Capítulo 157
¿Este es el futuro de los jugadores de tipo inteligencia?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Distrito del Olmo.
En el borde de un muro de cemento cubierto por enredaderas y agujeros de bala, se escuchó el sonido de algo rompiendo la barrera del sonido. Antes de que el lobo de las nieves, que yacía en el suelo masticando un cadáver, pudiera reaccionar, lo clavaron contra el tronco de un árbol cercano con una jabalina. Habrá Tiempo comenzó a caminar, mientras sostenía su arco compuesto mecánico, y comprobó que la presa ya estaba muerta. Cuando vio como la jabalina corta había atravesado el tronco del árbol no pudo evitar chasquear la lengua.
“¡Esto es demasiado asombroso!”
Aunque el tronco de este árbol solo era tan grueso como un muslo, solo sería capaz de atravesarlo si tensaba al máximo su arco al disparar una flecha. Puede que también pudiera lograrlo si lo tensaba al 80%, pero tendría que reemplazar las puntas de sus flechas con acero.
Vendaval miró su mano derecha completamente estupefacto.
“¿Cómo es tan poderoso…?” – murmuró para sí mismo.
“Vendaval…”
“Dime.”
“Asegúrate de limpiarte el trasero con la otra mano.”
“¡Piérdete!”
Vendaval se acercó para sacar la jabalina, pero no esperaba arrancar solo la mitad. La otra quedó incrustada en el árbol. En cuanto al lobo de nieve, no había necesidad de mirarlo, estaba completamente muerto.
“La fuerza de tu mano derecha debe ser de al menos 30 puntos. Parece que es suficiente para penetrar una placa de acero. Si lo piensas con atención, no solo puedes arrojar lanzas, sino que también deberías poder arrojar cuchillos, flechas, piedras, ladrillos… Maldición, de repente siento que la secuencia de tipo fuerza de Caballo Blanco es completamente inútil. Cualquiera con un brazo robótico puede darle una paliza.” – dijo Habrá Tiempo.
“No necesariamente…” – contestó Vendaval, moviendo la cabeza. – “Recuerdo que Luz dijo en el grupo hace tiempo que cuando se pasa al nivel 10 la secuencia genética evoluciona. Seguro que se pueden desbloquear habilidades exclusivas. De lo contrario, si lo comparas con una máquina, es completamente inútil.”
Los jugadores de tipo fuerza probablemente no tendrían ningún problema. En el peor de los casos, también se pondrían un brazo robótico. Los que deberían quejarse eran los jugadores heteromorfos, ya que nacían con la desventaja de no ser buenos para operar maquinaria compleja y poseían un pobre atributo de Inteligencia. Si el juego no pudiera compensar esa deficiencia mediante habilidades en la etapa posterior, la secuencia heteromorfa sería completamente inútil.
Vendaval estimó que definitivamente habría nuevos cambios después del décimo nivel.
“Sí.” – Habrá Tiempo asintió. – “Ahora que lo dices, también recordé que el jefe del Clan Mano Sangrienta… estuvo a punto de abrirse paso antes de morir.”
“Es verdad… Siento que este brazo protésico debería tener cierta demanda en los jugadores de inteligencia.” – añadió Vendaval, mientras se quedaba ensimismado mirando para la jabalina rota. – “No siento nada cuando la uso con normalidad, pero cuando ejerzo fuerza, noto un pequeño mareo… No estoy seguro de la razón de ese fenómeno y no he visto ninguna explicación sobre algo similar en la página web.”
Habrá Tiempo se tocó la barbilla con interés.
“Hablando de eso… ¿Cuál es la fuente de alimentación de ese brazo robótico?” – dijo de repente.
Vendaval se quedó atónito.
“No lo sé… pero aquí hay algo parecido a un puerto de carga.”
Mientras hablaba, se levantó la manga y mostró el agujero en su brazo. Habrá Tiempo se quedó mirando durante un rato.
“Hay más de un agujero. Uno en el antebrazo, otro en el hombro… No creo que todos sean puertos de carga.”
“¿Para qué pueden ser?”
“Si te fijas en el agujero del hombro, tiene dos barras, por lo que parecen ser ranuras para tarjetas. Supongo que se usa para conectar la interfaz neuronal a un implante externo. Tal vez en el futuro, puedas… uh, ¿instalar otro brazo?”
“……”
Otro brazo no estaría mal. Podría convertirse en una especie de Doctor Octopus. Parecía ser posible. Sin embargo, en realidad tampoco tenía un tercer brazo, así que no creía que supiera como usarlo… De repente, Vendaval levantó la cabeza y se quedó mirando a Habrá Tiempo.
