Geomchi Spanish: Volumen 52 Capítulo 5

miércoles, 6 de diciembre de 2023

Volumen 52 Capítulo 5

El Ejército Imperial se derrumba

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Naturalmente, Weed gozaba de una enorme popularidad entre los jugadores del Norte. “¡Weed! ¡Weed! ¡Weed ha regresado!” “¡Vine! ¡Luché! ¡Vencí! ¡Dilo solo una vez!” “¡Aaaah! Weed. ¡Eres tan guapo!” Aunque todavía estaban en guerra con el Imperio de Haven, el ambiente era como si ya hubieran ganado. Weed levantó ambas manos en alto. «¡VINE!» Cuando su [Rugido del León] resonó por las Llanuras de Garnav se produjo una reacción enorme. “¡Estoy aquí!” “¡Ha llegado!” “Finalmente ha comenzado.” «¡LUCHÉ!» “Sí. A pelear.” “Acabamos de pelear, lo hicimos lo mejor que pudimos.” “Weed se distinguió por su cuenta en el campo de batalla.” “Milagro. Es un milagro hecho realidad.” Sin duda, inspiró empatía entre los usuarios de los continentes Norte y Central. Cada vez se sentían más animados, como si hubieran echado más leña a una hoguera. Con la ayuda de un bardo cercano, Weed volvió a usar el [Rugido del León] a toda potencia. «¡¡VENCÍ!!» Vine. Luché y ¡Vencí! Parecía simple, pero esas tres palabras hicieron hervir el corazón de quienes se encontraban en el campo de batalla. “¡Vencimos!” “¡Viva el Reino de Arpen!” “¡Conquistemos el continente en nombre del Culto de Gachas de Hierba!” “¡Gachas de Hongos Venenosos…!” Los jugadores del Norte estaban entusiasmados. Aunque la lucha contra el Imperio de Haven no había terminado, definitivamente parecía que habían tomado la delantera. También llegaban noticias de que las formas de vida escultóricas creadas por el Emperador Geihar llegarían pronto. “Es una fiesta. Realmente… No parece un campo de batalla.” “Bordomir. Te dije que el Reino de Arpen ganaría incluso cuando todas las probabilidades estuvieran en su contra, y creo que acerté.” “Desde el instante en que Weed se presentó, supe que ganarían.” Seoint, Fractal y Bordomir. Los ‘Tres tiburones locos de la Beckin’ también estaban en las Llanuras de Garnav. Poseían una enorme fuerza naval, pero habían decidido participar en la batalla terrestre en solitario. Por supuesto, no se trataba solo de lealtad. El Weed que conocían era el tipo de persona que recordaría meticulosamente hasta el más mínimo detalle y tomaría represalias por el asunto más trivial. Se arrepentirían por el resto de sus vidas si no participaban. “Ese sinvergüenza… No… Ese héroe sería extraño que fuera derrotado.” “Tengo mucho más miedo de lo que ocurrirá si Weed pierde.” “¿Por qué?” “Quien derrote a Weed… Será mucho peor que él.” “Ya veo. Tienes razón.” “Ese día el Continente caerá. Debido a las limitaciones de la humanidad, no puede haber un ser humano peor que él.” Había jugadores escuchando lo que decían los ‘Tres tiburones locos de la Beckin’. Eran el cuarteto Dirichwi. “Guau. Dicen que Weed tiene muy buena memoria y que hace todo lo posible por vengarse.” “Un verdadero héroe debe tener un lado oscuro. Si nos fijamos en cómo fundó el Reino de Arpen, es ese tipo de persona.” “No sé quién será, pero no puede esperar tener una vida agradable después de involucrarse con Weed, el ‘Dios de la Guerra’.” “Si lo piensas bien, es un honor para nuestra familia el que no hayamos sido capaces de apuñalarlo por la espalda.” * * * Weed observó cómo se reunía una gran multitud. Tras destruir las posiciones defensivas del Imperio de Haven, los jugadores llegaban de todas partes de las Llanuras de Garnav. Era realmente mucha gente. Independientemente de si eran de alto o bajo nivel, lo que podía darles a los que habían venido era alegría. ‘Sí. La vida debe ser divertida. Incluso si es dolorosa.’ Weed recordó su infancia. Nunca había tenido una comida caliente. Siempre estaba hambriento y tenía que preocuparse por no retrasarse con el pago del alquiler. ‘Era una vida feliz. Cuando lo pienso, jamás pensé en sentirme así.’ Mirando hacia atrás, pasó por muchos momentos complicados desde que comenzó a jugar a Royal Road. Sin embargo, no hubo ningún día que no fuera divertido. ♫ No perderemos. ♪ ♩ Siempre ganamos. ♬ ¡Weed empezó a cantar usando el [Rugido del León]! ♪ La panceta de cerdo está deliciosa. ♬ ♫ Ilumina el mundo ♪ ♬ El pollo es delicioso. ♩ ♫ Muslos, alas, cuello, patas y pechuga. ♬ ♩ Puedes comer lo que quieras. ♪ ♪ También quiero comer patitas de cerdo a altas horas de la noche. ♫ ♫ La pizza nunca nos traiciona. ♩ La voz de Weed resonó con fuerza. ♬ ¡Uoooooooouooooo! ♫ ♪ Hice una llamada ♩ ♫ ¡Pedí cerdo al vapor! ♬ ♪ Entregan panceta de cerdo y muslos de pollo. ♫ ♬ Caro. Es muy caro. ♪ ♫ ¡Con los aumentos de precios hasta cocinarlo tú mismo es caro! ♪ ♬ Aunque estoy en conflicto, no me arrepiento ♫ ♪ después de hacer un pedido a domicilio. ♬ ♫ Así es el mundo. ♪ ♬ Una vez que lo has terminado, estarás esperando un nuevo plato. ♩ ♪ Cangrejo con salsa de soja, ♫ ♫ cangrejo azul o marinado, ♩ ♬ ¡cangrejo picanteeeee! ♪ No poseía ritmo ni melodía. ¡Una canción que variaba entre el rap, la balada, el trot, metal, jazz y las canciones infantiles en un instante! “¡Weed! ¡Weed!” “Por fin ha comenzado. Es la canción de Weed que anuncia el comienzo de la batalla!” Aunque la mayoría de los jugadores estaban entusiasmados, había bastantes personas confundidas. “Qu… ¿Qué hace?” “Guau. Es la primera vez que escucho la canción de Weed en persona.” “¿Por qué canta esa letra en una situación como esta?” “No lo sé. Incluso expertos profesores en psicoanálisis dijeron en los medios que las canciones de Weed eran imposibles de entender.” A medida que las habilidades de ampliación de voz de los bardos se usaban indiscriminadamente, la voz de Weed se extendió por las Llanuras de Garnav. ♪ Esa motocicleta que viene de lejos saltándose un semáforo en rojo… ♫ Aquí. ¡Es aquí! ♪ ♫ Abre el paquete, ábrelo rápidamente. ♩ ♪ Ñam, ñam, ñam. Comamos. ♫ ♬ Quiero comer hasta saciarme ♩ ♩ Quiero comer más… ♪ ♪ Horror, no hay. ♫ ♫ ¡Ya me lo comí todo! ♬ ♬ Vale la pena vivir en este mundo ♪ ♪ Paso a paso ♫ ♫ Come algo delicioso… ♬ ♪ ¡haciendo algo divertido! ♫ ¡Sus habilidades para el canto eran peores que las de un borracho tras beberse doce botellas de soju! Además de los jugadores que se pusieron del lado del Reino de Arpen, que se estimaba en que superaban los 100 millones de personas, también se vieron obligados a escucharlo los soldados del Imperio de Haven y los miembros del gremio Hermes. “Suena algo raro.” “Dicen que Weed está cantando.” “Puede que no esté relacionado con la batalla, pero no puedo creer que alguien que canta tan mal pudiera detenernos.” Los jugadores que se unieron en el pasado a la Fuerza Expedicionaria del Norte para conquistar el Reino de Arpen estaban desesperados. “No puedo creer que tenga que volver a escucharlo cantar.” “Siento que lo está haciendo incluso peor que antes. ¿Cómo es posible?” “Sorprendentemente, nunca puedes olvidar su canción. Te viene a la mente cada vez que intentas dormir por la noche.” “La escuché cuando estaba volviendo a estudiar mis exámenes para poder entrar en la universidad. Cuando escuchas una canción de Weed, por alguna extraña razón sientes que tienes