miércoles, 6 de diciembre de 2023

JDR - Capítulo 154

Capítulo 154
Amigos para siempre.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

…Olvídalo, lo trataré como si fuera un caramelo.’ El sonido de los disparos que llegaban desde la distancia había comenzado a disminuir gradualmente. Chu Guang, que observaba el campo de batalla a través de un pequeño dron, se arrojó el agente reductor de radiación a la boca. Incluso si no necesitaba hacerlo por su constitución, se sentiría incómodo durante mucho tiempo si no comía uno. Debido al asombroso desempeño de sus jugadores, Chu Guang no encontró la oportunidad de ingresar al campo de batalla hasta el final. Pero eso no estaba mal. Chu Guang estaba muy satisfecho con el crecimiento de sus jugadores. Aunque todavía había una gran diferencia en la jugabilidad a la hora de enfrentarse a mutantes o participar en una batalla por equipos, una vez que terminase el combate, hasta los jugadores que llegaron en la versión Alfa 0.6 podrían dejar de considerarse novatos. Y muchos de los jugadores antiguos podrían considerarse veteranos después de experimentar tres batallas. Si es que todavía estaban vivos. Chu Guang creía que, con esta experiencia, serían aún más formidables la próxima vez. Además, la eficiencia en combate de la Legión era muy alta. Desde detrás de las fortificaciones salían cohetes antitanques, se lanzaban granadas de fragmentación y se disparaban ametralladoras. Afortunadamente, Basura irrumpió primero en su línea de defensa; de lo contrario, podrían haber matado a 10 o 20 jugadores más. Cuando las ametralladoras dejaron de disparar, el combate prácticamente había terminado. Los jugadores rápidamente abrieron una brecha en el lado oriental de la segunda línea de defensa de la Legión, ayudando a las servoarmaduras aliadas a atravesar la defensa principal. El único inconveniente fue que Basura no sobrevivió y terminó volando hacia el cielo por una granada de fragmentación lanzada a la trinchera. La caldera de vapor también explotó, lo que provocó que el agua hirviendo salpicase hacia el cielo y se convirtiese rápidamente en un espectáculo de fuegos artificiales cubierto de niebla. Fue una escena increible. Al observar el espectáculo desde fuera del campo de batalla, Chu Guang quedó completamente estupefacto. Pero aun así no se olvidó de grabarlo. ‘Esto quedará genial en un segundo tráiler del juego.’ Aunque la escena era demasiado sangrienta, ¡nadie estaría en contra de que era magnífica!
* * *
Los combates en el frente habían llegado a su fin. Junto a una trinchera en llamas, un jugador dio un paso adelante y quiso recoger el rifle con cañón de hierro que estaba en el suelo, pero en ese momento, el clon que yacía boca arriba abrió de repente los ojos, luchó por levantarse y mordió el muslo del jugador. Este, asustado, lo pateó rápidamente, mandándolo lejos. “¡Maldita sea! ¿Eres un perro? ¡Arriba las manos! Si te mueves de nuevo, dispar…” ¡Baaam! Un disparo sonó desde el lateral, y el clon, cuyo rostro estaba medio abrasado, recibió un disparo en la cabeza. El jugador quedó atónito, pero el soldado que llevaba el exoesqueleto pasó a su lado, dándole una palmada en el hombro. “Todos son unos desgraciados, es mejor acabar con su sufrimiento.” El jugador miró fijamente la espalda del PNJ que se alejaba, sin entender lo que acababa de decir. Luego, miró el cadáver en el suelo y maldijo en su corazón. ‘¡Maldita sea! ¡Cinco monedas de plata se acaban de convertir en cinco de cobre!’ ¡Una gran pérdida! El trabajo de limpieza del campo de batalla transcurrió sin problemas. Esos soldados de infantería no planeaban sobrevivir. Algunos de ellos quedaron inconscientes por alguna explosión, pero tan pronto como abrieron los ojos salían corriendo entre gritos hacia ellos y terminaban siendo asesinados a tiros. Al principio, los jugadores planeaban mantenerlos con vida. Después de todo, los prisioneros vivos eran más valiosos y matar a quienes entregaron sus armas los hacía sentirse muy mal. De ser posible, prefirieron no hacerlo. Sin embargo, los jugadores descubrieron más tarde que estas personas no eran normales en absoluto. No sabían si la IA no estaba completa o si la configuración era así. De todos modos, estos clones eran como Trituradoras con armas, por lo que los jugadores dejaron de dudar y comenzaron a apuñalar a todos los cuerpos que podían ver en el suelo antes de buscar el botín. En cuanto a los oficiales de escuadrón o de compañía de la Legión que vestían casacas de azul marino, aunque muchos mostraron una resistencia desesperada, cuando comprobaron que la situación no tenía remedio, arrojaron sus armas y levantaron las manos para rendirse. En comparación con la tenaz resistencia de los oficiales de nivel inferior en la línea del frente antes de rendirse, el Comandante Vanus, se rindió de manera mucho más sencilla. Ni siquiera intentó huir. Se sentó en silencio en el puesto de mando temporal, se sirvió media copa de vino tinto y esperó a que alguna servoarmadura del Colonizador lo capturara. ¿A dónde iba a correr en medio de las nevadas? Sin suministros ni guardias, le sería imposible viajar los cientos de kilómetros que le llevarían de regreso al cuartel general de la Fuerza Expedicionaria. Sin mencionar que había un dron volando por encima de sus cabezas, sin la protección de materiales aislantes térmicos, incluso el aire exhalado por la nariz o la boca podía verse con claridad, ni que decir de una persona tan grande. Tan pronto como saliera por la puerta del centro de mando, toda su persona se iluminaría como una lámpara. El lugar de ser alcanzado por sus perseguidores y terminar con la cabeza hundida en la nieve, era mejor esperar aquí y rendirse con dignidad. Como oficial de alto rango con una educación militar completa, su valor era mucho más alto que el del soldado clon o de los pequeños propietarios de esclavos que lideraban a la infantería a la batalla. La Legión les permitía rendirse al enemigo después de que las pérdidas en batalla superasen el 90%. Aunque sería degradado un nivel más tarde, mientras sobreviviera, todavía tendría una posibilidad. La gente de la Compañía rara vez masacraba a sus prisioneros de guerra, y Lu Yang tampoco le hizo nada. Simplemente hizo que lo esposasen y lo llevasen de regreso con el resto de oficiales que se rindieron. El personal del Departamento de Logística les construyó una prisión temporal con materiales de espuma en un campo cubierto de nieve, e incluso le instalaron tuberías de plástico conectadas a una pequeña caldera de leña para calentar agua. Si no soportaban el frío, tenían que salir a recoger leña ellos mismos. Pero cuando eran encerrados, la gente de la Compañía les quitaba los abrigos, dejándoles tan solo con una camisa y un pantalón. Con la intensa nevada del exterior, te quedarías sin manos si las sacabas de los bolsillos, ni que decir tiene si se les ocurría salir corriendo. Sin algún equipo resistente al frío sería imposible caminar un kilómetro antes de morir congelado en la nieve. En comparación con los prisioneros, Chu Guang estaba más interesado en el equipo que dejaron atrás. La infantería ligera estaba mal equipada, había pocos rifles de asalto, y la mayoría eran semiautomáticos o de cerrojo. Pero era digno de elogio que hubieran logrado unificar el estilo de todas las armas y tipos de bala. A diferencia de los jugadores de Chu Guang, que tenían pequeños revólveres de 9mm, de 7mm y de 5mm. Si el enemigo estuviera lejos, ni siquiera podrían saber dónde impactaban las balas. Parecía que la capacidad logística de ese grupo de depredadores que se hacían llamar la Legión era bastante buena. Debería haber un apoyo industrial en su retaguardia, pero era incapaz de juzgar el nivel