miércoles, 6 de diciembre de 2023

SC Capítulo 5

Volumen 1
Capítulo 5
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe y AMarauder
Editado por Jefazo y Tars


Era una misión totalmente inoportuna. ¿Era porque no me gustaban las recompensas? Eso era imposible. “Esta recompensa es realmente buena...” 3.000 monedas de oro valían alrededor de 3.600.000 wons al convertirse en dinero real, lo que suponía cerca de cuarenta días de ingresos para mí si trabajaba sin descanso. Pero lo mejor era el título de ‘Yerno del Conde’. ¡Todas las estadísticas en +20! Actualmente tenía nueve estadísticas en total: Fuerza, Resistencia, Agilidad, Inteligencia, Destreza, Compostura, Indomable, Dignidad y Perspicacia. Si añadía la estadística Nobleza, serían 10 en total. Si a todas estas estadísticas les diera 20 puntos, serían un total de 200 puntos de golpe. Cada vez que uno aumentaba de nivel, se obtenían 10 puntos de estadística, por lo que 200 puntos era equivalente a aumentar 20 niveles. También sería maravilloso tener como novia a una bella dama aristocrática. ‘El camino está abierto. Pero...’ Había una razón por la que las recompensas eran tan buenas. ¡Era una misión de grado S! ‘La Ira del Conde Ashur había sido una misión de grado SS.’ En el momento de la misión, era de nivel 79, pero no pude hacer frente a la dificultad. Me mataron muchas veces durante la misión y bajé al nivel 73. Además, tardé tres meses en completarla. En este momento era nivel -1, así que no tenía medios para superar una misión de grado S con un límite de tiempo. ¿Por qué iba a aceptar una misión que obviamente fracasaría? Además, mi nivel bajaría otras dos veces si fracasaba. Mi cuerpo temblaba de miedo y rabia al pensar que mi nivel bajaría a -3. Pero, ¿por qué era una misión de grado S? Las misiones de grado S nunca eran comunes. Incluso los que superaban el nivel 200 podían contar con la mano izquierda el número de veces que habían recibido una misión de grado S. Y sin embargo, no solo no era un usuario de alto nivel sino que actualmente estaba en el nivel -1. Recordé lo que dijo Doran.
“Como sabes, el Templo Yatan está lleno de energía maligna. La gente corriente tendrá miedo si se queda aquí un tiempo. Pero te he observado, y estás bien a pesar de todo el tiempo que ha pasado. Además, incluso puedes reírte solo. Tú, ¿no tienes realmente grandes habilidades?”.
Había indicios en estas palabras. La misión parecía generarse al permanecer en el Templo Yatan durante un cierto periodo de tiempo sin caer en el estado de ‘Miedo’. Mi título y estadística de Compostura disminuían mis posibilidades de caer en un estado anormal. ‘¿No sería un fastidiado si esta fuera una misión forzada? Los beneficios de este título son una locura, pero es como si este juego quisiera hacerme abandonar.’ Respondí sin dudarlo. “No puedo hacerlo. Pídeselo a otro.”

La misión ha sido rechazada.
Rechacé la misión, pero Doran no renunció. “Eres la única persona inusual, así que por favor ayúdame. ¡La vida de una persona preciosa está en juego!”

Doran está desesperado. ¿Entiendes sus tristes circunstancias y aceptas la misión?
Apareció otra ventana de notificación frente a mí. ¿Acaso pensaba que yo estaba en condiciones de ocuparme de los demás en ese momento? Inmediatamente aparté la ventana y le dije. “Te equivocas. Soy débil e incompetente, así que no podré ayudarte. Sería mejor que te ocuparas tú solo.”

La misión ha sido rechazada.
“¡Como sabes, los creyentes de Yatan usan poderosa magia oscura! ¡No puedo rescatar a la joven dama de ellos estando yo solo! Por favor, no te des por vencido, ¡Préstame tu fuerza!”

