jueves, 7 de diciembre de 2023

JDR - Capítulo 155

Capítulo 155
No hay suficientes PNJs
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Después de despedirse de Chu Guang, Li De regresó al Colonizador y pensó por un instante antes de finalmente completar la línea de razones en las que explicaba por qué consideraba apropiado enviar esa solicitud electrónica… ‘Esta es una posada ideal. No tiene ninguna especialidad, pero se puede comprar comida deliciosa a precios económicos. Además, no tienes que preocuparte de que te corten el cuello mientras duermes por la noche. Si planeas ir más al oeste, es más seguro quedarse aquí que cualquier otro lugar. Y garantizo con mi puntaje crediticio que son dignos de confianza.’ También poseía las firmas electrónicas de decenas de otros miembros de la tripulación del Colonizador. Esta carta cifrada se enviaría a la junta directiva del Grupo Ala Plateada, quien respondería en un plazo de tres días. Li De creía que no debería haber ningún problema. Después de todo, incluso el Capitán Lu dejó su firma. Los sacrificios que hicieron los abrigos azules en esta batalla se habían ganado su respeto. En cuanto a montar una fábrica o algo así… Honestamente, esta era la primera vez que Li De escuchaba una petición tan caprichosa. ¿Algún banco estaría dispuesto a otorgar préstamos para un proyecto de tan alto riesgo? Era complicado afirmarlo. En cualquier caso, no podía interferir con ese tipo de cosas, y el Colonizador no vino aquí para abrir el mercado. Además, no tenía forma de convocar a más de una docena de caravanas con una sola llamada. Li De sugirió a Chu Guang que cuando una caravana de la Compañía pasase por su asentamiento, él mismo podría discutir ese tipo de cooperación con ellos, pero no debería tener muchas esperanzas. Después de todo, hacer negocios en el páramo era intrínsecamente arriesgado. Abrir una fábrica en la Provincia del Valle del Río que no estuviera controlada por la Compañía… ¿Cómo podrían esas caravanas recuperar sus beneficios? ¿Quién podría garantizar sus intereses? Esta era una cuestión en la que valía la pena reflexionar y no era algo que debiera decidirse precipitadamente. Sin embargo, todas estas cuestiones que había que considerar no eran un problema a ojos de Chu Guang. Una cosa es si esas conversaciones podían concluirse y otras si existía la posibilidad de hablar. Además, si era como dijo Li De, después de obtener el título de Socio Estratégico Permanente habría una gran cantidad de caravanas de la Compañía incluyéndolos en su ruta comercial. Incluso si no deseaban montar una fábrica, aún podría ganar dinero abriendo una estación de correos y montando puestos de comida. Para entonces los CR de la Compañía ya no serían inútiles. Cuando hubiera más caravanas yendo y viniendo, ¿todavía tendría que preocuparse de que nadie estuviera interesado en este mercado? El enorme tráfico de caravanas era también un mercado en sí mismo. La mayor ventaja del Refugio 404 sobre la Ciudad de Boulder era que se encontraba más cerca de los suburbios y tenía rutas de transporte más convenientes. Ya fuera que sirviera como nodo comercial para las caravanas de la Compañía entre las regiones central y occidental, o como centro comercial para caravanas de otros lugares y comerciantes del Distrito Qingquan, podía generar ingresos considerables para el puesto de avanzada. ¡Una mejora épica para los jugadores que preferían las profesiones civiles! Sería realmente increíble.
* * *
En la entrada norte del puesto de avanzada, las antorchas parpadeaban en la nieve. Eran las 12:00 AM en el páramo, pero en la realidad ya era mediodía. A excepción de algunos jugadores con profesiones artesanas que todavía estaban conectados en la sala de residentes, la mayoría se había desconectado para comer. Después de todo, era imposible permanecer conectado durante 24 horas. Incluso si el cuerpo en la realidad podía soportarlo, el cuerpo del clon en el juego tenía que cerrar los ojos para descansar. De lo contrario, aparecería una penalización por fatiga en sus máquinas virtuales, lo que afectaría directamente a su eficiencia laboral al día siguiente. Cuando Chu Guang, que llevaba el exoesqueleto ligero de policía Tipo 5, llegó desde el norte, Llave Inglesa, que estaba patrullando en la puerta, lo vio e inmediatamente fue a saludarlo. “Señor, ha vuelto.” Chu Guang asintió. “Mm, ¿dónde está el botín?” “¡La mitad ya se ha descargado y la otra mitad todavía está en el camión! Hay tantas cosas que el viejo Luka dijo que mañana buscaría a algunas personas para construir un nuevo almacén en el que poder guardar las