específico. Además de las armas convencionales, los jugadores también encontraron diez ametralladoras de 12mm y casi 100 lanzacohetes antitanque que aún no habían sido utilizados y que se parecían a los Panzerfaust. Ese cohete antitanque era muy ligero, pesaba menos de cinco kilogramos. Además, contenía casi 200 gramos de materiales propulsores en el delgado tubo de hierro, que se desechaba después de cada disparo. Así que solo podía emplearse una vez. La ojiva frontal era un cargador cilíndrico con un diámetro de 155mm y una cubierta puntiaguda en forma de cono que reducía la resistencia al viento. Sus casi 1 kilogramos de TNT y ciclonita (RDX) mezclados, le permitían penetrar una placa de acero homogénea de 200mm… Si impactaba directamente contra el objetico. Ya sea para matar infantería o penetrar blindaje ligero, se podía decir que era un material barato y fácil de usar. Y mucho más poderoso que las bombas de pólvora negra de los mutantes. El único inconveniente era que la velocidad de disparo de esta cosa era muy lenta, el alcance era solo de unos lamentables 50 m y la precisión era muy pobre. Pero incluso con tantas deficiencias, Chu Guang estaba encantado. Una bazuca seguía siendo mucho más fiable que un cohete goblin, así que no sería descabellado venderlos por 50 monedas de plata cada uno en la tienda de armas. Cuando los jugadores se encontrasen algo como un Cangrejo de Pinza Partida, ¡definitivamente tendrían la oportunidad de usarlo! Además del lanzacohetes, también había un lanzagranadas, pero, sinceramente, era demasiado decepcionante. Aunque se llamaba así, su potencia era demasiado limitada. Sin embargo, todas las granadas de fragmentación que quedaban podían considerarse buenos objetos y Chu Guang tenía la intención de entregárselas a Xia Yan para que se ocupase de ellas. Aunque era lógico que la mayoría de este botín perteneciera al Colonizador, a los empleados de la Compañía no les gustaban estos equipos anticuados. Solo podían reciclarlos como chatarra y tendrían que emplear demasiada energía para recogerlos, por lo que generosamente se lo dejaron todo a Chu Guang y a sus hombres. Aparte de las armas, lo que más sorprendió a Chu Guang fueron las cinco camionetas ligeras. Los motores utilizados en estos vehículos estaban equipados con carburadores de leña, que podían arrancarse insertando un tronco en el puerto de alimentación. Era un vehículo hecho a medida para el entorno del páramo. Además, para adaptarse a terrenos accidentados, los neumáticos de estas cinco camionetas ligeras fueron diseñados para ser muy grandes. Aunque sería complicado conducir por la ciudad con neumáticos tan grandes, aún era posible usarlos en la naturaleza. Al menos los jugadores ya no tendrían que caminar entre el puesto de avanzada y el campo de operaciones. Limpiar el campo de batalla llevaría algún tiempo. Chu Guang encontró algunos jugadores que sabían conducir y, después de familiarizarse con el funcionamiento de los camiones, condujeron las camionetas hasta un espacio abierto con menos vegetación, esperando a que los jugadores recuperasen el botín y los cuerpos de sus compañeros. Afortunadamente, tuvo la previsión de pedir a sus jugadores que trajeran bolsas tejidas; de lo contrario, tendrían que hacer una docena de viajes más para cargar el botín en los vehículos. Al mirar a los jugadores transportando el botín, Chu Guang de repente sintió que había hecho una fortuna. Pero sabía en su corazón que sería algo inapropiado reírse a carcajadas en ese momento. Incluso si era por conseguir una compensación, tenía que verse triste. Al menos necesitaba mantener su rostro inexpresivo. En ese momento, Lu Yang, que llevaba una servoarmadura, caminó hacia él. Su cuerpo estaba cubierto de barro y sangre y tenía un aspecto terrible, pero no había resultado herido. “Hermano, gracias. Si no hubieras venido a