado. Mientras Lu Yang pensaba en la imagen que tenía delante, los dos marines a su espalda estaban hablando por el canal de comunicaciones. “¿Qué comiste esta mañana?” “Le compré dos bollos a gente de los abrigos azules.” “Maldita sea. ¿A qué hora bajaste?” “5:00 AM.” “Mierda, ¿tan temprano?” Lu Yang se aclaró la garganta en el canal de comunicación y luego los regañó. “Silencio.” Los dos marines inmediatamente cerraron la boca y apagaron sus micrófonos. En ese momento, Llave Inglesa se encontró con los ojos de Lu Yang, luego se acercó con el rifle a la espalda y dio un elegante saludo militar. “El Administrador me pidió que lo esperara aquí. Traerá a su gente a las 8:00 AM. Antes de eso, necesita un poco de tiempo para movilizar a sus residentes.” Lu Yang lo miró y asintió. “Ya veo. En ese caso, esperaremos.” Él y Chu Guang acordaron salir a las ocho de la mañana. Sin embargo, la situación en la carretera hoy fue relativamente tranquila y él y sus hombres llegaron media hora antes de lo esperado. “Por favor, permíteme llevarte a la sala de recepción para que descanses.” Lu Yang negó con la cabeza y declinó cortésmente la oferta. “No es necesario, esperaré aquí.” Usando una servoarmadura, daba lo mismo dondequiera que esperara. De todos modos, no importa cuán grande fuera la nevada, no podría afectarlo y no sentiría el más mínimo frío. Llave Inglesa asintió y no insistió más. Se dio la vuelta para regresar a la formación y luego se colocó con sus subordinados de la guardia. Y en ese momento, el segundo piso del sótano del refugio estaba muy animado. La reunión de bienvenida de los principiantes, que ocurría una vez en cada actualización, estaba en su apogeo. Los jugadores vestidos con abrigos azules salieron de sus habitaciones y se dirigieron a la plaza frente al ascensor del piso B2 según las instrucciones de la retransmisión con los ojos bien abiertos. Las emociones de asombro resonaban entre la multitud y casi nadie podía creer lo que veía. Todo lo que tenían delante parecía tan real. ¡Pero la verdad estaba justo frente a sus ojos! ¡Era un mundo prácticamente real! Y todos estaban aquí en forma de personas vivas, respirando aire, escuchando voces ensordecedoras en sus oídos y sintiendo como la sangre subía a sus pechos. ¡Esa gente no había mentido! Wasteland Online… ¡Es absolutamente increíble! “ESto... Esto... Esto...” “¿Este es el Refugio 404?” “¡Maldita sea! ¡Esta pared es tan dura! ¡No puedo atravesar las paredes en absoluto! ¡Y esta textura es demasiado real!” “Ja, ja, ja, ja, ja, ja… Increíble. ¡Este juego es asombroso! ¡No esperaba jugar un juego de realidad virtual completamente inmersivo en mi vida! Chicos, esperad, ¡voy a hacer caca mientras estoy boca abajo cuando no esté conectado!” “Hermano, ¡recuerda iniciar una trasmisión en directo!” “¿Necesitas ayuda? ¡Te enviaré una botella de aceite de pescado!” “Maldita sea, ¿hablas en serio?” Era casi lo mismo que las primeras oleadas de recién llegados que ingresaron al juego. Los principiantes que se encontraban en la plaza frente al ascensor en el piso B2 bailaron emocionados, tocaban todo lo que estaba a su alcance, miraban a su alrededor embobados o saltaban contra las paredes, como si estuvieran celebrando una especie de gran ceremonia. Docenas de jugadores veteranos que no habían conseguido un hueco en la prueba se encontraban en un lateral hablando, recordando su juventud y pasado perdidos. Chu Guang también estaba observando a estos jugadores, listo para hacer frente a cualquier emergencia. Pero para su satisfacción, ninguno de los jugadores que se conectaron en esta ocasión intentó quitarse los pantalones. Parecía que este grupo de principiantes era más reservado. Por supuesto, también era posible que después de los consejos de los veteranos en el foro, estas nuevas personas todavía tuvieran una buena comprensión de la configuración básica del juego antes de ingresar al juego. Esos eran los llamados jugadores en la nube. Por ejemplo, Wasteland Online solo permitía una cuenta por persona, y esa cuenta los acompañaría desde la alfa cerrada hasta la beta pública. No se podía eliminar. Si el jugador decidía abandonar el juego, la compañía entregaría la cuenta a otro jugador. En ese momento, Chu Guang vio por casualidad que un jugador entre la multitud de repente dejó escapar un Urgh… y caía al suelo. Chu Guang quedó completamente aturdido. “Pequeño7” – susurró. “¿Cuál es el problema