“¿Recuerdas la descripción de la secuencia genética de inteligencia en la página web oficial? Decía que ese atributo afecta al funcionamiento y cantidad de conexiones neuronales al dispositivo.”
Habrá Tiempo asintió.
“Estaba pensando en eso hace un momento. Tal vez la transformación mecánica sea la forma correcta de jugar la profesión de combate de tipo inteligencia. Si la tienda abre la compra de prótesis implantadas, ¡tal vez el futuro de la secuencia genética de inteligencia esté llegando!”
La actualización de los jugadores de inteligencia. Vendaval de repente se echó a llorar. Sintió que había tenido que esperar mucho tiempo, pero que los desarrolladores por fin estaban mejorando su clase.
“Pero tienes que tener cuidado. Aún puedo recoger mi arco mecánico si lo dejo caer. Pero si mueres… Incluso si el brazo se puede recuperar, siento que no será tan sencillo volver a colocarlo.”
Vendaval protegió su brazo derecho.
“No te preocupes, yo me ocuparé de mi brazo legendario.”
“Sí, será mejor que lo hagas. Por cierto, será mejor que no intentes presumir en el foro durante un tiempo.” – añadió Habrá Tiempo, al ver su expresión seria.
“¿Por qué…?”
Al observar a Vendaval, que obviamente planeaba ir al foro a lucirse, Habrá Tiempo le dio una advertencia.
“¿Sabes cuántas personas murieron anoche por culpa de sus heridas? Calculo que al menos una cuarta parte de los 117.”
¡Y él consiguió un brazo robótico! Sin mencionar a los jugadores que murieron, ¡jugadores como él que habían resultado levemente heridos y podían ser curados con un vendaje definitivamente sentirían envidia de la suerte que acababa de tener! Al pensar en los jugadores reclamando su brazo, Vendaval que generalmente estaba tranquilo comenzó a ponerse nervioso.
“Entonces inventaré una historia más tarde…”
“Será lo mejor.” – asintió Habrá Tiempo. – “Solo diles que salvaste la vida de su líder y que a cambio te dieron ese brazo robótico. Esa razón es mucho mejor que estar tirado en una zanja esperando morir y despertarse con un brazo increíble.”
Vendaval asintió rápidamente.
“Está bien, ¡haré lo que propones! Cuando alguien me pregunte, se lo explicaré así.”
* * *
En la Ciudad de Boulder.
Un avión de despegue y aterrizaje vertical voló sobre el imponente muro de hormigón, cruzó el área exterior de la ciudad y aterrizó sobre la plataforma de un edificio cercano al centro de la ciudad. Con sus tres compañeros de equipo, Li Hua saltó del avión y caminó hacia el oficial que esperaba al borde de la plataforma.
Le hizo un saludo militar.
“Informando al comandante, la misión fracasó. La otra parte se rehusó a entregar a los prisioneros de guerra y se negó a continuar con las conversaciones para hablar de un rescate.”
El hombre de mediana edad que parecía un oficial asintió y no los culpó.
“Está bien, lo entiendo, podéis bajar a descansar.”
“¡Sí, Señor!”
Había que tener mucho cuidado al abordar las disputas entre la Legión y la Compañía. Si enfurecían a la Legión, la guerra podía extenderse hasta el Distrito de Qingquan. Y si provocaban a la Compañía también podrían crear un gran problema. Aunque se encontraban muy lejos y no era realista enviar tropas directamente, siempre que la otra parte elevase la calificación de riesgo de la región y ajustase la financiación de préstamos de su banco para las rutas comerciales, se reduciría de inmediato las caravanas que llegaban de la costa este y perderían cientos de millones de fichas al año.
Y total, quien quiera que ganase esa pelea, tendría que irse. Sería mejor si pudieran hacerle un favor a una de las partes y comprar los prisioneros de guerra. Pero si el plan fracasaba, al menos lo habrían intentado. De esa manera, cuando el mensajero de alguno de los bandos viniera a preguntar, podrían dar una explicación.
* * *
Fuera del puesto de avanzada, la nieve había dejado de caer. Yu Hu, que llevaba un arco de caza, caminó todo lo rápido que pudo hasta que consiguió ver el contorno de la puerta sur. Pero lo que le confundió fue que parecía haber mucha menos gente aquí de lo habitual.
‘¿Están todos ocupados?’