ayudarnos, me temo que esta batalla no habría terminado tan bien.” – dijo Lu Yang con tono sincero, tras abrir su visor. “Somos aliados, debemos cuidarnos unos a otros. Además, mataron a nuestra gente, debíamos vengarnos personalmente.” – Después de una pausa, Chu Guang lo miró y continuó. – “¿Cómo están tus bajas?” Al hablar de víctimas, Lu Yang respondió con un tono de voz grave. “Tres murieron, cuatro resultaron gravemente heridos…” El número total de miembros de la tripulación del Colonizador era menos de 100, y la muerte de tres ya era un desgaste grave. La última vez que hubo bajas tan elevadas fue cuando lucharon contra una tribu humana mutante nada más abandonar la Provincia Entre Nubes. Nadie esperaba que el líder de ese grupo de humanos mutantes fuera un humano supermutante. Se necesitaron dos bombas nucleares tácticas para poder eliminarlo. Respirando profundamente el aire frío, Lu Yang miró a Chu Guang. “¿Y tú?” “117 muertos. Todavía no hemos contabilizados los heridos graves.” Al escuchar este número, Lu Yang sintió como si se le detuviera el corazón. El pequeño consuelo por la victoria se desvaneció ante ese número tan elevado. No sabía cuántas personas había en el Refugio 404, pero estimó que no debería haber más de mil. Un desgaste tan grande era casi un golpe devastador para algunos bastiones de supervivientes de pequeño y mediano tamaño. Lu Yang no podía imaginar qué tipo de presión tenía el hombre que estaba ante él en este momento y cómo se enfrentaría a las familias de los residentes fallecidos. Detrás de este número había 117 familias… “Haremos todo lo posible para tratar a los heridos… Lo siento por los muertos.” Chu Guang no habló. Para ser honesto, ya no podía soportar engañar a este tipo. Si un PNJ muriera, probablemente se sentiría triste por un tiempo, pero en cuanto a un jugador… volvería a estar vivo después de tres días. Esos jugadores no se sintieron tristes en absoluto. De hecho, cuando buscaron el botín, estaban tan emocionados que casi cantaron canciones. Sin embargo, el tipo frente a él hablaba muy serio, obviamente pensando que era real. “Ya estaban preparados antes de venir aquí. Antes de partir, les pedí que trajeran armas y bolsas. Si no pueden embolsar el cadáver del enemigo, se usaría para el suyo.” Después de una pausa, Chu Guang continuó. “Así que no sientan lástima por nosotros. La gente acaba muriendo. Estábamos preparados antes de venir aquí.” La intención original de Chu Guang al decir eso era consolar a este justo socio. Sin embargo, lo que no esperaba era que después de terminar de decir esto, la expresión de su compañero se volviera aún más seria, incluso un poco triste. Respirando profundamente, Lu Yang se calmó y miró a Chu Guang. “Hay algo sobre lo que me gustaría pedirte opinión.” “¿Qué pasa?” “Planeo presentar una solicitud a la junta directiva del Grupo Ala Plateada para otorgarle el título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía… Esta no es solo mi idea, sino el consenso de todos los miembros de la Compañía.” – dijo Lu Yang con tono serio. Chu Guang quedó atónito por un instante. “¿Qué significa ser Socio Estratégico Permanente de la Compañía?” “Es una especie de prueba y reconocimiento… Por supuesto, esto requiere de tu opinión.” – explicó Lu Yang. Por supuesto, no tenía ninguna objeción. ‘¿Opinión?’ Aunque estaban a miles de kilómetros de distancia, ¿quién pensaría que tiene demasiados amigos? Sin dudarlo, Chu Guang aceptó fácilmente la propuesta del Capitán Lu. “No tengo ningún problema. Ustedes han sido nuestros socios desde el momento en que nos ayudaron a lidiar con la tribu humana mutante.” Después de escuchar eso, Lu Yang finalmente reveló una sonrisa sincera. “Me alegra que pienses eso.” “Pero ese título no solo tiene un significado simbólico, sino que también proporciona algo más sustancial… Hablemos mientras caminamos.”