que trabajar más duro… Por eso me aceptaron en la universidad.” ♬ Hay muchas cosas felices y tristes en la vida ♪ ♫ Pero sobre todo hay demasiadas cosas que cuestan dinero. ♬ ♪ Serás feliz si ganas mucho. ♫ ♬ Serás infeliz si ganas poco. ♫ ♪ No hay nada sencillo en este mundo♬ ♫ Pero hoy vuelvo a comer ♪ ♬ Y a dar un paso más. ♫ La canción de Weed finalmente terminó. “¡Hurra!” “Como era de esperar de Weed. Es algo terrible, pero aun así es genial.” “Buaaa. El rap fue mortal.” “De qué estás hablando. ¿No era una ópera?” “¿No hubo notas altas? Juraría que estaba gritando.” “¡Weed es un roquero!” A los músicos les costó mantener la calma al observar la reacción de los jugadores. ‘Estoy seguro de que la canción no era buena.’ ‘Viendo la respuesta del público, no puedo decir que la canción era horrible. Curiosamente, si la escuchas muchas veces, empieza a sonar bien.’ ‘Ja… Incluso con 30 años de experiencia en el mundo de la música esto es difícil de entender.’ Los jugadores se mostraron aún más entusiasmados con una letra extrañamente filosófica. Vivir en este mundo puede parecer normal, pero todos tenemos algunas preocupaciones de las que es difícil hablar. La canción poseía el mensaje de que debías tener una vida feliz a pesar de las dificultades, y al compararla con la batalla en las Llanuras de Garnav obtuvo la aprobación de los jugadores. ‘Definitivamente ganaremos.’ ‘Jamás retrocederemos.’ ‘No tenemos nada que lamentar ni temer. ’ El vínculo entre los usuarios se había vuelto más fuerte. Weed soltó otro [Rugido del León]. «¡AVANZAD! NUESTRO DESTINO ES EL EJÉRCITO IMPERIAL.» “¡A por el Imperio de Haven!” “Vamos. ¡Corred!” Con un estruendo, los jugadores del Norte comenzaron a correr hacia el ejército del Imperio de Haven. Ver a decenas de millones de personas corriendo al mismo tiempo era realmente aterrador. * * * Los miembros del gremio Hermes que estaban al frente reaccionaron rápidamente. “¡Soldados con escudo al frente!” “Tenemos que evitar que el enemigo se acerque…” Las tropas se concentraron y adoptaron una formación defensiva. Los soldados con escudo se adelantaron, mientras que la infantería pesada, la infantería ligera y los lanceros los apoyaron desde la retaguardia. Sin embargo, los jugadores del Norte cargaron hacia ellos como una manada de jabalíes enojados. “¡Rechazadlos!” “¡Empujad!” “¡Debemos superarlos!” Las tropas del Imperio de Haven y los jugadores del Norte se enfrentaron. Los débiles jugadores murieron al instante debido a la combinación de escuderos y lanceros, pero muchos más llegaban detrás. “Lo siento, pero voy a pasar.” “¡No te preocupes por nosotros y ve!” Los que venían por detrás pasaron por encima de los hombros y cabezas de los que luchaban. Miles de jugadores cubrieron a los Soldados Imperiales como si una presa se hubiera derrumbado y se hubiera iniciado una inundación. “¡Aaaaaaah!” “¡Muramos juntos!” “Esto es un desastre. ¡Así es como se siente!” La formación del Ejército Imperial de escuderos y lanceros se derrumbó cuando quedó enredada con los jugadores. Los avianos también cubrieron el cielo, llevando a muchos jugadores sobre su espalda. Caían como gotas de lluvia en una tormenta. “Aaaah. ¡Guauuuuu!” “¡Somos las Tropas Aerotransportadas de la Unidad Gachas de Hongos Venenosos! ¡Nunca hemos aprendido a aterrizar!” “Ja, ja, ja. Vamos. Soy nivel 2. Déjame caer sobre una persona.” Los jugadores cayeron como una tormenta sobre las cabezas de los Soldados Imperiales y se estrellaron contra ellos. Los Comandantes de las legiones del gremio Hermes en la retaguardia observaron