JDR - Capítulo 147

A⁺

A^-

Capítulo 147

¡Actualización de expansión! ¿Hay algún error en el servidor?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“100.000 CR…” Sentado frente a la computadora en la sala del refugio, Chu Guang no pudo evitar suspirar mientras miraba el manual de la máquina CNC de plasma. Es algo bueno. ¡Pero muy caro! ‘Si tan solo fueran 100.000 monedas de plata, la compraría sin dudarlo.’ Si eso realmente no fuera posible, dividir el pago en varios plazos también estaría bien. Según Luo Hua, Ciudad Ideal tenía una bolsa de valores y por un momento se preguntó si podría sacar a bolsa el Refugio 404. Chu Guang no se atrevía a garantizar otras cosas, pero invertir en él definitivamente sería más confiable que enviar una fuerza expedicionaria. Su atención volvió al manual. Aunque el contenido profesional que contenía estaba más allá de su conocimiento, Chu Guang aún podía entender los puntos más importantes basándose en la información clave que Pequeño7 le ayudó a comprender. En primer lugar, esta máquina era realmente de alta tecnología. Aunque la tecnología de corte por plasma de alta precisión ya existía a finales del siglo XX, y algunas personas la habían combinado durante mucho tiempo con la tecnología CNC para aplicarla al campo de mecanizado que requería una mayor precisión, al final el resultado estaba limitado por la naturaleza del propio plasma. Como resultado, el uso de máquinas de corte por plasma CNC a menudo se limitaba a cortar patrones y piezas que utilizaban placas de acero planas con solo dos ejes de movimiento. Una de las principales razones era que la incisión causada por el soplete de plasma era demasiado ancha y todavía dependía esencialmente de la energía térmica para realizar el corte. Incluso si algunos fabricantes diseñaban boquillas y arcos de plasma más pequeños, la precisión solo podía alcanzar, cómo máximo, el límite inferior del corte por láser. Sin embargo, la máquina que Li De le mostró era diferente. Desde el principio técnico más fundamental, el plasma utilizado por esta máquina herramienta no era lo mismo que el soplete del mundo paralelo, sino una variante del dispositivo de fusión nuclear controlable por confinamiento magnético. No solo podía calentar el gas inerte como fluido de trabajo a cientos de millones de grados para formar plasma de energía ultra alta, sino que también utilizaba su propio campo magnético para limitarlo. Era como un reactor de fusión que no generaba electricidad. El chorro de plasma que contenía una energía aterradora se condensaba en una línea de corte de un solo átomo. De acuerdo con el control preciso de la velocidad de emisión y el volumen del chorro de plasma, no solo podía lograr un corte de materiales sólidos a nivel nanométrico, sino que también podía controlar con precisión la profundidad del corte. Además, ¡casi no se producirían rebabas o marcas de quemado evidentes en la superficie de corte! En comparación con las herramientas mecánicas tradicionales, esta cuchilla gaseosa de un solo átomo formada bajo confinamiento magnético casi no tenía error de mecanizado. Siempre que se ingresasen los parámetros preestablecidos, podría producir figuras geométricas sin ningún cambio en las propiedades del material mediante una simple operación de corte y soldadura, mientras que las máquinas tradicionales necesitarían pasar por múltiples procedimientos operativos para lograrlo. Para el Colonizador, la importancia de esta antigüedad puede no ser tan grande. Después de todo, este tipo de herramienta no era adecuada para la producción en masa, sino para el procesamiento de alta precisión de materiales sólidos tradicionales que ya se habían creado. El equivalente al último paso del proceso. Por el contrario, no solo tenían una tecnología de corte de un solo átomo con gas frío más avanzada y segura, sino que también se encontraban más cerca de la sociedad de antes de la guerra en términos de producción en masa. Sin embargo, para el Refugio 404, que carecía de herramientas, ¡su importancia era equivalente a la madre de todas las máquinas industriales! ‘¡Debo obtener esta máquina como sea!’ Aunque era un poco descarado decir esto, también fue por el bien de sus jugadores para que pudieran tener una mejor experiencia de juego. ‘¡Tengo que encontrar una manera de exprimirlos más!’ * * * En el foro de la página web oficial.

Makka Pakka ¿? ¿Por qué me desconecté? ¿La pantalla se puso negra tan pronto como abrí el archivo? ¿Un error? ¡Oye! Desarrollador, ¿puedes ayudarme a echar un vistazo?