armas.” – informó Llave. Chu Guang volvió a asentir. Cosas como los armas debían almacenarse aparte de los otros materiales. En el futuro, a medida que los recursos del puesto de avanzada se volviesen cada vez más variados, se deberá construir un almacén separado para cada tipo de recursos y se deberá contratar a un especialista para que los guardese. Pensando en eso, Chu Guang no pudo evitar soltar un suspiro. No había suficientes PNJs. Si tan solo las clases de alfabetización del viejo Charlie pudieran ir más rápido… Si el Refugio 404 recibía el título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía, definitivamente pasarían más caravanas en la primavera del próximo año. En ese momento necesitaría más mano de obra. Chu Guang no pudo evitar preguntarse si también debería abrir una clase de alfabetización en el campamento de los nómadas. Sin educación, le sería complicado conseguirles trabajo. Al pasar por la puerta del puesto de avanzada, Chu Guang notó que las luces de la tienda de armas todavía estaban encendidas y que una figura apoyada en muletas estaba parada en la puerta. Al mismo tiempo, cuando lo vio entrar por la puerta Norte, Xia Yan, cuyas mejillas estaban rojas por el frío, finalmente dio un suspiro de alivio y avanzó cojeando las muletas. “Al fin has vuelto, estaba a punto de crear una misión para que alguien fuera a encontrarte.” Chu Guang miró la máquina virtual que llevaba en el brazo. “Estoy muy contento de que seas cada vez más competente en su uso.” – bromeó. Xia Yan arqueó las cejas, pero cuando estaba a punto de hablar una voz llegó de repente desde el asilo. “Uaaaa… ¡Maestro!” El robot con forma de papelera corrió al lado de Chu Guang, y comenzó a dar vueltas alrededor de sus piernas. Estaba feliz. “Maestro, ¡finalmente ha regresado! ¡El pulso electrónico afuera fue muy poderoso. ¡Pequeño7 estaba tan preocupado por usted!” “No te preocupes, eso no tiene ningún efecto sobre mí. ¿Estás bien?” – dijo con una sonrisa mientras acariciaba ligeramente la cabeza de Pequeño7. “¡Pequeño7 está bien! ¡Ese nivel de pulso electromagnético no puede afectar a Pequeño7!” ‘¿Uh? No esperaba que fuera tan resistente.’ Chu Guang tocó su cabeza redonda, solo para descubrir que su mano estaba cubierta de polvo. Parecía que había llegado el momento de encontrar un rato para limpiarlo. Al ver como únicamente estaba interactuando con su mascota robot, Xia Yan no pudo evitar poner los ojos en blanco. Al final, tosió ligeramente para recordarle que todavía estaba aquí. “¿Qué pasó en el norte? Eso realmente era… ¿una explosión nuclear?” Chu Guang recogió un puñado de nieve en la puerta de la tienda de armas y se limpió el polvo de la mano. “Una pequeña, de unas diez toneladas. No es un gran problema.” Xia Yan quedó atónita. “¿Era la Legión…?” “Bueno, era una brigada liderada por un comandante llamado Vanus. Me dijeron que cuando Lu Yang y su gente lo encontraron, el tipo se había servido una copa de vino tinto y les preguntó con calma si querían acompañarlo. Además, había 2.000 soldados de infantería ligera clon, pero su sangre solo sirvió para llenar las trincheras… Pero pasase lo que pasase, su equipo ahora es nuestro.” “Siempre siento que eres demasiado optimista.” – dijo Xia Yan con preocupación, al ver la sonrisa en el rostro de Chu Guang. “¿En qué sentido?” “En todos.” – respondió soltando un suspiro. – “Hace un año, la fuerza expedicionaria de la Legión estaba luchando contra la gente del Gran Valle de la Grieta en el norte. Afirmaban ser un ejército compuesto por un millón de soldados… Y, de hecho, eran casi ese número. ¿Sabes lo que significa? Imagínate el número de brigadas que lo componen.” Chu Guang levantó la mano y la detuvo. “¿Quieres decir que no deberíamos intervenir en esta guerra?” Xia Yan asintió con una expresión seria. “No es una sabia decisión entrometerse en los asuntos entre la Legión y la Compañía. Si la Legión supiera que ha perdido una brigada debido a tu intromisión, ¿qué harías si fueras su comandante?” “¿Yo?” – Chu Guang amplió su sonrisa. – “Depende de lo que esté haciendo. Si la situación en el frente de batalla no va bien, dejaré ese problema aparcado por ahora y me ocuparía de él cuando estuviera libre.” Xia Yan lo miró con incredulidad. “Ya que lo sabes, por qué…” “¿Entonces crees que su batalla va bien?” – preguntó Chu Guang, interrumpiéndola. – “Si realmente fuera bien, no habrían dividido sus fuerzas para venir al sur. Definitivamente es porque ya no pueden seguir alargándolo. Así que planeaban conseguir algunos beneficios antes de retirarse.” “…Este es solo un análisis ideal, esas personas son depredadores, no