Doran no se ha rendido.
¿Quieres aceptar la misión?
“No, en primer lugar, no tengo la habilidad para hacerlo...”

La misión ha sido rechazada.
“¡Eres demasiado modesto! ¿No sabes que el poder de ignorar su miedo no es común?”

Doran solo puede depender de ti.
¿Quieres aceptar la misión?
A veces, había PNJs que otorgaban misión que persistían de esta manera. Tenían sus propias situaciones desesperadas. Sí, podía entender los sentimientos de Doran. Si volvía sin rescatar a la hija de su amo, su cabeza volaría por los aires. Pero, ¿y yo? ¿Y si fracasaba y mi nivel volvía a bajar? ¿Por qué debería pasar por cosas tan terribles por su culpa? Yo era más importante que un completo desconocido. Además, no tenía la capacidad de ayudarle en primer lugar. “¡Por favor, ayúdame! Te lo suplico.” Doran cayó de rodillas. Le miré. A este hombre, parecía que todas las palabras que le dirigía le entraban por un oído y le salían por el otro. O tal vez pensó que estaba mintiendo. Probablemente fuera lo segundo. ¿Era algo tan grandioso que no sintiera miedo mientras permanecía en el Templo Yatan? No había estado aquí antes, así que ni siquiera sabía lo que se supone que debía sentir. Me enfrenté a Doran y le expliqué con una actitud más seria. “Lo siento mucho, pero de verdad que no tengo fuerzas para ayudarte. No pierdas el tiempo conmigo; llama al Conde y pídele ayuda.”

La misión ha sido rechazada.
“¡Cada segundo cuenta! ¡La vida de la joven dama puede estar en peligro mientras voy a pedir ayuda al Conde! ¡Tú eres la única persona en la que puedo confiar! ¡Esta es una petición urgente!”

Doran espera que le echen una mano.
¿Quieres aceptar la petición?
Esto estaba llegando a los límites de mi paciencia. “¡Ah, esto es frustrante! ¿De verdad necesitas mi ayuda? No tengo intención de oírte más, ¡así que vete!” “¡Por favor, ten piedad por el bien de su vida!” “¿Qué? ¡No! Maldita sea. Debo irme. ¡Me voy ahora!” Una vez más rechacé la misión y me alejé de Doran. Era una misión terrible que haría que mi nivel bajara dos veces si fallaba, así que quería evitarla a toda costa. Pero a diferencia de mis pensamientos, mis pies no se movían con rapidez. Había superado el límite de peso en un 200%, así que mi velocidad de movimiento se había reducido en un 100%. Doran vio que me movía tan lento como una tortuga y malinterpretó mis acciones mientras se le saltaban las lágrimas. “Actúas de forma tan intimidatoria, pero en realidad tienes un conflicto... Realmente quieres ayudarme...” “......” “¡Deja de dudar y ayúdame!”

Doran vuelve a sentir esperanza.
¿Quieres aceptar la misión?
“¡Mentira! ¡No te ayudaré!”

La misión ha sido rechazada.
Le ignoré y apresuré mis pasos. Pero una vez más, mi velocidad era lenta. Esto solo profundizó el malentendido de Doran. “¡Tal vez estés en conflicto porque estás ocupado, pero la vida de una persona es más importante! ¡¡Esto es una petición urgente!!” “¡No puedo! ¡No es posible!” “¡No te engañes! De hecho, ¡tú también estás sufriendo! No puedes dejar este lugar inmediatamente, ¡por eso hay tanta vacilación en tus pasos!” “¡No hay ninguna vacilación! ¡No estoy caminando despacio! Mi equipaje es pesado, ¡eso es todo!” Doran continuó persiguiéndome, y por culpa de mi paso lento no puedo librarme de él.

¿Quieres aceptar la misión?

¿Quieres aceptar la misión?