Rico Rey Élfico Hermano, no te desconectaste. Moriste en el acto.

Pollo a Medianoche +1. Lo vi con mis propios ojos. Te hicieron pedazos y las paredes terminaron salpicadas con tu sangre. El Administrador incluso lloró en silencio durante mucho tiempo.

Irene No te hagas el tonto. No es la primera vez que mueres. Es posible que otros no sepan qué pasa con la pantalla negra, pero ¿acaso no lo sabes?

Makka Pakka

YaYa ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Novato! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Debilucho!

Topo escapando del desfiladero Creo que el sitio web oficial debería agregar un nuevo logro especial, por ser el primero en ser asesinado por un monstruo.

N1 Buen trabajo.

Makka Pakka ￥#@%

Hubo un ambiente alegre durante toda la publicación. Pero justo cuando todos bromeaban sobre cómo Makka Pakka iba a morir la próxima vez, la página web oficial de repente publicó un anuncio.

Anuncio: Ajustes temporales a las actividades de la expansión. 1. Para probar el sabor y el efecto de cocción de los ingredientes actualizados en la última versión, ahora está disponible una nueva serie de misiones para cocineros. Luka, que se encuentra en el campo de operaciones, parece estar en un pequeño problema. Ha aparecido un signo de exclamación amarillo en el mapa. Aquellos que estén bien versados en las artes culinarias, conéctense para recibir la misión: El problema del viejo Luka. 2. Debido a datos anormales de los monstruos recién agregados en la expansión que causaron un error técnico complicado de solucionar, los jugadores que murieron debido al contenido relacionado con la actualización no podrán revivir temporalmente. Actualmente, nuestros técnicos están haciendo todo lo posible para investigar este error, haciendo horas extras y trabajando 24 horas seguidas. Pero no te preocupes, ¡nuestro jefe ha adquirido un seguro adicional para cada empleado! ¡Todos los desarrolladores han prometido que no dejarán de trabajar hasta que se resuelva el error! ¡Advertencia! Debido a que el error es extremadamente complicado de corregir y no se puede solucionar en el corto plazo, compensaremos a los jugadores que se pierdan la expansión. Repartiremos 100 monedas de plata a las cuentas afectadas, así como la oportunidad de ganar un sorteo garantizado de accesorios para armas. La compensación se liberará dentro de los tres días posteriores a la finalización del evento de expansión. Sin embargo, prohibimos estrictamente el abuso de errores del juego, incluido el suicidio malicioso, para hacer trampa y obtener una compensación. Si se determina que hubo una intención deliberada, no se otorgará ninguna compensación a las cuentas infractoras y, en casos graves, se impondrá una pena de muerte adicional del 300% a la cuenta afectada.

Tail ¡SiSi! Estaré en línea pronto, ¡golpéame con un martillo!

SiSi ¡¿Quieres que me cancelen la cuenta?!

Makka Pakka ¿Qué diablos? ¿Qué significa esto? ¿No podré jugar durante los próximos días?

Rico Rey Élfico Maldita sea, ¿puedes terminar de leer el anuncio? ¡Acabas de ganar el premio gordo!

Pollo a Medianoche ¡Maldición! ¿Por qué no fui yo quien abrió ese archivador? ¿Aún es demasiado tarde para hacerlo ahora?

Gran deudor ¡Ya lo comprendo! ¡La clase favorecida en esta versión son los cadáveres!

Irene ¿Alguien más se ha unido al equipo cadáver?

Topo escapando del desfiladero Esperad un momento, ¡no te apresures a morir! La recompensa de 100 monedas de plata parece ser elevada, ¡pero morir en este momento es sin duda una pérdida! Los puntos de actividad de la expansión ya te permiten participar en el sorteo cuando finalice el evento. ¡Y la oportunidad de lotería de compensación solo garantizará otorgarte accesorios para armas! ¡Debes saber que además de la mira, la empuñadura del martillo, el soporte y la bayoneta también se consideran accesorios!

Habrá Tiempo De hecho, no hay un momento específico en el que finalizará la expansión. Si acaba dentro de medio mes, la compensación de 100 monedas de plata y la posibilidad de participar en la lotería realmente no valen nada. Así que no recomiendo morir por esa pequeña compensación.

Makka Pakka ¡Maldita sea! Por lo que dices, ¡siento que sufrí una gran pérdida! ¡Solo estuve feliz cinco malditos minutos!