pensarían con tanto detalle.” “Lo sé, estoy pensando desde su punto de vista. Entonces, ¿alguna vez has pensado en lo que pasaría si esta fuerza no pillase al Colonizador?” Xia Yan quedó atónita por un instante. “¿Qué no lo pillase…?” Xia Yan no pudo evitar quedar confundida, no comprendía que tenía que ver con el tema que estaba discutiendo antes. Chu Guang asintió. “Sí, ya sea una guerra o la negociación de un contrato, será mejor estar preparado. Después de todo, es posible que las cosas no siempre salgan como crees. Si todo iba bien y lograban interceptar al Colonizador, podrían haber tomado fácilmente el suministro de 2.000 personas.” – explicó, antes de hacer una pequeña pausa. – “Pero la realidad es que llegaron demasiado tarde. Si el Colonizador no se hubiera averiado en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan, se hubieran perdido esa oveja gorda. Con tan solo cinco camionetas ligeras y los suministros que tenían, sería imposible que lograsen superar el invierno. Además, tampoco podrían recorrer varios cientos de kilómetros sobre la nieve para regresar… ¿Qué crees que harían en ese momento? ¿Quedarse en silencio sentados sobre la nieve? ¿Mirar las huellas dejadas por el Colonizador y maldecir?” Xia Yan se quedó perdida en sus pensamientos, con una expresión preocupada. Obviamente esto había excedido los límites de pensamiento de un pequeño mercenario. Ella solo pensó que tomar medidas contra la Legión podría conducir a la venganza, pero no esperaba que el resultado fuera el mismo tanto si los provocaban, como si no. “Dado que se atrevieron a partir antes el invierno, deben tener un plan de contingencia. Digámoslo de esta manera, saquear a los supervivientes del norte del Distrito de Qingquan. Así que daba igual si los provocábamos o no, no habría ninguna diferencia. Estaban preparados para atacarnos de todos modos.” – explicó Chu Guang con detalle, al ver como luchaba con su cerebro. De hecho, incluso si la Legión interceptaba con éxito al Colonizador, el segundo escenario seguía siendo totalmente posible. Organizado no significaba disciplinado, y visto el punto de vista de la Compañía, la Legión no era más que un grupo de depredadores organizados. Desde el momento en que partieron, la guerra ya era inevitable. Pero era gratificante ver que esta empleada perezosa ahora supiera como compartir las preocupaciones de su jefe. Era algo grandioso. ‘Parece que la he entrenado bien.’ Dándole palmaditas en el hombro, Chu Guang le dio una mirada de aprobación. “Recuerda esta frase, evitar conflictos es solo una medida temporal. Al final, tienes que solucionar el problema, aunque sea por la fuerza. Si no lo entiendes, no tienes que pensar en ello, al fin y al cabo, no tienes que preocuparte por esas cosas. Céntrate en las cosas felices. Ahora tenemos una gran cantidad de armas y compensaciones, además de una máquina CNC de plasma y el título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía… Esas cosas son suficientes para darles un buen uso durante mucho tiempo.” Chu Guang estaba lleno de confianza por el futuro. Mientras pudiera desarrollar el asentamiento, ya fuera la Legión, la Compañía o la Academia, no serían un problema para él. Cuando se encendiese el fuego de la industria, con una capacidad de producción y vitalidad infinita, ¡sus jugadores serían los más poderosos!
* * *
La noche estaba en silencio. Chu Guang tuvo un largo sueño. Soñó que se había convertido en un artillero agachado en un búnker. Frente a él había un millón de clones de la Legión, el fuego de la artillería rugiendo a su alrededor y aviones volando en picado por el cielo. Y los jugadores que se suponía que debían cargar al frente estaban todos parados detrás de él, murmurando sin parar. “¡Levanta un poco más el cañón!” “Dispara, ¿eres estúpido? ¡Apunta y dispara!” “¿Puedes apretar el gatillo y no soltarlo? ¡Deja de ahorrar balas!” “Mueve la ametralladora cinco metros a la izquierda. Vamos, ¡me pones ansioso lo lento que eres!” Chu Guang se enojó en ese momento, giró su arma, apretó el gatillo… matándolos a todos. Excepto a una jugadora, que no pudo soportar matarla. Y luego… Despertó. ‘Mierda… Tengo que volver a cambiar las sábanas.’ Chu Guang se levantó a primera hora de la mañana, sudando por todas partes. Sentía como si hubiera estado haciendo flexiones toda la noche, con cada célula de su cuerpo hinchada. Acostumbrado a subir de nivel mientras dormía, Chu Guang regresó tranquilamente al piso B2 para darse una ducha. Luego, regresó a la zona de las habitaciones para comprobarlo. Y tal como esperaba… Había vuelto a subir de nivel.