Maestro?” Pequeño7, que seguía a Chu Guang, levantó la cámara. Chu Guang estaba perdido en sus pensamientos mientras sus ojos permanecían en la interfaz de un sistema que solo él podía ver. “¿Emocionarse demasiado puede conducir también a la desconexión?” “Uh, generalmente no, pero no es como que no pueda pasar. Por ejemplo, si un clon sufre un impacto fisiológico debido a estar demasiado excitado, la conexión con el cuerpo consciente se interrumpirá de manera natural… Pero esa probabilidad es demasiado pequeña. ¿Alguien realmente puede desmayarse por la emoción?” “……” Un impacto fisiológico... Chu Guang miró la lista de jugadores, queriendo ver quién era el jugador desafortunado. Pero tan pronto como vio el nombre, quedó atónito. ‘¿Dejar de fumar?’ No pasaba nada. Si era él, entonces era bastante comprensible. Con su puntuación de 80 puntos estaba cerca, pero siempre se quedaba en el borde de la segunda lista. Sin embargo, nunca esperó que le llevase tantas versiones conseguir una plaza. ‘¿Qué hago si continúa emocionado después de desconectarse? ¿Se habrá desmayado en la realidad?’ Chu Guang de repente se preocupó un poco por él. No muy lejos, Tail se agarró la cabeza con decepción. “Tsk, esta nueva generación es terrible. ¡Todos son humanos!” – dijo con desprecio. Sisi puso los ojos en blanco. “¿La humanidad ya no puede satisfacerte?” “Quiero decir, ¿por qué no hay más criaturas de fantasía? Por ejemplo… ¡esqueletos, limos o monstruos tentáculo! Por cierto, si el personaje se puede personalizar, quiero ser un monstruo tentáculo.” – dijo Tail insatisfecha. Sisi suspiró. “Como se esperaba de Tail.” Sintió que veía un lado de Tail que normalmente no vería.
* * *
Mientras tanto, en la superficie. Teng Teng estaba ocupada hurgando en la cabaña. Entrando por la puerta, YaYa miró a su alrededor y finalmente encontró a Teng Teng con la cabeza enterrada en un baúl de madera, buscando algo junto a una máquina. “¡Teng Teng! Nos iremos pronto… ¿Eh? ¿Qué es este trozo de tela?” Al mirar el paño suave y de textura ligera sobre la mesa, YaYa lo cogió en su mano con una expresión curiosa. Teng Teng giró la cabeza, con la cara enrojecida, corrió hacia ella y se lo quitó de las manos. “¡No seas cotilla!” “¿……?” “De todos modos, ¡aún no está terminado! Te lo mostraré cuando lo complete. Ah, claro, misión, misión, el Administrador me ha pedido que lleve algo de ropa. Date prisa y ayúdame a conseguir algo rápidamente.” Al mirar a Teng Teng darse la vuelta y volver a rebuscar entre las cajas, YaYa inclinó la cabeza confundida, pero se acercó a ayudar de todos modos. Durante la charla, YaYa se enteró de que esta ropa estaba hecha con seda del diablo. Recientemente, Teng Teng había estado estudiando cómo tejer seda del diablo y convertirla en una tela. Y hace poco, el proceso de devanar y tejer finalmente dio algunos resultados. Aunque el telar de pie estaba un poco atrasado, la tela producida se podía utilizar. Ese tipo de material no era muy cálido, pero sí extremadamente resistente. Las tijeras de acero ordinarias no podían cortarlo y solo se podía emplear piezas dentales de las Polillas del Diablo. Teng Teng hizo una docena de camisetas con este tipo de seda, pero parecía que solo podían usarse como ropa interior. “Por cierto, ¿por qué necesitas traer esto?” “¡Escuché que puedo cambiarlos por recompensas!” “¿Ah? ¿En serio?" YaYa estuvo tentada. Ayer recogió algunos hongos hermosos y no eran venenosos. “¡Espérame! ¡Volveré a buscar algo!” “Ah, ¿todavía tienes tiempo para regresar y conseguir algo ahora?” “¡Tu espérame! ¡Ya vuelvo!” Después de correr de un lado a otro de esta manera, cuando las dos finalmente corrieron a toda velocidad hacia la puerta norte, el equipo ya estaba a punto de partir. “¡Administrador! Esta es la ropa que hice en los últimos días… ¿Cree que será suficiente?” – preguntó avergonzada enseñando la ropa, mientras intentaba recuperar el aliento. Chu Guang no era exigente con la calidad de la ropa, después de todo, no sabía qué tipo de productos les gustaban a los miembros del Colonizador. Ya era bueno poder prepararlos con tan poco tiempo. Además, después de todo, era una prueba, así que asintió con aprobación. “Sí, gracias por su arduo trabajo.” Teng Teng sonrió tímidamente. Justo ahora, su MV recibió la notificación de que la misión se había completado y fue recompensada con 100 puntos del evento. Al mismo tiempo, la siguiente misión se activó de inmediato.