Profesor Yang, el Emperador del Trueno ¡No estoy de acuerdo! Si el último día de la expansión el error aún no está solucionado, puedes experimentar completamente el contenido de la expansión y también obtener una compensación. ¿No es una victoria total?

Topo escapando del desfiladero

Habrá Tiempo

N1 ¡Maldita sea idiota! ¡Eres el único ser inteligente! ¿Será por eso que nunca sabes cerrar la boca?

Profesor Yang, el emperador del Trueno

Varias identificaciones familiares se desconectaron instantáneamente del foro. Los jugadores que habían conseguido acceso a la prueba alfa se fueron a sus grupos de mensajes instantáneos para hablar en privado o se conectaron para recibir la misión El problema del viejo Luka. Especialmente los veteranos sabían claramente que Luz siempre estaba al acecho en el foro. Nadie sabía cuándo aparecería de repente. Era más aterrador que el profesor de clase que aparecía junto a la ventana durante el tiempo de autoestudio nocturno. Solo quedaron los que no tenían acceso a la prueba y los principiantes, discutiendo sobre como morir de una manera razonable sin que los desarrolladores juzgasen que estaban abusando maliciosamente del error. Después de todo, una vez que se determinara que estaban cometiendo fraude, no solo no recibirían ninguna compensación, sino que su castigo sería tres veces peor, lo que realmente no valía la pena. Pero desde otro punto de vista, mientras su actuación fuera realista, ¡harían una fortuna! Y pensándolo bien, siempre y cuando no actuases de manera demasiado exagerada, incluso si se estaba haciendo trampa, la probabilidad de ser castigado no debería ser tan alta. Como mucho, no habría ninguna compensación. ¡Era un juego! ¿Acaso era posible ser inmortal? Además, ese castigo no fue tan severo. Era solo una deducción de la moneda del juego y no venía con una prohibición de acceso. En su opinión, no era un castigo en absoluto. Sin embargo, todavía existía otro riesgo. Debían estar atentos en todo momento a la página oficial. En caso de que hubiera un anuncio repentino diciendo que el error había sido solucionado, entonces no tendría sentido morir, sin importar cuán creativa hubiera sido la muerte. ¿Pasarse tres días en el foro a cambio de nada? Ese negocio no era algo que interesase a los jugadores. Al mirar a los jugadores discutiendo sobre cómo abusar del error antes de que lo arreglaran ante sus narices, Chu Guang no pudo evitar sentir que eran demasiado ingenuos. ¡Asegúrate de pensar más! Con una sonrisa paternal en su rostro, Chu Guang abrió un Word preparándose para escribir. ‘Si tu mala idea es mejor que la mía, haré cambios de acuerdo con tus ideas.’ * * * A última hora de la tarde. Li De estaba sentado en la oficina tomando café. Al mirar los enormes copos de nieve que había fuera de la ventana, sus pensamientos regresaron a su lejana ciudad natal. Para los supervivientes del páramo, esta fuerte nevada era sin duda un desastre. Pero para quienes viven en el Colonizador, esta nieve no era tan impactante como la pared dinámica inmersiva en la habitación individual de la tripulación. Mientras lo quisieran, incluso podrían dormir en la torre de la Ciudad Ideal, contemplando la vista nocturna de la ciudad. Sin embargo, si no se pudieran encontrar barras de combustible, tendrían que reducir el consumo de energía no esencial de la tripulación a más tardar el próximo mes. Sería muy molesto. Cada vez que se hacía un anuncio de ese tipo, la moral de toda la tripulación bajaría. Todos estarían deprimidos, de mal humor y se quejarían de lo mejor que eran las condiciones en casa. ‘¿Creen que me gusta estar aquí?’ Sin embargo, después de conocer a ese hombre, Li De recientemente se interesó en el arte de la gestión clásica de la antigua era y su investigación sociológica relacionada. Especialmente cuando se trataba de levantar la moral. Esos abrigos azules obviamente recibían salarios mucho más bajos y usaban el equipo más atrasado, pero todavía tenían la moral alta y estaban repletos de esperanza por el mañana. Eso era realmente desconcertante. Había visto la esclavitud en las ciudades-estado. Incluso si los esclavos estaban equipados con prótesis biónicas, su eficiencia laboral no se podía mejorar y ni siquiera eran tan buenos como esos clones creados para fines no industriales. Teniendo en cuenta las razones anteriores, la especulación de Li De sobre el Refugio 404 era que probablemente contenía algún tipo de resultado de investigación sociológica. Los fondos que obtuvieron antes de la guerra podrían no ser demasiado elevados, por lo que ni siquiera poseían los módulos de producción más básica de acero y cemento. Si era posible, a Li De le gustaría aprender sobre su arte de gestión y formas de elevar la moral. Por supuesto, no era necesario utilizar su método para gestionar a toda la tripulación, pero al menos quería utilizarlo en el Departamento de Logística. “¡Jefe de sección!” Al mirar al joven que entró corriendo desde afuera sin llamar a la puerta, Li De dejó el café en la mano y lo observó antes de preguntar. “¿Qué pasa?” “¡Hay mucho humo blanco saliendo del campamento de nuestro aliado! ¡Quizás haya un incendio!” – dijo el joven nervioso. Li De quedó atónito por un momento y luego se levantó apresuradamente. ‘¿Qué puede incendiarse con esta nevada?’ Siguió al joven del Departamento de Logística fuera de su habitación y cruzó el pasillo hacia el lateral que daba al campamento de los abrigos azules. A través de la ventanilla, vio que desde el centro del campamento se elevaba una espesa niebla blanca que luchaba contra el viento y la nieve. Ni siquiera el ruidoso viento del norte podía dispersarla. El baño público bloqueaba la vista, por lo que no podía saber qué estaba pasando. Algo debía estar ardiendo, pero no se veían llamas. Al ver que el fuego no era muy grande, Li De exhaló un suspiro de alivio y agitó la mano sin pensarlo demasiado. “Envía un camión cisterna para ayudarlos.” Tenía la esperanza de que no afectase al trabajo de recolección de mañana. Eso estaba estrechamente relacionado con el momento en que podían abandonar este lugar. “¡Sí!” El joven asintió inmediatamente y se apresuró a irse. Poco después, un camión cisterna salió del garaje móvil estacionado junto al Colonizador y se dirigió al campo de operaciones. Sin embargo… Cuando el conductor del Departamento de Logística llevó el camión cisterna hasta su destino, quedó realmente estupefacto al ver la situación que había frente a él. Un grupo de personas había construido un cobertizo de madera y estaba hirviendo agua, amasando masa y cortando carne picada. Aparentemente estaban muy ocupados haciendo la comida. Y una gran cantidad de humo blanco salía de la olla hirviendo… El viejo Luka ya estaba familiarizado con ese conductor y recordaba que el nombre del joven era Yuan Hao. Cuando lo vio caminar hacia su dirección, inmediatamente le sonrió. “Veo que todavía estás haciendo horas extras. De todos modos, has llegado justo a tiempo. ¿Te gustaría probar unos bollos al vapor?” Yuan Hao parecía desconcertado. “¿Bollos al vapor?” “Sí, se pone en esa vaporera. ¡Es una comida inventada por nuestro Administrador!” No importaba si el Administrador lo había inventado, el viejo Luka nunca había visto ese plato, por lo que instintivamente le dio el crédito directamente a su propietario. El conductor lo miró y descubrió que las personas vestidas de azul estaban amasando la harina blanca para darle forma de disco. Luego, la rellenaban de carne picada y la volvían a amasar hasta darle forma de… ¿bola? ¡Parecía llevar mucho trabajo! Yuan Hao había comido un pastel antes. La cafetería del Colonizador no solo ofrecía comidas saludables y nutritivas, sino que también vendía tentempiés como pasteles con sabor a carne, caramelo o cinco nueces, que se podían comer después de calentarlos. “¿De qué es el relleno de carne?” “¡Carne de oso! ¡Acaban de ser enviados desde el puesto de avanzada después de cazarlos!” Los ojos de Yuan Hao se iluminaron cuando escuchó que era carne recién cazada. “¿Cuánto cuesta?” – preguntó rápidamente. La caza en otros asentamientos de supervivientes era extremadamente desagradable, pero estos abrigos azules obviamente cocinaban mucho mejor que cualquier otro nativo que hubiera visto antes. “Hoy estamos experimentando. Así que es gratis. Puedes probarlo por nosotros y decirnos cuál es más delicioso.” – respondió