* * *
Cinco camiones avanzaban lentamente por el páramo. Un vehículo todoterreno con una pala quitanieves y una ametralladora soldada en la parte superior lideraba el camino, escoltando a sus aliados de regreso al puesto de avanzada con su botín. Aunque la tripulación del Colonizador odiaba salir a trabajar, cuando Li De preguntó… “¿Hay alguien dispuesto a escoltar a nuestros héroes a casa?” Casi todos se pusieron de pie para ofrecerse voluntarios y expresar su gratitud. Hasta los soldados con servoarmadura que resultaron heridos. En esta batalla, los habitantes del refugio demostraron su valentía para ganarse el respeto de toda la tripulación del Colonizador. Puede que fueran pobres y estuvieran atrasados, pero de ninguna manera eran débiles. ¡Eran un grupo de guerreros que podían usar las armas que tenían en sus manos para defender su dignidad! Estas personas eran dignas de respeto dondequiera que estuvieran. En lugar de regresar inmediatamente al puesto de avanzada, Chu Guang siguió primero a Lu Yang hasta el campo de operaciones, donde se encontró con Li De, que había estado esperando durante mucho tiempo. Los dos siempre se habían comunicado a través de imágenes holográficas. Pero después de verse la cara durante muchos días, Chu Guang sintió inesperadamente un poco de familiaridad. Por supuesto, lo que más le sorprendió fue el brusco cambio de actitud de Li De. Cuando vino aquí antes, ese tipo ni siquiera bajó a saludarlo; simplemente les dijo a sus subordinados que lo entretuvieran. Pero ahora, el Jefe de Sección tomó la iniciativa de encontrarse con él y darle la mano. “Lamento mi desconfianza y prejuicios anteriores. Sois un grupo de verdaderos guerreros y vuestra valentía es realmente impresionante. Gracias por todo lo que habéis hecho por nosotros. Si no fuera por vosotros, el resultado de esta batalla habría sido impredecible.” Debido a que Li De había observado la batalla desde un dron, tuvo una evaluación completamente diferente. En su opinión, si la Legión hubiera rodeado a las servoarmaduras, probablemente hubieran sido Lu Yang y los miembros de su unidad los que hubieran acabado divididos. Si llegaban a eso, únicamente los soldados con servoarmaduras podrían haberse abierto un sangriento camino hacia la libertad, pero sería complicado adivinar cuántos soldados de infantería ligera con exoesqueleto podrían haber sobrevivido. Esta batalla también le hizo decidirse a duplicar con creces las reservas de proyectiles de artillería y a diseñar un dron de ala fija con una mayor carga de bombas. Si continuaban viajando hacia el oeste, tarde o temprano se encontrarían nuevamente con la Legión. “Transmitiré sus elogios a mis residentes más tarde. En este momento, quiero saber más detalles sobre ese título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía.” – dijo tras estrecharle la mano. Sabiendo que Chu Guang preguntaría sobre ese tema, Li De asintió e hizo un gesto, indicándole que lo siguiera. “Estaba planeando discutir ese asunto contigo, ¡entremos para hablar!”