Misión: Vende ropa tejida con seda del diablo a la tripulación del Colonizador.
Recompensa:
Por cada 1CR que obtengas, se podrá intercambiar por 1 moneda de plata y 1 punto de evento.
Al mirar la página de tareas, los ojos de Teng Teng brillaron. No esperaba obtener puntos de evento antes de ir al nuevo mapa y desbloquear misiones relacionadas con su profesión. ¡Era simplemente increíble!
* * *
Debido a la muerte accidental de Makka y a que Basura no podía salir del refugio, esta vez solo 199 jugadores fueron al nuevo mapa. Pero no era un problema. Chu Guang pensó en qué hacer y decidió dejar que el jugador que había recogido la mayor cantidad de chatarra en los últimos tres días siguiera jugando en el nuevo mapa. Después de que todos los jugadores hubieran completado una ronda, contaría la cantidad recaudada por todos los jugadores en esos tres días y ajustaría las reglas del paquete de expansión, cambiando el método de distribución de las misiones. Pasaría de un reparto equitativo a uno centralizado, que se basaría en los méritos. De esta forma, no solo se podría mejorar la eficiencia en la recogida de chatarra, sino que también aquellos jugadores que no estuvieran tan interesados en realizar ese tipo de tareas podrían optar por dedicarse a otros trabajos que fueran más interesantes. Como amasar y hacer bolas de masa, o montar un puesto de venta para barbacoa. Siempre que pudieran ayudar al Refugio 404 a obtener divisas, podrían obtener puntos de evento. ¡Chu Guang llamó a esto recolectar lana! Mientras pudiera comprar esa máquina industrial, sin importar cuánto sudaran, valdría la pena. Por cierto, cuando YaYa acudió a él con billetes para cambiarlos por dinero, Chu Guang no solo le dio las monedas de plata, sino que también le añadió los puntos de evento más tarde. Mirando a los dispersos jugadores, Chu Guang levantó la voz. “Haced una fila. Nuestros aliados nos están esperando. No debemos dejar que esperen demasiado. Adelante.” El grupo de personas finalmente salió al camino de muy buen humor. La fila era más larga que la primera vez que llegaron allí. Tres cuartas partes de las casi 200 personas eran principiantes. Era gente que todavía no se había recuperado de la emoción y quería tocar todo lo que veía en el camino. En realidad, muchos de ellos ni siquiera habían visto nieve en su vida. Pero en este juego, ¡estaba nevando intensamente! Por suerte estaba nevando ahora mismo. Si fueran cualquier otra estación, habría cucarachas o ratones mutados en el camino, así como moscas del tamaño de un lavabo y hienas con grandes colmillos. Si se acercaran a tocarlos casualmente, podrían perder un brazo o incluso la vida. Al mirar a estos abrigos azules que no parecían muy inteligentes, los dos marines detrás del capitán se miraron con incredulidad. “¿Están realmente bien estas personas?” “Siento que son un poco tontos…” “En comparación con la última ola de gente, realmente no parecen muy inteligentes.” En realidad, Lu Yang también estaba un poco confundido, pero no lo pensó demasiado. Aunque no había visto con sus propios ojos el entusiasmo laboral de los abrigos azules, había escuchado a sus compañeros del Departamento de Logística hablar de ello. Esas personas trabajaron muy duro, como si no hubiera un mañana y casi querían raspar todo el suelo de la tierra. Quizás esto sea un efecto secundario de la manifestación de un exceso de optimismo. Pero no importaba si eran inteligentes o tontos, mientras pudieran