Identificación:
Chu Guang
Nivel:
10 ⮕ 11
Secuencia genética:
Administrador (Segunda etapa)
Atributos básicos
Fuerza:
16
Agilidad:
11
Constitución:
13 ⮕ 14
Percepción:
12
Inteligencia:
12
Talentos
Instinto salvaje: Cuando te encuentres en un estado extremo puedes despertar un instinto salvaje. Todos los atributos aumentarán entre un 10% y 15% durante el despertar. Al mismo tiempo, la velocidad de acumulación del valor de fatiga aumentará entre un 20% y un 30%.
Disuasión mental: Puede ejercer un efecto de presión psicológica sobre una forma de vida que sea más débil que el usuario, debilitando su voluntad para resistirse.
Esta mejora debería deberse al aprovecharme de la experiencia de los jugadores.’ Con un pequeño aumento en el atributo de Constitución, mejoró su capacidad metabólica y su resistencia. Para Chu Guang, que no podía resucitar, este era un atributo que era muy útil. Al mirar el formulario del examen médico, Chu Guang se tocó la barbilla con interés, mientras continuaba hablando consigo mismo. ‘Solo he aumentado un nivel después de una batalla tan grande. Parece que si quiero ganar más experiencia de los jugadores tengo que buscar otra manera.’ Las condiciones de actualización para la secuencia genética del Administrador eran muy vagas y, al contrario que los otros tipos, no podía descubrir el método de actualización pensando únicamente en su sentido literal. Dejando de lado el problema del nivel, Chu Guang se sentó frente a la computadora y abrió la página web oficial. Quería comprobar cómo se sentían los jugadores acerca de la batalla de anoche, pero tan pronto como echó un vistazo, las reacciones de los jugadores lo sorprendieron. Más de 100 jugadores ya tenían síndrome de abstinencia.