* * *
Dentro del cuartel. Por la descripción de Li De, Chu Guang tenía una comprensión aproximada de lo que significaba convertirse en Socio Estratégico Permanente de la Compañía. El llamado socio permanente equivalía a una versión mejorada de una lista blanca comercial. Como todos sabían, aunque la empresa estaba ubicada en la lejana Provincia Entre Nubes, su territorio comercial iba mucho más allá. Se podía ver a gente haciendo negocios bajo su bandera incluso en la zona más occidental del continente central. Si hubiera una disputa, era imposible que la Compañía volase miles de kilómetros en busca de venganza. Entonces, para evitar problemas antes de que pudieran ocurrir, la gente de la Compañía lanzó un sistema equivalente a la lista blanca comercial. Al hacer negocios con asentamientos de supervivientes de la lista, si eran saqueados por supervivientes locales, la Compañía les hacía un seguro que pagaría las pérdidas de la caravana tras enviar a un vendedor para evaluar la situación. Por el contrario, si hacías negocios con personas de fuera de la lista, no se pagaba ninguna compensación. Como resultado, la gran mayoría de las caravanas de la Compañía, especialmente aquellas con bienes muy codiciados, estarían más inclinadas a hacer negocios con aquellos bastiones de supervivientes de la lista blanca. Solo un pequeño número de caravanas se arriesgaría a hacer negocios con aquellos asentamientos que se encontraban fuera de la lista. Por ejemplo, la Ciudad de Boulder estaba dentro de la lista comercial. Durante décadas, las caravanas de la Compañía habían estado comerciando con la Ciudad de Boulder. Era gracias a que sus derechos e intereses legales estaban protegidos que podían comerciar con esos productos de alta tecnología. En cuanto a lugares como la Calle Bett o la Granja Brown, solo los traficantes de esclavos del Pueblo de Río Rojo o las caravanas de tercer o cuarto nivel de la Ciudad de Boulder se acercarían a hacer negocios con ellos. Las caravanas de la Compañía ni se lo plantearían. Tampoco estarían dispuestas a detenerse en ese tipo de asentamientos. Después de todo, si algo salía mal, ¡el seguro que compraron no les cubriría! Para poder ingresar a la lista blanca, los empleados con rango A o superior deberían presentar una solicitud a la sede de su empresa, usando su puntaje crediticio como garantía. Además, también debían presentar un informe de inspección de más de treinta páginas y permanecer en el área durante al menos 60 días para garantizar la exactitud de su investigación. La Compañía tenía empleados especializados en este tipo de tareas y sus ingresos no solían ser bajos, ya que, si lograban abrir un nuevo mercado, la Compañía les daría una comisión durante los siguientes diez años según el volumen de transacciones. Además, a los empleados más productivos les otorgaría el premio al Colaborador más Destacado y se les permitiría ingresar en la gestión del grupo. Al mismo tiempo, la Compañía reconocería esos asentamientos de supervivientes garantizados como lugares civilizados y muchas más caravanas las incorporarían a las rutas comerciales. Muchas caravanas, incluso si no eran parte de la Compañía, consultarían esa lista hasta cierto punto para determinar si se podía confiar en la otra parte. Después de todo, nadie quería terminar en la jaula de un depredador o poner a prueba la calidad moral del oponente con los bienes pagados por tu propio bolsillo. Además, era más sencillo que los bancos te prestasen dinero para hacer negocios con ese tipo de asentamientos que presentaban un riesgo bajo. En cuanto al título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía, su importancia era extraordinaria. Tanto en términos de influencia como de dificultad para obtenerlo eran mucho mayores que la lista blanca comercial garantizada por empleados de rango A. En primer lugar, la persona que presenta la solicitud debía ser al menos un alto ejecutivo, accionista o presidente del grupo comercial. En segundo lugar, ese grupo comercial no podía ser una empresa que no tuviera presencia en la Compañía, ¡ya que debía tener al menos un asiento en la junta directiva de la sede central! Si la lista blanca comercial servía tan solo para garantizar el crédito y la seguridad de la parte comercial, el título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía se parecía más a una recomendación del estilo de…

Socio Estratégico Permanente de la Compañía
Os presentamos a un cliente excelente no asociado a la Compañía. Nos echaron una mano en momentos de necesidad, por lo que son completamente dignos de confianza.
Informamos que se puede permanecer en su territorio con seguridad y que ellos le proporcionarán comida y refugio.