trabajar, no les importaba. El viaje fue tranquilo y relajado. Antes de las diez, el grupo llegó al campo de operaciones. Los guardias y los jugadores estaban esperando en el centro del campamento, donde Chu Guang se encontró con el viejo Luka. Al ver a su maestro, Luka lo saludó emocionado y le dio una buena noticia. “Señor, ¡ayer hicimos un total de 4.530 CR durante todo el día!” Eran 105 CR más que hace dos días. Chu Guang lo miró con sorpresa. “¿Tanto?” El viejo Luka asintió con entusiasmo. “¡Sí, Señor! Gracias a su idea, ¡esos bollos al vapor y demás platos han aportado al menos 800 CR! ¡Esa gente con abrigos grises compraron muchos de golpe! Especialmente esta mañana, ¡incluso su jefe de sección también vino a comprar bollos!” ‘¿Li De?’ Chu Guang no podía imaginar que ese tipo estuviera interesado en sus bocadillos, y mucho menos en ser tan generoso. Pero… Después de todo, el estómago humano tenía un límite. Esperar hacer una fortuna con esta pequeña empresa todavía era algo complicado. Pero si lo miraba con optimismo, ganó casi 10.000 CR en 3 días, lo que sin duda era una buena señal. ‘¿Quizá pueda ganar los 100.000 CR si dejo que mis jugadores se suiciden?’ De todos modos, debía intentarlo. En ese momento, Werther del Departamento de Logística caminó hacia los dos. “¿Es usted el Administrador del Refugio 404?” Chu Guang lo miró y asintió. “Soy yo. ¿Quién eres?” “Mi nombre es Werther. Trabajo en el Departamento de Logística. Soy el principal responsable de los arreglos laborales de los trabajadores. Nuestro jefe de sección te extraña mucho, y me pidió que te saludase en su nombre.” – respondió con una sonrisa amistosa. Chu Guang también le dedicó una sonrisa amistosa. “Por favor, salúdalo de mi parte. Dile que su viejo amigo también lo echa de menos.” “¡Lo haré! Hay una cosa más, tengo que informarles sobre el nuevo sitio de recolección.” – respondió con una sonrisa más amplia. Mientras hablaba, a poca distancia, desde el Colonizador, comenzó a sonar una señal de alarma. Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… Al escuchar la sirena que sonaba sin descanso, los jugadores del campamento mostraron una expresión de sorpresa. “¿Qué pasa?” “¿Hemos desencadenado una nueva trama?” “¡Estupendo!” Las expresiones en los rostros de los tres se congelaron al mismo tiempo. “¿Qué pasa?” – preguntó Chu Guang, nada más recuperar el sentido. “Espera un minuto… Estoy preguntando.” – contestó Werther. Sin prestar atención a la expresión del rostro de Chu Guang, Werther puso su mano en el auricular y giró la cara para ponerse en contacto con sus compañeros del Departamento de Logística. Poco a poco, su expresión se volvió seria. Después de cortar la comunicación, miró a Chu Guang y respiró hondo. “A unos 6 kilómetros de nosotros, en el bosque del noroeste, hay un grupo de fuerzas armadas no identificadas que se dirigen directamente hacia aquí. Son bastante numerosos y están bien equipados. No parecen refugiados en el páramo.” “¡Cualquiera que esté corriendo en el exterior con este maldito clima no debe ser una buena persona! ¿Necesitas que envié a alguien para investi…?” Werther rápidamente lo cortó con un gesto de la mano. “No, no, nuestra gente ha ido a comprobarlo. De hecho, nosotros también pensamos lo mismo. ¡Su propósito es demasiado obvio! ¡Vienen por nosotros!” – dijo Werther, pero después de una pausa, continuó con una mueca en su rostro. – “Aunque no quiero decir esto, es posible que estemos en problemas.”