la escena con una expresión seria en sus rostros. “Creo que debemos fortalecer la posición defensiva.” “No importa qué formación adoptemos, no tiene sentido en esta situación…” “La moral es un problema. Contacta a la unidad de magos y haz que entren en razón.” “No tenemos suficientes magos. Han muerto demasiados.” “Si nos quedamos aquí moriremos. Debemos romper el asedio.” Los Comandantes de cada legión tenían opiniones diferentes. Aunque habían luchado en numerosos asedios al conquistar el Continente Central, esta era la primera vez que experimentaban una situación como la actual. “¿Romper el asedio?” – preguntó Draka, como si estuviera estupefacto por las palabras de Slatter. “Sí.” “¿En qué dirección? ¿Hasta dónde será necesario avanzar para romper y levantar el asedio?” “……” Ninguno de los Comandantes del gremio Hermes respondió. La situación en la que habían colocado a Weed ahora se había revertido. Estaban atrapados y tenían a decenas de millones de jugadores como enemigos. No había salida, así que lo único que podían hacer era luchar sin descanso. * * * Weed permaneció en la retaguardia durante un rato sin participar en la batalla. “Creo que la Enfermedad de Alkin será un problema.” Según el informe de Mapan, la enfermedad se propagaba como la pólvora cada vez que los jugadores de las Llanuras de Garnav se reunían. “¿Cuál es la tasa de mortalidad?” “Aunque el tiempo de incubación depende del nivel y la resistencia, se puede decir que es prácticamente del 100%. Sin embargo, se puede aguantar mejor gracias a la ayuda de las Gachas de Hongos Venenosos.” Los miembros de la Unidad Gachas de Hongos Venenosos infectados con la Enfermedad de Alkin, estaban acostumbrados a morir intoxicados. “Según mi experiencia, no parece ser un veneno para los nervios.” “Devora lentamente el cuerpo. La [Salud] comienza a disminuir. Como también es muy contagioso, tampoco es un veneno mineral.” “Estoy seguro de que está relacionado con una maldición. Dado que reacciona adversamente al poder divino, parece estar relacionado con la magia oscura.” “Sus múltiples síntomas son complejos, será complicado combinarlos para encontrar una cura. No tenemos suficientes ingredientes para probar todas las combinaciones.” Sin embargo, la Unidad de Gachas de Hongos Venenosos no se rindió. Después de infectarse deliberadamente con la Enfermedad de Alkin, intentaron experimentar en su propio cuerpo comiendo todo tipo de cosas. Así, descubrieron un método de tratamiento de emergencia que ayudaba a debilitar los síntomas de la enfermedad al comer una mezcla de hierbas medicinales y de plantas venenosas. Aun así, seguía sin tener cura y todos los infectados terminaban por morir. “No sabemos qué hacer. Weed… ¿tienes alguna idea? Si las cosas continúan así, mientras luchamos contra el ejército del Imperio de Haven la enfermedad se propagará y es muy probable que terminemos muriendo primero.” Lemon y los principales jugadores del Culto de Gachas de Hierba vinieron a preguntar qué tenían que hacer. Hablaron seriamente sobre la gravedad de la Enfermedad de Alkin y que su mayor problema era la falta de cura. Weed dejó escapar un suspiro. “No puedo creer que tenga que resolver un problema tan simple…” “¿Uh?” “Nos desharemos de la Enfermedad de Alkin en cinco minutos.” Era algo simplemente increíble. Hasta los mayores seguidores de Weed, que se concentraban en el Culto de Gachas de Hierba, pensaban que era imposible. Weed recibió una invitación de Lemon y se unió al canal de chat en el que se reunían los jugadores del Culto de Gachas de Hierba.