Al mismo tiempo, las caravanas propiedad de la Compañía tienen prohibido emprender acciones hostiles contra ellos.
Las compañías mercenarias armadas tienen prohibido incluirlos como su objetivo.
A este asentamiento se le concede una autorización de acceso tecnológico a productos comerciales de clase E y F.
La Ciudad de Boulder había estado haciendo negocios con la Compañía durante décadas, pero solo podían estar en la lista blanca. No había ningún bastión de supervivientes en toda el Distrito de Qingquan que hubiera podido obtener el título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía. Después de todo, era muy complicado. En principio, el Colonizador era tan solo una expedición científica y no tenía el derecho a solicitar tal título para un asentamiento de supervivientes fuera de la Provincia Entre Nubes. Pero la tripulación de este equipo era simplemente demasiado poderosa. Incluso el conductor del camión cisterna que suministraba agua era un empleado de rango C de la Compañía. La oficina estaba llena de empleados de rango B y A. Li De, como Jefe de Sección o Lu Yang, como Capitán de Infantería, eran altos ejecutivos del Grupo Ala Plateada. Normalmente, los líderes de las caravanas que iban a hacer negocios a otras provincias solo poseían el rango B. Había muy pocas personas dispuestas a abandonar Ciudad Ideal para salir al exterior una vez que alcanzaban el rango A. Con la influencia de los miembros de la tripulación del Colonizador estaban más que calificados para presentar esa solicitud, pero aun así debían pasar por el procedimiento regular. Chu Guang estaba muy interesado en el último punto. “¿Qué es exactamente la tecnología de clase E y F? ¿Incluyen servoarmaduras?” Chu Guang no tenía muchas esperanzas, pero no esperaba que Li De realmente asintiera. “Por supuesto… pero no lo recomiendo. Las servoarmaduras con tecnología de clase E funcionan con baterías químicas. En realidad, no deja de ser una versión mejorada de un exoesqueleto. Pocas caravanas llevarán algo tan pesado, ya que la mayoría de asentamientos de supervivientes prefieren comprar una fuente de energía y procesarla ellos mismos.” – contestó Li De. A continuación, hizo una pausa. “Realmente quiero ayudarlo a obtener este título. La Compañía posee miles de caravanas que pasan por la Provincia del Valle del Río cada año, ya que una de las dos rutas que lleva al oeste se encuentra a las afueras del norte del Distrito de Qingquan. Estoy convencido de que les será de mucha ayuda en el futuro.” – añadió. – “Pero hay un gran problema. Su asentamiento es realmente débil y todavía necesita mejorar. Le pediré a alguien que le ayude a reparar la máquina para herramientas más tarde, pero aun así… Me temo que le resultará complicado encontrar algo que interese a otras caravanas. Incluso si te conviertes en socio estratégico comercial permanente de la Compañía, no puedo garantizar que seas más atractivo que los asentamientos de los supervivientes de la lista blanca comercial.” Para decirlo sin rodeos, la máquina para herramientas se parecía más a una varita mágica. Su poder no depende de sí misma, sino del material y de la persona que lanzaba el hechizo. Sin embargo, después de escuchar las palabras de Li De, Chu Guang no se tomó ese tema en serio y lanzó una propuesta. “No pasa nada, ¡pueden invertir y establecer fábricas aquí! Esos productos de clase E y F se pueden producir aquí y venderse a otros asentamientos del Distrito de Qingquan. Poseemos abundantes materias primas y grandes cantidades de desechos no reciclados esperando a ser procesados. También tenemos mano de obra de alta calidad, e incluso podemos brindar seguridad logística para sus transacciones dentro de la provincia… ¡Eso es definitivamente mejor que tener que enviar sus productos desde la lejana provincia de la costa este! Después de escuchar las palabras de Chu Guang, Li De obviamente quedó atónito. ‘Ah… ¿Se puede comerciar de esa manera?