Los guardias de la puerta reconocieron su rostro y lo dejaron entrar después de comprobar su pase de manera rutinaria.
Las chimeneas de la zona industrial todavía echaban humo y, de vez en cuando, se oían golpes de metal desde un edificio en mitad de la fábrica. Parecía que había alguien en su interior.
Sin permanecer mucho tiempo en la zona industrial del sur, Yu Hu se dirigió directamente al edificio principal del asilo. Allí había una habitación con un cartel. Yu Hu no sabía lo que estaba escrito en él, pero sabía que era un banco y el lugar en el que trabajaba su hermana. Su trabajo era muy sencillo. La mayoría de los jugadores con máquinas virtuales ya se habían pasado al pago electrónico, y solo los recién llegados usarían monedas metálicas. Así que cuando estaba libre, Xiaoyu se sentaba en la mesa de madera junto a la puerta con un libro y se ponía a leer. Cuando llegó a la puerta del banco y la vio sentada en la mesa de madera con su libro, Yu Hu finalmente dio un suspiro de alivio.
“¿Cómo estás?”
“¿Hermano?” – Xiaoyu levantó la cabeza y miró sorprendida a su segundo hermano, parado en la puerta. Dejó el libro que tenía entre las manos y preguntó con curiosidad. – “¿Por qué estás aquí?”
“¡Estaba preocupado por ti! Anoche hubo una gran bola de luz en el Norte. El hermano mayor, la cuñada, mamá y papá estaban preocupados, así que vine a ver cómo estabas.” – respondió con una sonrisa.
“Estoy bien. Vi esa luz brillante por la noche. Era bastante lejos de aquí, así que no pasó nada.”
“¡Me alivia que estés bien!” – dijo Yu Hu con alegría, al ver a su hermana sana y salva. – “Recuerda comer más carne.”
Xiaoyu sacudió la cabeza como un cascabel.
“No puedo comer demasiado. Si como demasiado, engordaré.”
“¡Estaría bien que ganases algo de carne!”
“¡No es bueno!”
Yu Hu sintió que su hermana pequeña era buena en todo, pero era demasiado terca. Hasta donde podía recordar, nunca ganó ninguna discusión contra ella, por lo que solo pudo suspirar y dejar de pelear.
“Olvídalo. No lo entiendes y no quiero discutir contigo… Hablando de eso, ¿qué libro estás leyendo? ¿Es bueno?”
Xiaoyu miró a su confundido hermano mayor con una sonrisa y dijo con presunción.
“¡Este es el idioma en el que hablan Chu Guang y los demás! ¡Xiaoyu ahora está aprendiendo un nuevo idioma!”
“¿Ah? ¿Eso no te confundirá?” – soltó Yu Hu estupefacto, mientras jugaba con el libro.
“De ninguna manera, ¡Xiaoyu es muy inteligente! Chu dijo que si estudio mucho me recompensará con dulces.” – contestó con orgullo.
Yu Hu tenía envidia. No era que envidiase a su hermana pequeña por tener un libro para leer. Dulces. Él también quería comerlos…
Al ver que a su hermana pequeña le estaba yendo bien, incluso luciendo mucho mejor que cuando estaba en casa, la única preocupación en el corazón de Yu Hu desapareció. Planeaba saludar a Chu Guang antes de irse, pero desafortunadamente no estaba aquí. El anciano a cargo del almacén dijo que parecía haberse ido hacia el norte hace apenas unos minutos. Al pensar en la explosión nuclear en el norte anoche, Yu Hu no pudo evitar estar un poco preocupado, esperando que el lugar al que iba el Chu no fuera demasiado peligroso.
Cada año, en la Calle Bett había uno o dos tipos desafortunados que enfermaban a causa de la radiación. Como no podían permitirse los extremadamente caros agentes reductores de radiación, solo podían permanecer tumbados en una cama hasta morir. Y en comparación con la radiación, los mutantes atraídos por ella serían mucho más peligrosos. Además, la probabilidad de que se reproduzcan esas especies sería mucho mayor que en otros lugares.
En cualquier caso, esperaba que viviese mucho tiempo. En este mundo en ruinas, ¡había muy pocas personas tan amables como su buen amigo Chu!
* * *
“Achiiis.”
Chu Guang, que estaba sentado en la camioneta, estornudó repentinamente sin previo aviso, y Xia Yan, que estaba sentada a su lado, lo miró.
“¿Te has resfriado?”
“No, probablemente sea porque alguien está pensando en mí.”
Al principio, lo dijo casualmente, pero la chica que estaba sentada a su lado de repente se lo quedó mirando fijamente.