Aaaa… ¡voy a morir sin la sopa de champiñones de YaYa!

Ya no puedo tomar la mano de Xia Yan.

Sin los buenos días y las precauciones de seguridad de Xiaoyu, ¡siento que no tengo motivación para ir a trabajar! Mi jefe me regañó hoy y de hecho le devolví la mirada. Sentí que estaba asustado. ¿Debería empezar a preparar un nuevo currículum?

¡Maldita sea! ¡Tengo muchas ganas de hacer estallar algo! Acabo de recibir la fórmula para el RDX y tenía muchas ganas de probarla.

¿Qué tal si lo pruebas en la realidad?

Largo de aquí, ¡quieres que muera!

Ya han pasado 12 horas desde que me desconecté. Ahora comprendo el dolor de Makka y de Dejar de Fumar. Me duele tanto que no puedo respirar.

Buaaaaaaaaaaaa. Papá desarrollador. Por favor, ¡déjame conectarme!
“……” ¡No se lo esperaba! ‘¿Tienen que ser tan exagerados por no poder jugar unos cuantos días?’ No esperaba que estos jugadores tuvieran tal grado de adicción. Chu Guang originalmente pensó en dejarles tomarse unos días libres para que se relajaran en la vida real, pero ahora parecía que simplemente había pensado demasiado. Estos jugadores estaban más ansiosos que él por volver a trabajar. Especialmente Dejar de Fumar, sintió la profunda tristeza que fluía de sus publicaciones. Según sus propias palabras, tras desconectarse, durmió con el casco durante toda la segunda mitad de la noche. Eso hizo que Chu Guang se preguntara cómo podía conciliar el sueño. Después de todo, recordaba vagamente a los jugadores del Club de Toros y Caballos diciendo qué si se ponían el caso, podían ver la cuenta atrás y el aviso que le impedía iniciar la sesión con los ojos abierto y cerrados. Chu Guang tampoco pudo entender la tecnología que había detrás de la construcción del casco. Solo esperaba que los jugadores no dañasen sus cuerpos y vivieran una buena vida cuando no pudieran conectarse, sin causar problemas a la sociedad. En cuanto al problema de no poder conectarse, para ser honesto, Chu Guang estaba más ansioso que ellos. Más de una cuarta parte de los jugadores del servidor no podían iniciar sesión. Si se trataba de un juego triple A, la compañía seguramente necesitaría gastar millones para apaciguar a los jugadores. Sin embargo, él siempre puede decir que el juego todavía se encontraba en la fase de prueba alfa.

Luz
Que no cunda el pánico, hemos estado trabajando horas extras durante 48 horas para intentar solucionar el problema.
¡Todos los jugadores que no puedan iniciar sesión en el juego con normalidad debido al ERROR serán compensados!
Además, ¡los jugadores que murieron en el campo de batalla hoy serán recompensados con medallas limitadas!
La subasta del botín también se llevará a cabo en directo. Podrás recogerlo con normalidad después de conectarte. ¡Ya no tendrás que preocuparte por perderte equipo debido a la muerte!

Dejar de Fumar
¡Luuuuuuuz! Buaaaaaa, te lo ruego, ¡haga que sus programadores trabajen más rápido!

N1
Mientras pueda participar en la subasta, ¡todo lo demás no es importante! ¡Quiero una mira telescópica! ¡Es lo mejor!

Tail
¡Dale a Tail 5 monedas de plata! ¡Y lo trataré como si no pasara nada! Dame 10 monedas de plata, ¡y te ayudaré a fregar el suelo! Dinero

SiSi
Tail, no estás muerta. ¿Por qué estás causando problemas aquí?

Tail
Maldita sea, ¡SiSi ha sido sobornada por el malvado desarrollador! Date prisa y difunde la noticia… ¡Sisi es cómplice del desarrollador!

SiSi
Jamas
* * *
Al mismo tiempo, en la prisión al lado del campo de operaciones. Yuan Hao, que vestía una chaqueta acolchada de algodón, apagó el vehículo todoterreno y arrojó una canasta de patatas ante la puerta. “Es hora de comer.” – gritó con frialdad. Se abrió la puerta de la prisión. Al mirar a Vanus salir de la habitación, Yuan Hao inconscientemente tocó la pistola en su cintura con su mano derecha, protegiéndose de cada uno de sus movimientos. Al ver el estado de alerta del hombre que tenía delante, Vanus no dijo nada y simplemente tomó la canasta que contenía las patatas, se dio la vuelta y regresó a la prisión. Al mirar la puerta cerrada y pensar en las personas vestidas de azul y en los compatriotas que murieron trágicamente en la batalla, Yuan Hao no pudo evitar escupirle a la puerta, antes de regresar al vehículo soltando maldiciones. “Estos cabrones.” En su opinión, no había necesidad de ser amable con estas personas. Ni siquiera se les debería permitir vivir en una prisión cálida. ¡Deberían ser arrojados a la nieve para convertirse en cubitos de hielo por el viento helado! ¡Deberían agradecerles que todavía pudieron conseguir patatas para comer!