¿Quieres...?
¡Qué molesto!’ Las ventanas de notificación seguían apareciendo por mucho que me negara. Tuve que tomar una decisión drástica. No podía seguir así. Sí, debía negarme, aunque desarrollase una relación hostil con él. No era un PNJ con el que necesitase entablar una relación, así que no me importaba si se convertía en mi enemigo. Saqué la Gran Espada de Mamon y fulminé a Doran con la mirada. “Definitivamente, no puedo ayudarte. Si no te alejas ahora mismo, estoy dispuesto a hacerte daño.” Doran finalmente parecía captar el mensaje y dio un paso atrás. Luego abrió lentamente la boca. “Realmente deseo que me ayudes...”

Doran te lo pide por última vez.
¿Quieres aceptar la misión?
¡Golpea! ¿Cuántas veces tengo que ver esta maldita ventana de notificación? “¡No te ayudaré! ¡Aunque pueda ayudar, no quiero! No ayudaré.” La tensión superó mi umbral de tolerancia y ya no pude reprimir mi ira. Al final, grité y blandí la Gran Espada de Mamon, expresando mi intención de no hablar más con Doran. Entonces... ¡Kwajak! “¡Uh!” La sensación de golpear algo se transmitió a través de las yemas de mis dedos al tiempo que se oía un grito. Desvié la mirada hacia el lado de la gran espada y vi lo que acababa de ocurrir: un creyente que vestía la túnica de Yatan se había desplomado con la Gran Espada de Mamon en el cuello. Un siniestro escalofrío me recorrió la espina dorsal. “Estaba apuntando al loco, ¿por qué la persona que estaba a su lado...?” Mientras miraba fijamente al creyente moribundo, apareció una nueva ventana de notificación.

Tu relación con el Templo de Yatan se ha vuelto hostil.
No podrás recibir las bendiciones de Yatan.
Los seguidores de Yatan intentarán matarte cuando te encuentren.
La atmósfera del templo cambió. Mientras estaba rodeado por docenas de creyentes de Yatan, Doran se levantó, me puso una mano en el hombro y gritó: “¡Gracias!”. “¿Eh?”

Rescata a la Estimada Hija del Conde
Dificultad: S
Irene, la única hija del Conde Steim, es una virgen hermosa e inocente. Los ancianos de Yatan han secuestrado a Irene para sacrificarla por su sangre virgen.
Condiciones para completar la misión: Rescata a Irene en el margen de una hora después de aceptar la misión.
Recompensa: 3.000 monedas de oro. Una baja probabilidad de convertirte en el ‘Yerno del Conde’.
Yerno del Conde
Se abrirá la estadística Nobleza.
Todas las estadísticas aumentarán en +20.
Serás tratado como un Vizconde después de casarte con la estimada hija del Conde. El poder y el honor aumentarán. Podrás avanzar en el círculo social de los nobles. Recibirás un salario mensual. Esto puede ser un atajo para convertirte en un alto funcionario o Lord.
Fallo en la misión: Nivel -2.

La misión ha sido aceptada
“Wow.” Debido a mi hostil relación con el Templo de Yatan, la misión ‘Rescata a la Estimada Hija del Conde’ me fue impuesta. “Jujuju...” Algunos podrían decir que esto fue mala suerte. No, era más exacto decir que no tuve suerte. “Si fracaso una vez más... ¡Seré nivel -3!” En cualquier caso, no tuve suerte. Tal vez vendí un país en mi vida anterior. “¡¿Quién se atreve a herir a los creyentes de Yatan?! ¿No temes la maldición del Dios Yatan?” “¡Dios Yatan es todopoderoso! ¡Dios Yatan ya se ha dado cuenta de tu pecado! ¡No estarás a salvo por el resto de tu vida!” “¡Pagarás un alto precio por tu blasfemia!” Las voces furiosas de los seguidores de Yatan clamaban a mi alrededor. Sus ojos enloquecidos estaban llenos de absoluta hostilidad. “¿Moriré ahora?” Los seguidores de Yatan eran magos oscuros. Ellos poseían fuertes habilidades de maldición, por lo que eran difíciles de tratar.