Luka con una cara sonriente, siguiendo las instrucciones del Administrador. Tan pronto como el conductor escuchó que no necesitaba pagar, inmediatamente tomó un panecillo recién cocido al vapor, se lo acercó a la boca y le dio un mordisco. Bajo la suave textura, se encontraba el sabor de la carne que explotaba en las papilas gustativas. Los ojos del conductor se abrieron de par en par de inmediato. Engullendo todo el panecillo al vapor, Yuan Hao levantaba el pulgar hacia arriba mientras intentaba tragar con dificultad. “Es… ¡Esto está delicioso! ¡Es mejor que un pastel!” – dijo con la boca llena. El viejo Luka estaba tan encantado que rápidamente trajo otro plato con nuevos productos. “Y esta es una bola de masa. Su piel es más fina. ¡También puedes probarla!” Antes de que pudiera tragar toda la comida que tenía en la boca, Yuan Hao suspiró ante la idea de probar un nuevo plato mientras le daban más. “Está tan delicioso, ¿sueles comer así?” “Solo recientemente podemos comer así. Gracias por cuidar de nuestro negocio.” – contestó Luka de manera halagadora. Yuan Hao sonrió, no solo no sintió que estaba perdiendo dinero, sino que se sintió bastante cómodo cuando escuchó eso. ¿De qué servía obtener un salario tan alto? ¿De qué servía obtener un subsidio de asistencia? ¡Estaba lejos de casa y ni siquiera podía gastarlo! Pero aquí no solo podía comer comida deliciosa, sino que también podía ayudar a esta pobre gente. Sintió que no solo su estómago había quedado satisfecho, sino que también su espíritu se sentía más elevado. En comparación con encontrar el Refugio 0, ¡esto le hacía sentir como un auténtico salvador! ¡Era mucho más satisfactorio que tirar dinero en la pista de baile de un bar! “No puedo comer tu comida gratis… ¿Cuánto cuesta este bollo? ¡Quiero comprar cincuenta más! Están deliciosos, ¡quiero llevárselos a algunos de mis compañeros para que los prueben!” – dijo Yuan Hao con rectitud. “¿Cincuenta no son demasiados? – aconsejó el viejo Luka. – “Todavía tenemos bolas de masa, bolitas de carne (Shaomai), sopa de albóndigas… Se venden por peso. ¿Te gustaría comprar unos pocos primero? Puedes congelarlos si no puedes terminarlos. Sería una pena desperdiciarlo.” “Entonces me llevaré primero cincuenta bollos al vapor. ¡Y dame seis kilos de cada uno del resto!” – respondió Yan Hao, haciendo un gesto amplio con la mano. “¡……!” Cada panecillo costaba 2CR, ¡por lo que 50 panecillos serían 100 CR! En cuanto a las bolas de masa, las bolitas de carne y la sopa de albóndigas, se vendían por peso. 0,6 kilogramos equivalían a 10 CR, ¡así que 6 kilogramos de cada uno serían 300 CR en total! Los miembros de la tripulación del Colonizador eran muy ricos. Incluso podrían gastar el equivalente a los gastos de subsistencia de cuatro semanas de un empleado de nivel inferior de la Compañía sin pensárselo demasiado. El viejo Luka dejó de intentar persuadirlo y rápidamente lo ayudó a envolver la comida, metiéndola en una bolsa de plástico y atándola bien. Después de pasarle la bolsa a Yuan Hao, le dijo que se la comiera mientras aún estaba caliente y que no desperdiciara la comida. Yuan Hao simplemente dijo que estaba bien, y luego dejó generosamente cuatro billetes de 100 CR antes de cargar la enorme bolsa con delicias humeantes y conducir el camión cisterna de regreso por el mismo camino. Antes de partir, el agua del camión cisterna que originalmente debía emplearse para combatir el incendio, se vertió en el tanque que había sobre el techo del baño. Al mirar los cuatro billetes de 100 CR que tenía en la mano, el viejo Luka se emocionó. ‘¡Cómo se esperaba del Maestro! ¡Podemos ganar mucho dinero con esta gente!’ Los jugadores a su alrededor no paraban de hablar entre ellos, discutiendo sobre el camión cisterna que acababa de desparecer entre la fuerte nevada. “¿Cuántos bollos compró ese tipo? ¡No creo que pueda comérselos todos!” “A quién le importa. Solo tenemos que concentrarnos en hacer bollos. Después de todo, ¡podemos obtener 1 moneda de cobre por cada bollo! ¡Es mucho más fácil que talar un árbol!” “También podemos obtener 10 puntos de recompensa si hacemos 100 bollos. ¡Esto es increíblemente genial!” “¡Vamos a ganar una fortuna!”