“Qu… Quien iba a pensar en ti, no seas tan arrogante.”
“¿……?”
No sabía en que estaba pensando. Mientras hablaba, el vehículo se acercó al Colonizador. Chu Guang bajó del camión y ayudó a Xia. Después de bajarse del camión, Xia Yan miró a izquierda y derecha, observó la enorme plataforma de acero y las orugas, y el taller de producción que seguía retumbando a su lado.
“Hablando de eso, ¿por qué me has traído aquí? ¿Hay un nuevo trabajo? Déjame decirte de antemano que no quiero estar muy lejos del refugio, y no quiero vivir en el exterior…” – dijo en voz baja.
‘¿Uh?’
Esta mujer es realmente quisquillosa.
“Está bien, ya está decidido. Te dejaré afuera por dos días.”
Cuando escuchó que realmente la iban a cambiar de posición, Xia Yan tenía una expresión amarga en su rostro.
“Oye… Si tienes alguna queja sobre mí, dímela. Puedo mejorar.” – susurró ofendida.
Chu Guang la miró sin decir una palabra y la llevó directamente al ascensor del Colonizador. Una mujer con un traje blanco de invierno había estado esperando allí durante mucho tiempo y les sonrió a los dos. Su nombre era Wu Ya. Era miembro del personal médico del Departamento de Logística del Colonizador. Y se especializó en investigaciones relacionadas con cirugía y prótesis implantadas. Acercándose a ella, Chu Guang fue directo al grano.
“Doctora Wu, esta es la coja, la dejo en sus manos.”
Divirtiéndose con el apodo de coja, la doctora Wu la miró con una sonrisa en los ojos.
“No se preocupe, somos muy profesionales.”
“Mm. Simplemente no la mates.”
“Espera, ¿qué quieres decir con no matarme?” – confundida por la conversación, el rostro de Xia Yan se puso pálido y dio un paso atrás, nerviosa. – “¿Qué me vas a hacer?”
En ese momento, Wu Ya no pudo contenerse y se echó a reír.
“Tu jefe está bromeando contigo. Te ha comprado una prótesis robótica. Te la instalaré en un rato. No te preocupes, la cirugía de implantes protésicos es una tecnología madura y la probabilidad de que ocurra un incidente es menor del 1%. E incluso si pasa algún imprevisto, el riesgo es completamente controlable.” – explicó la doctora, echándole a Chu Guang una mirada de reproche.
Xia Yan quedó atónita.
‘¿Prótesis? ¿Operación?
Después de un rato, miró a Chu Guang con incredulidad.
“Tú…”
Sabiendo lo que quería decir y sabiendo que esta mujer tonta no podría decir nada amable para agradecérselo, Chu Guang agitó su mano con indiferencia, indicando que podía detenerse.
“No es necesario que me lo agradezcas. Solo trabaja duro si quieres recompensarme.”
Después de pronunciar esas palabras, caminó hacia el campamento. Los jugadores de allí todavía estaban esperando a que se arreglara su trabajo. Al mirar la figura que se alejaba, Xia Yan estaba un poco aturdida y su estado de ánimo se llenó gradualmente de emociones complejas. Implantar una prótesis… Eso debería ser muy caro. Al menos, era muy caro en la Ciudad de Boulder.
Lo había visto varias veces en los escaparates. Algunos implantes más poderosos eran incluso comparables a un androide con inteligencia elemental. Hasta las personas que poseían la ciudadanía sacudían la cabeza al verlo, diciendo que no podían comprarlo. En términos generales, solo los mercenarios más poderosos o los guardias privados mantenidos por los grandes jefes tenían la oportunidad de utilizar equipos tan caros.
Para ser honesta, después de perder una de sus piernas, básicamente perdió cualquier esperanza para el futuro. Incluso si Chu Guang le dijo una vez que si se portaba bien le daría una pierna nueva, nunca lo tomó en serio y simplemente lo trató como una broma. Después de todo, eso era algo que valía decenas de miles de fichas.
‘¿Cómo podría usarse en alguien como yo…?’
Por no hablar del hecho de que ese tipo lo dijo en tono de broma.
“¿Necesitas que te espere un rato?” – dijo la doctora Wu suavemente, caminando a su lado. – “De todos modos, usted es mi único paciente programado para hoy.”
Levantándose el cuello para ocultar sus orejas rojas, Xia Yan volvió a agarrar las muletas atrapada en la nieva, se volvió para mirar al ascensor.
“No es necesario… Vamos.”
